Oster 6805-050 User manual

6805-050
6805-050
Instruction Manual
Blender
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manuel d’Instructions
Blender
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILIZER CET APPAREIL
Manual de Instrucciones
Batidora
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE DISPOSITIVO
Manual de Instruções
Liquidificador
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the
following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
• Unplugcordfromoutletwhennotinuseorbeforecleaning
• Toprotectagainstriskofelectricalshock,donotimmersethecord,plugormotorbasein
water or other liquids
• DO NOT let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces
• Neverleaveapplianceunattendedwheninuse
• Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
• Avoidcontactwithmovingparts.Keephandsandutensilsoutofjarwhileblendingto
preventpersonalinjuryordamagetotheblender.Arubberspatulamaybeusedonlywhen
the blender is not running
• Thebladeissharp.Handlewithcare.Careshallbetakenwhenhandlingthesharpcutting
blades,emptyingthebowlandduringcleaning
• Alwaysputthelidonthejarbeforeoperatingtheblender
• DO NOToperateanyappliancewithadamagedcordorplugoraftertheappliance
malfunctionsorisdroppedordamagedinanymanner.Returntheappliancetothenearest
AuthorisedApplianceServiceCentreforexamination,repairorelectricalormechanical
adjustment
• DO NOTuseoutdoorsorforcommercialpurposes;thisapplianceisforhouseholduse
only
• Usethisapplianceforitsintendeduseasdescribedinthismanual
• Whenblendinghotliquids,removecentrepieceoftwo-piececover
• Toreducetheriskofinjury,neverplacecutter-assemblybladesonbasewithoutjar
properly attached
• Alwaysoperateonaflatsurface
• Alwaysdisconnecttheblenderfromthesupplyifitisleftunattendedandbefore
assembling,disassemblingorcleaning.
• Theuseofattachments,notmadebymanufacturer,includingcanningorordinaryjar
andprocessingassemblyparts,isnotrecommendedbySunbeamProducts,Inc.,doing
businessasJardenConsumerSolutions,andmaycauseriskofinjurytopersons
• DO NOToperateblendercontinuouslyformorethan3minutes
• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreduced
physical,sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlessthey
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person
responsiblefortheirsafety.
THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
Themaximumratingmarkedontheproductisbasedontheattachmentthatdrawsthe
greatestload.Otherattachmentsmaydrawlesspower.
POWER CORD INSTRUCTIONS
Pleasefollowtheinstructionsbelowtoensurethesafeuseofthepowercord
• DO NOTuseanextensioncordwiththisproduct
• DO NOT pull, twist or otherwise abuse the power cord
• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagentor
similarlyqualifiedpersonsinordertoavoidahazard.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

2
FITTING A REPLACEMENT PLUG
FOR U.K. AND IRELAND ONLY
Iftheplugisnotsuitableforthesocketoutletsinyourhome,itcanberemovedand
replacedbyaplugofthecorrecttype.Pleasereferto“Installationofaplug”below.
InstallationofaplugApplicabletoU.K.andIreland.
WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED (MODELS WITH 3 WIRE CORD).
NOTE:Iftheterminalsintheplugarenotmarkedorifyouareunsureorindoubtabout
theinstallationoftheplugpleasecontactaqualifiedelectrician.Ifa5A3-pinplugisfitted,
itmustbeanASTAapprovedplug,conformingtoBS1363standard.Replacement5A
fusesmustbeBSIorASTABS1362approved.
Thewiresinthemainsleadarecolouredassuch:
GREEN AND YELLOW - EARTH (MODELS WITH 3 WIRE CORD)
BROWN - LIVE
BLUE - NEUTRAL
Pleasenotethatthecolourofthesemainswiresmaynotcorrespondwiththecolour
markingsthatidentifytheterminalsinyourplug.
Pleaseproceedasfollows:
ThewirewhichiscolouredGREEN AND YELLOWmustbeconnectedtotheterminal
whichismarkedwiththeletter“E”orbytheearthsymbolorcolouredGREEN or
GREEN AND YELLOW.
TheBROWNcolouredwiremustbeconnectedtotheterminal,whichismarkedwiththe
letter“L”oriscolouredRED.
TheBLUEcolouredwiremustbeconnectedtotheterminal,whichismarkedwiththe
letter“N”oriscolouredBLACK.
5 amp

