OSTBERG TKV 300 Manual

SVENSK/ENGLISH VERSION
Bruksanvisning
Directions for use
TKV/TKH 300, TKV/TKH 400, TKV/TKH 560
TKV/TKH 660, TKV/TKH 760, TKV/TKH 960
1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 1

INNEHÅLL CONTENTS
ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
MONTAGEANVISNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ELINSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
KOPPLINGSSCHEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
OMBYGGNAD FRÅN
VERTIKAL TILL HORISONTELL . . . . . . . . . . . . . . . .6
HANTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
LJUDDATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
TRYCK- OCH FLÖDESDIAGRAM . . . . . . . . . . . . .13
MÅTTSKISS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
GARANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
EG-FÖRSÄKRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
UNIT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
ASSEMBLY INSTRUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ELECTRICAL INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . .23
WIRING DIAGRAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
CONVERSION FROM VERTICAL
TO HORIZONTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
HOW TO HANDLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
SOUND DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
PRESSURE AND FLOW DIAGRAM . . . . . . . . . . . .31
DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
FAULT DETECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
EC DECLARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
SVENSKA ENGLISH
1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 2

Ni har valt en kvalitetsprodukt från AB CA Östberg.
För bästa funktion ber vi er att noggrant läsa igenom
denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk.
Denna bruksanvisning omfattar följande produkter:
TKV/TKH 300, TKV/TKH 400, TKV/TKH 560,
TKV/TKH 660, TKV/TKH 760 och TKV/TKH 960.
ANVÄNDNING
• Fläkten ska användas för transport av ren luft, m.a.o
den är ej avsedd för transport av brand- och explo-
sionsfarliga ämnen, slipdamm, sot, o.dyl.
• Fläkten är försedd med en asynkronmotor av ytter-
rotortyp, som har underhållsfria dubbelkapslade
kullager.
• För maximal livslängd vid installation i fuktig eller
kall miljö, bör TKV/TKH vara i kontinuerlig drift.
• Fläkten skall monteras horisontellt.
• Samtliga fläktar är som standard enfas 230 V, 50 Hz
alternativt trefas 3x400 V 50 Hz.
• Fläkten är tillverkad av galvaniserad stålplåt, och i
förekommande fall pulverlackerad.
• Fläkten uppfyller miljökrav M2.
SVENSKA
3
1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 3

4
MONTAGEANSVISNING
Finns inte tillräcklig kunskap ska fackman anlitas vid
montage.
• Fläkten ska monteras enligt montageanvisningen.
OBS! På TKV/TKH går det att ändra avluften från
fläkten, horisontellt eller vertikalt, se sidan 6.
• Beakta fläktarnas vikt vid montering. Modell TKV/
TKH 660 och större är utrustade med hål för lyft-
öglor.
• Se till att anslutningskabeln inte skadas vid monte-
ring.
• Fläkten ska kanalanslutas. OBS! Fläkten får ej star-
tas innan den är kanalansluten.
• Fläkten ska monteras på ett säkert sätt. Tillse att inga
främmande föremål ligger kvar i fläkt/kanal.
• Innan fläktens placering bestäms, skall bjälkarna i
innertak och yttertak lokaliseras.
• Kontrollera att bjälklaget har tillräcklig bärighet för
fläkten med tillhörande genomföring. Normalt kan
fläkt och genomföring placeras på ett vanligt trä-
bjälklag. Vid tveksamhet kan ni låta en byggmästare
beräkna bärigheten. För viktuppgifter se tekniska
data sidan 8.
• Beakta att avståndet från fläktens utlopp till bränn-
bar byggnadsdel är enligt gällande normer.
• Innan fläkten tas i bruk skall installationen kontrol-
leras. Fläkten skall kunna rengöras, så tänk på place-
ringen och hur fläkten öppnas (utrymme för fläk-
ten, samt åtkomligheten när den är i uppfällt läge).
Kontrollera att anslutningskabeln ej skadas vid öpp-
ning av fläkten.
• Fläkten ska monteras så att vibrationer ej kan över-
föras till kanalsystem och byggnadsstomme.
Fläkten ska monteras horisontellt.Den skall monteras på
ett sådant sätt att service och underhåll kan utföras.
Tänk på luftriktningen vid monteringen.Ha fläktens vikt
i beaktande vid montering och inklädning.
Montagevinkel
fästs i takgenom-
föringen (TFU),
med takets
lutning och på
lämplig höjd.
Ha i beaktande hur fläkten skall öppnas vid rengöring.
Se till att ramen är tät mot genomföringen, så att vat-
ten ej kan tränga in.
Inklädnad av genomföring ska utföras så att vattenin-
trängning ej kan ske. Plats mellan takgenomföring (TFU)
och inloppsram på TKH/TKV är ca 20 mm på varje sida
(gäller TKV/TKH 560B-960).
Montage-
hål runt
inlopps-
ramen
(Ø 6 mm).
Plywood
Tjärpapp
Plåt
Vid transport till montage-
plats finns fyra hål i hörnen
att fästa lyfthjälp i (finns på
660-960).
Hålens diameter är 20 mm.
1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 4

