www.osram.com
OSRAM GmbH
Nonnendammallee 44
13629 Berlin
Germany
Manufactured by
RING Automotive Ltd
LS12 6NA, UK
Imported by
G15119369
C10449057
24.02.23
Store the manual in a safe place. Bewahren Sie die Anleitung sicher auf. Conservez le manuel dans un endroit sûr. Conservare il manuale in un luogo
sicuro. Guarde el manual en un lugar seguro. Guarde o manual num lugar seguro. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές έρος. Bewaar de handleiding op
een veilige plek. Förvara manualen på ett säkert ställe. Säilytä opas turvallisessa paikassa. Lagre brukerveiledningen på et trygt sted. Opbevar manua-
len på et sikkert sted. Uložte manuál na bezpečném místě. Храните данное руководство в надежном месте. Нсаулыты ауіпсіз жерде сатаыз.
Őrizze meg a kézikönyvet. Instrukcję obsługi przechowywać w bezpiecznym miejscu. Manuál uschovajte na bezpečnom mieste. Priročnik shranite na
varnem mestu. Kılavuzu güvenli bir yerde saklayın. Pohranite priručnik na sigurnom mjestu. Păstraţi manualul într-un loc sigur. Съхранявайте ръководството
на сигурно място. Hoidke juhendit kindlas kohas. Instrukciją laikykite saugioje vietoje. Turiet rokasgrāmatu drošā vietā. Čuvajte priručnik na bezbednom
mestu. Зберігайте цю інструкцію у надійному місці.
www.osram.com/am-guarantee
Risk of fire
Brandgefahr. Risque d’incendie. Rischio di incendio. Riesgo de incendio. Risco de incêndio. Κίνδυνος πυρκαγιάς.
Risico op vuur. Risk för brand. Tulipalon vaara. Fare for brann. Risiko for brand. Nebezpečí požáru. Риск пожара.
рт шыу ауіпі бар. Tűzveszély. Ryzyko wybuchu pożaru. Riziko požiaru. Nevarnost požara. Yangın riski. Opasnost
od požara. Risc de incendiu. Риск от пожар. Tulekahjuoht. Gaisro pavojus. Aizdegšanās risks. Rizik od požara. Ризик
пожежі.
Risk of electric shock
Stromschlaggefahr. Risque de choc électrique. Rischio di elettrocuzione. Riesgo de descarga eléctrica. Risco de choque
elétrico. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Risico op een elektrische schok. Risk för elektriska stötar. Sähköiskun vaara. Fare for
elektrisk støt. Risiko for elektrisk stød. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Риск поражения электрическим током. Ток
соу аупі бар. Elektromos áramütés veszélye. Ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Riziko zásahu elektrickým prúdom.
Nevarnost električnega udara. Elektrik çarpma riski. Rizik od električnog udara. Risc de electrocutare. Риск от електрически
удар. Elektrilöögi oht. Elektros smūgio pavojus. Elektrotrieciena risks. Rizik od električnog udara. Ризик ураження
електричним струмом.
Risk of hazardous materials
Risiko von gefährlichen Materialien. Risque de matières dangereuses. Rischio di materiali pericolosi. Riesgo de materiales peligrosos.
Risco proveniente de materiais perigosos. Κίνδυνος επικίνδυνων υλικών. Risico van gevaarlijke materialen. Risk för farliga mate-
rial. Vaarallisten materiaalien vaara. Risiko for farlige materialer. Risiko for farlige materialer. Nebezpečí nebezpečných materiálů.
Риск контакта с опасными материалами. Зиян заттар аупі. Fennáll a veszélyes anyagok jelentette veszély. Ryzyko związane
ze stosowaniem materiałów niebezpiecznych. Riziko nebezpečných materiálov. Tveganje nevarnih materialov. Tehlikeli malzeme
riski. Rizik od opasnih materijala. Risc de material periculos. Риск от опасни материали. Materjalid võivad olla ohtlikud.
