Oster CKSTSCMC6 User manual

Manual de Instrucciones
SISTEMA DE COCINA 5 EN 1
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
5 IN 1 COOKING SYSTEM
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instruções
SISTEMA PARA COZINHAR 5 EM 1
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
CKSTSCMC6
MODELO / MODEL

Español-1
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Al utilizar artefactos eléctricos deben seguirse siempre las precauciones básicas de
seguridad, inclusive las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL SISTEMA DE COCINA 5
EN 1 OSTER®.
1. NO toque las superficies calientes. Utilice las asas o las perillas.
2. Para protegerse contra incendios, descargas eléctricas o lesiones, NO sumerja el
cable, el enchufe ni el electrodoméstico en agua ni en ningún otro líquido.
3. Desenchufe la unidad del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de
limpiarla. Deje que se enfríe por completo antes de colocar o sacar accesorios y
antes de limpiar el electrodoméstico.
4. Enchufe la unidad en un tomacorriente. Para desconectarla, oprima el botón
para apagarla y seguidamente desenchúfela del tomacorriente.
5. NO coloque el electrodoméstico directamente debajo de un tomacorriente.
6. NO haga funcionar el electrodoméstico si el cable de alimentación o el enchufe
están dañados o si el artefacto presenta fallas, se cae o sufre cualquier otro
desperfecto. Llévelo al Centro de Servicio Autorizado Oster®más cercano para
su inspección, reparación y ajuste eléctrico o mecánico.
7. El uso de accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante puede
ocasionar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
8. NO utilice al aire libre.
9. NO deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o la mesada ni que entre en
contacto con superficies calientes.
10. NO lo coloque cerca o sobre una estufa caliente, ya sea de gas o eléctrica,
dentro de un horno caliente ni cerca de materiales inflamables.
11. Se proporciona un cable de alimentación corto para disminuir los riesgos de
enredos o tropiezos que provocan los cables largos.
12. NO utilice este artefacto para otros fines distintos a los recomendados.
13. Para mover el electrodoméstico NO lo sujete por la tapa o por las asas de la
fuente; cerciórese de usar las asas del electrodoméstico.
14. Debe emplearse extrema precaución al mover el sistema de cocina 5 en 1 si
contiene líquidos calientes.
15. NO use abrasivos fuertes, limpiadores cáusticos o de hornos para limpiar este
electrodoméstico.
16. Evite los cambios bruscos de temperatura, como por ejemplo, añadir alimentos
refrigerados o líquidos fríos a la fuente caliente.
17. Desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente cuando no esté en uso y antes
de limpiarlo.
18. Deje que el electrodoméstico se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo.
19. Al utilizar este electrodoméstico, cerciórese de que haya un espacio libre

Español-2
adecuado en todos los costados para que el aire pueda circular. Mientras
esté en uso NO permita que el electrodoméstico entre en contacto con
cortinas, papel tapiz, telas, trapos de cocina u otros materiales inflamables. Se
requiere PRECAUCIÓN al colocarlo sobre superficies susceptibles al calor. Se
recomienda usar una base o un tapete aislante.
20. Para impedir que el recubrimiento antiadherente se raye, no introduzca paletas o
espátulas metálicas en la fuente. La fuente no es apta para calentarla sobre una
estufa o en un horno. NO cubra la tapa con un trapo de cocina.
21. Este artefacto eléctrico no está destinado para ser usado por personas (lo
que incluye niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén
disminuidas, o carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que una
persona responsable de su seguridad los supervise o les dé instrucciones para
usar este electrodoméstico. Los niños deberán estar bajo supervisión para
cerciorarse de que NO jueguen con el electrodoméstico.
22. Se requiere estricta supervisión cuando las personas discapacitadas o los niños
utilicen cualquier electrodoméstico o estén cerca de él.
23. Las instrucciones deben indicar que los electrodomésticos no están diseñados
para funcionar mediante un temporizador externo ni un sistema de control
remoto.
ESTA UNIDAD ESTÁ DISEÑADA SOLO PARA USO DOMÉSTICO.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE
1. Se proporciona un cable de alimentación corto para disminuir los peligros
originados por enredos o tropiezos con cables largos.
2. Se puede utilizar una extensión si se emplean las debidas precauciones.
3. Si se usa una extensión, la potencia nominal indicada en ella debe ser igual a la
del electrodoméstico. La extensión debe colocarse de manera que no cuelgue
del mostrador o de la mesa, donde los niños podrían halarla o podría ocasionar
tropiezos.