KOPPLINGSSCHEMA
4040001 Enfas 4040002 Enfas
1~
1~
4040005
Enfas för motorer med utdragen termokontakt
4040004
3-fas, 400V
1~
3~
5
ELINSTALLATION
• Elinstallation ska ske av behörig installatör.
• Ett kopplingsschema finns applicerad på insidan av
eldosans lock eller levereras separat.
• TKV/TKH 300 - 560A är utrustade med en allpolig
brytare. Brytarens lock med tillhörande skruvar åter-
finns i en påse tejpad på takfläktens inloppssida.
• Elinstallation ska ske via allpolig strömbrytare i nära
anslutning till fläkten eller via låsbar huvudström-
ställare.
• Kontrollera att fläkten är monterad och elektriskt an-
sluten på rätt sätt med skyddsjord. 3-fasfläktar ska
ha externt motorskydd.
• Fläkten får ej startas innan den är kanalansluten.
• Vid idrifttagande kontrollera att spänningen ligger
inom +6% till –10% av märkspänningen och att inga
missljud hörs vid uppstart.
• Enfas fläktar kan styras med spänningsjustering
(transformator, tyristor etc).
• 3-fas fläktar kan styras med spänningsjustering
(transformator etc).
• För frekvensstyrning krävs speciella motorer.
• Se till att anslutningskabeln inte är skadad.
• Tag alltid anslutningskabelns förläggning i be-
aktande, så att den inte skadas vid underhåll.
Vid idrifttagande kontrollera:
• Att inga missljud hörs.
• Att märkströmmen ej överskrids.
• Att rotationsriktningen är rätt,
se rotationsrikningspilen på etikett.
1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 5

6
Ombyggnad av TKV till TKH, storlekarna 300-560A.
Lossa beröringsskyddet.
Vänd beröringsskyddet.
Återmontera.Gör likadant på båda utloppen.
Du har nu gjort om en TKV till TKH.
Motsvarande förfarande för att göra en TKH till TKV.
Ombyggnad av TKH till TKV, storlekarna 560 B-960.
Lossa de yttersta skruvarna i taket, för att underlätta
urtagningen av lamellpaketet. Lossa tak del 2.
Lossa lamellpaketet.
Vänd/rotera lamellpaketet, montera som TKV.
Återmontera lamellpaket och tak del 2.
OBS! Glöm inte skruvarna i taket.
Gör likadant på båda utloppen.
Du har nu gjort en TKV av en TKH
Motsvarande förfarande för att göra en TKV till TKH.
OBS! För optimal verkningsgrad på fläkten ska lamell-
paketen monteras enligt bild.
OMBYGGNAD FRÅN VERTIKAL TILL HORISONTELL
TKH TKV
1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 6

