Oster TSSTTA4540B User manual

Manual de Instrucciones
TOSTADORA PARA 4 REBANADAS
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
4 SLICE TOASTER
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
MODELO
MODEL TSSTTA4540B
TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 1TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 1 4/13/21 09:174/13/21 09:17

Español - 1
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones
básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica y / o lesiones a personas, incluidas las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar este producto.
2. Esteaparatogeneracalordurantesuuso.Notoquesupercies
calientes. Utilice asas o perillas. Protéjase siempre las manos con
guantes de cocina antideslizantes o similares.
3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no coloque ni sumerja el
cable, los enchufes ni el aparato en agua u otro líquido.
4. Este electrodoméstico no está diseñado para que lo utilicen niños o
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,
o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido
supervisados o instruidos sobre el uso del electrodoméstico por
una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser
supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.
5. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de poner
o quitar piezas y antes de limpiar. Deje enfriar antes de poner o quitar
piezas y antes de limpiar. Para desconectar, desenchufe el cable
de alimentación del tomacorriente. No desconecte tirando del cable.
Agarre siempre el enchufe y tire para desconectarlo.
6. No opere ningún artefacto con un cable o enchufe dañado o si el
artefacto deja de funcionar o ha sido dañado de alguna manera. No
intente reemplazar o empalmar un cable dañado. Devuelva el aparato
al fabricante (consulte la garantía) para su examen, reparación o
ajuste.
7. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato
puede causar lesiones.
8. Noloutilicealairelibreniconnescomerciales.
9. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni
toquesuperciescalientes.
10.Nolocoloquesobreocercadesuperciesmojadasofuentesdecalor
como un quemador de gas o eléctrico caliente, o en un horno caliente.
11. Se debe tener mucho cuidado al mover un aparato que contenga
aceite u otros líquidos calientes. Protéjase siempre las manos con
guantes de cocina antideslizantes o similares.
TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 1TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 1 4/13/21 09:174/13/21 09:17

Español - 2
12. No utilice el aparato para otro uso que no sea el indicado. El mal uso
puede causar lesiones. Diseñado para uso doméstico en barra de
cocina. Mantenga un espacio de 152 mm (6 pulgadas) alrededor del
electrodoméstico y nunca lo use debajo de gabinetes que puedan
dañarse debido al calor del electrodoméstico. Utilice siempre el
aparatosobreunasupercieseca,estableynivelada.
13. Los alimentos de gran tamaño, los paquetes de papel de aluminio o
los utensilios no deben introducirse en una tostadora, ya que pueden
implicar un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
14. Puede ocurrir un incendio si las tostadoras están cubiertas, tocando o
cercadematerialesinamables,incluyendocortinas,toallas,paredes
y similares, cuando están en funcionamiento. No coloque ningún
artículo encima del aparato cuando esté en funcionamiento.
15. No intente sacar los alimentos cuando la tostadora esté enchufada.
16. No opere esta tostadora sin supervisión.
17. Cuando caliente pasteles tostados, siga las instrucciones del
manual para pasteles tostados. Si no se proporcionan instrucciones
especícasparalospastelestostados,utilicesiempreelajustede
color de tostado más claro.
18. Para reducir el riesgo de incendio, vacíe la bandeja recogemigas
después de cada uso.
19. No lo utilice con un programador, temporizador, adaptador de enchufe
inalámbrico o tomacorriente que permita el control de forma remota,
ni lo conecte a un circuito que la red eléctrica enciende y apaga
regularmente.
20. No utilice las ranuras para pan para manipular o mover el aparato.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
ADVERTENCIA
1. Algunassuperciesdebarrasymesasnoestándiseñadaspararesistirelcalor
prolongado generado por ciertos electrodomésticos. No coloque la unidad caliente
sobre una mesa de madera terminada. Recomendamos colocar un protector
resistente al calor o un salvamanteles debajo de su tostadora para evitar posibles
dañosalasupercie.
2. Durante el uso inicial de este electrodoméstico, es posible que se detecte un poco
de humo y/u olor. Esto es normal con muchos artefactos de calefacción y no se
repetirá después de algunos usos.
TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 2TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 2 4/13/21 09:174/13/21 09:17

