Osram Tyreinflate 4000 User manual

Rechargeable Tyre Inﬂator

TYREinﬂate 4000

Power Supply2) 12V d.c.

Max Amperage3) 15 A

Pressure measurement range4) 0-120PSI/0-8.3BAR

Decibel rating5) 90dB

Product dimensions6) 95x61x 150mm

Power cable length7) 3m

Air hose length8) 0.6m

Operation temperature9) -20°C...+60°C

USB cable length 1m

TYREinﬂate OTIR4000 | Rechargeable Tyre Inﬂator

The intended use for this product is inﬂation of vehicle tyres and other stated inﬂatables. It

can also be used to deﬂate the stated inﬂatables. It is only intended for private use and is not

suitable for commercial purposes. Use of this product in any way other than described is consid-

ered improper and may result in damage to property or persons. The manufacturer or vendor

cannot be held liable for damages or injury incurred through improper or incorrect use. Not for

use by children.ATTENTION: The batteries in your product are the Lithium-Ion type.Do not dispose

of battery packs/batteries into household waste, ﬁre or water. Battery packs/batteries should be

collected, recycled or disposed of in an environmental-friendly manner. The gauge on this compres-

sor is for guidance only. Check pressure with a known accurate gauge. The compressor can be

used without the engine running but this will drain the power from the battery.

Die bestimmungsgemäße Verwendung dieses Produkts ist dasAufpumpen von Fahrzeugreifen

und anderen angegebenen aufblasbaren Gegenständen. Es kann auch zum Ablassen der Luft aus

den angegebenen aufblasbaren Gegenständen verwendet werden. Es ist nur für den privaten Gebrauch

bestimmt und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet. Eine andere als die beschriebeneVerwendung

dieses Produkts gilt als nicht sachgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Der

Hersteller oder Verkäufer haftet nicht für Schäden oder Verletzungen,die durch unsachgemäße oder

falsche Verwendung entstehen. Von Kindern fernhalten. ACHTUNG! In Ihrem Produkt beﬁndet sich

ein Lithium-Ionen-Akku. Entsorgen Sie Akkupacks bzw. Akkus auf keinen Fall im Hausmüll, Feuer

oder Abwasser. Akkupacks bzw. Akkus werden zu Sammelstellen gebracht, recycelt oder umwelt-

gerecht entsorgt. Das Manometer dieser Pumpe dient nur zur Orientierung.Den Druck mit einem als

akkurat bekannten Manometer messen. Der Druckluftkompressor kann bei ausgeschaltetem Motor

verwendet werden, was jedoch zu einemAkkuverbrauch führt. 1)Wiederauﬂadbarer Druckluftkom-

pressor. 2)Stromversorgung. 3)Max. Strom. 4)Druckmessbereich. 5)Dezibelwert. 6)Produktab-

messungen. 7)Länge Netzkabel. 8)Länge Luftschlauch. 9)Betriebstemperatur



L‘utilisation prévue pour ce produit est le gonﬂage de pneus de véhicules et d‘autres articles gonﬂables

mentionnés. Il peut également être utilisé pour dégonﬂer les articles gonﬂables mentionnés. Il est unique-

ment destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage commercial. L‘utilisation de ce produit de

toute autre manière que celle décrite est considérée comme incorrecte et peut provoquer des dégâts

matériels ou des blessures. Le fabricant ou le vendeur ne peut être tenu pour responsable des dégâts ou

des blessures causés par une utilisation incorrecte ou inappropriée. Ne doit pas être utilisé par des enfants.

ATTENTION: Ce produit est équipé de batteries lithium-ion.Ne pas jeter les batteries/accumulateurs avec

les ordures ménagères, ni dans un feu ou dans de l’eau.Les batteries/accumulateurs doivent être collec-

té(e)s, recyclé(e)s ou mis(es) au rebut d’une manière respectueuse de l’environnement. La jauge de ce

gonﬂeur est purement indicative. Vériﬁez la pression à l‘aide d‘un manomètre étalonné. Le compresseur

peut être utilisé sans mettre le moteur en marche, mais cela risque de décharger la batterie. 1)Gonﬂeur

de pneu rechargeable. 2)Alimentation. 3)Courant max. 4)Plage de mesure de la pression. 5)Valeur en

décibel. 6)Dimensions du produit. 7)Longueur du câble d’alimentation. 8)Longueur du tuyau à air.

9)Température de fonctionnement

L‘uso previsto per questo prodotto è il gonﬁaggio dei pneumatici dei veicoli e di altri oggetti gonﬁa-

bili indicati. Il prodotto può essere utilizzato anche per sgonﬁare i dispositivi di gonﬁaggio indicati. È desti-

nato solo all‘uso privato e non è adatto a scopi commerciali. Qualsiasi utilizzo di questo prodotto in modo

diverso da quello descritto è considerato improprio e può provocare danni alla proprietà o alle persone. Il

produttore o il venditore non potrà essere ritenuto responsabile dei danni o delle lesioni subite a causa di

un uso improprio o scorretto. Non adatto ai bambini.ATTENZIONE: Le batterie del prodotto sono agli ioni

di litio. Non smaltire i pacchi batteria/le batterie nei riﬁuti domestici,nel fuoco o in acqua. I pacchi batteria/

le batterie devono essere raccolti, riciclati o smaltiti nel rispetto dell’ambiente. Il manometro presente su

questo dispositivo di gonﬁaggio ha scopo indicativo. Controllare la pressione con un manometro di cui si

conosca la precisione. Il compressore può essere utilizzato senza che il motore sia in funzione ma questo

scaricherà la batteria. 1)Dispositivo di gonﬁaggio per pneumatici ricaricabile. 2)Alimentazione. 3)Corren-

te max. 4)Gamma di misurazione delle pressione. 5)Valore decibel. 6)Dimensioni del prodotto. 7)Lun-

ghezza del cavo di alimentazione. 8)Lunghezza del tubo dell’aria. 9)Temperatura operativa

