Oster OTF301M User manual

MODELO
/ MODEL
OTF301M
Manual de Instrucciones
Instruction Manual
VENTILADOR DE TORRE
TOWER FAN
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
OTF301M_20SEM2 (LA).indd 1OTF301M_20SEM2 (LA).indd 1 12/17/20 11:0012/17/20 11:00

Para disminuir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones personales, se deben
seguir siempre las precauciones básicas de seguridad al utilizar artefactos eléctricos.
Dichas precauciones comprenden:
1. Leer todas las instrucciones antes de utilizar este artefacto eléctrico.
2. Utiliceelventiladorsóloparalosnesquesedescribenenelmanualdeinstrucciones.
3. Paraprotegersecontradescargaseléctricas,nosumerjalaunidad,elenchufenielcableen
agua,nienningúnotrolíquido.Enchufeelelectrodomésticodirectamenteenuntomacorriente.
4. Desconéctelodeltomacorrientecuandonoestéenfuncionamiento,cuandovayaatrasladarel
ventiladordeunlugaraotro,antesdecolocaroquitarlepiezasyantesdelimpiarlo.
5. Eviteelcontactoconpiezasenmovimiento.
6. Nohagafuncionarenpresenciadegasesexplosivosoinamables.
7. Para evitar riesgos de incendios, NUNCA coloque el cable por debajo de alfombras, ni
coloqueningunadesuspiezascercadellamasvivas,artefactosdecocina,nideningúnotro
electrodomésticoquedespidacalor.
8. Noutiliceunelectrodomésticoquetengauncableounenchufedañado,odespuésdequeel
artefactohayapresentadofallas,sehayacaídoohayasufridocualquierotrodaño.Lléveloa
un Centro de Servicio Autorizado para su inspección o reparación.
9. Elusodeaditamentosnorecomendadosovendidosporelfabricantedelartefactoeléctrico
puede ocasionar peligros o lesiones.
10.Noutilicealairelibre.Nopermitaqueelcablecuelguedelbordedeunamesaomesada,ni
queentreencontactoconsuperciescalientesoquedeexpuestoenáreasmuyconcurridas.
11.Paradesconectar,sujeteelenchufeysáquelodeltomacorriente.Nuncalohaleporelcable.
12.Coloquesiempresobreunasuperciesecaynivelada.
13.Nohagafuncionarelventiladorhastaqueestécompletamenteensambladoycontodaslas
piezas colocadas en su lugar correspondiente.
14.Este producto está destinado ÚNICAMENTE para uso doméstico, no para aplicaciones
comercialesoindustriales.
15.Esteartefactoeléctriconoestádestinadoparaserusadoporpersonas(incluyendoniños)cuyas
capacidadesfísicas,sensorialesomentalesesténdisminuidas,ocarezcandeexperienciay
conocimiento,amenosqueunapersonaresponsableporsuseguridadleshayasupervisado
oinstruidoenelusodeesteelectrodoméstico.Losniñosdeberánestarbajosupervisiónpara
cerciorarsedequenojueguenconelartefactoeléctrico.
16.Se requiere estricta supervisión cuando las personas discapacitadas o los niños utilicen
cualquierelectrodomésticooesténcercadeél.
ESPAÑOL - 1
PRECAUCIONES IMPORTANTES
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
OTF301M_20SEM2 (LA).indd 2OTF301M_20SEM2 (LA).indd 2 12/17/20 11:0012/17/20 11:00

DESCRIPCIÓN DEL APARATO
1. Botones de Control de Velocidad /
Oscilación
2. PerilladeControldeTemporizador
1
2
Fig. 1
Fig. 2
DESCRIPCIONES (CONSULTE LAS FIG. 1 & 2)
Paraencenderlaunidad(usocontinuo):
1.Enchufelaunidad.
2.Girelaperilladevelocidadenelsentidodelasagujasdelrelojhastalaconfiguraciónde
velocidaddeseada1(baja),2(media),3(alta).
3.Presionebotóndeajustedevelocidad1(baja),2(media),3(alta).
NOTA:Eltemporizadordebeestarenlaposición(ENCENDIDO)parafuncionardeforma
continua.
Paraapagarlaunidad:
1. Gire la perilla de velocidad / oscilación a la posicion APAGADO OFF.
Parausarelcontroldeoscilación:
1.Girelaperilladevelocidad/oscilaciónensentidocontrariodelrelojparaactivarlaoscilación
yseleccioneelajustedevelocidad1(baja),2(media),3(alta).
NOTA:Eltemporizadordebeestarenlaposición(ENCENDIDO)parafuncionardeforma
continua.
ParausarelcontrolporTemporizador:
1.GirelaperilladecontroldelTemporizador enelsentidodelasagujasdelrelojpara
seleccionareltiempodeseado(minutos).
ESPAÑOL - 2
OTF301M_20SEM2 (LA).indd 3OTF301M_20SEM2 (LA).indd 3 12/17/20 11:0012/17/20 11:00