3
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1. FeederCapforaddingingredients 
while blending
2. LeakproofLid
3. 6-CupDishwasherSafe/Scratch
ResistantGlassJar
4. SealingRingfortightseal
5. IceCrushBladepulverizesice 
 forsmoothfrozendrinks
6. ThreadedBottomDisc
7. Collarforstabilityfromcountertop
to refrigerator to table
8.PowerfulMotorwithexclusive 
Al l ‑Me t A l Dr i v e ®systemfor
 extradurability
9.ConvenientCordStorage
10.Easy-CleanFeature–quicklycleans
 jarsinbetweenbatches
11.Pulseforpreciseblendingcontrol
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4
INSTRUCTIONS FOR USE
SELECTING THE SPEED
PUSH BUTTON MODEL
Slideswitchtos Highort Low.
Pushdesiredspeedandblendingredientstodesiredconsistency.
PushOFF"O"tostoptheBlenderandturnBlenderoff.
TousePULSE,selects High or t Low.PushPULSEandholddownfordesiredlength
oftime.
ReleasePULSEandallowBladetostop.Repeatcycleasdesired.
TIP:Refertothe“GuideForProcessingFoodsinBlender”forinformationon
 processingfoods.
Assembling Your Blender
1. TurnJarupsidedownsothesmallopeningisatthetop.PlaceSealingRingover
 Jaropening.
2.PlaceBladeintoJar.
3. SnapThreadedBottomDiscandCollartogether.PlaceCollaroverBladeandJar.
 (Note:IfthereareslotsontopofCollar,linethemupwithnotchesonJar.)Place 
 theCollaronJarandturnthe ThreadedBottomDiscclockwisetotighten.
4.PlaceJarassemblyontobase.
TIGHTEN
LOOSEN
1. 2. 3. 4.

5
BLENDING TIPS
• PutliquidsintheJarfirst,unlessarecipesaysotherwise.
• Crushingice:Crush6icecubesorapproximately
2cupsoficeatatime.
• ThisBlenderhasbeendesignedtogentlypro-
cessfoodswhenoperatingatlowspeeds.Ifblades
donotrotateduringoperation,simplychoose
ahigherspeed.
• DonotremovetheLidwhileinuse.Remove
FeederCaptoaddsmalleringredients.(Figure5)
• Cutallfirmfruitsandvegetables,cookedmeats,
fishandseafoodintopiecesnolargerthan1/2inch
(1.8cm)to1inch(2.5cm).Cutallkindsofcheeses
intopiecesnolargerthan1/2inch(1.8cm).
• ThisBlenderwillnotmashpotatoes,whipegg
whitesorsubstitutedairytoppings,mixstiffdough
orgrindrawmeat.
Figure 5

6
Pr o c e s s e d Un P r o c e s s e d sP e c i a l
Food QU a n t i t y QU a n t i t y in s t r U c t i o n s
Breadcrumbs 1/2-cup(125ml) 1slice,tornin8pieces Pulse1–4
      times
Celery 3/4-cup(200ml) 1-cup(250ml) Pulse2–3
   of1-inch(2.5cm)pieces times
Cheese,Cheddar 1-cup(250ml) 1-cup(250ml) Pulse2times
  of1-inch(2.5cm)pieces
Cheese,Swiss 1-cup(250ml) 1-cup(250ml) Pulse5times
  of1-inch(2.5cm)pieces
Cheese, 1-cup(250ml) 1-cup(250ml) Chop
HardorSemi-Hard  of1-inch(2.5cm)pieces continuously
CoffeeBeans 1-cup(250ml) 1-cup(250ml) Grind45
seconds
for percolators
and60
seconds for
drip
Cookies,Wafer 1/2-cup(125ml) 10wafers Pulse3times
Crackers,Graham 1/2-cup(125ml) 8crackers Pulse3times
Peppers 2/3-cup(150ml) 1-cup(250ml) Pulse1time
Meat,Boneless, 1-cup(250ml) 1-cup(250ml) Chop
Cooked  of1-inch(2.5cm)pieces continuously
Nuts,almonds, 1-cup(250ml) 1-cup(250ml) Pulse2–4
peanuts,pecans,   times
walnuts
GUIDE FOR PROCESSING FOODS IN BLENDER

