Oster CKSTSM2900B User manual

Manual de Instrucciones
SANDWICHERA COMPACTA
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
COMPACT SANDWICH MAKER
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instruções
SANDUICHEIRA COMPACTA
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
MODELOS / MODELS
CKSTSM2900B - CKSTSM2900R
CKSTSM2900S - CKSTSM2900W

Español-1
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Cuando se usan aparatos eléctricos, deben tomarse algunas medidas básicas de
seguridad incluyendo las siguientes para reducir los riesgos de incendio o descargas
eléctricas, y/o daños a personas:
• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU SANDWICHERA.
• Antes de enchufar el aparato, asegúrese que el voltaje de la toma de corriente sea el
mismo que el voltaje indicado en la placa del aparato.
• Latemperaturadelassuperciesaccesiblespuedeestarcalientecuandoelaparato 
está funcionando.
• NOtoquelassuperciescalientes.
• Para evitar riesgo de descargas eléctricas, NO sumerja la sandwichera, el cable o el
enchufe en agua u otros líquidos.
• Desconecte la sandwichera cuando no esté en uso y antes de limpiarla. Deje que el
aparato se haya enfriado antes de limpiarlo o guardarlo.
• NO haga funcionar el aparato con el cable o enchufe dañado, si no funciona bien la
unidad o si presenta daños. Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, NO des
monte el aparato. Llévelo a un Centro de Servicio Autorizado para que sea examinado
y/o reparado. Si el aparato se vuelve a montar incorrectamente, puede existir el riesgo
de descargas eléctricas cuando se utilice.
• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante de este aparato puede causar
incendio, descargas eléctricas, o lesiones personales.
• NO utilice este aparato a la intemperie.
• NO permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en
 contactoconsuperciescalientes.
• NO coloque el aparato encima o cerca de quemadores de gas o eléctricos o dentro de
un horno caliente.
• Para desconectar el aparato, sujete el enchufe y retírelo en forma recta hacia afuera.
NUNCA tire del cable.
• Utilice la sandwichera solamente para el uso indicado.
• Utilicelasandwicherasolamentesobreunasupercieniveladayquesearesistenteal
calor para permitir una circulación del aire por debajo de la unidad.
• Esta sandwichera ha sido diseñada exclusivamente para uso doméstico.
• NO haga funcionar la sandwichera abierta.
• Cuandoestéusandoesteaparato,dejesucienteespaciolibreporlapartesuperiory
por los lados para permitir que circule el aire.

Español-2
• NO deje nunca el aparato sin supervisión mientras esté encendido.
• Asegúresedequenohayaningúnmaterialinamablecomocortinas,papel,plásticosy
otros similares mientras el aparato esté encendido.
• Este artefacto eléctrico no está destinado para ser usado por personas (incluyendo
niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas, o
carezcan de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable por
su seguridad les haya supervisado o instruido en el uso de este electrodoméstico.
Los niños deberán estar bajo supervisión para cerciorarse de que no jueguen con el
artefacto eléctrico.
• Se requiere estricta supervisión cuando las personas discapacitadas o los niños
utilicen cualquier electrodoméstico o estén cerca de él.
• Este artefacto no ha sido diseñado para funcionar mediante un temporizador externo
ni un sistema de control remoto.
• Este artefacto eléctrico ha sido diseñado para uso doméstico y aplicaciones similares
talescomo:usodelosempleadosenlasáreasdelacocinaencomercios,ocinas
u otros ambientes laborales; casas de campo; por huéspedes en hoteles, moteles,
hosterías y otro tipo de ambiente tipo hotelero.
ESTE APARATO ES EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOMÉSTICO.
INSTRUCCIONES ESPECIALES DEL
CABLE DE ALIMENTACIÓN
Tome en cuenta las siguientes instrucciones para asegurar el uso correcto del cable
eléctrico.
• No utilice un alargador con este producto.
• No tire, retuerza ni abuse del cable eléctrico.
Si el cable es dañado, el deve ser reemplazado por el fabricante, un agente de servicio o
otra persona igualmente capacitada para evitar un peligro.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Español-3
BIENVENIDO
Felicitaciones por la compra de su sandwichera compacta Oster®. Los productos
Oster® están diseñados para brindarle la más alta calidad, facilidad de uso y practicidad.
Un uso, cuidado y mantenimiento adecuado le asegurarán un funcionamiento sin
problemas y una larga duración de ese aparato.
CARACTERÍSTICAS DE LA
SANDWICHERA COMPACTA OSTER®
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1. Cierre de seguridad para almacenamiento vertical y compacto
2. Platos de material antiadherente
3. Luz indicadora de encendido (roja)
4. Luz indicadora de listo (verde)
1
2
3
4