Español - 3
DESCRIPCIÓN DEL TOSTADOR
1. Ranuras de auto centrado
El pan se centra en las ranuras para un
tostado uniforme.
2. Cancelar
El botón de cancelar le permite detener el
ciclo de tostado en cualquier momento.
3. Función para Roscas (Bagel)
La opción de bagel ajusta automáticamente el
tiempo de tostado.
4. Función para Pan Congelado
Esto permite que el pan se pueda tostar
directamente del congelador.
5. Palanca de elevación y visualización
Palanca para las ranuras 1 y 2 con función
de elevación alta para verificar el tostado sin
interrumpir el ciclo.
6. Palanca de elevación y visualización
Palanca para las ranuras 3 y 4 con función
de elevación alta para verificar el tostado sin
interrumpir el ciclo.
7. Controles de tostado
9 configuraciones para tostar tu pan
8. Bandeja para migajas extraíble
Se retira de debajo de su tostadora para quitar
fácilmente las migas.
9. Iluminación
Ilumina al tostar
1
2
7
4
5
8
3
1
2
4
6
7
9
3
TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 3TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 3 4/13/21 09:174/13/21 09:17

ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ
PRECAUCIÓN: Nunca fuerce el pan en las ranuras de tostado. El pan debe encajar
fácilmente en las ranuras de tostado. Nunca tueste rebanadas de pan que hayan
sido untadas con mantequilla. Tenga cuidado al tostar alimentos que contengan
azúcar, mermelada o conservas, ya que existe el riesgo de que estos ingredientes
se ltren en la tostadora, causando sobrecalentamiento. No coloque pan doblado,
dañado o roto en la tostadora, ya que puede ocasionar que se atasque.
Retire con cuidado su tostadora de la caja. Retire todo material de embalaje del interior
delacajadesutostadora.Coloquesutostadoraenunasupercieestable,segura,
seca y nivelada lejos del borde de la mesa o mostrador. El pan puede quemarse, por lo
tanto, no utilice este artefacto cerca o debajo de materiales combustibles como cortinas.
Nunca use la tostadora debajo de las alacenas o estantes. Antes de conectar a una
fuente de alimentación, asegúrese de que el voltaje sea el mismo que se indica en el
artefacto. Conecte el enchufe a un tomacorriente adecuado y asegúrese de que el cable
dealimentaciónnosobresalgadelasuperciedetrabajo.Cuandouseporprimeravez
su tostadora, puede haber un ligero olor a medida que los elementos calefactores se
calientan por primera vez. Esto es bastante normal y no es motivo de preocupación.
Para eliminar el olor, simplemente ponga a funcionar su tostadora por primera vez sin
colocar pan en ella.
SUPERFICIE CALIENTE - NO TOCAR
Estesímboloindicaquelassuperciesaccesiblespuedenestarcalientes
cuando el aparato está funcionando y durante algún tiempo después de su
uso.
CÓMO UTILIZAR SU TOSTADORA
1. Congureelniveldetostadoutilizandoelcontroldegradodetostado.Cuantomayor
sea el número seleccionado, más oscura será la tostada.
2. Coloque el pan en las ranuras de tostado. Presione la palanca hacia abajo hasta que
se enganche. El pan bajará en la tostadora y comenzará el tostado. La palanca no se
enganchará si su tostadora no está conectada a la fuente de alimentación.
3. Cuandonaliceeltostado,lapalancaseelevaráyelpantostadosepodráretirar.
Puede levantar la palanca hacia arriba más allá de su posición de reposo para
ayudarlo a retirar la tostada.
4. Silatostadanosehadoradolosuciente,puedetostarlanuevamente.Gire
elcontroldetostadoaunaconguraciónmásbajayobservelatostadapara
asegurarse de que no se queme.
5. El tostado se puede detener en cualquier momento presionando el botón de
cancelar.
SUGERENCIAS DE TOSTADO
• El proceso de tostar es una combinación de secado y cocción del pan y, dado que
los niveles de humedad varían de un pan a otro, los tiempos de tostado pueden
variar.
Español - 4
TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 4TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 4 4/13/21 09:174/13/21 09:17