7
UNDERHÅLL
OBS! Bryt alltid strömmen innan arbete på fläkten.
• Innan service, underhåll eller reparation påbörjas
måste fläkten göras spänningslös (allpolig brytning)
och fläkthjulet ha stannat.
• Vid rengöring och service skall fläkten alltid spärras
i uppfällt läge, så att den inte kan falla igen och orsa-
ka kroppskada.
• Fläkten ska rengöras vid behov, dock minst 1 gång/år
för att bibehålla kapaciteten och undvika obalans
med onödiga lagerskador som följd.
• Inga specialverktyg erfordras vid rengöring.
Lossa skruvarna i framkant (A: TKV/TKH 560 B-960,
B: TKV/TKH 300-560 A) , fäll upp fläkten.
Säkra så att den inte kan falla igen.
Vid större underhåll, demontera fläktens tak för att fri-
lägga motor med fläkthjul (C).
OBS! Vassa kanter, iakttag försiktighet.
• Fläktens lager är underhållsfria och ska endast bytas
vid behov.
• Vid rengöring av fläkten får högtryckstvätt eller star-
ka lösningsmedel ej användas. Rengöring måste ske
på ett sådant sätt att fläkthjulets balansvikter ej rub-
bas eller fläkthjulet skadas.
• Kondensatorn i enfasfläktarna har begränsad livs-
längd och bör bytas efter 45.000 driftstimmar (ca 5
års kontinuerlig användning) för bibehållen fläkt-
funktion. Defekt kondensator kan orsaka skada.
• Beakta fläktens tyngd vid stängning efter inspek-
tion/rengöring.
• Återmontera alla detaljer i omvänd ordning, kon-
trollera att fläkten år låst i stängt läge innan uppstart.
• Kontrollera att inga missljud hörs från fläkten.
OBS! Enfasfläktar är försedda med ett automatiskt ter-
mokontaktskydd som löser ut vid för hög temperatur
i fläktmotorn. Det återställs automatiskt när fläktmo-
torns temperatur sjunkit till tillåten arbetstemperatur.
HANTERING
Fläkten ska transporteras i emballage fram till installa-
tionsplatsen. Detta för att förhindra transportskador,
repor och nedsmutsning.
På TKV/TKH 660-960 finns uttag i sidorna för att
fästa lyfthjälp, 4 st hål Ø 20 mm. För varje storleks vikt
se katalogdata sidan 8.
A
B
B
C
1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 7

8
TEKNISKA DATA
Spänning Ström Effekt Varvtal Vikt Kopplings- Kondensator Isolations- Skyddsklass
V/Hz A W rpm kg schema μF klass, motor motor
TKV/TKH 300 A 230/50 0,18 41 1690 4,9 4040002 2 F IP 44
TKV/TKH 300 B 230/50 0,18 42 2050 4,9 4040002 4 F IP 44
TKV/TKH 300 C 230/50 0,26 60 2510 4,9 4040001 2 F IP 44
TKV/TKH 400 A 230/50 0,28 63 1750 7,4 4040002 4 F IP 44
TKV/TKH 400 B 230/50 0,45 103 2510 7,4 4040001 3 F IP 44
TKV/TKH 400 C 230/50 0,77 176 2420 8,3 4040001 4 F IP 44
TKV/TKH 400 D 230/50 0,94 215 2280 8,5 4040001 5 F IP 44
TKV/TKH 560 A1 230/50 0,57 128 1280 15,0 4040001 5 F IP 44
TKV/TKH 560 B1 230/50 1,45 308 1260 24,0 4040005 6 F IP 44
TKV/TKH 560 B3 400/50 0,59 332 1290 24,0 4040004 - F IP 44
TKV/TKH 660 B1 230/50 2,50 510 1350 41,0 4040005 12 F IP 44
TKV/TKH 660 B3 400/50 1,13 488 1360 42,0 4040004 - F IP 44
TKV/TKH 760 A1 230/50 1,38 306 920 48,0 4040005 8 F IP 44
TKV/TKH 760 B1 230/50 3,4 740 1240 51,0 4040005 16 F IP 44
TKV/TKH 760 B3 400/50 1,50 810 1350 51,0 4040004 - F IP 44
TKV/TKH 960 A1 230/50 3,00 620 890 70,0 4040005 12 F IP 44
TKV/TKH 960 A3 400/50 1,30 590 900 69,0 4040004 - F IP 44
TKV/TKH 960 B1 230/50 4,3 880 870 81,0 4040005 25 F IP 44
TKV/TKH 960 B3 400/50 1,90 820 890 80,0 4040004 - F IP 44
TKV/TKH 960 C1 230/50 8,20 1690 1260 78,0 4040005 25 F IP 44
TKV/TKH 960 C3 400/50 3,80 1880 1400 77,0 4040004 - F IP 44
TKV/TKH 960 D3 400/50 5,00 2670 1330 83,0 4040004 - F IP 44
TKV/TKH 960 J1 230/50 6,60 1350 870 86,0 4040005 30 F IP 44
TKV/TKH 960 J3 400/50 3,50 1320 890 85,0 4040004 - F IP 44
1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 8