Español-4
ANTES DE USAR LA
SANDWICHERA COMPACTA OSTER®
Antes de usar la Sandwichera Oster®por primera vez, le sugerimos lavar y preparar las
superciesdecoccióndeacuerdoconlassiguientesinstrucciones:
•Desconecteelaparatodelatomadecorrienteylavelassuperciesdecoccióncon
una esponja o un paño húmedo en agua caliente con jabón. NO SUMERJA EL
APARATO EN AGUA. Enjuague con una esponja o paño húmedo y seque.
• Engraseligeramentelassuperciesdecocciónconunapequeñacantidadde
mantequilla o margarina y limpie cualquier sobrante. Enchufe el aparato a la toma de
corriente. Primero se iluminará la luz indicadora de encendido (roja) y posteriormente
se encenderá la luz indicadora de listo (verde).
• Nota: es posible que cuando utilice la sandwichera por primera vez detecte una
pequeña cantidad de humo. Este fenómeno es normal y se debe al calentamiento
inicial de los componentes internos.
USO DE LA SANDWICHERA
SANDWICHERA COMPACTA OSTER®
• Conecte el aparato a la toma de corriente. La luz indicadora de Encendido (roja) se
iluminará y permanecerá encendida mientras el aparato esté conectado.
• Deje que el aparato se precaliente hasta que la luz indicadora de Listo (verde) se
encienda.
• Una vez haya que preparado su sándwich, abra la tapa y colóquelo sobre la
 superciedecocción.TENGACUIDADODENORELLENAREXCESIVAMENTEEL 
 SANDWICH.
• Baje la tapa hasta cerrar la unidad y coloque el cierre de seguridad. NO FUERCE EL
 CIERREDELATAPA.
• Nota:
  • Asegúresequeelcableeléctricosemantengaalejadodelassuperciesde
cocción cuando el aparato esté en funcionamiento.
• Es posible que la luz indicadora de Listo (verde) se encienda y apague mientras
esté cocinando. Esto indica que el termostato está manteniendo la temperatura
de cocción correcta para asegurar una perfecta preparación de sus sándwiches.
• Cuando los sándwiches estén cocinados a su gusto, sáquelos con una espátula plástica.
• Lassuperciesdecoccióntienenunrecubrimientoantiadherentedelargaduración.
Aún así, algunos ingredientes, como por ejemplo el queso, pueden derretirse y
 pegarseendichassupercies.Paradespegarlosresiduosdealimentos,useuna
espátula de plástico o una cuchara de madera. Nunca utilice un objeto metálico
 alado,comouncuchillo,quepuedadañarelrecubrimientoantiadherente.
• CUANDO TERMINE DE USAR LA SANDWICHERA, DESENCHUFE EL CABLE DE
LA TOMA DE CORRIENTE.