7
IMPORTANT: UNPLUG BEFORE CLEANING BASE and DO NOT IMMERSE THE
BLENDER BASE IN WATER OR ANY OTHER LIQUIDS.Useadamp,softspongewith
milddetergenttocleantheoutsideoftheBlenderbase.AllpartsexceptfortheBlender
basearedishwashersafe.CollarandThreadedBottomDiscaretoprackdishwasher
safeONLY.CollarandThreadedBottomDisccanbeseparatedforcleaning.HoldCollar
withbothhandsandpressdownontopofDiscwiththumbs.PlaceSealingRingin
bottombasketofdishwasher.Youcanalsowashthepartsinwarm,soapywater.Rinse
wellanddry.
EASY CLEAN
Pour3cupsofwarmwaterintheBlenderJar.Add1–2dropsofliquiddishwashingdeter-
gent.SelectEasyClean.Blenddetergentfor10–15seconds.EmptyJarofsoapywaterinto
sink.RinseJarthoroughlywithcleanwater.note:EasyCleanisnotasubstituteforregular
cleaningdescribedabove.Itisespeciallyimportanttodisassembleandthoroughlycleanyour
Blenderwhenprocessingmilk,dairyproducts,meats,seafoodandeggs.
STORING YOUR BLENDER
Aftercleaning,reassembleBladetoJarwithSealingRingandCollar.
StoreBlenderwithCoverajartopreventcontainerodor.
CARING FOR YOUR BLENDER AFTER USE
12 SPEED
SPEED CHART
12345 6
easy
clean puree cream chop whip mix grate blend shred grind liquefy ice
crush
PULSE
t LOW s HIGH
7 8 9 10 11 12
SPEEDRANGE
SELECTION
SPEED
FUNCTION
Inthetablebelowyouwillfindatypicalapplicationforeachspeedtobetterguideyouwhenusing
yourBlender.

8
EUROPE GUARANTEE
Pleasekeepyourreceiptasthiswillberequiredforanyclaimsunderthisguarantee.
•Thisapplianceisguaranteedfor2yearsafteryourpurchaseasdescribedinthis 
 document.
•Duringthisguaranteedperiod,ifintheunlikelyeventtheappliancenolongerfunctions 
 duetoadesignormanufacturingfault,pleasetakeitbacktotheplaceofpurchase,with
 yourtillreceiptandacopyofthisguarantee.
•Therightsandbenefitsunderthisguaranteeareadditionaltoyourstatutoryrights,which
 arenotaffectedbythisguarantee.OnlyHolmesProducts(Europe)Ltd.(“Holmes”)has 
 therighttochangetheseterms.
•Holmesundertakeswithintheguaranteeperiodtorepairorreplacetheappliance,orany
 partofappliancefoundtobenotworkingproperlyfreeofchargeprovidedthat:
 •youpromptlynotifytheplaceofpurchaseorHolmesoftheproblem;.and
 •theappliancehasnotbeenalteredinanywayorsubjectedtodamage,misuse,
 abuse,repairoralterationbyapersonotherthanapersonauthorisedbyHolmes.
•Faultsthatoccurthrough,improperuse,damage,abuse,usewithincorrectvoltage, 
 actsofnature,eventsbeyondthecontrolofHolmes,repairoralterationbyaperson 
 otherthanapersonauthorisedbyHolmesorfailuretofollowinstructionsforusearenot
 coveredbythisguarantee.Additionally,normalwearandtear,including,butnotlimited
 to,minordiscolorationandscratchesarenotcoveredbythisguarantee.
•Therightsunderthisguaranteeshallonlyapplytotheoriginalpurchaserandshallnot 
 extendtocommercialorcommunaluse.
•WasteelectricalproductsshouldnotbedisposedofwithHouseholdwaste.Please 
 recyclewherefacilitiesexist.E-mailusat[email protected]forfurther 
 recyclingandWEEEinformation.
HolmesProducts(Europe)Limited
1,FrancisGrove
London
SW194DT
UK