Español-3
1. Tapa
2. Agarradera de la tapa
3. Fuente con recubrimiento de cerámica
antiadherente
4. Asas de la fuente
5. Rejilla para asar/cocinar al vapor
6. Base/carcasa
7. Asas laterales del electrodoméstico
8. Panel de control
a. Pantalla LCD
b. Botón de encendido/apagado
con luz indicadora
c. Botón Iniciar/Parar con luz indicadora
d. Botón de sofreír
e. Botón de cocción lenta
f. Botón de asar
g. Botón de hornear
h. Botón de cocinar al vapor
i. Botones para aumentar/disminuir
()la temperatura
j. Botones para aumentar/disminuir
() el tiempo
1 2
34
5
6
7
8
a
b c
defgh
ij
DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Español-4
CONOZCA SU SISTEMA
DE COCINA 5 EN 1
1. La tapa de vidrio le permite controlar el proceso de cocción sin necesidad de
levantarla.
NOTA: Al levantar la tapa el calor se escapa y cada vez que esto sucede se
incrementa el tiempo de cocción hasta 15 minutos.
2. Rejilla que ofrece gran versatilidad gracias a sus dos posiciones para cocinar al
vapor.
3. Fuente de cerámica con recubrimiento antiadherente y capacidad para 5,6 litros.
Recubrimiento antiadherente natural para cocinar más saludablemente; es cuatro
veces más duradero y resistente a raspaduras y cocina 20% más rápido que los
recubrimientos comunes.
4. Carcasa metálica exterior con asas plásticas frías al tacto en color negro.
5. El diseño de las patas de la base ofrece estabilidad y mantiene el
electrodoméstico firme sobre el mostrador.
6. Panel de control digital multifunción fácil de usar con pantalla LCD fácil de leer.
ANTES DE USAR EL
SISTEMA DE COCINA 5 EN 1
Antes de utilizar el sistema de cocina 5 en 1 Oster®por primera vez, siga las
instrucciones que se describen a continuación:
1. Retire todas las etiquetas y materiales de embalaje del producto. Retire la película
plástica del panel de control.
2. NO SUMERJA LA BASE/CARCASA EN AGUA NI EN NINGÚN OTRO LIQUIDO.
3. Limpie y acondicione la superficie antiadherente de la fuente de la siguiente
forma:
•Lavelafuenteylatapaconunaesponjasuaveyaguacalientejabonosa.
Enjuague y séquelas bien.
•Vuelvaacolocarlafuentesobrelabase.
•Paraacondicionarlasuperficiedecocción,enchufeelelectrodomésticoenun
tomacorriente de pared adecuado. Presione el botón de encendido/apagado para
encender el sistema de cocina 5 en 1. Oprima el botón de sofreír y seguidamente
presione el botón iniciar/parar. Deje que la unidad se precaliente; “precalentar”
parpadeará en la pantalla hasta que la unidad esté totalmente caliente.

Español-5
•Cuandohayaterminadoelciclodeprecalentado,“precalentar”desapareceráde
la pantalla LCD. Unte una pequeña cantidad de mantequilla o margarina sobre la
superficie de cocción y elimine lo que sobre.
NOTA: Al utilizar la unidad por primera vez quizás observe una fina bruma de humo
proveniente del artefacto. Esto es normal. Se debe al calentamiento inicial de los
componentes internos. El sistema de cocina Oster®ya está listo para usar y no será
necesario acondicionarlo nuevamente.
INSTRUCCIONES PARA
EL FUNCIONAMIENTO
CÓMO USAR EL PANEL DE CONTROL Y LEER LA PANTALLA LCD
1. Oprima el botón de encendido/apagado para encender el sistema de cocina 5
en 1. La luz roja se mantiene encendida hasta que se oprime el botón para detener
cualquier función.
2. Botones de funciones de cocción- presione el botón correspondiente a la función de
cocción deseada:
•Sofreír
•Cocciónlenta
•Asar
•Hornear
•Cocinaralvapor
3. Los botones de tiempo se usan para fijar el tiempo de cocción, de la
siguiente forma:
Para avanzar lentamente, presione y suelte el botón AUMENTAR o DISMINUIR
.Para avanzar rápidamente, oprima y mantenga presionado el botón
AUMENTAR o DISMINUIR . Si se pasó del tiempo deseado, presione el
botón contrario para aumentar o disminuir el tiempo.
NOTA: En todas las funciones se puede escoger el tiempo y se puede modificar
en cualquier momento durante el proceso de cocción.
NOTA: Al usar las funciones de sofreír o cocinar al vapor aparecerá en la pantalla
“ON icon” sin un tiempo específico. Si prefiere fijar un tiempo específico presione
los botones para aumentarlo o disminuirlo.
4. Los botones de temperatura se usan para seleccionar la temperatura de
cocción, de la siguiente forma:
Para avanzar lentamente, presione y suelte el botón AUMENTAR o DISMINUIR
. Para avanzar rápidamente, oprima y mantenga presionado el botón
AUMENTAR o DISMINUIR .
NOTA: Puede elegir la temperatura deseada al sofreír, asar y hornear.
5. El botón iniciar/parar activa y suspende las funciones de cocción y debe
presionarlo para cambiar de una función de cocción a otra.