• Parapanligeramenteseco,useunaconguraciónmásbajaquelanormal.
• Parapanfrescoopandetrigointegral,useunaconguraciónmásaltadelonormal.
• Elpanquetieneunasuperciemuydesigualrequeriráunaconguraciónmásalta.
• Las rebanadas de pan más gruesas (incluidos los panecillos) tomarán más tiempo
paratostarse,avecessignicativamentemástiempo.Estosucedeporquesedebe
evaporar más humedad del pan antes de que pueda producirse el tostado. Los
trozos de pan muy gruesos pueden requerir dos ciclos de tostado.
• Cuando tueste pan con pasas u otros panes de frutas, retire las pasas o frutas
sueltasdelasuperciedelpanantesdecolocarloensutostadora.Estoayudaráa
evitar que los trozos de fruta caigan dentro de la tostadora o se peguen a los cables
de protección en la ranura de tostado.
TOSTANDO UNA SOLA REBANADA DE PAN
Siestátostandounarebanadadepan,ajusteelcontroldedoradoenunaconguración
másbajaquelanormal.Elseleccionarunaconguraciónmásbajacuandotuesteuna
rebanada de pan evitará que se tueste demasiado.
SI SU TOSTADORA SE ATASCA
PRECAUCIÓN: Nunca utilice un cuchillo u otro utensilio para retirar el pan atascado.
Nunca inserte sus dedos en las ranuras para el pan.
1. Apague la tostadora y desenchúfela del tomacorriente.
2. Permita que la tostadora se enfríe por completo.
3. Retire con precaución el pan de la tostadora teniendo cuidado de no dañar el
elemento calefactor.
FUNCIONES DE TOSTADORA
Botón de Cancelar
El botón de cancelar detiene inmediatamente cualquiera de los ciclos de tostado.
Palanca de elevación y visualización
Altostarpequeñostrozosdepan,bollosomufns,recomendamosutilizarlapalancade
elevación alta para evitar quemarse los dedos.
QuickCheck ™ (chequeo rápido)
El progreso del tostado se puede comprobar en cualquier momento levantando la
palanca de tostado. Esto se puede hacer sin interrumpir el ciclo de tostado.
Botón para Pan Congelado
La función de descongelar se puede utilizar para tostar su pan congelado. El color de
sutostadasedorarádeacuerdoconlaconguracióndetostadoquehayaelegido.Esta
función se activa presionando el botón Descongelar al comienzo del ciclo de tostado.
Español - 5
TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 5TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 5 4/13/21 09:174/13/21 09:17

Bandeja recogemigas removible
La tostadora levantará la bandeja recogemigas.
Simplemente lleve la bandeja para migas al basurero para desecharlas fácilmente.
IMPORTANTE: Para desenganchar, empuje hacia abajo la bandeja para migas mientras
levanta la tostadora. La tostadora no volverá a tostar hasta que esté correctamente
colocada sobre la bandeja para migas.
INFORMACIÓN GENERAL
Sugerencia: Su tostadora ha sido diseñada para un balance óptimo de tostadas.
Algunos elementos en el interior de la tostadora pueden brillar más que otros cuando
está en uso. Esto es una parte normal del funcionamiento de la tostadora.
Para eliminar alimentos atascados en las ranuras para pan: desenchufe la tostadora
y retire los alimentos una vez que la tostadora se haya enfriado.
No coloque alimentos encima de la tostadora mientras se está calentando.
ADVERTENCIA: Vacíe la bandeja para migas con frecuencia. Las migas se acumularán
en la bandeja para migas y podría ocasionar un incendio si no se vacía periódicamente.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Después de utilizar su tostadora y antes de limpiarla, desenchufe el cable de
alimentación del tomacorriente y espere a que la tostadora se enfríe.
• Limpie la parte exterior de la tostadora con un paño húmedo y luego séquela con
otro paño o papel toalla. No utilice limpiadores abrasivos; ya que estos dañarán el
acabado de la tostadora.
• Toque ligeramente los lados de la tostadora para desalojar cualquier miga atrapada
en la tostadora. Retire la bandeja para migas y vacíela. Limpie la bandeja con un
paño húmedo. Asegúrese de poner la bandeja para migas de nuevo en la tostadora
antes de volver a usar la tostadora.
• Limpielasuperciedelapartesuperiordelasranurasparapanconunpaño
húmedo y séquelas con otro paño seco o papel toalla.
PRECAUCIÓN: no sumerja la tostadora en líquido.
Este electrodoméstico no tiene partes reparables por parte del usuario. Cualquier
servicio más allá de lo descrito en el La Sección de Mantenimiento y Limpieza debe ser
realizada únicamente por un Representante de Servicio Autorizado. Consulte la Sección
deGarantía.
Español - 6
TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 6TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 6 4/13/21 09:174/13/21 09:17