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Carcasa de Ventilador
2. Base posterior
3. Base frontal
4. Tornillos(3)
5. Cabledealimentación
Fig. 7
Fig. 8
INSTALACIÓN DE BASE/CABLE
1. ColoquelaBase(2y3)alaCarcasadelVentiladorconelcableintroducidoentrela
base(2y3).Asegurelabaseylacarcasacon3tornillos(4).EnlaFig.7semuestrala
alineacióncorrectadelabaseinstaladaalaCarcasadelVentilador.
4
2
1
3
5
ESPAÑOL - 3
SeguirestasinstruccionesparacuidarcorrectamenteconseguridaddesuventiladorOster®.
Porfavorrecordar:
1. Desenchufarsiempreelventiladorantesdesulimpiezaomontaje.
2. Nopermitirqueentreaguaenlacarcasadelmotordeventilador.
3. Utilizarunpañosuavehumedecidoenunasolucióndejabónsuave.
4. Noutilizarlosiguientecomoproductodelimpieza:gasolina,aguarrásobencina.
LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
Suventiladorpuedealmacenarsemontadooparcialmentedesmontado.Esimportante
mantenerloseguroenunlugarsecoyseguro.
1. Sisealmacenadesmontado,recomendamosutilizarlacajaoriginal(odeuntamaño
apropiado).
2. Sisealmacenamontadooparcialmentemontado,recordarprotegerelcabezaldel
ventilador contra la entrada de polvo.
ALMACENAMIENTO DEL VENTILADOR
OTF301M_20SEM2 (LA).indd 4OTF301M_20SEM2 (LA).indd 4 12/17/20 11:0012/17/20 11:00

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to
reduce the risk of re, electric shock, and injury to persons. These precautions include:
1. Readallinstructionsbeforeusingthisappliance.
2. Usefanonlyforpurposesdescribedintheinstructionmanual.
3. Toprotectagainstelectricalshockdonotimmerseunit,plugorcordinwaterorspraywith
liquids.Plugtheappliancedirectlyintoelectricaloutlet.
4. Unplugfromoutletwhennotinuse,whenmovingfanfromonelocationtoanother,before
puttingonortakingoffpartsandbeforecleaning.
5. Avoidcontactwithmovingparts.
6. Donotoperateinthepresenceofexplosiveand/orammablefumes.
7. Toavoid rehazard,NEVERplace thecordunderrugs oranypartsnear anopename,
cookingorotherheatingappliance.
8. Donotoperateanyappliancewithadamagedcordorplugaftertheappliancemalfunctions,
orhasbeendropped/damagedinanymanner.TakeittoanAuthorizedServiceCenterforits
examinationand/orrepair.
9. Theuseofattachmentsnotrecommendedorsoldbytheappliancemanufacturermaycause
hazards.
10.Donotuseoutdoors.Donotletthecordhangovertheedgeofatable,counterorcomein
contactwithhotsurfacesorleaveexposedtohightrafcareas.
11.Todisconnect,gripplugandpullfromwalloutlet.Neveryankoncord.
12.Alwaysuseonadry,levelsurface.
13.Donotoperatefanuntilfullyassembledwithallpartsproperlyinplace.
14.This product is intended for household use ONLY and not for commercial or industrial
applications.
15.Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,
sensoryormentalcapabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeen
givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancebyapersonresponsiblefor
theirsafety.Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywiththeappliance.
16.Closesupervisionisnecessarywhenanyapplianceisusedbyornearchildren,orincapacitated
individuals.
IMPORTANT SAFEGUARDS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
ENGLISH - 1
OTF301M_20SEM2 (LA).indd 5OTF301M_20SEM2 (LA).indd 5 12/17/20 11:0012/17/20 11:00