Español-6
6. La pantalla LCD muestra:
•lafuncióndecocciónenuso;
•eltiempodecocciónrestanteenhorasyminutos,calculadoapartirdelmomento
en el que el artefacto terminó el ciclo de precalentado;
•elajustedetemperaturaseleccionado;
•lafuncióndeprecalentado.
Para cambiar un ajuste:
Cambiar la función durante la cocción es muy fácil.
Presione el botón iniciar/parar (parpadeará) y a continuación seleccione la nueva
función de cocción deseada. La nueva función se mostrará en la pantalla LCD. Elija el
tiempo y la temperatura deseados. Presione el botón iniciar/parar (la luz indicadora se
mantendrá fija) para que comience el ciclo de precalentado de la nueva función.
No oprima el botón de encendido/apagado ya que esto apagará el artefacto.
Cómo cambiar el tiempo y la temperatura:
En cualquier momento durante el proceso de cocción puede modificar el tiempo y
la temperatura con solo presionar los botones para aumentar o disminuir , de
cualquiera de los dos ajustes. Presione y suelte para cambiar el ajuste lentamente.
Oprima y mantenga presionado para cambiar el ajuste rápidamente. Si se pasa del
tiempo o de la temperatura deseado, presione el botón contrario.
Para cocinar sin temporizador:
Al usar las funciones de sofreír o cocinar al vapor no es necesario seleccionar un
tiempo pues normalmente estos procesos requieren atención constante.
Guía de cocción:
Función de
cocción Ajuste predeterminado Rango de temperatura Rango de tiempo
Sofreír Alto/Encendido Bajo-Alto 5 minutos - 1 ½ horas
Cocción lenta Bajo/6 horas Bajo, Caliente, Alto 30 minutos - 12 horas
Asar 150 °C/2 horas 65 °C - 230 °C 5 minutos - 6 horas
Hornear 175 °C/1 hora 65 °C - 230 °C 5 minutos - 4 horas
Cocinar al vapor Alto/Encendido Alto 5 minutos - 1 hora

Español-7
USO DE LAS FUNCIONES DE COCINAR
FUNCIÓN DE SOFREÍR
1. Presione el botón de encendido/apagado .
2. Presione el botón de sofreír. En la pantalla LCD se mostrará “AL” (alto) e “I”
(encendido).
3. Para cambiar la temperatura, presione el botón disminuir . El rango de opciones
va de alto “AL”, a bajo “BA”. Si está usando esta función por primera vez
recomendamos que use la temperatura media alta “M AL”.
4. Para seleccionar el tiempo presione el botón para aumentar el tiempo . El ajuste
de tiempo va desde 5 minutos hasta 1-½ horas. No es necesario usar un tiempo
predeterminado para esta función.
5. Presione el botón iniciar/parar.
6. “Precalentar” parpadeará en la pantalla hasta que el artefacto haya calentado por
completo y entonces desaparecerá. Si se escogió un tiempo este volverá a aparecer
y comenzará la cuenta regresiva. Se escuchará un sonido.
7. Agregue los ingredientes teniendo cuidado de no llenar en exceso.
8. Cuando termine el proceso de cocción, presione el botón de encendido/apagado
y saque los alimentos (si usó el temporizador).
9. Para cambiar a otra función presione el botón iniciar/parar; todas las funciones
parpadearán en la pantalla LCD.
10. Seleccione el botón de la función deseada; en la pantalla LCD aparecerá el tiempo
y la temperatura predeterminados para dicha función. Para modificarlos, presione
los botones incrementar y disminuir del tiempo y de la temperatura.
11. Tape el electrodoméstico.
12. Presione el botón iniciar/parar.
13. Si necesita agregar más ingredientes, hágalo ahora.
14. El electrodoméstico se precalentará y seguirá cocinando según el tiempo y la
temperatura que haya seleccionado ahora.
15. Cuando el proceso de cocción termine se escuchará un sonido. Para suspender
una función de cocción, presione el botón iniciar/parar.
16. Para apagar el electrodoméstico, presione el botón de encendido/apagado .
ADVERTENCIA: No toque con las manos desprotegidas la carcasa metálica del
artefacto mientras esté en uso o hasta que no se haya enfriado por completo.
Para cocinar sin temporizador:
Al usar la función de sofreír no es necesario seleccionar un tiempo pues normalmente
este proceso requiere atención constante.