9
LJUDDATA
Ljuddata har framtagits med följande standarder för
ljudmätning:
Tryck och flöde: SS-ISO 5801.
Bestämning av ljudeffektnivå i kanal:SS-EN ISO 5136.
Bestämning av ljudeffektnivå i efterklangsrum:
SS-EN ISO 3741.
BETECKNINGAR
LwATot: Total A-vägd ljudeffektnivå dB(A)
(ref 10-12W)=summan av ljudeffektnivån i oktavban-
den.
LwA: A-vägd ljudeffektnivå i oktavband dB(A)
(ref 10-12W).
LpA: A-vägd ljudtrycksnivå i dB(A) enligt normerad
A-vägskorrektion och hänförd till rumsabsorbtionen
20 m2med halvsfärisk utbredning och 3 m avstånd.
TKH/TKV 300 A, 60 l/s 75 Pa LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 28 56 32 36 51 50 50 49 43 33
Inlopp 60 48 52 54 54 48 48 44 33
TKH/TKV 300 B, 80 l /s 100 Pa LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 35 63 37 39 58 55 57 56 52 44
Inlopp 65 52 56 60 59 54 55 55 48
TKH/TKV 300 C, 95 l/s 150 Pa LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 40 68 40 44 61 60 62 61 57 53
Inlopp 69 56 60 64 63 59 60 58 56
TKH/TKV 400 A, 100 l/s 100 Pa LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 34 62 34 41 51 56 55 57 50 35
Inlopp 66 50 57 60 60 57 54 48 38
TKH/TKV 400 B, 150 l/s 190 Pa LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 45 73 42 47 61 68 66 68 65 51
Inlopp 75 56 62 70 70 67 64 62 53
TKH/TKV 400 C, 190 l/s 260 Pa LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 50 78 43 47 59 71 72 74 70 65
Inlopp 78 57 61 67 73 70 71 70 68
TKH/TKV 400 D, 240 l/s 290 Pa LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 52 80 45 49 62 73 74 76 71 66
Inlopp 80 60 65 70 76 72 70 70 69
TKV/TKH 560 A1 LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 230 V, 320 l/s 135 Pa 43 71 43 58 63 65 65 64 59 51
5. Inlopp 230 V, 320 l/s 135 Pa 69 59 63 62 62 55 57 53 42
4. Inlopp 165 V, 220 l/s 95 Pa 63 55 58 57 56 50 52 46 37
3. Inlopp 135 V, 155 l/s 55 Pa 57 50 50 49 50 43 44 37 34
2. Inlopp 110 V, 120 l/s 30 Pa 51 43 44 47 43 39 38 34 33
1. Inlopp 80 V, 90 l/s 15 Pa 44 30 36 39 36 31 34 32 33
1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 9