Español-5
RECOMENDACIONES PARA OBTENER
LOS MEJORES RESULTADOS
• Deje siempre que el aparato se precaliente antes de usarlo.
• Tenga mucho cuidado cuando prepare sándwiches que contengan relleno como
queso, tomate o mermelada, ya que éstos retienen el calor y le pueden quemar si se
comen muy rápido.
• Noesnecesariocolocarmargarinaomantequillaenlassuperciesexterioresdelpan,
 pueslasandwicheratienesuperciesantiadherentes.Sinembargosideseaun 
tostado dorado, puede engrasar ligeramente el pan.
CUIDADO Y LIMPIEZA
• Desconecte el aparato de la toma de corriente y permita que el aparato se enfríe
completamente, antes de limpiarlo.
• Saque los platos de cocción y límpielos con una esponja o paño húmedo en agua tibia
 conjabón.NUNCASUMERJAELAPARATOENAGUA.NOINTRODUZCALASAND 
 WICHERAENELLAVAVAJILLAS.
• Para eliminar restos de comida, utilice un cepillo o un limpiador no abrasivo. No utilice
ningún tipo de químico, estropajos de aluminio o limpiadores abrasivos que puedan
 dañarlasupercieantiadherente.
• Paralimpiarlasupercieexteriorpaseunpañohúmedoyluegosequeconunpaño 
suave y seco.
• Guarde la sandwichera en posición cerrada. Cierre la sandwichera uniendo las
 superciesdecocciónycoloqueelcierredeseguridad.
• NUNCA utiliceutensiliosdemetaluobjetosalados,comouncuchillo,quepuedan 
 dañarlassuperciesantiadherentes.
• Nunca corte comidas directamente sobre la supercie de cocción.

English-1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to
reducetheriskofre,electricshockand/orinjurytopersons,includingthefollowing:
• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE SANDWICH MAKER.
• Before connecting the appliance, make sure the voltage in your outlet is the same as
the voltage indicated on the appliance’s rating label.
• The temparature of accessible surfaces may be hot when the appliance is operating.
• DO NOT touch the Sandwich Maker’s hot surfaces.
• To protect against electric shock, DO NOT immerse the power cord, plug or Sandwich
Maker in water or any other liquid.
• Unplug the power cord from the electric outlet when the Sandwich Maker is not in use
and before cleaning. Allow the Sandwich Maker parts to cool before cleaning the
appliance or storing.
• DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug or after the unit
malfunctions or is damaged in any manner. To avoid the risk of electric shock, DO NOT
disassemble the appliance. Take it to an Authorized Service Center for examination
 andrepair.Incorrectre-assemblycancauseariskofelectricshockwhentheappliance
is used.
•Theuseofattachmentsnotrecommendedbythemanufacturermaycausere,
electrical shock, or injury.
• DO NOT use outdoors.
• DO NOT let the power cord hang over the edge of table or countertop, or touch hot
surfaces.
• DO NOT place this appliance on or near a hot gas or electric burner or in a heated
oven.
• To disconnect, remove plug from the wall outlet. NEVER yank the cord to
disconnect the appliance from the outlet. To unplug, grasp plug and pull straight
out from the outlet.
• Use this Sandwich Maker only for its intended use.
•UsetheSandwichMakeronahard,atlevelsurfacetoavoidinterruptionofairow
underneath this appliance.
• This Sandwich Maker is designed for household use only.
• DO NOT operate in the open position.
• When using this appliance, provide adequate air space above and on all sides for air
circulation.
• DO NOT leave Sandwich Maker unattended during use.

English-2
•Whenusingthisappliance,makesuretherearenoammablematerialsclosetoit,
such as curtains, paper, plastic, etc.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children, or
incapacitated individuals.
• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate
 remote-controlsystem.
• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
 staffkitchenareasinshops,ofcesandotherworkingenvironmentsfarmhousesby 
clients in hotels, motels and other residential type environments bed and breakfast
type environments.
THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
POWER CORD INSTRUCTIONS
Please follow the instructions below to ensure the safe use of the power cord.
• Do not use an extension cord with this product.
• Do not pull, twist or otherwise abuse the power cord.
Ifthesupplycordisdamaged,itmustbereplacedbythemanufacturer,itsserviceagent
orsimilarlyqualiedpersonsinordertoavoidahazard.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