Español-8
Consejos prácticos para sofreír:
• Notienequeusarunsarténparadorarlosalimentosantesdeusarotrafunción;
puede dorarlos directamente en el sistema de cocina 5 en 1 con la función de
sofreír.
• Graciasaquelafuentetieneunrecubrimientodecerámicaantiadherentenoes
necesario agregar aceite ni grasa. Si lo desea, puede añadir una pequeña cantidad.
• Nouseaerosolesparacocinaryaquecreanunapelículaenlasuperficie
antiadherente que inhibe la propiedad de que los alimentos no se peguen.
• Elajustedetemperaturaidealparasofreíresmedioalto“MAL”.Lasuperficiede
cocción se calienta uniforme y eficientemente.
• Sisequemanalimentosenelfondodelafuente,remójelaenaguacaliente
jabonosa y use un limpiador no abrasivo o un estropajo de nailon.
• Siaparecenpuntosblancos,remójelaconunasolucióndevinagreojugodelimóny
agua.
FUNCIÓN DE COCCIÓN LENTA
1. Coloque los ingredientes en la fuente. Para evitar que los alimentos queden crudos
o que se cocinen en exceso, llene la olla a la mitad o a ¾ de su capacidad. (No la
llene a más de ¾ de la capacidad para evitar derrames.)
2. Tápela.
3. Presione el botón de encendido/apagado .
4. Presione el botón de cocción lenta.
5. Elija el ajuste de temperatura bajo “BA”, alto “AL” o “Caliente” (refiérase a la tabla
de cocción o siga las indicaciones de su receta).
6. Ajuste el tiempo de cocción deseado.
7. Para comenzar el proceso, presione el botón iniciar/parar. Se mostrará la
temperatura y el tiempo.
NOTA: Si usó la función de sofreír antes de esta función, recuerde que el
electrodoméstico estará caliente.
8. Cuando el proceso de cocción termine se escuchará un sonido. El electrodoméstico
cambiará automáticamente a la función de mantener caliente y permanecerá
encendido hasta que presione el botón de encendido/apagado .
9. Para apagar el electrodoméstico manualmente en cualquier momento, presione el
botón de encendido/apagado .
ADVERTENCIA: No toque con las manos desprotegidas la carcasa metálica del
artefacto mientras esté en uso o hasta que no se haya enfriado por completo.

Español-9
Tabla para cocción lenta
El sistema de cocina 5 en 1 es la forma perfecta para cocinar alimentos que se
benefician de procesos de cocción lentos y prolongados, tales como cortes de carne
económicos, sopas, guisos, caldos y frijoles secos.
Cuando los alimentos se hayan cocinado durante el tiempo predeterminado, el artefacto
cambiará automáticamente a la función de mantener caliente y permanecerá encendido
hasta que presione el botón de encendido/apagado . Al usar el ajuste de temperatura
baja “BA” los alimentos se cocinarán durante aproximadamente el doble de tiempo que
en la temperatura alta “AL”.
Ajuste Sugerencias Ideas de recetas
Alto Use este ajuste cuando disponga de
un tiempo limitado. Ideal para salsas, chile con carne, platos con papas, platos con queso,
alitas de pollo y albóndigas en salsa.
Bajo Use este ajuste para recetas que
se cocinarán durante todo el día.
Perfecto para cortes de carne más
duros.
Ideal para cortes de carne más
duros, carne para estofado, frijoles
secos, sopas y guisos.
Consejos prácticos para la cocción lenta:
• Dorarlacarneantesdecocinarlalentamenteleañadesaboryconsistenciaala
salsa. Puede hacer todo el proceso en el electrodoméstico. Recorte la grasa de la
carne y séquela con papel absorbente antes de dorarla.
• Lacarnemolidasiempredebedorarseantesdelacocciónlenta.
• Cercióresedequelafuenteestéllenaporlomenoshastalamitad,peroanomás
de ¾ de su capacidad.
• Lascarnescocinadasconelhuesotardanmásencocinarsequelasdeshuesadas.
• Lacarnederestardamásencocinarsequeladepolloocerdodebidoalostejidos
conjuntivos.
• Esmejorañadiringredientestalescomopescado,lácteosyhierbasfrescashaciael
final del proceso de cocción.
• Alusarpasta,cocínelalamitaddeltiempodecocciónsugeridoenelempaque
antes de incorporarla a una receta en el sistema de cocina 5 en 1.
• Alutilizarlafuncióndecocciónlentalasmodificacionesdetiemposerealizanen
incrementos de 30 minutos solamente.