9
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
L’utilisationd’appareilsélectriquesrequiertcertainesprécautionsélémentairesd’emploi,
en particulier:
LIRE SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE
BLENDER
• Eteindreetdébranchervotreblenderaprèsusageetavantdelenettoyer.
• Pourévitertoutrisqued’électrocution,nepasplongerlefild’alimentation,laprise
électriqueoulabasedel’appareildansl’eauoutoutautreliquide.
• NE PASlaisserlecordonélectriquependresurlebordd’unetableoud’uncomptoir,
nilemettreencontactavecdessurfaceschaudes.
• Nejamaislaisserl’appareilsanssurveillancependantsonusage.
• Lesenfantsdoiventêtresoussurveillancepours’assurerqu’ilsnejouentpasavec
l’appareil.
• Evitertoutcontactaveclesélémentsenmouvement.Maintenirmainsetustensiles
horsdurécipientdurantlefonctionnementafinderéduirelesrisquesdeblessureet
pournepasendommagerleblender.Vouspouvezutiliserunespatuleencaoutchouc
lorsqueleblendern’estpasenservice.
• Lalameestcoupante.Utiliseravecprécaution.Faireattentionquandvousmanipulez
leslamesaiguisées,videzlerécipientetpendantl’entretien.
• Toujoursmettrelecouverclesurlerécipientavantlamiseenmarche.
• NE PASutilisercetappareillorsquelefild’alimentationoulaficheélectriqueest
endommagée,nilorsquecetappareilnefonctionnepasnormalement,qu’ilesttombé
ouqu’ilasubiquelquedommagequecesoit.Encasdecontrôle,réparation,ou
réglageélectriqueoumécanique,veuillezretournercetappareiluniquementauCentre
deServiceAutoriséleplusprochedechezvous.
• NE PASutiliseràl’extérieur,n’estpasdestinéàunusagecommercial.Cetappareil
estuniquementdestinéàunusagedomestique.
• NE PASseservirdecetappareilpourd’autresusagesqueceuxpourlesquelsilaété
conçu,telqu’ilestécritdanscemoded’emploi.
• Lorsquevousmélangezdesliquidesbrûlants,retirerlapiècecentraleducouvercle.
• Pourévitertoutrisquedeblessure,nejamaismettreleslamessurlabasesansavoir
mislerécipientcorrectementenplace.
• Toujoursutilisersurunesurfaceplane.
• Débranchezleblenderquandilnesertpas,avantdemonteroudedémontertoute
pièceetavantdelenettoyer.
• SunbeamProducts,Inc.,quifaitcommercesouslenomdeJardenConsumer
Solutionsnerecommandepasl’utilisationdepièces,accessoiresourécipientsautres
queceuxfabriquésparcefabricant,celapourraitentraînerdesrisquesdeblessures
corporelles.
• NE PASutiliserl’appareildemanièrecontinuependantplusde3minutes.
• Cetappareiln’estpasconçupourêtreutilisépardespersonnes(ycomprisdes
enfants)auxcapacitésphysiques,sensoriellesoumentalesréduites,oupardes
personnesmanquantd’expérienceoudeconnaissances,àmoinsqu’ellesnesoient
encadréesparunepersonneresponsabledeleursécuritéquipuisseleurexpliquer
commentutiliserl’appareil.