English-3
WELCOME
Congratulations on the purchase of your Oster® Sandwich Maker. Oster®products are
designed to provide the utmost in quality, ease of use and convenience. Proper use, care
andmaintenancewillensuretrouble-freeoperationandthelonglifeofthisappliance.
FEATURES OF YOUR OSTER®
COMPACT SANDWICH MAKER
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1. Locking Latch for Compact Upright Storage
2.Non-StickPlates
3.“PowerOn”IndicatorLight(Red)
4.“Ready”IndicatorLight(Green)
1
2
3
4

English-4
BEFORE USING YOUR OSTER®
COMPACT SANDWICH MAKER
BeforeusingyourOster®SandwichMakerforthersttime,cleanandgreasethe
cooking surfaces:
• With the appliance unplugged, clean the cooking surfaces with a cloth or sponge
 dampenedwithhot,soapywater.DONOTIMMERSEUNITINWATER.Rinsewitha 
dampened cloth or sponge and wipe dry.
• To grease the cooking surfaces plug the appliance into an electrical outlet. The red
 “PowerOn”IndicatorLightwillilluminate.AllowtheSandwichMakertopre-heatuntil 
 thegreen“Ready”IndicatorLightturnson.Wipeasmallamountofbutterormargarine
onto the cooking surfaces, rub lightly and wipe away any excess.
• Note: WhenusingyourSandwichMakerforthersttimeyoumaynoticeanesmoke
 hazebeingemittedfromtheunit.Thisisnormal.Itisduetotheinitialheatingof
internal components.
USING YOUR OSTER®
COMPACT SANDWICH MAKER
•Plugthepowercordintoanelectricaloutlet,thered“PowerOn”IndicatorLightwill 
illuminate and remain lit while the appliance is plugged in.
•Pre-heatyourSandwichMakeruntilthegreen“Ready”IndicatorLightturnson.
• Once you have prepared your snack, open the Sandwich Maker and place the
 sandwichesonthecookingsurface.DONOTOVERFILL.
• Lower the top cooking surface until the handles meet, then secure with the Locking
 Latch.DONOTFORCETHELIDTOCLOSE.
• Note:
• Ensure that the cord is kept well away from the cooking surfaces when in use.
 •Thegreen“Ready”IndicatorLightmayturnonandoffduringcooking.Thisindicates
that the thermostat is maintaining the proper cooking temperature to prepare snacks
to perfection.
• When the sandwiches are cooked to taste, remove with a plastic spatula.
•Thecookingsurfacesarecoatedwithadurablenon-stickcoating.Somesandwich
 llingssuchascheesemaymeltandcausethesandwichtosticktothecookingsur 
faces. To free the sandwich, use a plastic spatula or wooden spoon. Never use a sharp
 ormetalobject,asthiswilldamagethenon-sticksurface.
• AFTER YOU HAVE COMPLETED USING YOUR SANDWICH MAKER, UNPLUG
THE APPLIANCE FROM THE ELECTRICAL OUTLET.

English-5
HINTS FOR BEST RESULTS
• Always preheat the Sandwich Maker before use.
•Becarefulwhenbitingintosandwichescontainingllingssuchascheese,tomatoor 
jam as they retain heat and can burn if eaten too quickly.
•ItisnotnecessarytobuttertheoutsideofthebreadastheSandwichMakerhasNon- 
 stickCookingSurfaces.However,toencourageevenbrowningofbread,spreadinga 
small amount of butter or margarine is recommended.
CARE AND CLEANING
• Unplug and allow the unit to cool completely before cleaning.
• Remove the cooking surfaces and clean them with a soft cloth or sponge dampened
 withhot,soapywater.DONOTIMMERSETHEUNITINWATERORANYOTHER 
 LIQUID.DONOTPLACETHESANDWICHMAKERINADISHWASHER.
•Toremovecooked-onfood,useanylonscrubbyornon-abrasivecleanser.Asteelwool
 padorotherabrasivecleansersmaydamagethenon-sticksurface.
• To clean the exterior simply wipe with a dampened cloth and polish dry with a dry soft
cloth.
• Store in the closed position. Simply bring the cooking surfaces together and secure
with the Locking Latch.
• DO NOT use metal utensils or sharp metal objects such as a knife, as this will damage
 thenon-stickcoating.
• Do not cut food on top of the Sandwich Maker’s cooking surface.