English - 1
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
befollowedtoreducetheriskofre,electricshock,and/orinjuryto
persons including the following:
1. Read all instructions before using this product.
2. This appliance generates heat during use. Do not touch hot surfaces.
Use handles or knobs. Always protect your hands with non-slip oven
mitts or similar.
3. To protect against electric shock, do not place or immerse cord, plugs,
or appliance in water or other liquid.
4. This appliance is not intended for use by children or by persons with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance. Keep the appliance and its cord out of reach of
children.
5. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off
parts and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking
off parts, and before cleaning. To disconnect, turn any control to OFF,
then unplug power cord from outlet. Do not disconnect by pulling on
cord. Always grasp the plug and pull to disconnect.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Do not
attempt to replace or splice a damaged cord. Return appliance to the
manufacturer (see warranty) for examination, repair or adjustment.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may cause injuries.
8. Do not use outdoors or for commercial purposes.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surfaces.
10. Do not place on or near wet surfaces, or heat sources such as a hot
gas or electric burner, or in a heated oven.
11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing
hot oil or other hot liquids. Always protect your hands with non-slip
oven mitts or similar.
TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 1TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 1 4/13/21 09:174/13/21 09:17

English - 2
12. Do not use appliance for other than intended use. Misuse can cause
injuries. Intended for household countertop use only. Keep 6 inches
(152 mm) clear around appliance, and never use under cabinets that
may be damaged due to heat from appliance. Always use appliance
on a dry, stable, level surface.
13. Oversize foods, metal foil packages, or utensils must not be inserted
inatoasterastheymayinvolveariskofreorelectricshock.
14.Aremayoccuriftoastersarecovered,touchingornearammable
materials, including curtains, draperies, towels, walls, and the like,
when in operation. Do not place any item on top of the appliance when
in operation.
15. Do not attempt to dislodge food when toaster is plugged in.
16. Do not operate this toaster unattended.
17. When heating toaster pastries, follow the instructions in the manual
fortoasterpastries.Ifnoinstructionsareprovidedspecictotoaster
pastries, always use the lightest toast color setting.
18.Toreducetheriskofre,emptythecrumbtrayaftereachuse.
19. Do not use with a programmer, timer, wireless plug adapter or outlet
that allows control remotely, or connect to a circuit that is regularly
switched on and off by the utility.
20. Do not use the bread slots to handle or move the appliance.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
HOUSEHOLD USE ONLY
NOTICES
1. Some countertop and table surfaces are not designed to withstand the prolonged
heatgeneratedbycertainappliances.Donotsettheheatedunitonanishedwood
table. We recommend placing a hot pad or trivet under your toaster to prevent
possible damage to the surface.
2. During initial use of this appliance, some slight smoke and/or odor may be detected.
This is normal with many heating appliances and will not recur after a few uses.
TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 2TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 2 4/13/21 09:174/13/21 09:17

English - 3
LEARNING ABOUT YOUR TOASTER
1
2
7
4
5
8
3
1
2
4
6
7
9
3
1. Self-centring bread slots
Whether you are toasting thick or thin slices,
your bread will always be held in the centre of
the slot to ensure even toasting.
2. Cancel button
The Cancel button immediately interrupts any
toasting cycle and pops the toast up.
3. Bagel function
The bagel option automatically adjusts the
toasting time.
4. Defrost button
This setting ensures bread can be toasted
straight from the freezer.
5. High-lift Lever with QuickCheck feature
The progress of the toast can be checked at any
time by lifting up the toasting lever. This can be
done without interrupting the toasting cycle.
6. High-lift Lever with QuickCheck feature
The progress of the toast can be checked at
any time by lifting up the toasting lever. This
can be done without interrupting the toasting
cycle.
7. Browning control
Variable toast settings from 1 - 9 allows you
to toast your bread to the desired colour every
time.
8. Removable crumb tray
Pulls out from underneath your toaster for
easy removal of crumbs.
9. Illumination
Illuminates when toasting.
TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 3TSSTTA4540B_21SEM2 (LA).indd 3 4/13/21 09:174/13/21 09:17