Orpedo Lumbovit 200 User manual

Orpedo
Orthopedics Company KG
Lietzenburger Str. 75
D-10719 Berlin
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Web: www.orpedo.com
Mail : [email protected]
Bitte lesen Sie folgende Gebrauchsinformation aufmerksam, weil sie wichtige Informa-
tionen darüber enthält, was Sie bei der Anwendung dieses medizinischen Produktes
beachten sollen. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren Arzt, Orthopädiefachmann oder
Apotheker.
Please read this general information carefully. It may contain important details regarding
the use of this medical product. For further question please contact your physician,
orthopaedic specialist or pharmacist.
Material- und Farbänderungen vorbehalten
Lumbovit 200

GEBRAUCHSINFORMATIONEN
Stand: 04/2015
INSTRUCTION FOR USE
Status: 04/2015
Product description
Because of its anatomical shape the Lumbovit 200 supports the lumbar vertebrae
area. There are four plastic supports with sizes S, M, L and six plastic supports
with sizes XL, XXL right and left from the middle part to give optimal support to the
back. Two additional straps had to be brought to the front and placed beneath the
abdomen to lift and support the abdomen. This causes a shift in the balance to
the centre of the body. The support can be easily closed and adjusted by velcro
closures.
Indications
• hardening
• malposition
• degenerative deformans (spondylosis, ischialgia, low back pain,
spondylolis thesis)
• postoperative
• pain
• inflammation
• chronic or acute pains at the lower spine
Contraindication
Unknown.
Instructions
Wrap the support around the waist and close the velcros in the front. Bring the
straps from the back to the front and attach them to the front part beneath the
abdomen to ensure a lifting of the abdomen. For the application of this product you
have to follow its description and intention.
Notice
Please contact your physician or pharmacist in any of the following cases: severe
injuries, open wounds, swellings, allergies and other diseases or complication. The
first application and adjustment should be done by your physician, orthopaedic
specialist or pharmacist to ensure the correct fitting of the Lumbovit 200. Do not use
ointment while wearing the support.
Washing instruction ()
The support may be washed in mild detergent at a temperature of 30° C (86° F).
Avoid direct sunlight, heat of radiators, electric iron or the like. Do not bleach or dry
clean.
Spare parts:
Order number 908-904 plastic support
Order number 908-905 steel support
The steel supports can be customised to the anatomy of the patient.
Color
white
Produktbeschreibung
Die Lumbovit 200 unterstützt durch ihren der Anatomie des Rückens angepassten Schnitt
den Lendenwirbelbereich. Rechts und links der rückwärtigen Mitte sind vier Kunst-
stoffstützstäbe (Größen S, M, L) bzw. sechs Stützstäbe (Größen XL, XXL) eingeschoben,
die eine optimale Unterstützung bieten. Zusätzliche Gurte, die von hinten nach vorne
unten gezogen werden, heben den Bauch. Die dadurch erzielte Verlagerung des Schwer-
punktes zur Körpermitte bewirkt eine erhebliche Entlastung der Wirbelsäule. Die Klettver-
schlüsse sorgen für eine leichte Handhabung und einen perfekten Sitz des Hilfsmittels.
Indikation
• Verspannungen
• Fehlhaltung
• degenerative Veränderungen (Spondylose, Ischialgien, Lumbalgie,
Spondy lolisthesis)
• postoperativ
• Schmerzen
• Entzündungen
• chronische und akute Schmerzen der LWS
Kontraindikation / Anwendungsrisiken
Bisher nicht bekannt.
Gebrauchsanweisung
Die Orthese wird um die Taille gelegt und vorne mit dem Klettverschluss geschlossen.
Anschließend werden die seitlichen Zuggurte nach vorne und gleichzeitig nach unten
gezogen und auf dem Vorderteil befestigt, um ein Heben des Bauches zu erzielen. Durch
die seitlichen Zuggurte ist die Festigkeit der Orthese individuell einstellbar. Das Produkt ist
den Angaben und dem Zweck entsprechend anzuwenden.
Hinweis
Bei schweren Verletzungen, offenen Wunden, Schwellungen, Allergien und anderen
Erkrankungen bzw. Komplikationen ist unbedingt der Arzt oder Apotheker zu konsultieren.
Um den korrekten Sitz der Lumbovit 200 zu gewährleisten, sollte das erste Anlegen und
Einstellen durch den Arzt, Orthopädiefachmann oder Apotheker erfolgen Anwendung
während des Schlafens nur nach Rücksprache mit dem Arzt, dem Orthopädiefachmann
oder Apotheker.
Pflegeanleitung ()
Die Orthese vorsichtig mit der Hand bei 30° C in milder Seifenlauge reinigen. Erhitzen
durch direkte Sonnenstrahlen, Heizkörper, Bügeleisen, o. ä. unbedingt vermeiden. Nicht
bleichen, nicht chemisch reinigen
Ersatzteile/Nachbestellung:
Best. Nr. 908-904 Kunststoffstab
Best. Nr. 908-905 Stahlstab
Die Stahlstäbe können der Anatomie des Patienten angepasst werden.
Farbe
weiß