El uso previsto de este producto es el inﬂado de neumáticos de vehículos y otros inﬂables in-

dicados. También se puede utilizar para desinﬂar los inﬂables indicados.Está destinado únicamen-

te para uso privado y no es apto para ﬁnes comerciales. El uso de este producto de cualquier forma

distinta a la descrita se considera inapropiado y puede resultar en daños a la propiedad o a las

personas. El fabricante o vendedor no se hace responsable de los daños o lesiones ocasionados por

un uso inadecuado o incorrecto. No está permitido el uso por niños.ATENCIÓN: Las baterías en su

producto son del tipo de iones de litio. No tire los paquetes de baterías/las baterías a la basura do-

méstica, al fuego o al agua. Los paquetes de baterías/las baterías deben recogerse, reciclarse o

desecharse de forma respetuosa con el medio ambiente. El medidor de este inﬂador solo ofrece

valores orientativos. Compruebe la presión con un medidor de conﬁanza que ofrezca valores preci-

sos. El compresor puede utilizarse sin que el motor esté en marcha,pero este consume la carga de

la batería. 1)Inﬂador de neumáticos recargable. 2)Fuente de alimentación. 3)Corriente máx.

4)Rango de medición de la presión. 5)Índice de decibelios. 6)Dimensiones del producto. 7)Longi-

tud del cable de alimentación. 8)Longitud del tubo de aire. 9)Temperatura de funcionamiento



A utilização prevista para este produto é o enchimento de pneus de veículos e outros itens insuﬂáveis

indicados. Também pode ser utilizado para esvaziar os itens insuﬂáveis indicados. Apenas se destina a

uma utilização particular e não é adequado para ﬁns comerciais. A utilização deste produto de qualquer

outra forma diferente da descrita considera-se imprópria e pode resultar em danos em bens ou pessoas.

O fabricante ou vendedor não pode ser responsabilizado por danos ou ferimentos resultantes de uma

utilização imprópria ou incorreta. Não adequado para utilização por crianças.ATENÇÃO: As baterias no seu

produto são do tipo de iões de lítio. Não elimine as pilhas/baterias no lixo doméstico, fogo ou água. As

pilhas/baterias devem ser recolhidas, recicladas ou eliminadas de uma forma ecológica. O manómetro

deste compressor destina-se apenas a orientação. Veriﬁque a pressão com um manómetro comprova-

damente preciso. O compressor pode ser usado sem funcionar o motor,mas isso consumirá a energia da

bateria. 1)Inﬂador de pneus recarregável.2)Alimentação elétrica. 3)Corrente máx.4)Intervalo de medi-

ção de pressão. 5)Classiﬁcação de decibel. 6)Dimensões do produto. 7)Comprimento do cabo de ali-

mentação. 8)Comprimento da mangueira de ar. 9)Temperatura de funcionamento



Η προβλεπόμενη χρήση αυτού του προϊόντος είναι το φούσκωμα των ελαστικών

των οχημάτων και άλλων αναφερόμενων φουσκωτών. Μπορεί επίσης να χρησιμο-

ποιηθεί για το ξεφούσκωμα των αναφερόμενων φουσκωτών. Προορίζεται μόνο για

ιδιωτική χρήση και δεν είναι κατάλληλο για εμπορικούς σκοπούς. Η χρήση αυτού του

προϊόντος με οποιονδήποτε τρόπο διαφορετικό από αυτόν που περιγράφεται θε-

ωρείται ακατάλληλη και ενδέχεται να οδηγήσει σε υλική ή σωματική βλάβη. Ο κατα-

σκευαστής ή ο πωλητής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ζημιές ή τραυματι-

σμούς που προκλήθηκαν από ακατάλληλη ή εσφαλμένη χρήση. Να μη χρησιμοποι-

είται από παιδιά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι μπαταρίες του προϊόντος σας είναι τύπου ιόντων

λιθίου. Μην πετάτε τις συσκευασίες των μπαταριών/τις μπαταρίες στα οικιακά

απορρίμματα, στη φωτιά ή στο νερό. Οι συσκευασίες των μπαταριών/μπαταρίες

πρέπει να συλλέγονται, να ανακυκλώνονται ή να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό

προς το περιβάλλον. Ο μετρητής του συμπιεστή αέρα έχει καθαρά ενδεικτικό χα-

ρακτήρα. Ελέγξτε την πίεση με ένα μανόμετρο που γνωρίζετε ότι είναι ακριβές. Ο

συμπιεστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς να είναι σε λειτουργία ο κινητήρας,

αλλά αυτό θα εξαντλήσει την ισχύ από την μπαταρία. 1)Επαναφορτιζόμενος φου-

σκωτήρας ελαστικών. 2)Τροφοδοσία ρεύματος 3)Μεγ. ρεύμα. 4)Εύρος μέτρησης

πίεσης 5)Μέτρηση decibel. 6)Διαστάσεις προϊόντος 7)Μήκος καλωδίου τροφοδο-

σίας 8)Μήκος εύκαμπτου σωλήνα αέρα. 9)Θερμοκρασία λειτουργίας

Dit product is bedoeld voor het oppompen van autobanden en andere vermelde opblaasba-

re artikelen. Het kan ook worden gebruikt om de vermelde opblaasbare artikelen te laten leeglo-

pen. Het is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en is niet geschikt voor commerciële doeleinden.

