OTC DAIHEN EUROPE DTX 1800 TIG User manual

DTX 1800 TIG / DTX 1801 TIG

Inhaltsverzeichnis/Contents DE/GB
DTX 1800/1801 TIG
Inhaltsverzeichnis/Contents
Vorwort .................................................................................................................................................. 1
1. Vorschriften zur Vorbeugung von Unfällen ............................................................................ 3
1.1 Anschluss der Schweißanlage ................................................................................................. 3
1.2 Personenschutz .......................................................................................................................... 4
1.3 Verhinderung von Feuer und Schlacke .................................................................................. 4
1.4 Vergiftungsgefahr ....................................................................................................................... 5
1.5 Aufstellen der Maschine ............................................................................................................ 6
1.6 Transport der Maschine ............................................................................................................ 6
1.7 Sicherheitsvorkehrungen .......................................................................................................... 7
2. Beschreibung .................................................................................................................................. 8
3. Technische Daten .......................................................................................................................... 8
4. Konstruktion des Gerätes ............................................................................................................ 9
5. Funktionsbeschreibung der Schweißmaschine .................................................................. 10
5.1 Legende – Übersicht der Symbole ........................................................................................ 13
6. Elektrodenschweißen (MMA) .................................................................................................... 14
6.1 Vorbereitungen zum Elektrodenschweißen (MMA) ............................................................ 15
7. WIG-Schweißen ............................................................................................................................ 17
7.1 Vorbereitungen zum WIG-Schweißen .................................................................................. 17
7.2 Phasen des Schweißens ........................................................................................................ 18
8. Schweißvorgang ........................................................................................................................... 19
8.1 Schweißen mit Elektrode MMA (Arc) .................................................................................... 19
8.2 WIG-Schweißen 2-Takt ........................................................................................................... 20
8.3 WIG-Schweißen 4-Takt ........................................................................................................... 22
8.4 WIG-Punktschweißen mit der DTX 1801 TIG ...................................................................... 23
8.5 WIG-Reparaturschweißen/Doppelparameter mit der DTX 1801 TIG .............................. 25
9. Bedienung des Fernreglers/Up-Down-Brenner .................................................................... 26
10. V.R.D. – Elektrodenschweißen ............................................................................................... 27
10.1 Bedienen des V.R.D. ............................................................................................................. 27
10.2 Einschalten des V.R.D. ......................................................................................................... 27
10.3 Ausschalten des V.R.D. ........................................................................................................ 27
11. Sonstige Schweißhinweise ..................................................................................................... 28
11.1 Einzuhaltender Sicherheitsabstand während des Schweißvorgangs ............................ 28
11.2 Einschaltdauer und Überhitzung ......................................................................................... 28
12. Wartung ........................................................................................................................................ 29
13. Dienstleistungen und Garantie .............................................................................................. 29
14. Mögliche Fehler beim Schweißen.......................................................................................... 30
15. Fehlersuche und Problembehebung .................................................................................... 31
16. Ersatzteilliste DTX 1800 TIG/1801 TIG .................................................................................. 32
16.1 Schaltplan DTX 1800 TIG/1801 TIG ................................................................................... 34
16.2 Stecker des Schweißgerätes ............................................................................................... 35
16.3 Anschluss des Fernreglers ................................................................................................... 35
16.4 Anschluss des Up-Down-Brenners ..................................................................................... 35

Inhaltsverzeichnis/Contents DE/GB
DTX 1800/1801 TIG
Foreword ............................................................................................................................................. 36
1. Regulations for the prevention of accidents ........................................................................ 38
1.1 Connection of the power source ............................................................................................ 38
1.2 Operator protection .................................................................................................................. 39
1.3 Prevention of fire and slag ...................................................................................................... 39
1.4 Risk of poisoning ...................................................................................................................... 40
1.5 Installation of the power source ............................................................................................. 40
1.6 Transport of the power source ............................................................................................... 41
1.7 Safety measures ...................................................................................................................... 41
2. Description..................................................................................................................................... 42
3. Specifications ............................................................................................................................... 42
4. Construction of the power source ........................................................................................... 43
5. Description of the functions of the power source............................................................... 44
5.1 Explanations – Overview of the symbols .............................................................................. 47
6. Electrode welding (MMA) ........................................................................................................... 48
6.1 Preparations for the electrode welding (MMA) .................................................................. 48
7. TIG-welding .................................................................................................................................... 51
7.1 Preparations for the TIG-welding ........................................................................................... 51
7.2 Welding phases ........................................................................................................................ 52
8. The welding process ................................................................................................................... 54
8.1 Welding with electrodes MMA (Arc) ...................................................................................... 54
8.2 TIG-welding 2-stroke ............................................................................................................... 55
8.3 TIG-welding 4-stroke ............................................................................................................... 56
8.4 TIG-spot-welding with the DTX 1801 TIG ............................................................................ 58
8.5 TIG-repair-welding/double parameter with the DTX 1801 TIG ......................................... 59
9. Use of the remote control / Up-Down-Torch ......................................................................... 61
10. V.R.D. – Electrode welding ...................................................................................................... 62
10.1 Operating with the V.R.D. ..................................................................................................... 62
10.2 Start the V.R.D. ...................................................................................................................... 62
10.3 Stop the V.R.D. ...................................................................................................................... 62
11. Other welding features ............................................................................................................. 63
11.1 Safety distance during the welding process ...................................................................... 63
11.2 Duty cycle and overheating .................................................................................................. 63
12. Maintenance ................................................................................................................................ 64
13. Services and warranty .............................................................................................................. 64
14. Welding defects .......................................................................................................................... 65
15. Troubleshooting ......................................................................................................................... 66
16. Spare parts list DTX 1800/1801 TIG ....................................................................................... 67
16.1 Connection diagram .............................................................................................................. 69
16.2 Connector of the power source............................................................................................ 70
16.3 Connection of the remote control ........................................................................................ 70
16.4 Connection of the up-down-torch ........................................................................................ 70