10
TKV/TKH 560 B1 LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 230 V, 450 l/s 240 Pa 48 76 46 58 67 69 72 71 64 56
5. Inlopp 230 V, 450 l/s 240 Pa 73 54 62 63 64 66 67 63 55
4. Inlopp 165 V, 330 l/s 125 Pa 65 49 55 55 58 58 58 53 44
3. Inlopp 135 V, 240 l/s 75 Pa 57 44 48 49 52 51 49 43 36
2. Inlopp 110 V, 180 l/s 45 Pa 51 41 42 43 45 43 40 35 33
1. Inlopp 80 V, 135 l/s 25 Pa 42 32 34 34 36 32 30 32 32
TKV/TKH 560 B3 LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 400 V, 450 l/s 240 Pa 49 77 41 55 64 67 72 72 66 57
5. Inlopp 400 V, 450 l/s 240 Pa 81 68 76 76 73 72 70 67 60
4. Inlopp 240 V, 420 l/s 120 Pa 74 59 68 70 65 65 63 59 52
3. Inlopp 185 V, 330 l/s 80 Pa 70 59 66 64 62 61 58 53 46
2. Inlopp 145 V, 270 l/s 50 Pa 65 54 61 59 58 56 52 47 39
1. Inlopp 95 V, 170 l/s 20 Pa 56 45 52 50 49 46 40 35 28
TKV/TKH 660 B1 LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 230 V, 1000 l/s 220 Pa 51 79 46 59 70 71 75 73 68 62
5. Inlopp 230 V, 1000 l/s 220 Pa 78 59 66 71 69 70 71 68 60
4. Inlopp 165 V, 890 l/s 175 Pa 73 55 64 65 65 68 66 62 54
3. Inlopp 135 V, 740 l/s 120 Pa 69 57 63 61 61 63 62 56 47
2. Inlopp 110 V, 560 l/s 70 Pa 64 56 56 56 57 56 53 48 40
1. Inlopp 80 V, 360 l/s 30 Pa 56 50 49 49 48 46 42 38 34
TKV/TKH 660 B3 LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 400 V, 950 l/s 255 Pa 52 80 45 58 69 70 75 75 68 61
5. Inlopp 400 V, 950 l/s 255 Pa 77 58 66 69 68 71 71 68 59
4. Inlopp 240 V, 825 l/s 190 Pa 73 57 65 65 65 68 66 61 53
3. Inlopp 185 V, 700 l/s 135 Pa 68 51 59 60 60 62 60 55 47
2. Inlopp 145 V, 575 l/s 90 Pa 63 48 56 55 55 56 53 50 38
1. Inlopp 95 V, 380 l/s 40 Pa 52 41 43 46 46 44 42 35 23
TKV/TKH 760 A1 LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 230 V, 770 l/s 150 Pa 41 69 38 53 53 58 66 63 58 50
5. Inlopp 230 V, 770 l/s 150 Pa 71 56 63 66 64 63 63 59 51
4. Inlopp 165 V, 700 l/s 125 Pa 69 54 61 63 61 60 60 56 45
3. Inlopp 135 V, 580 l/s 85 Pa 65 52 58 59 57 55 55 53 38
2. Inlopp 110 V, 450 l/s 45 Pa 58 48 50 53 50 48 50 49 28
1. Inlopp 80 V, 290 l/s 20 Pa 47 38 42 41 39 34 34 24 19
TKV/TKH 760 B1 LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 230 V, 1100 l/s 240 Pa 51 79 46 61 64 69 75 73 68 61
5. Inlopp 230 V, 1100 l/s 240 Pa 80 62 69 74 73 71 73 67 63
4. Inlopp 165 V, 930 l/s 170 Pa 75 55 66 69 68 66 68 62 59
3. Inlopp 135 V, 780 l/s 115 Pa 71 56 62 65 63 62 62 58 50
2. Inlopp 110 V, 630 l/s 75 Pa 64 52 57 58 56 55 55 53 42
1. Inlopp 80 V, 430 l/s 35 Pa 56 46 48 51 48 45 50 44 35
1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 10