Het gebruik van dit product op een andere manier dan beschreven wordt als oneigenlĳk beschouwd

en kan schade aan eigendommen of persoonlĳk letsel tot gevolg hebben. De fabrikant of verkoper

kan niet aansprakelĳk worden gesteld voor schade of letsel opgelopen door oneigenlĳk of onjuist

gebruik. Niet bestemd voor gebruik door kinderen. LET OP: De batterĳen in uw product zĳn lithi-

um-ion-batterĳen. Gooi accu‘s/batterĳen niet bĳ het huishoudelĳk afval, in vuur of water. Accu‘s/

batterĳen moeten worden verzameld, gerecycled of weggegooid op een milieuvriendelĳke manier.

De meter op deze compressor is slechts ter referentie. Controleer de spanning met een nauwkeu-

rige meter. De compressor kan worden gebruikt zonder dat de motor draait, maar hierdoor wordt

de stroom van de accu ontladen. 1)Oplaadbare bandenpomp. 2)Voedingsbron. 3)Max. stroom.

4)Bereik van de drukmeting.5)Decibelniveau.6)Productafmetingen.7)Lengte van de voedings-

kabel. 8)Lengte luchtslang. 9)Bedrĳfstemperatuur

Den avsedda användningen av denna produkt är uppumpning av fordonsdäck och andra an-

givna uppumpningsbara produkter. Den kan även användas för att släppa ut luften på dessa pro-

dukter. Produkten är endast avsedd för privat bruk och är inte lämplig för kommersiellt bruk. An-

vändning av produkten på något annat sätt än det som beskrivs här ska anses vara olämpligt och

kan resultera i skador på egendom och/eller personskador. Tillverkaren eller säljaren kan inte hållas

ansvarig för skador eller personskador som uppstår till följd av missbruk eller felaktig användning.

Får ej användas av barn. OBSERVERA:Batterierna i din produkt är av typen litiumjonbatterier. Släng

inte batteripaket/batterier i hushållssoporna, eld eller vatten. Batteripaket/batterier ska samlas in,

återvinnas eller bortskaffas på ett miljövänligt sätt. Mätaren på kompressorn är endast avsedd för

vägledning. Kontrollera trycket med en korrekt fungerande mätare från en erkänd tillverkare. Kom-

pressorn kan användas utan att motorn är igång, men detta gör att batteriet laddas ur. 1)Laddnings-

bar däckpump. 2)Strömförsörjning. 3)Max. ström. 4)Mätområde för tryck. 5)Decibelklassning.

6)Produktens mått. 7)Strömkabelns längd. 8)Luftslangens längd. 9)Drifttemperatur

Tämän tuotteen käyttötarkoitus on ajoneuvon renkaiden ja muiden ilmoitettujen täytettävien

tuotteiden täyttäminen. Sitä voidaan käyttää myös ilmoitettujen täytettävien tuotteiden tyhjentä-

miseen. Se on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön eikä sovellu kaupallisiin tarkoituksiin.

Tämän tuotteen käyttäminen muulla kuin kuvatulla tavalla katsotaan väärinkäytöksi ja voi johtaa

omaisuus- tai henkilövahinkoihin. Valmistaja tai myyjä ei ole vastuussa epäasiallisen tai väärän

käytön aiheuttamista vahingoista tai tapaturmista. Ei lasten käyttöön.HUOMIO:Tuotteesi akut ovat

litiumionityyppisiä. Älä hävitä akkuyksikköjä/akkuja sekajätteenä, polttamalla tai veteen upotta-

malla.Akkuyksiköt/akut tulisi kerätä, kierrättää tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla. Tämän

täyttölaitteen mittari on ainoastaan ohjeellinen. Tarkista paine aina tarkaksi tiedetyllä mittarilla.

Kompressoria voi käyttää moottori sammutettuna, mutta tämä kuluttaa akun virtaa. 1)Ladattava

renkaantäyttölaite. 2)Strömförsörjning. 3)Maks. virta. 4)Paineen mittausalue. 5)Desibeliarvo.

6)Tuotteen mitat. 7)Virtajohdon pituus. 8)Ilmaletkun pituus. 9)Käyttölämpötila

Den tiltenkte bruken av dette produktet er oppblåsing av bildekk og andre oppgitte oppblås-

bare elementer. Det kan også brukes til å tømme luften i de oppgitte oppblåsbare elementene. Det

er kun ment for privat bruk og er ikke egnet for kommersielle formål. Bruk av dette produktet på

annen måte enn beskrevet er ansett som upassende, og kan føre til skade på eiendom eller perso-

ner. Produsenten eller leverandøren kan ikke holdes ansvarlig for skader eller personskader på grunn

av upassende eller feil bruk. Skal ikke brukes av barn. OBS: Batteriene i produktet ditt er av typen

litiumion. Ikke kast batteripakkene/batteriene i restavfall, ild eller vann. Batteripakkene/batteriene

skal innhentes, resirkuleres eller kastes på en miljøvennlig måte.Måleren på denne inﬂatoren er kun

for veiledning. Kontroller trykket med en kjent nøyaktig måler. Kompressoren kan brukes uten at

motoren er i gang, men dette vil tømme batteriet. 1)Oppladbar dekkpumpe. 2)Strømforsyning.