10
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CET APPAREIL EST UNIQUEMENT DESTINE A USAGE DOMESTIQUE.
Lacapacitéélectriquemaximaledecetappareilestbaséesurl’accessoirequirequiertle
plusdecapacité.Ilestpossiblequed’autresaccessoiresrequièrentmoins.
INSTRUCTIONS RELATIVES AU FIL D’ALIMENTATION
Veuillezsuivrelesinstructionsci-dessouspourassureruneutilisationentoutesécurité
du cordond’alimentation.
• NE PASvousservird’unerallongeaveccetappareil
• NE PAStirerbrusquementsurlecordon,nepasl’entortilleretnepaslemaltraiter
• Encasdedétériorationdufiloudelaprised’alimenatation,seullefabricant,un
représentantduserviceaprès-venteouunepersonneagrééesonthabilitésà
remplacerlapièceendommagéepourévitertoutdanger

11
1. Bouchon-mesurepermettant
d’ajouterdesingrédientspendant
que le blender
fonctionne
2. Couvercleétanche
3. Récipientde6tassesenverrerésistant,
 allantaulave-vaisselleetrésistant 
 auxégratignures
4. Rondelled’étanchéitépourassurer
 l’imperméabilité
5. Lamepourconcasserlaglace,ellepulvérise
la glace pour obtenir des boissons froides
veloutées
6. Anneaudefixationàvisser
7. Baguepourassurerlastabilitésurleplande
travail, latableoudansleréfrigérateur
8. Moteurpuissantavectechnologieexclusive
Al l ‑Me t A l Dr i v e
®
pourunedurabilité
plus grande
9. Logementdecordonpratique
10.Fonctiondenettoyagefacile–nettoie
rapidementlesrécipientsentrelesrecettes
11.Impulsionspouruncontrôleprécissurle
mélange
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

12
SELECTION DE LA VITESSE
MODÈLES À BOUTONS-POUSSOIRS
Glisserlecurseuràs (Fort)out (Petit).
AppuyersurOFF"O"pourarrêterleblenderetlemettrehorstension.
PourutiliserPULSE,sélectionners (Fort)out (Petit).AppuyersurPULSEetle
maintenirenfoncéletempsvoulu.RelâcherleboutonPULSEetlaisserlalames’arrêter.
Répéterlaséquencesidésiré.
Counseil:Référez-vouzauguidedepréparationd’alimentdansleblender
ASSEMBLAGE DU RÉCIPIENT
1. Retournerlerécipientàl’envers,pourquelapetiteouverturesoitsurledessus. 
 Mettrelarondelled’étanchéitésurl’ouverturedurécipient.
2. Mettrelalameàl’intérieurdurécipient.
3. Enclencherlabaguedansl’anneaudefixation.Mettrelabaguepar-dessusdela
 bague,lesaligneraveclescransdurécipient.(Remarque:S’ilyadesrainures 
 surledessusdelabague,aligner-lesaveclescransdurécipient.)Mettrelabague 
 surlerécipientetvisserl’anneaudefixationdanslesensdesaiguillesd’unemontre
 pourbienlafixer.
4. Mettrelerécipientassemblésurlesocle-moteur.
MODE D’EMPLOI
TIGHTEN
LOOSEN
1. 2. 3. 4.

13
TRUCS POUR MÉLANGER
• Mettrelesliquidesdanslerécipientenpremier,
àmoinsd’aviscontraire.
• Broyagedelaglace:Broyerauplus,6glaçons
ouenviron2tassesdeglaceàlafois.
• CeBlenderaétéconçupourprocesser
doucementlesalimentsquandilopéreaux
vitessespetits.Silalamenetournepaspendant
l’utilisation,choisissezsimplementunevitesse
plusforte.
• Nepasretirerlecouverclependantl’utilisation.
Enleverlebouchon-mesurepourajouterlespetits
ingrédients.(Figure5)
• Coupertouslesfruitsetlégumesfermes,viandes
cuites,poissonetfruitsdemerenmorceaux
nedépassantpas1/2pouce(1,3cm)à1pouce
(2,5cm).Coupertouslesfromagesenmorceaux
nedépassantpas1/2pouce(1,3cm).
• Ceblendernepeutpasmettrelespommesde
terreenpurée,nifouetterlesblancsd’œufs
en neige, ni les substituts de produits laitiers,
nimélangerdelapâtefermeouhacherdela
viande.
Figure 5