Vorwort DE
1
DTX 1800/1801 TIG
Vorwort
Vielen Dank, dass sie sich für unser Produkt entschieden haben. Ihr neues Schweißgerät der
Firma OTC DAIHEN EUROPE GmbH bietet ihnen höchste Qualität und neuste Technologie.
Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll ausnutzen zu können und viele Jahre Freude an
ihrem Gerät zu haben, lesen sie bitte vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme diese
Betriebsanleitung sorgfältig durch und bedienen sie das Gerät den Anweisungen
entsprechend.
Die Betriebssicherheit und die Funktionen des Gerätes können nur dann gewährleistet
werden, wenn die allgemeinen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften in dieser
Bedienungsanleitung beachtet werden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die
durch unsachgemäßen Gebrauch bzw. fehlerhafte Bedienung entstehen.
Wichtig
Bitte stellen sie sicher, dass alle Personen, die das Gerät bedienen, die Betriebsanleitung
gelesen und verstanden haben. Verfügen sie nicht über ausreichende Kenntnisse und
Erfahrungen, hinsichtlich der Funktionsweise und des sicheren Einsatzes der Maschine,
wenden sie sich bitte an unser Fachpersonal. Sollten sie noch Fragen zur Aufstellung, zum
Anschluss oder Gebrauch dieses Gerätes haben, können sie sich jederzeit mit dem
Hersteller (Kundendienstabteilung) in Verbindung setzen.
Bewahren sie die Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf, um im Bedarfsfall
jederzeit darauf zurückgreifen zu können!
Warnung
Die Anlagen zum Lichtbogenschweißen der Firma OTC DAIHEN EUROPE GmbH
entsprechen dem „EN 50199 Standard“ für Elektromagnetische Verträglichkeit. Der Bediener
ist verpflichtet beim Anschluss und der Bedienung nach den Anleitungen des Herstellers
vorzugehen.

Vorwort DE
2
DTX 1800/1801 TIG
Elektrische und Magnetische Felder
Beim Betrieb der Schweißanlage entsteht ein elektromagnetisches Feld (EMF),
dadurch könnten gesundheitliche Schäden entstehen.
Der Bediener ist verantwortlich für die fachgerechte Installation und Nutzung des Gerätes,
gemäß den Angaben des Herstellers. Beim Auftreten elektromagnetischer Störungen, ist es
in der Verantwortung des Benutzers, diese zu beseitigen (technische Unterstützung von
Fachpersonal kann erfragt werden).
Vor der Installation und Inbetriebnahme des Gerätes muss der Benutzer potenzielle
elektromagnetische Störungen in seinem Umfeld in Betracht ziehen.
Folgendes ist zu berücksichtigen:
Andere Versorgungs-, Kontroll-, Signal- und Telefonkabel über, unter und in der
angrenzenden Umgebung der Schweißmachine.
Radio-, Fernsehgeräte und Receiver.
Computer und andere Kontrollgeräte.
Sicherheits- und Überwachungsgeräte.
Der Gesundheitszustand aller anwesenden Personen, vor allem Personen mit
Herzschrittmachern, Hörgeräten etc.
Messgeräte und Geräte die für das Kalibrieren genutzt werden.
Der Schutz der anderen Geräte im Umfeld des Schweißgerätes. Diese müssen
kompatibel sein. Hierzu können zusätzliche Schutzvorkehrungen erforderlich sein.
Die Tageszeit, in der die Schweißarbeiten oder andere Arbeiten durchgeführt werden.
Empfehlung zur Verminderung der elektromagnetischen Störungen
Einbau eines Filters auf die Netzeinspeisung der Anlage.
Verwendung von Kabeln mit Abschirmung.
Ordnungsgemäße Instandhaltung der Anlage.
Das Gehäuse muss während der Bedienung festgeschraubt sein.
Die Schweißkabel so kurz wie möglich halten.
Erdung des Werkstückes.