3)Maksimal strøm. 4)Måleområde for trykk. 5)Nominelle desibelverdier. 6)Produktdimensjoner.

7)Lengde på strømkabel. 8)Lengde på luftslange. 9)Driftstemperatur



Den tilsigtede brug for dette produkt er oppumpning af dæk og andre angivne oppumpelige

produkter. Det kan også bruges til at tømme luften af de angivne oppumpelige produkter. Det er kun

beregnet til privatbrug og er ikke egnet til kommercielle formål. Brug af dette produkt på nogen anden

måde end den beskrevne betragtes som misbrug og kan medføre skader på personer eller ejendom.

Producenten eller forhandleren kan ikke holdes ansvarlig for skader på ejendom eller personer, der er

påført ved misbrug eller forkert brug. Må ikke anvendes af børn.VIGTIGT:Batterierne i dette produkt er

lithiumionbatterier. Batterier/batteripakker må ikke bortskaffes med husholdningsaffald, ved afbrænding

eller i vand. Batterier/batteripakker skal indsamles, genbruges eller bortskaffes på miljøvenlig vis.

Måleren på denne pumpe er kun til vejledning. Kontrollér trykket med en kendt nøjagtig måler. Kom-

pressoren kan bruges, uden at motoren kører, men dette aﬂader batteriet.1)Genopladelig dækpumpe.

2)Strømforsyning. 3)Maks. strømstyrke. 4)Trykmåleområde. 5)Decibelværdi. 6)Produktets mål.

7)Elledningens længde. 8)Luftslangens længde. 9)Driftstemperatur

Tento produkt je určen pro huštění pneumatik vozidel a dalších uvedených nafukovacích před-

mětů. Lze jej rovněž používat k vyfukování uvedených nafukovacích předmětů. Je určen pouze pro

soukromé použití a není vhodný pro komerční účely. Používání tohoto produktu jakýmkoli jiným než

popsaným způsobem je považováno za nevhodné a může mít za následek poškození majetku nebo

zranění osob.Výrobce ani prodejce nenesou odpovědnost za škody nebo zranění způsobené nevhodným

nebo nesprávným používáním. Není určeno pro děti. UPOZORNĚNÍ: Baterie ve vašem výrobku jsou

lithium-iontového typu.Akumulátory/baterie nevyhazujte do domácího odpadu, ohně ani vody. Akumu-

látory/baterie by měly být sbírány, recyklovány nebo likvidovány způsobem šetrným k životnímu pro-

středí. Měřič na hustilce je pouze orientační.Tlak kontrolujte pomocí známého přesného manometru.

Kompresor lze použít bez běžícího motoru, ale vybijí se tak baterie. 1)Dobíjecí hustilka pneumatik.

2)Napájení.3)Max. proud.4)Rozsah měření tlaku. 5)Jmenovitá hodnota decibelů. 6)Rozměry výrobku.

7)Elledningens længde. 8)Délka vzduchové hadice. 9)Provozní teplota

Этот продукт предназначен для накачивания автомобильных шин и дру-

гих заявленных надувных изделий. Его также можно использовать для спуска

заявленных надувных изделий. Он предназначен только для частного исполь-

зования и не подходит для применения в коммерческих целях. Использование

этого продукта любым способом, отличным от указанного, считается ненад-

лежащим и может нанести вред имуществу или людям. Производитель или

продавец не несет ответственности за ущерб или травмы, полученные в

результате ненадлежащего или неправильного использования. Не предназна-

чено для использования детьми. ВНИМАНИЕ! Аккумуляторы в вашем продук-

те являются литий-ионными. Не выбрасывайте блок аккумуляторов/аккуму-

ляторы вместе с бытовыми отходами, не бросайте их в огонь или воду. Блоки

аккумуляторов/аккумуляторы следует собирать, перерабатывать или утили-

зировать экологически безопасным способом. манометр на компрессоре

используйте только для оценки. Проверяйте давление с помощью известного

точного манометра. Компрессор можно использовать, когда двигатель не

работает, но при этом будет разряжаться аккумулятор 1)Перезаряжаемый

насос для шин. 2)Источник питания. 3)Max. proud. 4)Диапазон измерения

давления. 5)Рейтинг децибелов. 6)Размеры продукта. 7)Длина силового

кабеля. 8)Длина шланга для подачи воздуха. 9)Рабочая температура

TYREinﬂate OTIR4000 | Rechargeable Tyre Inﬂator

Бұл өнім көлік шиналарына және басқа да үрлемелі бұйымдарға ауа үрле-

уге арналған. Оны үрлемелі бұйымдардағы ауаны шығару үшін де пайдалануға

болады. Ол тек жеке қолданысқа арналған, коммерциялық мақсатта пайдала-

нуға жарамсыз. Бұл өнімді нұсқаулықта сипатталғаннан басқа жолмен пайда-

лану қате қолданыс деп есептеліп, жеке меншіктің зақымдалуына немесе

адамдардың жарақат алуына әкелуі мүмкін. Дұрыс емес немесе қате қолданы-

стан туындаған зақымдар мен жарақаттар үшін өндіруші немесе жеткізуші

жауапты болмайды. Балалардың қолдануына арналмаған. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ:

Өнімдегі батареялар литий-ион түріне жатады. Батарея жинақтарын/батарея-

ларды тұрмыстық қалдықтармен бірге, отқа немесе суға тастауға болмайды.