14
PRÉPARATION D’ALIMENT DANS LE BLENDER
QU a n t i t é QU a n t i t é consignes
aliments b r o y é e n o n b r o y é e ParticUlières
Chapelure 1/2-tasse(125ml) 1tranche,cassée en Appuyersur
    8morceaux «Pulse»1–4
fois
Céleri 3/4-tasse(200ml) 1-tasse(250ml) Appuyersur
   of1-pouce(2.5cm) «Pulse»2–3
morceaux fois
Fromage,cheddar 1-tasse(250ml) 1-tasse(250ml) Appuyersur
  of1-pouce(2.5cm) «Pulse»2fois
morceaux
Fromage,suisse 1-tasse(250ml) 1-tasse(250ml) Appuyersur
  of1-pouce(2.5cm) «Pulse»5fois
morceaux
Fromage, 1-tasse(250ml) 1-tasse(250ml) Hacher
duroumi-dur  of1-pouce(2.5cm) continuellement
morceaux
Grainsdecafé 1-tasse(250ml) 1-tasse(250ml) Moudre45spour
cafetièreà
percolationet60s
pourcafetière-filtre
Biscuits,gaufrettes 1/2-tasse(125ml) 10gaufrettes Appuyersur
«Pulse»3fois
Biscuitsgraham 1/2-tasse(125ml) 8biscuits Appuyersur
«Pulse»3fois
Piments 2/3-tasse(150ml) 1-tasse(250ml) Appuyersur
«Pulse»1fois
Viande,désossée, 1-tasse(250ml) 1-tasse(250ml) Hacher
cuite  of1-pouce(2.5cm) continuellement
morceaux
Noix,amandes, 1-tasse(250ml) 1-tasse(250ml) Appuyersur
arachides, pacanes «Pulse»2–4fois

15
IMPORTANT : DÉBRANCHER AVANT DE NETTOYER LE SOCLE-MOTEUR et NE
JAMAIS IMMERGER LE SOCLE-MOTEUR DANS L’EAU OU AUTRES LIQUIDES.
Utiliser
uneépongehumidedouceavecunsavondouxpournettoyerl’extérieurdusocle-moteur
dublender.Touteslespièces,sauflesocle-moteur,peuventêtremisesaulave-vaisselle.
Labague etl’anneaudefixationdoiventêtremisdanslepanierduhautdulave-vaisselle
SEULEMENT. Labagueetl’anneaude fixationpeuventêtreséparéspourlenettoyage.Tenir
la bague des deuxmainsetl’enclencherdanslapartiesupérieuredel’anneaupar pres-
siondespouces. Mettrelarondelled’étanchéitédanslepanierdubasdulave-vaisselle. Les
piècespeuventaussiêtrelavéesàl’eausavonneusechaude.Bienrinceretsécher.
NETTOYAGE FACILE
Verser3tassesd’eauchaudedanslerécipientdublender.Ajouter1–2gouttesdedétergent
liquidepourlave-vaisselle.Choisir«EasyClean»etfairefonctionnerl’appareilde10à15secondes.
Viderl’eausavonneusedansl’évier.Rincercomplètementlerécipientavecdel’eauclaire.
Remarque: Lenettoyagefacileneremplacepaslesnettoyagesréguliersmentionnésci-dessus.
Ilestparticulièrementimportantdedémonteretbienlavervotreblender,quandvousutilisezdu
lait,desproduitslaitiers,delaviande,desfruitsdemeretdesoeufs.
RANGEMENT DE VOTRE BLENDER
Aprèslenettoyage,réinstallerlalame,larondelled’étanchéitéetlabaguesurlerécipient.
Entreposerleblenderaveclecouvercleentrouvertpouréviterqu’ilneseformedesodeurs.
SOINS POUR VOTRE B L ENDER
12 VITESSES
TABLA DE VITESSE
12345 6
nettoyage
fácile purée écrémer hacher fouetter mêler râper mélanger couper écraser liquéfier pilar de la
glace
PULSER
t PETIT s FORTE
7 8 9 10 11 12
SELECTION
DURANGDE
VITESSE
VITESSE
FONCTION
Dansleschemaaudessous,voustrouverezunusagetypiquepourchaquevitessepourvousguider
meilleuràl’utilisationdevôtreblender.