Pavojingų medžiagų rizika. Bīstamu materiālu risks. Rizik od štetnih materijala. Може містити небезпечні речовини.
Use in a well ventilated area
In gut belüfteter Umgebung verwenden. Utiliser dans un endroit bien ventilé. Utilizzare in un’area ben ventilata. Usar en un área
bien ventilada. Utilize em área bem ventilada. Χρησιοποιείτε σε καλά αεριζόενο χώρο. Gebruik in een goed geventileerde ruimte.
Använd i ett välventilerat område. Käytä alueella, jossa on hyvä ilmanvaihto. Bruk i et godt ventilert område. Bruges på et sted
med god udluftning. Používejte na dobře větraném místě. Используйте в хорошо проветриваемой зоне. Жасы желдетілетін
аймата олданыыз. Jól szellőző környezetben használja. Stosować w dobrze wentylowanych miejscach. Používajte na dobre
vetranom priestore. Uporabljajte na dobro prezračevanem območju. İyi havalandırılan bir ortamda kullanın. Koristite u dobro
prozračenom području. A se utiliza într-o zonă bine ventilată. Да се използва на добре проветриво място. Kasutage hästi
ventileeritud kohas. Naudokite gerai vėdinamoje vietoje. Lietot teritorijā ar labu ventilāciju. Koristite u dobro provetrenom okruženju.
Використовувати в приміщенні з гарною вентиляцією.
Battery may emit fumes
Batterie könnte Dämpfe freisetzen. La batterie peut dégager de la fumée. La batteria può emettere fumi. La batería puede
emitir gases. A bateria pode emitir gases. Η παταρία ενδέχεται να εκπέπει αναθυιάσεις. Batterij kan dampen afgeven.
Batteriet kan avge ångor. Akusta voi vapautua höyryjä. Batteriet kan avgi gasser. Batteriet kan afgive dampe. Z baterie
mohou vycházet výpary. Аккумулятор может выделять пары. Батарея ттін шыаруы ммкін. Az akkumulátor gázokat
bocsáthat ki. Z akumulatora mogą wydostawać się wyziewy. Z batérie môžu vychádzať výpary. Baterija lahko sprošča dim.
Aküden duman çıkabilir. Akumulator može ispuštati isparavanja. Bateria poate emana fum. Акумулаторът може да отделя
пари. Akust võib tulla suitsu. Akumuliatorius gali skleisti garus. Akumulators var dūmot. Akumulator može da ispušta dim.
Акумулятор може виділяти дим.
Surrounding items may emit fumes
Umliegende Elemente könnten Dämpfe freisetzen. Les éléments environnants peuvent émettre de la fumée. Gli oggetti circostanti pos-
sono emettere fumi. Los objetos circundantes pueden emitir gases. Os objetos que se encontram nas imediações podem emitir gases.
Τα περιβάλλοντα αντικείενα ενδέχεται να εκπέπουν αναθυιάσεις. Omliggende items kunnen dampen afgeven. Omgivande föremål
kan avge ångor. Ympäröivistä esineistä voi vapautua höyryjä. Omkringliggende gjenstander kan avgi gasser. Omgivende genstande kan
afgive dampe. Z okolních předmětů mohou vycházet výpary. Окружающие предметы могут выделять пары. Айналасындаы
заттар ттін шыаруы ммкін. A környező elemek gázokat bocsáthatnak ki. Z elementów otaczających mogą wydostawać się wyziewy.
Z predmetov v bezprostrednej blízkosti môžu vychádzať výpary. Elementi v okolici lahko sproščajo dim. Etraftaki parçalardan duman
çıkabilir. Okolni elementi mogu ispuštati isparavanja. Articolele din jur pot emana fum. Околните предмети може да отделят пари.
Ümbritsevatest esemetest võib tulla suitsu. Aplinkiniai objektai gali skleisti garus. Apkārtējie priekšmeti var dūmot. Okolni elementi
mogu da ispuštaju dim. Оточуючі предмети можуть виділяти дим.