Батарея жинақтарын/батареяларды экологиялық қауіпсіз түрде жинау, қайта

өңдеу немесе жою керек. Бұл компрессордағы датчик тек көмекші құрал қыз-

метін атқарады. Белгілі дәл өлшейтін датчик. Компрессорды модульді іске қоспай

пайдалануға болады, бірақ бұл батарея қуатының төмендеуіне әкеледі. 1)Ши-

наларды үрлеуге арналған қайта зарядталатын сорғы. 2)Қуат көзі. 3)Макс. ток.

4)Қысымды өлшеу ауқымы. 5)Децибел номиналы. 6)Өнім өлшемдері. 7)Қуат

кабелінің ұзындығы. 8)Ауа шлангісінің ұзындығы. 9)Жұмыс температурасы

A terméket rendeltetés szerint járművek gumiabroncsának és egyéb felfújható esz-

közök felfújására szabad használni. A készülék az említett eszközök leeresztésére is használható. Ki-

zárólag személyes használatra tervezett, kereskedelmi célokra nem használható. Az eszköznek a leír-

taktól eltérő módon és célra történő használatra szakszerűtlennek minősül, és személyi sérülést vgay

vagyoni kárt okozhat. A gyártó vagy a forgalmazó nem vonható felelősségre a szakszerűtlen haszná-

latból eredő sérülésekért vagy károkért. Gyermekek kezébe nem való! FIGYELEM: A termék elemei lí-

tiumionos típusúak. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladék közé, illetve tűzbe vagy vízbe. Az ele-

meket össze kell gyűjteni, újrahasznosítani, vagy pedig környezetbarát módon ártalmatlanítani. Az

autópumpán található műszer kizárólag útmutatásra szolgál. Ellenőrizze a nyomást egy ismert, pontos

nyomásmérő segítségével.A kompresszor akkor is használható, ha a motor nem jár, ekkor azonban az

energiaellátása az akkumulátorról történik. 1)Újratölthető autós kompresszor. 2)Tápegység. 3)Max.

áramerősség. 4)Nyomásmérési tartomány. 5)Decibel alapú besorolás. 6)Termékméretek. 7)Tápkábel

hossza. 8)Légtömlő hossza. 9)Üzemeltetési hőmérséklet

Niniejszy produkt jest przeznaczony do pompowania opon pojazdów i innych wskazanych

przedmiotów do pompowania. Pozwala także na spuszczanie powietrza z rzeczonych przedmiotów.

Jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego; nie nadaje się do użytku w celach komercyjnych.

Użycie niniejszego produktu w sposób inny niż opisany uznawane jest za niewłaściwe użytkowanie i

może skutkować urazami ciała lub uszkodzeniami mienia. Producent lub sprzedawca nie bierze odpo-

wiedzialności za uszkodzenia bądź urazy powstałe wskutek niewłaściwego albo niedozwolonego

użycia. Produkt nie może być używany przez dzieci. UWAGA: Ten produkt wyposażono w baterie lito-

wo-jonowe. Nie wrzucać zestawów baterii / baterii do odpadów z gospodarstwa domowego, ognia ani

wody. Zestawy baterii / baterie należy przekazać do punktu zbiórki baterii, oddać do recyklingu lub

zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Wskaźnik tego kompresora służy wyłącznie do celów

orientacyjnych. Sprawdzić ciśnienie za pomocą dokładnego manometru. Kompresora można używać

przy wyłączonym silniku samochodu, ale spowoduje to obciążenie akumulatora. 1)Kompresor do

pompowania opon z możliwością ładowania. 2)Zasilanie. 3)Maks. natężenie prądu. 4)Zakres pomia-

ru ciśnienia. 5)Poziom hałasu w dB.6)Wymiary produktu. 7)Długość przewodu zasilającego. 8)Długość

przewodu pneumatycznego. 9)Temperatura robocza

Účel použitia tohto produktu je hustenie pneumatík vozidiel a iných uvedených nafukovacích

výrobkov. Môže sa používať aj na vyfučanie uvedených nafukovacích výrobkov.Je určený iba na súk-

romné použitie a nie je vhodný na komerčné účely. Používanie tohto produktu iným ako opísaným

spôsobom sa považuje za nesprávne a môže mať za následok poškodenie majetku alebo poranenie

osôb.Výrobca alebo predajca nemôže niesť zodpovednosť za škody alebo zranenia spôsobené nevhod-

ným alebo nesprávnym použitím. Nie je určené na používanie deťmi. POZOR:Batérie vo vašom výrob-

ku sú lítiovo-iónového typu. Sady batérií/batérie nevyhadzujte do domáceho odpadu, ohňa alebo vody.