16
GARANTIE EUROPE
Veuillezconservervotreticketdecaisse,ilvousserademandélorsdetouteréclamation 
sousgarantie.
• Cetappareilestgaranti2ansàpartirdeladated’achat,commeindiquédansleprésent
 document.
• Danslecaspeuprobabled’unepannerésultantd’undéfautdeconceptionoude
 fabricationaucoursdelapériodedegarantie,veuillezrapporterl’appareilaumagasinoù
 vousl’avezachetéavecvotreticketdecaisseetunecopiedecettegarantie.
• Vosdroitsstatutairesnesontaucunementaffectésparcettegarantie.SeulHolmes 
 Products(Europe)Ltd.(«Holmes»)peutmodifiercesdispositions.
• Holmess’engageàréparerouremplacergratuitement,pendantlapériodedegarantie, 
 toutepiècedel’appareilquiserévèledéfectueusesousréserveque:
 •vousavertissiezrapidementlemagasinouHolmesduproblème;et
 •l’appareiln’aitpasétéaltérédequelquemanièrequecesoitouendommagé,utilisé
 incorrectementouabusivement,oubienréparéoualtéréparunepersonneautre 
 qu’unepersonneagrééeparHolmesProductsEurope.
• Cettegarantienecouvrepaslesdéfautsliésàuneutilisationincorrecte,undommage, 
 uneutilisationabusive,l’emploid’unetensionincorrecte,lescatastrophesnaturelles, 
 lesévénementshorsducontrôledeHolmes,uneréparationouunealtérationparune 
 personneautrequ’unepersonneagrééeparHolmesoulenon-respectdesinstructions
 d’utilisation.Deplus,cettegarantienecouvrepasnonplusl’usurenormale,ycompris, 
 maissanslimitation,lespetitesdécolorationsetéraflures.
• Cettegaranties’appliqueuniquementàl’acheteurd’origineetellen’étendaucundroità
 toutepersonneacquérantl’appareilpourunusagecommercialoucommunal.
Lesdéchetsd’équipementélectriquenedoiventpasêtremélangésauxordures
ménagères.Veuillezrecyclersivousenavezlapossibilité.
Envoyez-nousunemailà[email protected]pourplusd’informationssurle 
recyclageetladirectiveWEEE.
HolmesProducts(Europe)Limited
1FrancisGrove
London
SW194DT
UK