Español-10
FUNCIÓN DE ASAR
1. Coloque la rejilla en la fuente.
2. Presione el botón de encendido/apagado .
3. Presione el botón de asar.
4. En la pantalla LCD aparecerá el ajuste automático de 150 °C y 2 horas.
5. Para modificarlos, presione los botones aumentar y disminuir del tiempo y de
la temperatura.
6. Para comenzar el proceso, presione el botón iniciar/parar.
7. En la pantalla parpadeará “precalentar” hasta que el electrodoméstico esté
totalmente caliente; entonces se apagará y comenzará la cuenta regresiva de
tiempo. Se escuchará un sonido.
8. Levante con cuidado la tapa en dirección opuesta a usted y, valiéndose de agarra
ollas y espátulas, agregue los ingredientes que va a asar.
9. Tápela.
10. Cuando se cumpla el tiempo seleccionado se escuchará un sonido y la pantalla
LCD parpadeará.
11. Oprima el botón de encendido/apagado para apagar el sistema de cocina.
ADVERTENCIA: No toque con las manos desprotegidas la carcasa metálica del
artefacto mientras esté en uso o hasta que no se haya enfriado por completo.
Consejos prácticos para asar:
• Dorarlacarneantesdeasarlaleañadesabor.
• Debidoaqueelcalorsemantieneconcentradolascarnesseasanrápidamente.
• Sivaaasarvegetales,colóquelosenelfondodelarejilla,antesdeagregarla
carne.
• Añadirhierbassecasyespeciasalacarnerealzaelsaboryelcolor.Agréguelas
antes de dorar la carne.
Para asar aves:
• Sideseaquelapielquedemásdorada,comienceelciclodeasadoconlapechuga
hacia abajo durante los primeros 30 minutos; luego, voltéela hacia arriba.
• Untelapielconmantequilladerretidaysazoneconabundanteshierbassecasy
especias, tales como romero, tomillo, pimienta de cayena, ajo y condimento de
limón.
• Sinovaausarmezcladerelleno,coloqueenelinteriordelacavidaddelpolloo
de la gallineta una cebolla picada en cuartos, 2 o 3 dientes de ajo y varios tallos de
apio.
• Puedeusarlimonesynaranjaspicadosencuartosconuntrozode2,5cmde
jengibre para añadir un toque cítrico y el aroma del jengibre.

Español-11
FUNCIÓN DE HORNEADO
1. Si va a usar la rejilla, colóquela dentro de la fuente.
2. Presione el botón de encendido/apagado .
3. Presione el botón de hornear.
4. Tápela.
5. La pantalla LCD mostrará 175 ºC y 1 hora.
6. Para modificar el ajuste, presione los botones aumentar y disminuir del tiempo
y de la temperatura.
7. Para comenzar el proceso, presione el botón iniciar/parar.
8. En la pantalla parpadeará “precalentar” hasta que el electrodoméstico esté
totalmente caliente; entonces se apagará y comenzará la cuenta regresiva de
tiempo. Se escuchará un sonido.
9. Levante con cuidado la tapa en dirección opuesta a usted y, valiéndose de agarra
ollas y espátulas, agregue los ingredientes que va a hornear.
10. Cuando se cumpla el tiempo seleccionado se escuchará un sonido y la pantalla
LCD parpadeará.
11. La luz del botón iniciar/parar se apagará.
12. Oprima el botón de encendido/apagado para apagar el sistema de cocina.
ADVERTENCIA: No toque con las manos desprotegidas la carcasa metálica del
artefacto mientras esté en uso o hasta que no se haya enfriado por completo.
Consejos prácticos para hornear:
• Debidoaquelafuenteesoscura,sivaahornearalimentosdirectamenteenesta,
sugerimos que disminuya 15°C a la temperatura de la receta.
• Dentrodelafuentecabencómodamentemoldesparahorneardehasta19cm.
• Silarecetaquevaaprepararenelsistemadecocina5en1llevapasta,cocínela
la mitad del tiempo de cocción sugerido en el empaque.
• Alusarlicoresenlospasteleselalcoholseevaporaydejasolamenteeldelicioso
sabor.