Sady batérií/batérie by sa mali zbierať, recyklovať alebo likvidovať spôsobom šetrným k životnému

prostrediu. Tlakomer tejto hustilky slúži len na informatívne účely.Tlak kontrolujte pomocou známeho

a presného tlakomera. Kompresor možno používať bez bežiaceho motora, bude však dochádzať k

vybíjaniu energie z batérie. 1)Nabíjateľná hustilka pneumatík. 2)Napájanie. 3)Max. prúd. 4)Rozsah

merania tlaku. 5)Hodnotenie decibelov. 6)Rozmery produktu. 7)Dĺžka napájacieho kábla. 8)Dĺžka

vzduchovej hadice. 9)Prevádzková teplota

Predvidena uporaba tega izdelka je polnjenje pnevmatik vozil in drugih navedenih napihljivih iz-

delkov. Uporabljate ga lahko tudi za praznjenje navedenih napihljivih izdelkov.Zasnovan je izključno za

uporabo v zasebne namene in ni primeren za uporabo v komercialne namene. Uporaba tega izdelka

na kakršen koli način, ki ni opisan v teh navodilih, je obravnavna kot neprimerna uporaba in lahko

povzroči materialno škodo ali telesne poškodbe. Proizvajalec ali dobavitelj ni odgovoren za škodo ali

poškodbe, ki nastanejo zaradi neprimerne ali nepravilne uporabe.Ni namenjeno uporabi s strani otrok.

POZOR: Baterije v vašem izdelku so litij-ionske.Baterijskih vložkov/baterij ne odlagajte med gospodinj-

ske odpadke, v ogenj ali vodo. Baterijske vložke/baterije je treba zbirati, reciklirati ali odstraniti na

okolju prijazen način. Manometer na tej napravi za napihovanje je namenjen zgolj kot pomoč. Tlak

preverite z manometrom, za katerega veste, da je natančen. Kompresor se lahko uporablja, tudi ko je

motor izklopljen, vendar se pri tem prazni baterija naprave. 1)Akumulatorska naprava za polnjenje

pnevmatik. 2)Napajanje. 3)Največji tok. 4)Merilno območje tlaka. 5)Ocena decibelov. 6)Mere izdelke.

7)Dĺžka napájacieho kábla. 8)Dolžina zračne cevi. 9)Delovna temperatura

Bu ürün,araç tekerleklerinin ve diğer şişirilebilir eşyaların şişirilmesi için tasarlanmıştır.Şişirilebi-

lir eşyaların havasını indirmek için de kullanılabilir. Yalnızca şahsi kullanım için tasarlanmıştır ve ticari

kullanıma uygun değildir. Bu ürünün belirtilenden farklı bir şekilde kullanılması uygunsuz kullanım

olarak sayılır ve mal kaybına ya da yaralanmaya neden olabilir. Uygunsuz veya yanlış kullanım nede-

niyle oluşacak hasarlardan veya yaralanmalardan üretici veya satıcı sorumlu tutulamaz. Çocukların

kullanımına uygun değildir. DİKKAT: Ürününüzdeki piller Lityum-İyon türdedir. Pil kutularını/pilleri evsel

atık, ateş veya suya atmayın. Pil kutuları/piller çevre dostu bir şekilde toplanmalı, geri dönüştürülmeli

veya atılmalıdır. Bu Şişiricinin üzerindeki gösterge sadece bilgi amaçlıdır. Basıncı,doğruluğundan emin

olduğunuz bir cihaz ile ölçün. Kompresör motor çalışmadan kullanılabilir ama aküden güç harcar. 1)Şarj

Edilebilir Lastik Pompası. 2)Güç kaynağı. 3)Maks. Akım. 4)Basınç ölçüm aralığı. 5)Desibel derecesi.

6)Ürün boyutları. 7)Güç kablosu uzunluğu. 8)Hava borusu uzunluğu. 9)Çalışma sıcaklığı



Predviđena upotreba ovog proizvoda napuhavanje je guma za vozila i drugih navedenih

predmeta za napuhavanje. Može poslužiti i za ispuhavanje navedenih predmeta za napuhavanje.

Predviđen je samo za privatnu upotrebu i nije prikladan za komercijalne svrhe. Upotreba ovog

proizvoda na bilo koji način koji nije opisan smatra se neprikladnom te može dovesti do oštećenja

imovine ili ozljeđivanja ljudi. Proizvođač i dobavljač ne mogu se smatrati odgovornima za štete i

ozljede prouzročene neprikladnom ili nepravilnom upotrebom. Zabranjeno za djecu. POZOR: ba-

terije u proizvodu su litij-ionske. Nemojte bacati baterije u kućni otpad, vatru ili vodu. Baterije

prikupljajte, reciklirajte i odlažite na ekološki prihvatljiv način.Mjerač na ovoj pumpi daje približne

vrijednosti. Tlak provjerite preciznim mjeračem. Kompresor se može koristiti i kada motor nije

pokrenut, no to će dovesti do pražnjenja akumulatora. 1)Punjiva pumpa za gume. 2)Napajanje.