11
TKV/TKH 760 B3 LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 400 V, 1200 l/s 325 Pa 53 81 47 63 67 70 77 76 70 62
5. Inlopp 400 V, 1200 l/s 325 Pa 83 64 71 77 76 74 75 71 65
4. Inlopp 240 V, 970 l/s 230 Pa 77 60 67 71 70 69 70 65 60
3. Inlopp 185 V, 830 l/s 150 Pa 74 57 65 68 68 66 66 60 60
2. Inlopp 145 V, 630 l/s 100 Pa 72 55 62 66 66 63 62 63 51
1. Inlopp 95 V, 450 l/s 45 Pa 60 49 50 54 51 48 52 55 29
TKV/TKH 960 A1 LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 230 V, 770 l/s 150 Pa 50 78 47 64 70 71 74 70 64 61
5. Inlopp 230 V, 770 l/s 150 Pa 74 63 67 64 65 69 67 60 52
4. Inlopp 165 V, 700 l/s 125 Pa 70 61 61 61 62 65 63 56 47
3. Inlopp 135 V, 580 l/s 85 Pa 66 59 57 56 56 60 57 49 40
2. Inlopp 110 V, 450 l/s 45 Pa 57 49 49 49 49 50 47 38 30
1. Inlopp 80 V, 290 l/s 20 Pa 45 36 40 39 37 37 32 29 28
TKV/TKH 960 A3 LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 400 V, 1450 l/s 160 Pa 52 80 48 64 71 73 76 72 69 63
5. Inlopp 400 V, 1450 l/s 160 Pa 74 55 64 63 64 69 68 61 54
4. Inlopp 240 V, 1250 l/s 110 Pa 69 53 60 59 60 65 63 57 47
3. Inlopp 185 V, 1060 l/s 85 Pa 65 52 54 55 56 60 58 53 41
2. Inlopp 145 V, 890 l/s 60 Pa 59 49 48 51 50 54 52 46 34
1. Inlopp 95 V, 600 l/s 30 Pa 50 39 43 42 41 43 44 32 28
TKV/TKH 960 B1 LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 230 V, 1800 l/s 200 Pa 52 80 52 64 71 73 76 72 65 60
5. Inlopp 230 V, 1800 l/s 200 Pa 76 59 66 65 66 71 70 62 56
4. Inlopp 165 V, 1525 l/s 150 Pa 72 57 62 61 62 67 65 57 50
3. Inlopp 135 V, 1275 l/s 100 Pa 67 54 59 57 57 62 59 52 42
2. Inlopp 110 V, 1000 l/s 65 Pa 61 51 55 52 52 56 52 44 33
1. Inlopp 80 V, 700 l/s 35 Pa 53 41 50 44 42 45 40 31 21
TKV/TKH 960 B3 LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 400 V, 1820 l/s 235 Pa 53 81 52 66 72 74 76 72 66 61
5. Inlopp 400 V, 1820 l/s 235 Pa 76 60 67 66 66 71 70 62 55
4. Inlopp 240 V, 1550 l/s 165 Pa 71 58 62 62 62 67 65 57 49
3. Inlopp 185 V, 1300 l/s 115 Pa 67 57 58 58 58 63 60 52 43
2. Inlopp 145 V, 1100 l/s 80 Pa 62 54 53 54 53 57 54 47 36
1. Inlopp 95 V, 800 l/s 40 Pa 53 45 45 45 43 47 41 32 23
TKV/TKH 960 C1 LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 230 V, 2190 l/s 260 Pa 63 91 56 70 83 83 86 84 83 79
5. Inlopp 230 V, 2190 l/s 260 Pa 83 62 71 74 74 78 78 73 67
4. Inlopp 165 V, 1710 l/s 150 Pa 76 55 66 65 66 71 70 63 58
3. Inlopp 135 V, 1300 l/s 85 Pa 68 51 60 58 60 64 61 56 45
2. Inlopp 110 V, 960 l/s 50 Pa 62 51 54 51 55 56 52 51 38
1. Inlopp 80 V, 580 l/s 25 Pa 55 41 49 43 51 45 47 36 35
1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 11