Português-1
PRECAUÇÕES IMPORTANTES
Quandoseutilizamaparelhoselétricos,devemsertomadasalgumasmedidasbásicasde
segurança,incluindoasseguintes,amdereduziroriscodeincêndioouchoqueselétricose/
ou ferimentos a pessoas:
• LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR A SANDUICHEIRA.
•Antesdeplugaroaparelhoassegure-sedequeavoltagemdatomadasejaamesma 
que a voltagem indicada na placa do aparelho.
• A temperatura das superfícies acessíveis pode estar quente enquanto o aparelho estiver
funcionando.
• NÃO toque nas superfícies quentes.
• Para evitar risco de choque elétrico, NÃO introduza a Sanduicheira, o cabo de força ou
o plugue em água ou outros líquidos.
•DesconecteaSanduicheiradatomadaquandonãoestiveremusoeantesdelimpá-la.
 DeixeaSanduicheiraesfriarantesdelimpá-laeantesdeguardá-la.
• NÃOopereoaparelhocomocabodeforçaoupluguedanicado,seaunidadenão 
funcionar bem ou se apresentar falhas. Para evitar o risco de um choque elétrico, NÃO
 desmonteoaparelho.Leve-oaumCentrodeServiçoAutorizadoparainspeçãoe/ou 
reparação. Se o aparelho foi reparado incorretamente, pode existir o risco de choques
elétricos quando for utilizado.
•Ousodeacessóriosnãorecomendadospelofabricantepoderesultaremincêndio,
choque elétrico ou lesões pessoais.
• NÃO utilize este aparelho ao ar livre.
• NÃOpermitaqueocabodeforçaquependuradosobreabordadamesaoubalcão,
nem que ele entre em contato com superfícies quentes.
• NÃO coloque o aparelho en címa ou próximo de queimadores a gás ou elétricos, ou
dentro de um forno quente.
• Para desligar o aparelho, retire o plugue da tomada de corrente. Segure o plugue e
 retire-odemaneiraretaparafora.NUNCA puxe o cabo.
• Utilize a Sanduicheira somente para o uso indicado.
• Utilize a Sanduicheira somente sobre uma superfície nivelada e que seja resistente ao
calor para permitir uma circulação do ar por debaixo da unidade.
• EstaSanduicheiradestina-seapenasaousodoméstico.
• NÃO opere na posição de aberto.
• Quandoestiverusandoesteaparelho,deixesucienteespaçolivrenapartesuperiore
 peloslados,amdepermitiralivrecirculaçãodear.
• NÃO deixe nunca o aparelho sem supervisão enquanto ele estiver funcionando.

Português-2
• Assegure-sedequenãohajanenhummaterialinamáveltaiscomocortinas,papel, 
plásticos ou outros enquanto o aparelho estiver funcionando.
• Este aparelho elétrico não está destinado a ser usado por pessoas (incluindo crianças)
cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais estejam reduzidas ou careçam de
experiênciaeconhecimentonecessáriosparautilizá-lo,amenosqueumapessoa
responsável por sua segurança tenha supervisionado ou instruído quanto ao uso deste
eletrodoméstico. As crianças deverão estar sob supervisão para garantir que NÃO
brinquem com o aparelho elétrico.
• É necessária a estrita supervisão quando se utilize o eletrodoméstico próximo a
crianças ou pessoas incapacitadas.
• Este aparelho não dever ser usado com um timer externo ou um sistema de controle
remoto separado.
• Este aparelho elétrico foi desenvolvido para usos doméstico e similares, tais quais;
para uso de funcionários na cozinha de lojas, escritórios e outros ambientes de
trabalho, casas de campo, por hóspedes de hotéis, pousadas, albergues e outros tipos
de ambientes hoteleiros.
ESTE APARELHO DESTINA-SE APENAS PARA USO DOMÉSTICO.
INSTRUÇÕES SOBRE O FIO ELÉTRICO
Asseguintesinstruçõesdevemsertomadasparagarantirousocorretodooelétrico.
•Nãouseumoeléctricodeextensão.
•Nãopuxe,torçanemforceooelétrico.
Siooédanicado,eledevesersubstituidopelafabricante,unrepresantedeserviço,o
pessoas igualmente habilitadas por evitar o perigo.
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Português-3
BEM-VINDO
Parabéns pela compra da sua Sanduicheira Oster®. Os produtos Oster® estão projetados
paraofereceravocêamaisaltaqualidade,facilidadedeusoesãopráticos.Ouso,cuidado
e manutenção adequados garantirão uma operação sem problemas e uma longa duração
deste aparelho.
CARACTERÍSTICAS DA SUA
SANDUICHEIRA COMPACTA OSTER®
SAVE THESE INSTRUCTIONS
1.TravadeSegurançaparaArmazenamentoVerticaleCompacto
2. Chapas Antiaderentes
3.LuzIndicadoradeLigado(Vermelha)
4.LuzIndicadoradePronto(Verde)
1
2
3
4