3)Maks. struja. 4)Raspon mjerenja tlaka. 5)Razina decibela. 6)Dimenzije proizvoda. 7)Duljina

kabela za napajanje. 8)Duljina zračnog crijeva. 9)Radna temperatura

Scopul prevăzut al acestui produs este umﬂarea anvelopelor vehiculelor şi a altor produse

gonﬂabile indicate. Se poate utiliza şi la dezumﬂarea produselor gonﬂabile indicate. El este destinat

doar utilizării private, neﬁind adecvat în scopuri comerciale. Utilizarea produsului în orice alt mod

decât cel descris este considerată inadecvată şi poate provoca daune materiale sau ﬁzice. Produ-

cătorul sau distribuitorul nu îşi asumă răspunderea pentru daune sau răni suferite în urma utilizării

inadecvate sau incorecte.A nu se lăsa la îndemâna copiilor.ATENȚIE: Bateriile din produsul dumnea-

voastră sunt de tipul litiu-ion. Nu eliminați grupurile de baterii/bateriile în gunoiul menajer, foc sau

apă. Grupurile de baterii/bateriile trebuie colectate, reciclate sau eliminate într-un mod ecologic.

Manometrul de pe acest dispozitiv de umﬂare are doar rol orientativ. Veriﬁcaţi presiunea cu un

manometru a cărui precizie este cunoscută. Compresorul poate ﬁ folosit fără ca motorul să funcți-

oneze dar acest lucru va scurge puterea din baterie. 1)Compresor reîncărcabil. 2)Alimentare.

3)Curent max. 4)Interval de măsurare a presiunii. 5)Valoare nominală în decibeli. 6)Dimensiuni

produs. 7)Lungime cablu de alimentare. 8)Lungime furtun aer. 9)Temperatura de funcționare

Този продукт е предназначен за напомпване на гуми на превозни средства,

както и на други посочени надуваеми предмети. Може да се използва и за из-

пускане на въздуха от посочените надуваеми предмети. Предназначен е само за

лична употреба и не е подходящ за търговски цели. Употребата на този продукт

по начин, различен от описания, се счита за неподходяща и може да доведе до

имуществени щети или телесни повреди. Производителят или търговецът не

носят отговорност за повреди или наранявания, получени в резултат на непод-

ходяща или неправилна употреба. Продуктът не е предназначен за употреба от

деца. ВНИМАНИЕ: Батериите в продукта са литиевойонни. Не изхвърляйте ба-

терийни модули/батерии в домакинските отпадъци, огън или вода. Батерийните

модули/батериите трябва да бъдат предадени, рециклирани или изхвърлени по

подходящ за опазването на околната среда начин. анометърът на това устройство

е само за ориентиране. Проверявайте налягането с доказано точен манометър.

Компресорът може да се използва при изключен двигател, но това ще изтощи

заряда на акумулатора. 1)Акумулаторен компресор за гуми 2)Захранване. 3)Макс.

ток. 4)Обхват на измерване на налягането. 5)Номинална стойност в децибели.

6)Размери на продукта. 7)Дължина на захранващия кабел. 8)Дължина на въз-

душния маркуч. 9)Работна температура

Toode on ette nähtud sõidukirehvide ja muude nimetatud täispumbatavate toodete täispumpa-

miseks. Seda saab kasutada ka nimetatud täispumbatavate toodete tühjakslaskmiseks. See on ette

nähtud ainult erakasutuseks ja ei sobi kaubanduslikuks kasutuseks.Toote kasutamine muuks otstarbeks,

mida pole kirjeldatud, on ebaõige kasutamine ja see võib põhjustada varakahju või kehavigastusi.

Tootja või edasimüüja ei vastuta ebaõige või vale kasutamise tagajärjel tekkinud kahju või vigastuste

korral. Lastele on kasutamine keelatud. TÄHELEPANU! Teie tootes on liitiumioonakud. Ärge visake

akusid/patareisid olmejäätmete hulka, tulle ega vette.Akud/patareid tuleb koguda, ümber töötada või

utiliseerida keskkonnasäästlikul viisil. Sellel pumbal olev rõhumõõdik pole täppismõõtevahend. Kont-

rollige rõhku täpse manomeetriga. Kompressorit saab kasutada ilma mootorita, kuid see tühjendab

akut. 1)Laetav rehvipump. 2)Toiteallikas. 3)Max vool. 4)Rõhu mõõtmisulatus. 5)Detsibellide määr.

6)Toote mõõtmed. 7)Toitekaabli pikkus. 8)Õhuvooliku pikkus. 9)Töötemperatuur

Numatytoji šio gaminio paskirtis– transporto priemonių padangų ir kitų nurodytų pripučiamųjų rei-

kmenų pripūtimas. Jis taip pat gali būti naudojamas nurodytiems pripučiamiesiems reikmenims išpūsti.

Jis skirtas tik asmeniniam naudojimui ir netinka naudoti komerciniais tikslais. Šio gaminio naudojimas

kitais nei aprašyta būdais laikomas netinkamu ir gali pakenkti turtui ar asmenims. Gamintojas ar tiekėjas

negali būti laikomas atsakingu už žalą ar sužalojimą, patirtą dėl netinkamo ar neteisingo naudojimo.Vaikams

naudoti negalima. DĖMESIO:produkte naudojami ličio jonų akumuliatoriai. Akumuliatorių / baterijų nemes-

kite į buitines atliekas, ugnį arba vandenį.Akumuliatorius / baterijas reikia surinkti, perdirbti arba utilizuo-

ti ekologišku būdu. Šio pripūtiklio matuoklis yra tik orientacinis.Patikrinkite slėgį žinomu tiksliu matuokliu.