17
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuandoseutilizacualquierdispositivoeléctricosiempresedebenseguirprecauciones
básicasdeseguridadparaevitarelriesgodeincendio,descargaeléctricay/olesiones,
incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU
ELECTRODOMESTICO
•Desenchufeelcableeléctricodelatomadecorrientecuandonoestéutilizandosu
batidoraoantesdelimpiarla
•Paraevitarelriesgodeunadescargaeléctrica,nosumerjaelcable,elenchufeoel
dispositivo en agua u otros líquidos
•NOpermitaqueelcablecuelguedelbordedelamesaomostradoroqueentreen
contacto con superficies calientes
• Nuncadejeningúndispositivoeléctricodesatendidocuandoestéfuncionando
• Losniñosdebensersupervisadosparaasegurarquenojueguenconeldispositivo.
• Mantengalasmanosylosutensiliosfueradelvasomientraslabatidoraestéen
funcionamiento,paraevitarelriesgodelesionesgravesy/odañosalabatidora.Se
puedeutilizarunaespátuladegoma,peroúnicamentecuandolabatidoranoesté
funcionando
• Lascuchillasestánafiladas,manipúlelasconprecaución.Tengacuidadocuando
manipulalascuchillasafiladas,vacielajarraylimpielabatidora
• Coloquesiemprelatapadelvasoantesdeutilizarlabatidora
• NOutiliceningúndispositivoconuncableoenchufedañado,despuésdequeel
dispositivohayafalladoosisecaealsueloosedañadecualquierotramanera.
DevuelvaeldispositivoalCentrodeServicioAutorizadomáscercanopara
examinarlo,repararlooparaprocederaunreajustemecánicooeléctrico
• NOlautilicealairelibreoconfinescomerciales;estedispositivoesexclusivamente
parausodoméstico
• NOutiliceestedispositivoparaotropropósitoquenoseaparaelqueestádescritoen
estemanual
•Allicuarlíquidoscalientes,retirelacopadeaccesoqueseencuentraenelcentrode
la tapa
• Parareducirelriesgodelesiones,nocoloquenuncalascuchillasdelaunidadde
cortesinqueelvasoestécorrectamenteinstaladoenlabase
• Utilicesiemprelabatidoraenunasuperficieplana
• Desconectelaunidaddelatomadecorrientecuandonoestéenuso,antesdesacar
ocolocaraccesoriosyantesdelimpiarlo
• SunbeamProducts,Inc.,cuyadenominacióncomercialesJardenConsumer
Solutions,recomiendanoutilizaraccesoriosmanufacturadosporotrofabricante,como
envases,ovasosordinariosoaccesoriosparaelprocesamientodealimentos,para
evitar lesiones
• NOutilicesubatidoradurantemásde3minutosdemaneracontinua
• Aquellaspersonas(incluidosniños)cuyascapacidadesfísicas,sensorialesomentales
sehallenlimitadas,oquecarezcandelaexperienciayelconocimientonecesarios,
nodeberánutilizaresteelectrodoméstico,amenosquesehallenbajosupervisión
orecibaninstruccionesrelativasalusodelelectrodomésticodepartedelapersona
encargada de velar por su seguridad

18
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTA UNIDAD ESTA DISEÑADA SOLO PARA USO DOMÉSTICO.
Elvalormáximomarcadoenelproductoestábasadoenelaccesorioquelebrindala
máximacargaalartefacto.Otrosaccesoriospodríanproporcionarlemenospoder.
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE
Porfavorsigalassiguientesinstruccionesparaunusosegurodelcableeléctrico
• NO utilice alargadores con este dispositivo
• NOfuerceniretuerzaelcableeléctrico
• Sielcabledesuministroeléctricoolaclavijaestándañados,deberásustituirlosel
fabricante o el agente de servicio correspondiente, o bien una persona cualificada
paraestetrabajo.Deestaformaseevitaránriesgos.
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA
Sirequiereasistenciatécnicaadicionalparasuproductoosiquieresabermássobre
nuestroserviciodeasistenciatécnicapostventaporfavorllámenos.
SERVICIO ATENCIÓN AL CLIENTE (ESPAÑA)
902 051 502

19
1. Copadealimentaciónparaagregar
ingredientesduranteelprocesodemezcla
2. Tapasellada
3. Vasodevidrioresistente,seguro
para lavar en lavaplatos con capacidad
para6tazas
4. ArodeSelladoHermético
5. LaCuchillaparapicarhielopulveriza
elhieloparalasbebidasmuyfrías
6. DiscodeFondoRoscado
7. Aroparaestabilidadenlamesayel
refrigerador
8. Potentemotorconsistemaexclusivo
Al l ‑Me t A l Dr i v e ®(AcopleTotalmente
deMetal)paramayordurabilidad
9 .ConvenienteGuardaCable
10.FunciónEasy-Clean(LimpiezaFácil)–
LimpiafácilmentelosVasosentrecadauso
11.Pulsadoparauncontroldemezcladopreciso
DESCRIPCIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11