Español-12
FUNCIÓN DE COCINAR AL VAPOR
1. Añada desde 1-½ tazas de agua a la fuente, si coloca la rejilla en la posición
inferior, hasta 1,4 litros si la coloca en la posición superior.
2. Presione el botón de encendido/apagado .
3. Presione el botón de cocinar al vapor.
4. Seleccione el tiempo de cocción deseado. La temperatura viene predeterminada.
5. Tápela.
6. Para comenzar el proceso, presione el botón iniciar/parar.
7. “Precalentar” parpadeará en la pantalla hasta que el artefacto haya calentado por
completo y entonces desaparecerá. Se escuchará un sonido.
8. Levante con cuidado la tapa en dirección opuesta a usted y, valiéndose de tenazas
y espátulas, añada a la rejilla los ingredientes que va a cocinar.
9. Tápela.
10. Cuando se cumpla el tiempo seleccionado se escuchará un sonido y en la pantalla
parpadeará “Apagado”.
11. Oprima el botón de encendido/apagado para apagar el sistema de cocina.
ADVERTENCIA: No toque con las manos desprotegidas la carcasa metálica del
artefacto mientras esté en uso o hasta que no se haya enfriado por completo.
Para cocinar sin temporizador:
Al usar las funciones de cocinar al vapor no es necesario seleccionar un tiempo pues
normalmente este proceso requiere atención constante.

Español-13
Tabla para cocinar al vapor
Cocinar alimentos al vapor es un método de cocción sano ya que no requiere grasas
o aceites y se pierden menos nutrientes. Coloque la rejilla en la posición superior o
inferior, dependiendo de la cantidad de agua que vaya a usar. Mantenga los alimentos
sobre la rejilla por encima del agua.
Alimento Cantidad Cantidad de
agua Preparación Tiempo de cocción
Vegetables
Alcachofas 4 a 6 1 litro Enteras/sin
tallos 40 a 50 minutos
Espárragos 0,5 kg 2 ½ tazas Enteros/sin
tallos 4 a 7 minutos
Brócoli 1 pella 3 tazas
Cogollitos de 5 cm
(2 pulgadas) 8 a 10 minutos
Zanahorias
tiernas o trozos
de 4cm (1 ½
pulgadas)
0,5 kg 3 tazas Peladas y sin
tallo 9 a 11 minutos
Colior 1 pella mediana 3 tazas
Cogollitos de 5 cm
(2 pulgadas) 10 a 12 minutos
Mazorca de
maíz 4 3 tazas 15 cm (6 pulgadas) 13 a 15 minutos
Habichuelas o
judías 0,5 kg 2 ½ tazas Enteras/sin tallos 8 a 10 minutos
Tirabeques 0,5 kg 2 ½ tazas Enteros/sin
tallos 3 a 4 minutos
Papas
pequeñas y
tiernas
0,5 kg 3 tazas Enteras 17 a 20 minutos
Papas blancas
o Yukon 350 g 3 tazas En cuartos 18 a 22 minutos
Boniato o
camote 350 g 3 tazas Cortado en trozos de 4 cm
(1 ½ pulgadas)
10 a 15 minutos
Calabacín o
zapallo amarillo
o verde
0,5 kg 2 ½ tazas En rodajas
gruesas 7 a 9 minutos
Poultry
Pechuga de
pollo 700 g 3 ½ tazas Entera 16 a 20 minutos
Huevos 8 3 tazas Enteros con
cáscara 25 minutos
Fish
Colas de
langosta Grandes 2 ½ tazas Con caparazón 6 a 9 minutos
Camarones
grandes 0,5 kg 2 ½ tazas Pelados y desvenados 4 a 5 minutos
Salmón 0,5 kg 2 ½ tazas Cortado en
porciones
individuales
8 a 12 minutos

