ORTILEB QL2 User manual

MOTOR-EINZEL_V/R 27.02.2012 18:11 Uhr Seite 1
C M Y CM MY CY CMY K
MINIMUM:
10 cm!
MONTAGEANWEISUNG:
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO:
MONTAGE HANDLEIDING:
MONTERINGSVEJLEDNING:
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
MONTERINGSANVISNING:
MONTERINGSANVISNING:
ASENNUSOHJEET:
INSTRUKCJA MONTAZU:
SE
ES
NO
FI
PL
JP
DE
GB
FR
IT
NL
DK
www.ortlieb.com WA 026 0412
INHALT:
CONTENTS:
CONTENU:
CONTENUTO:
INHOUD:
INDHOLD:
CONTENIDO:
INNEHÅLL:
INNHOLD:
SISÄLLYS:
ZAWARTOSC:
Front
Back
MOTO SEITENTASCHE QL2
MOTO SIDEBAG QL2
Vmax: 100 km/h
60 miles/h
90°
90°
open
close
open
close
1x
A
4x 4x 4x 1x
C
BDE
✔
= O.K
1x F
F
MN
OP
No. 3

MOTOR-EINZEL_INN 27.02.2012 18:12 Uhr Seite 1
C M Y CM MY CY CMY K
A
A
CD
G
I
EF
BH
J
✔
= O.K
11 - 16 mm
QL2-SYSTEM
close
open
C
D
E
B
open
close
KLICK!!
KL
??
3 - 4 x
1.
2.
3.