12
TKV/TKH 960 C3 LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 400 V, 2200 l/s 380 Pa 64 92 58 71 85 85 87 84 78 72
5. Inlopp 400 V, 2200 l/s 380 Pa 86 64 71 78 76 80 81 76 69
4. Inlopp 240 V, 1950 l/s 295 Pa 83 60 69 72 73 78 78 71 64
3. Inlopp 185 V, 1700 l/s 230 Pa 79 58 67 67 69 74 74 66 60
2. Inlopp 145 V, 1450 l/s 160 Pa 74 55 64 63 65 70 68 61 53
1. Inlopp 95 V, 1000 l/s 80 Pa 65 53 53 55 59 61 56 50 39
TKV/TKH 960 D3 LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 400 V, 3000 l/s 360 Pa 65 93 62 73 85 86 88 86 82 72
5. Inlopp 400 V, 3000 l/s 360 Pa 89 70 76 82 81 83 83 77 71
4. Inlopp 240 V, 2550 l/s 260 Pa 84 66 73 75 75 77 78 71 66
3. Inlopp 185 V, 2200 l/s 190 Pa 79 62 70 71 70 73 74 66 62
2. Inlopp 145 V, 1850 l/s 130 Pa 73 57 64 64 63 67 67 60 53
1. Inlopp 95 V, 1250 l/s 60 Pa 63 52 53 56 54 58 56 52 40
TKV/TKH 960 J1 LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 230 V, 2500 l/s 240 Pa 56 84 68 69 74 77 80 76 70 64
5. Inlopp 230 V, 2500 l/s 240 Pa 82 65 71 73 72 78 75 67 61
4. Inlopp 165 V, 2180 l/s 175 Pa 75 60 65 65 65 72 68 59 53
3. Inlopp 135 V, 1790 l/s 125 Pa 70 56 59 62 61 67 61 55 44
2. Inlopp 110 V, 1350 l/s 75 Pa 63 51 57 54 52 57 51 48 33
1. Inlopp 80 V, 1005 l/s 30 Pa 56 41 54 46 43 46 39 30 23
TKV/TKH 960 J3 LpA LwA tot dB (A) 63 125 250 500 1K 2K 4K 8K
Omgivning 400 V, 2600 l/s 235 Pa 57 85 56 68 75 79 80 77 71 65
5. Inlopp 400 V, 2600 l/s 235 Pa 82 62 71 74 73 77 75 68 64
4. Inlopp 240 V, 2150 l/s 175 Pa 77 60 67 69 69 73 69 63 59
3. Inlopp 185 V, 1900 l/s 125 Pa 74 58 63 66 65 69 65 61 51
2. Inlopp 145 V, 1530 l/s 100 Pa 68 55 58 61 60 64 59 58 45
1. Inlopp 95 V, 1180 l/s 50 Pa 59 47 49 51 50 54 53 41 37
1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 12

TRYCK- OCH FLöDESDIAGRAM
TRYCK/FLÖDE
TKV/TKH 300 A/B/C TKV/TKH 400 A/B/C/D
EFFEKT/FLÖDE
TKV/TKH 300 A/B/C TKV/TKH 400 A/B/C/D
TRYCK/FLÖDE
TKV/TKH 560 A1 TKV/TKH 560 B1
EFFEKT/FLÖDE
TKV/TKH 560 A1 TKV/TKH 560 B1
13
1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 13

TRYCK- OCH FLöDESDIAGRAM
TRYCK/FLÖDE
TKV/TKH 660 B3 TKV/TKH 760 A1
EFFEKT/FLÖDE
TKV/TKH 660 B3 TKV/TKH 760 A1
TRYCK/FLÖDE
TKV/TKH 560 B3 TKV/TKH 660 B1
EFFEKT/FLÖDE
TKV/TKH 560 B3 TKV/TKH 660 B1
14
1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 14

TRYCK- OCH FLöDESDIAGRAM
TRYCK/FLÖDE
TKV/TKH 960 A1 TKV/TKH 960 A3
EFFEKT/FLÖDE
TKV/TKH 960 A1 TKV/TKH 960 A3
TRYCK/FLÖDE
TKV/TKH 760 B1 TKV/TKH 760 B3
EFFEKT/FLÖDE
TKV/TKH 760 B1 TKV/TKH 760 B3
15
1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 15