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1. Speed/OscillationControlKnob
2. TimerControlKnob
1
2
ENGLISH - 2
Fig. 1
Fig. 2
OPERATING INSTRUCTIONS (SEE FIG. 1 & 2)
ToturnunitON(continuoususe):
1. Plug in unit.
2.Turnspeedknobclockwisetodesiredspeedsetting1(Low),2(Med),3(High).
3.Selectspeedsettingbutton1(Low),2(Med),3(High).
NOTE:Timermustbein(ON)positiontoruncontinuously.
ToturnunitOFF:
1.Turnspeed/OscillatoinknobtoOFF.
TouseOscillationControl:
1.TurntheSpeed/Oscillationknobcounter-clockwisetoactivateoscillationandselectspeed
setting1(Low),2(Med),3(High)
NOTE:Timermustbein(ON)positiontoruncontinuously.
TouseTimerControl:
1.Turnthetimercontrolknob clockwisetoselectthedesiredtime(minutes).
OTF301M_20SEM2 (LA).indd 6OTF301M_20SEM2 (LA).indd 6 12/17/20 11:0012/17/20 11:00

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Fanhousing
2. Rearbase
3. Frontbase
4. Screws(3)
5. Powercord
ENGLISH - 3
BASE / CORD ASSEMBLY
1. AssembleBase(2and3)toFanHousing(1)makingsurethecordisenclosed
betweenbase(2and3).Securetogetherwith3Screws(4).RefertoFig.7forproper
alignmentofassembledBasetoFanHousing.
Fig. 7
Fig. 8
4
2
1
3
5
FollowtheseinstructionstocorrectlyandsafelycareforyourOster®fan.Pleaseremember:
1. Alwaysunplugthefanbeforecleaningorassembly.
2. Donotallowwatertodriponorintothefanmotorhousing.
3. Besuretouseasoftcloth,moistenedwithamildsoapsolution.
4. Donotuseanyofthefollowingasacleaner:petrol,thinnersorbenzene.
CLEANING AND MAINTENANCE
Yourfancanbestoredeitherpartiallydisassembledorassembled.Itisimportanttokeepitina
safe,drylocation.
1. Ifstoreddisassembled,werecommendusingtheoriginal(orappropriatelysized)box.
2. Ifstoredassembledorpartiallyassembled,remembertoprotectthefanheadfromdust.
FAN STORAGE
OTF301M_20SEM2 (LA).indd 7OTF301M_20SEM2 (LA).indd 7 12/17/20 11:0012/17/20 11:00

VENTILADOR DE TORRE OSTER®
MODELOS:OTF301M,OTF301M-LA013
LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO
LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ES PARA MÉXICO:
IMPORTADOR:NEWELLBRANDSDEMÉXICOS.A.DEC.V.
AVE.JUÁREZNº40-201,COLONIAEXHACIENDASANTAMÓNICA,
TLALNEPANTLA54050,ESTADODEMÉXICO
TEL:5366-0800
RFCSME570928G90
PAÍSDEORIGEN:CHINA
PAÍSDEPROCEDENCIA:CHINA,E.U.A.
CONTENIDO:1PIEZA
CARACTERÍSTICASELÉCTRICAS
60 Hz 120 V 40W
LasiguienteinformaciónesparaMéxicosolamente.
ThefollowinginformationisintendedforMexicoonly.
Características eléctricas de los modelos de la serie:
Electric characteristics of series models:
Voltaje / Voltage Frecuencia / Frequency Potencia / Power
120 V 60 Hz 40 W
220 V 60 Hz 40W
220 V 50 Hz 35W
XXXendondeXescualquiernumeroentre0y9ocualquierletraentreAyZ.
XXXwhereXisanynumberbetween0and9oranyletterbetweenAandZ.
OTF301M-XXXXX
©2020SunbeamProducts,Inc.Todoslosderechosreservados.
Garantíalimitadadeunaño–porfavorconsultelosdetallesenelinserto.
©2020SunbeamProducts,Inc.Allrightsreserved.
Oneyearlimitedwarranty–pleaseseeinsertfordetails.
www.oster.com
ImpresoenChina
PrintedinChina
P.N. 0000859892
GCDS-OST-JC
OTF301M_20SEM2 (LA).indd 8OTF301M_20SEM2 (LA).indd 8 12/17/20 11:0012/17/20 11:00