Português-4
ANTES DE USAR A SUA
SANDUICHEIRA COMPACTA OSTER®
Antes de usar a sua Sanduicheira Oster® pela primeira vez, recomendamos lavar e
preparar as chapas do grill:
• Desligue o aparelho da tomada de corrente e lave as chapas com uma esponja ou
umpano úmido com uma solução de detergente ou sabão neutro quente. NÃO
 INTRODUZAOAPARELHONAÁGUA.Enxáguecomumaesponjaouumpanoúmido
e seque.
• Para preparar as chapas, ligue o plugue na tomada. A luz indicadora de ligado
(vermelha) se iluminará. Permita que a luz indicadora de pronto (verde) acenda.
Passe, ligeiramente nas chapas, uma pequena quantidade de manteiga ou margarina
e limpe qualquer excesso.
• Nota:ÉpossívelquequandovocêutilizarasuaSanduicheirapelaprimeiravezhaja
 umapequenaquantidadedefumaça.Istoénormaledeve-seaoaquecimentoinicial 
dos componentes internos.
UTILIZANDO A SUA
SANDUICHEIRA COMPACTA OSTER®
• Ligue o aparelho na tomada. A luz indicadora de ligado (vermelha) se iluminará e
permanecerá acesa enquanto o aparelho estiver ligado.
•Permitaqueoaparelhosepré-aqueçaatéquealuzindicadoradepronto(verde) 
acenda.
•Umavezpreparadooseusanduíche,abraaSanduicheiraecoloque-onaschapas. 
 TENHACUIDADODENÃOSOBRECARREGAROSEUSANDUÍCHE.
• Baixe a tampa até fechar a unidade e coloque a trava de segurança. NÃO FORCE O
 FECHAMENTODATAMPA.
• Nota:
  • Veriquequeocabodeforçasemantenhaafastadodaschapasquandoo 
aparelho estiver funcionando.
• É possível que a luz indicadora de pronto (verde) acenda e desligue enquanto
   estiverpreparando.Istoindicaqueotermostatoestámantendoatemperatura
correta para garantir o perfeito preparo dos seus sanduíches.
•Quandoossanduíchesestiveremprontos,retire-oscomumaespátulaplástica.
• As chapas tem um revestimento antiaderente de longa durabilidade. Mesmo assim,
alguns ingredientes, como o queijo, podem derreter e grudar nelas. Para retirar os
resíduos de alimentos, utilize uma espátula de plástico ou uma colher de madeira.
 Nuncauseobjetosmetálicosaados,comofacas,porquepoderiamdanicara
 coberturaanti-aderente.
• DEPOIS DE COMPLETAR O USO DA SANDUICHEIRA, DESLIGUE O CABO DE
FORÇA DA TOMADA DE CORRENTE.