Español-14
Consejos prácticos para aprovechar al máximo el sistema de cocina 5 en 1:
1. Lea y siga las instrucciones incluidas en este manual.
2. Para evitar cocinar en exceso o muy poco, llene la fuente hasta la mitad o a ¾ de
su capacidad y observe los tiempos de cocción recomendados.
3. Para evitar que se derrame, no llene la fuente a más de ¾ de su capacidad.
4. El ciclo de mantener caliente permanecerá encendido hasta que presione el botón
de encendido/apagado y desenchufe el electrodoméstico.
5. No deje el sistema de cocina enchufado cuando no lo esté usando.
6. Cerciórese de que el electrodoméstico esté alejado de gabinetes y paredes cuando
esté funcionando.
7. La fuente ha sido diseñada para usarse solamente con este electrodoméstico. No la
use en una estufa, horno, horno de microondas u otros electrodomésticos.
8. Cerciórese de que la tapa esté correctamente colocada en la fuente para evitar
descompensar el tiempo de cocción.
9. La rejilla para cocinar al vapor ha sido diseñada para usarla únicamente con este
electrodoméstico ya que no dañará la superficie de la fuente.
10. Al quitar la tapa use un agarra ollas para sujetarla y levántela orientada en dirección
opuesta a usted para que el vapor se escape.
11. Si va a sacar la fuente de la carcasa, coloque un portaollas o una base debajo.
12. Al levantar la tapa el calor se escapa y esto incrementa el tiempo de cocción
aproximadamente 15 minutos.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
1. Cada vez que termine de usar el sistema de cocina desconéctelo y deje que se
enfríe por completo antes de limpiarlo.
2. Jamás sumerja la carcasa del electrodoméstico en agua ni en ningún otro líquido.
3. Para limpiar la carcasa use un paño húmedo y séquela con un paño suave.
4. Lave la fuente, la rejilla y la tapa con agua caliente jabonosa. Enjuáguelas y
séquelas con un paño suave.
5. Aunque la fuente es apta para usarla en el lavaplatos automático, recomendamos
lavarla a mano.
6. La rejilla y la tapa son aptas para el lavaplatos automático.
7. Si en la superficie de la fuente aparecen puntos blancos, remójela en una solución
de vinagre o jugo de limón y agua tibia. Enjuáguela y séquela.
8. Si se pegan o se queman alimentos en la superficie de la fuente, llénela con agua
caliente jabonosa y déjela remojando antes de lavarla. Use una espátula de goma o
de nailon para eliminar los residuos más difíciles. Si necesita frotar la fuente, use un
limpiador no abrasivo y un estropajo de nailon o un cepillo.

Español-15
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN
DE FALLAS
El sistema de cocina 5 en 1 Oster®ha sido cuidadosamente diseñado para
proporcionarle muchos años de servicio sin que ocasione problemas. En el caso poco
probable de que su nuevo sistema de cocina 5 en 1 no funcione satisfactoriamente,
sírvase revisar la siguiente lista de posibles problemas e intente seguir los pasos
recomendados ANTES de llamar o dirigirse a un Centro de Servicio Autorizado de
Oster®.
CATEGORÍA PREGUNTA SOLUCIÓN
No tiene
alimentación. El electrodoméstico no se enciende. Cerciórese de que el tomacorriente funcione.
Cerciórese de que el electrodoméstico esté
enchufado.
La fuente debe estar colocada correctamente
en el electrodoméstico para que este funcione.
Grado de cocción
de los alimentos. La comida no estaba bien cocinada. Cerciórese de haber seleccionado la función adecuada.
Cerciórese de que la tapa esté debidamente
colocada y no la levante durante el proceso
de cocción.
Cerciórese de precalentar por completo
el electrodoméstico antes de colocar los
ingredientes en la fuente.
Compruebe que haya escogido el ajuste de
temperatura y de tiempo adecuados.
Cerciórese de que no haya habido una
interrupción del servicio eléctrico.
Debido a que la fuente es oscura es necesario
disminuir 15ºC a la temperatura de horneado
recomendada.
Cerciórese de que la fuente no haya estado
llena a más de ¾ de su capacidad.
La comida estaba
excesivamente cocinada. Cerciórese de que la fuente haya estado llena por lo menos a la mitad de su capacidad.
Cerciórese de haber seleccionado el ajuste de
temperatura y de tiempo adecuados.
El sistema de
cocina 5 en 1 se
apagó.
El sistema de cocina se
apagó antes del tiempo
seleccionado.
Es posible que la fuente se haya secado.
El electrodoméstico tiene una función de
protección contra cocción en seco. Añada
agua y comience el ciclo nuevamente.
En cualquier función, excepto en cocción
lenta, si ha transcurrido el tiempo
seleccionado, el artefacto se apagará.

English-1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR OSTER®5-IN-1 COOKING
SYSTEM.
1. DO NOT touch hot surfaces. Use handles or knobs.
2. To protect against fire, electric shock or injuries, DO NOT immerse cord, plug or
appliance in water or other liquids.
3. Unplug unit from outlet when not in use and before cleaning. Allow it to cool
completely before putting on or taking off accessories and before cleaning.
4. Plug it into the electrical outlet. To disconnect, press the Power Button to turn
unit off, then remove plug from electric outlet.
5. DO NOT position this appliance directly under an electrical socket.
6. DO NOT operate this appliance if power cord or plug are damaged or if the
appliance malfunctions, is dropped or has been damaged in any manner. Take it
to the nearest Authorized Oster®Service Center for examination, repair, electric or
mechanical adjustment.
7. The use of accessories or attachments not recommended by the appliance
manufacturer may result in fire, electric shock or personal injuries.
8. DO NOT use outdoors.
9. DO NOT let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
10. DO NOT place on or near a hot gas or electric burner, or a heated oven, or
flammable material.
11. A short power cord has been provided in order to reduce the risk resulting from
becoming entangled or tripping over a long cord.
12. DO NOT use appliance for other than its intended use.
13. When moving the product, DO NOT hold it by the lid or inner pot handles; please
ensure to use the appliance handles.
14. Extreme caution must be used when moving the 5-in-1 Cooking System
containing hot liquids.
15. DO NOT use harsh abrasives, caustic cleaners or oven cleaners when cleaning
this appliance.
16. Avoid sudden temperature changes such as adding refrigerated foods into a
heated pot.
17. Always unplug the appliance from the electrical socket when not in use and
before cleaning.
18. Allow the appliance to cool before cleaning and storing.