Kompresorius gali būti naudojamas ir varikliui nedirbant, bet taip bus išeikvota akumuliatoriaus energija.

1)Įkraunama padangų pompa. 2)Maitinimas. 3)Didž. srovė. 4)Slėgio matavimo diapazonas. 5)Decibelų

įvertis. 6)Gaminio matmenys. 7)Maitinimo kabelio ilgis. 8)Oro žarnos ilgis. 9)Darbinė temperatūra

Produkts ir paredzēts transportlīdzekļu riepu un citu norādīto piepūšamo ierīču piepūšanai. To var

izmantot arī norādīto piepūšamo ierīču iztukšošanai.Tas ir paredzēts tikai izmantošanai privātām vajadzī-

bām un nav piemērots komerciāliem mērķiem. Produkta lietošana jebkādā veidā,kas atšķiras no aprakstī-

tā, tiek uzskatīta par neatbilstošu un var radīt bojājumus īpašumam vai personām.Ražotājs vai pārdevējs

nav atbildīgs par bojājumiem vai traumām, kas radušās nepareizas vai neatbilstošas lietošanas dēļ. Nav

paredzēts bērniem. UZMANĪBU! Jūsu produktā ir litija jonu akumulatori.Akumulatoru blokus/akumulatorus

neizmetiet mājsaimniecības atkritumos, nemetiet ugunī vai ūdenī.Akumulatoru bloki/akumulatori ir jāsa-

vāc, jāpārstrādā vai jāutilizē videi draudzīgā veidā.Pumpēšanas ierīces mērinstrumentam ir ieteicoša loma.

Pārbaudiet spiedienu tikai ar zināmu, precīzu mērinstrumentu. Kompresoru var lietot, nedarbinot dzinēju,

taču tas izlādēs akumulatoru. 1)Uzlādējama riepu pumpēšanas ierīce. 2)Barošanas avots. 3)Maks.

strāva. 4)Spiediena mērījuma diapazons.5)Decibelu diapazons.6)Izstrādājuma izmēri. 7)Strāvas kabe-

ļa garums. 8)Gaisa šļūtenes garums.9)Darba temperatūra



Predviđena upotreba ovog proizvoda je naduvavanje pneumatika vozila i ostalih navedenih

predmeta na naduvavanje. Takođe može da se koristi za ispuštanje vazduha iz navedenih predmeta

na naduvavanje. Proizvod je namenjen isključivo za privatnu upotrebu i nije pogodan za upotrebu u

komercijalne svrhe. Upotreba ovog proizvoda na bilo koji drugi način osim opisanog smatra se ne-

pravilnom i može dovesti do oštećenja imovine ili povrede osoba. Proizvođač ili prodavac ne mogu

biti odgovorni za štetu ili povredu nastalu usled neodgovarajuće ili nepravilne upotrebe. Nije name-

njeno deci. PAŽNJA: Baterije u proizvodu su litijum-jonske. Nemojte odlagati baterijska pakovanja /

baterije u kućni otpad, vatru ili vodu. Baterijska pakovanja / baterije treba sakupljati, reciklirati ili

odlagati na ekološki prihvatljiv način. Merni instrument na ovoj pumpi služi samo kao vodič. Pritisak

proverite preciznim mernim instrumentom. Kompresor se može koristiti bez pokrenutog motora, ali

će se na taj način trošiti energija iz baterije. 1)Punjiva pumpa za pneumatike. 2)Napajanje.3)Maks.

struja. 4)Opseg merenja pritiska. 5)Vrednost u decibelima. 6)Dimenzije proizvoda. 7)Dužina kabla

za napajanje. 8)Dužina creva za vazduh. 9)Radna temperatura

Цей продукт використовується для накачування шин транспортних засо-

бів та інших затверджених надувних виробів. Також його можна застосовува-

ти для спускання затверджених надувних виробів. Призначено лише для

особистого використання; не підходить для застосування в комерційних цілях.

Використання цього продукту з порушенням інструкцій вважається неналеж-

ним і може призвести до пошкодження майна або травмування людей. Ані

виробник, ані постачальник не несуть відповідальності за збитки або травми,

викликані неналежним чи неправильним використанням. Не призначено для

використання дітьми. УВАГА! Акумулятори у вашому продукті є літій-іонними.

Не викидайте акумуляторні блоки/акумулятори разом із побутовим сміттям, у

вогонь або воду. Акумуляторні блоки/акумулятори слід збирати, переробляти

або утилізувати екологічно чистим способом. Використовуйте манометр на

цьому компресорі лише для довідки. Щоб отримати точне значення тиску,

використовуйте перевірений манометр. Компресор можна використовувати,

якщо двигун не працює, одна це призведе до розряджання акумулятора.

Компресор можна використовувати, якщо двигун не працює, одна це призве-

де до розряджання акумулятора. 1)Насос для шин із можливістю заряджан-

ня. 2)Джерело живлення. 3)Максимальна сила струму. 4)Діапазон вимірю-

вання тиску. 5)Номінальний рівень децибелів. 6)Розміри виробу. 7)Довжина

шнура живлення. 8)Довжина шланга для повітря. 9)Робоча температура

TYREinﬂate OTIR4000 | Rechargeable Tyre Inﬂator

1 32

TYREinﬂate OTIR4000 | Rechargeable Tyre Inﬂator