Português-5
RECOMENDAÇÕES PARA MELHORES
RESULTADOS
•Sempredeixepré-aqueceroaparelhoantesdeusá-lo.
• Tenha muito cuidado quando preparar sanduíches que contenham recheio como
queijo, tomate ou geléia, porque estes guardam o calor e podem ocasionar queimadu
ras se consumidos muito rapidamente.
• Não é necessário colocar margarina ou manteiga nas superfícies exteriores do pão,
pois a Sanduicheira tem revestimento antiaderente. No entanto, para obter um
 dourado,recomenda-sepassarligeiramentemanteigaoumargarinanopão.
CUIDADO E LIMPEZA
•Desligueoaparelhodatomadaedeixe-oesfriarcompletamente,antesdelimpá-lo.
•Removaaschapaselave-ascomdetergenteesabãoneutro.NUNCAINTRODUZA
 OAPARELHONAÁGUAENÃOPONHAASANDUICHEIRANOLAVA-LOUÇA
 AUTOMÁTICO.
• Para eliminar restos de comida, utilize uma escova ou um limpador não abrasivo. Não
 utilizenenhumtipodequímico,brasdelãoulimpadoresabrasivosquepodem
 danicaraschapasantiaderentes.
• Para limpar a superfície exterior, passe um pano úmido e seque com um pano suave e
seco.
•GuardeaSanduicheiranaposiçãofechada.Feche-aunindoaschapasecoloquea 
trava de segurança.
• NUNCAuseutensíliosdemetalouobjetosaados,comofacas,quepodemdanicar 
as chapas antiaderentes.
• Nunca corte alimentos diretamente sobre as chapas.

Características eléctricas de los modelos de la serie: CKSTSM2900B-XXX, CTSTSM2900R-XXX,
Electric characteristics of series models: CKSTSM2900S-XXX, CKSTSM2900W -XXX
Características elétricas dos modelos da série:
Voltaje/Voltage/ Voltagem Frecuencia/Frequency/Frequência Potencia/Power/ Potência
127V 60Hz 750 W
220V 50/60Hz 750 W
220V 50Hz 750 W
220V 60Hz 750 W
XXXendondeXescualquiernumeroentre0y9ocualquierletraentreAyZ.
XXXwhereXisanynumberbetween0and9oranyletterbetweenAandZ.
©2015SunbeamProducts,Inc.Todoslosderechosreservados.DistribuidoporSunbeamLatinAmerica,LLC,
5200 Blue Lagoon Drive, Suite 860, Miami, FL 33126.
Garantía limitada de un año – por favor consulte los detalles en el inserto.
©2015SunbeamProducts,Inc.Allrightsreserved.DistributedbySunbeamLatinAmerica,LLC,5200Blue
Lagoon Drive, Suite 860, Miami, FL 33126.
One year limited warranty – please see insert for details.
©2015SunbeamProducts,Inc.Todososdireitosreservados.DistribuídopelaSunbeamLatinAmerica,LLC,
5200 Blue Lagoon Drive, Suite 860, Miami, FL 33126.
Garantia limitada de um ano – para maiores detalhes, consulte o certificado.
ImpresoenChina ImpressonaChina PrintedinChina
www.oster.com P.N. 183252
La siguiente información es para México solamente.
The following information is intended for Mexico only.
A informação a seguir é somente para o México.
SANDWICHERA COMPACTA OSTER®
MODELOS:CKSTSM2900B,CKSTSM2900R,
 CKSTSM2900S,CKSTSM2900W,
CKSTSM2900B-013,CKSTSM2900R-013,
 CKSTSM2900S-013,CKSTSM2900W-013
LEAELINSTRUCTIVOANTESDEUSARELARTEFACTO
LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ES PA RA MÉXICO:
IMPORTADOR:SUNBEAMMEXICANA,S.A.DEC.V.
AV.JUAREZNo.40-201,
EX–HACIENDADESANTAMONICA,
TLALNEPANTLA,ESTADODEMÉXICO,
C.P.54050,R.F.C.SME570928G90,TEL.53660800
PAISDEORIGEN:CHINA
PAISDEPROCEDENCIA:CHINA,E.U.A.
CARACTERISTICASELECTRICAS
 60Hz 127V 750 W
CONTENIDO:1PIEZA