ESPAÑOL
ATTENTION! Si le câble ou le cordon souple externe de ce lampadaire est endommagé, celui-ci doit être remplacé exclusive-
ment par le fabricant, son agent de service ou toute personne compétente afin d'éviter tout danger. Pour usage à l’intérieur seulement.
ASSEMBLAGE DE LA LAMPE
1. Déballez toutes les pièces de la lampe
et disposez-les par terre avec le socle
(A) posé à plat.
2. Fileter la tige (B) au bras ajustable à la
main, en tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à être
fermement serrée.
3. Fileter la tige (B) à la base (A) à la
main, en tournant dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à être
fermement serrée.
4. Tirer le fil en excès à travers le bas de
la base.
5. Attacher la lyre (C) aux bras de
douille (H) en appuyant sur les
extrémités ouverte de la lyre, en plaçant
la section aplatie à l'intérieur des bras
(H) et en relâchant. Terminer en glissant
les pinces (G) sur les bras (H).
6. Placez l'abat-jour (D) sur la harpe (C).
7. Placez le réflecteur (E) au-dessus de
l'abat-jour (D), en vous assurant que le
côté blanc soit tourné vers le bas.
8. Enfilez l'épi de faîte (F) dans l'abat-
jour et le réflecteur en tournant dans le
sens des aiguilles d'une montre jusqu'à
ce qu'il soit bien ajusté.
9. Montez l'ampoule en suivant les
instructions INSERTION/
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE.
10. Branchez la lampe dans une prise
standard de 120V.
11 . Allumez ou éteignez la lampe en
faisant pivoter l'interrupteur (J) dans le
sens des aiguilles d'une montre.
INSERTION/REMPLACEMENT DE
L'AMPOULE
1. Assurez-vous que la lampe n'est pas
branchée dans une prise de courant
électrique.
2. Si la lampe a été utilisée, laissez-la
refroidir pendant environ cinq minutes
avant de continuer.
3. Pour installer une ampoule dans la
douille, attrapez-la fermement et
poussez-la directement dans la douille en
appliquant une pression sur la base de
l'ampoule jusqu'à ce qu'elle
« s'enclenche » en position.
4. Pour retirer une ampoule déjà installée
dans la lampe, attrapez-la fermement et
retirez-la vers l'extérieur de la douille. Ne
faites pas pivoter ou ne tournez pas
l'ampoule en la retirant de la douille.
Veuillez noter qu'une fois en marche,
l'intensité des ampoules OTT-LITE®ne
peut pas être réglée.
Appréciez votre Lampe de Table Collins
OTT-LITE®!
Ce système d'éclairage est conçu pour
être utilisé avec les ampoules OTT-LITE
VisionSaver Plus®uniquement (numéro
de modèle B84J35). L'utilisation
d'autres produits annule la garantie et
pourrait endommager le système
d'éclairage.
¡PRECAUCIÓN! Si el cable o cordón flexible externo de esta luminaria está dañado, debe ser exclusivamente reemplazado por
el fabricante o su agente de servicio o una persona calificada similar a fin de evitar un riesgo. Sólo para uso en interiores.
ENSAMBLAJE DE LÁMPARA
1. Desempaque todas las piezas de la
lámpara y póngalas sobre el piso
poniendo plana la base (A).
2. Enrosque manualmente el poste (B)
en el brazo ajustable, girándolo en la
dirección de las manecillas del reloj,
hasta que quede apretado.
3. Enrosque manualmente el poste (B)
en la base (A), girándolo en la dirección
de las manecillas del reloj, hasta que
quede apretado.
4. Hale el exceso de cable a través de la
parte de abajo de la base.
5. Instale el arpa (C) en los brazos del
soquete (H), apretando los extremos
abiertos del arpa, colocando la sección
aplanada adentro del arpa, girándolo en
la dirección de las manecillas del reloj,
hasta que quede apretado. Deslice los
aros (G) por los brazos (H).
6. Coloque la pantalla (D) sobre el
arpa (C).
7. Coloque el reflector (E) sobre la parte
superior de la pantalla (D),
cerciorándose de que el lado blanco
quede mirando hacia abajo.
8. Enrosque manualmente el cierre (F)
sobre la pantalla y el reflector, girando en
dirección de las manecillas del reloj hasta
que quede ajustado.
9. Instale el bombillo siguiendo las
instrucciones de INSERTAR/
REEMPLAZAR EL BOMBILLO.
10. Conecte la lámpara en un
tomacorriente estándar de 120V.
11 . Encienda y apague la lámpara
girando el interruptor del soquete (J) en
dirección de las manecillas del reloj.
INSTALACIÓN/REEMPLAZO DE
BOMBILLO
1. Cerciórese de que la lámpara no esté
conectada en algún tomacorriente.
2. Si la lámpara ha estado en uso, per-
mita que se enfríe por aproximadamente
cinco minutos antes de proseguir.
3. Para instalar un bombillo en el
soquete, sujételo firmemente en su mano
y empújelo bien derecho hacia adentro
del soquete aplicando presión a la base
del bombillo, hasta que "encaje" en su
lugar.
4. Para retirar un bombillo ya instalado
en la lámpara, sujételo firmemente en su
mano y hálelo bien derecho hacia afuera
del soquete. No gire o dé vueltas al
bombillo mientras lo retira del
soquete.
Por favor tenga en cuenta que durante la
operación, los bombillos OTT-LITE®no
son graduables.
¡Disfrute su Lámpara de Mesa Collins
OTT-LITE®!
Este sistema de iluminación está
diseñado para ser utilizado únicamente
con bombillos OTT-LITE VisionSaver
Plus®(modelo número B84J35). El uso
de otros productos anula la garantía y
pudiera resultar en daños al sistema de
iluminación.
FRANÇAIS
ins 5 0003 rev 1027
OTT-LITE TECHNOLOGY®
Lámpara de Mesa Collins de 20WLampe de Table Collins 20 W
20W
Collins Table Lamp
20C83462