English-2
19. When using this appliance, allow adequate air space above and on all sides for
air circulation. DO NOT allow this appliance to touch curtains, wall coverings,
clothing, dishtowels or other flammable materials during use. CAUTION is
required when touching heated surfaces. An insulated heat pad is recommended.
20. Do not use metal paddle/spatula on the inner pot in order to keep the non-stick
finish from scratches. The inner pot cannot be heated in a stove or oven. DO NOT
block up the lid with a dishcloth.
21. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised
to ensure that they DO NOT play with the appliance.
22. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children, or
incapacitated individuals.
23. The instructions shall state that appliances are not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-control system.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS
1. A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from
becoming entangled in or tripping over a longer cord.
2. An extension cord may be used if care is exercised in its use.
3. If an extension cord is used the marked electrical rating of the extension cord must
be the same as the product. The extended cord must be arranged so that it will
not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or
tripped over accidentally.

English-3
1. Lid
2. Lid Handles
3. Inner Pot with Ceramic Non-Stick
Coating
4. Inner Pot Handles
5. Roast/Steam Rack
6. Base/Housing
7. Unit Side Handles
8. Control Panel
a. LCD Display
b. Power Button with Indicator Light
c. Start/Stop”Inciar/Parar”Button
with Indicator Light
d. Sauté Button “Sofreír”
e. Slow Cook Button “Coc. Lenta”
f. Roast Button “Asar”
g. Bake Button “Hornear”
h.SteamButton“Coc.alVapor”
i. Up/Down ( ) Temperature “Temp”
Control Buttons
j. Up/Down ( ) Time “Tiempo”
Control Buttons
1 2
3
5
7
8
a
b c
defgh
ij
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

English-4
LEARNING ABOUT YOUR
5-IN-1 COOKING SYSTEM
1. Glass lid allows you to monitor the progress of the cooking without having to
remove the lid.
NOTE: Lifting the lid allows heat to escape and may require as much as an added
15 minutes to cooking time each time the lid is removed.
2. Two-position steaming rack for added versatility.
3. 5.6-liter inner pot with ceramic non-stick coating. Natural non-stick coating for
healthier cooking, it is 4 times more durable/scratch-resistant and cooks 20%
faster than standard coatings.
4. Outer metal housing with black plastic stay cool handles.
5. Stable base feet design that keeps the appliance in place on the counter.
6. Easy to use multi-functional digital control panel with easy to read LCD display.
10. Press Start/Stop Button to start automatic cooking process.
NOTE: Do not use a metal spoon to stir food inside inner pot since that might
damage ceramic non-stick coating, which could affect performance in the long term.
BEFORE USING YOUR
5-IN-1 COOKING SYSTEM
Before using your Oster®5-IN-1 Cooking System for the first time, please follow the
instructions below:
1. Remove any stickers and packaging materials from the product. Remove static cling
from control panel.
2. DO NOT IMMERSE BASE/HOUSING IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.
3. Clean and condition the non-stick surface of the inner pot:
•Washtheinnerpotandlidwithasoftspongewithhot,soapywater.Rinseanddry
them well.
•Placetheinnerpotbackinthebase.
•Toconditionthecookingsurface,plugtheapplianceintotheappropriateelectrical
outlet. Press the Power Button to turn it on. Press the Sauté Button “Sofreír”
and then press the Start/Stop Button “Iniciar/Parar”. Allow the unit to preheat;
preheating “precalentar” will flash until is it fully heated.
•Oncepreheatingiscompleted,preheating“precalentar”willdisappearfromthe
LCD display.
•Wipeasmallamountofbutterormargarineontothecookingsurface,spread
slightly and wipe away any excess.
NOTE: When using the unit for the first time, you may notice a fine smoke haze
coming out from the unit. This is normal. It is due to the initial heating of internal
components. Your Oster®5-IN-1 Cooking System is now ready to use and it will not be
necessary to condition it again.