TRYCK- OCH FLöDESDIAGRAM
TRYCK/FLÖDE
TKV/TKH 960 C1 TKV/TKH 960 C3
EFFEKT/FLÖDE
TKV/TKH 960 C1 TKV/TKH 960 C3
TRYCK/FLÖDE
TKV/TKH 960 B1 TKV/TKH 960 B3
EFFEKT/FLÖDE
TKV/TKH 960 B1 TKV/TKH 960 B3
16
1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 16

TRYCK- OCH FLöDESDIAGRAM
TRYCK/FLÖDE
TKV/TKH 960 J3
EFFEKT/FLÖDE
TKV/TKH 960 J3
TRYCK/FLÖDE
TKV/TKH 960 D3 TKV/TKH 960 J1
EFFEKT/FLÖDE
TKV/TKH 960 D3 TKV/TKH 960 J1
17
1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 17

Garantin gäller endast under förutsättning att fläkten
monterats och använts enligt denna bruksanvisning.
FELSÖKNING
1. Kontrollera att det finns spänning till fläkten.
2. Bryt spänningen och kontrollera att fläkthjulet ej är
blockerat.
3. Kontrollera termokontakt/motorskydd. Om denna
löst ut bör orsaken till överhettning åtgärdas för att
inte felet skall upprepas.
För automatisk termokontakt sker återställning
automatiskt efter att motorn svalnat.
4. Kontrollera att driftkondensatorn är ansluten (gäller
enfas, se kopplingsschema).
5. Om fläkten ändå inte fungerar bör första åtgärd vara
att byta kondensator.
6. Om ingen av dessa åtgärder hjälper, kontakta din
fläktleverantör.
7. Vid ev. reklamation skall fläkten vara rengjord,
motorkabeln vara oskadad och en utförlig felbeskriv-
ning bifogas.
GARANTI
18
MÅTTSKISSER
TKV/TKH 300 TKV/TKH 400
TKV/TKH 560 TKV/TKH 660
TKV/TKH 760 B1 TKV/TKH 960
560
638
218
41
560
1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 18

19
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi intygar härmed att våra produkter uppfyller kraven i nedan angivna EU-direktiv
och harmoniserande standarder.
Tillverkare: AB C.A. ÖSTBERG
Industrigatan 2
774 35 Avesta
Tel nr 0226 - 860 00
Fax nr 0226 - 860 05
www.ostberg.com
[email protected]
Org. nr 556301-2201
Produkter: Takfläktar TKV/TKH
Lågspänningsdirektivet (LVD) 2006/95/EG
Harmoniserande standarder:
•EN 60335-1:2002 ”Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - Säkerhet - Del 1: Allmänna fordringar”
•EN 60335-2-80:2003 ”Elektriska hushållsapparater och liknande bruksföremål - Säkerhet
- Del 2-8: Särskilda fordringar på fläktar”.
Direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2004/108/EG
Harmoniserande standarder:
•SS-EN 61000-6-1:2007 ”Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Generella fordringar
- Immunitet hos utrustning i bostäder, kontor, butiker och liknande miljöer”
•SS-EN 61000-6-2:2005 ”Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Generella fordringar
- Immunitet hos utrustning i industrimiljö”
•SS-EN 61000-6-3:2007 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Generella fordringar
- Emission från utrustning i bostäder, kontor, butiker och liknande miljöer”
•SS-EN 61000-6-4:2007 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Generella fordringar
- Emission från utrustning i industrimiljö”.
Maskindirektivet (MD) 2006/42/EG enligt bilaga 2A
Riskanalys är genomförd.
Installation ska ske i enlighet med bifogad bruksanvisning.
Avesta 2010-05-18 Stefan Viberg
Kvalitetschef
1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 19

1270041_utg2_Takflaktar_sveng.qxp 2010-05-25 16:03 Sida 20