Otto Bock A200 User manual
Gebrauchsanweisung
Instructions for Use
A200
Ottobock | 3
Gebrauchsanweisung
A200
Gebrauchsanweisung
4 | Ottobock
Inhaltsverzeichnis
A200
Inhaltsverzeichnis
1 AllgemeineInformationen..................................... 7
1.1 Vorwort.................................................................. 7
1.2 Verwendungszweck................................................ 7
1.3 Anwendungsgebiet................................................. 8
1.4 Service................................................................... 9
2 Sicherheit.............................................................. 9
2.1 BedeutungderSymbolik........................................ 9
2.2 NormenundRichtlinien......................................... 10
2.3 AllgemeineSicherheitshinweise............................ 10
2.4 SicherheitsanforderungenfürTransport,
LagerungundMontage........................................ 11
2.5 SicherheitsanforderungenfürdenBetrieb............. 13
2.6 SicherheitsanforderungenanPege,
WartungundEntsorgung..................................... 18
2.7 AnforderungenandenBenutzer........................... 19
2.8 Sicherheitsfunktionen........................................... 19
2.9 Warn-undTypenschilder...................................... 20
3 Produktbeschreibung.......................................... 23
4 AnlieferungundHerstellungder
Gebrauchsfähigkeit............................................ 23
4.1 Anlieferung........................................................... 23
4.2 Inbetriebnahme.................................................... 24
5 TransportundLagerung...................................... 25
5.1 TransportimBTW................................................ 25
5.1.1 NotwendigesZubehör.......................................... 26
5.2 ZerlegendesElektrorollstuhls............................... 26
5.3 Lagerung.............................................................. 30
6 Bedienung........................................................... 31
6.1 Einstellmöglichkeiten............................................ 31
6.1.1 Rückenlehne......................................................... 31
6.1.2 Sitzwinkel............................................................. 32
6.1.3 SeitenteilmitArmauage...................................... 32
6.1.4 Bedienpult............................................................ 33
6.1.5 Fußraste............................................................... 34
6.2 Ein-undAussteigen.............................................. 35
6.2.1 VonderSeite........................................................ 35
6.2.2 Vonvorn............................................................... 36
6.3 Steuerung............................................................ 37
Ottobock | 5
Inhaltsverzeichnis
A200
6.3.1 Bedienpult............................................................ 37
6.3.2 Ein-undAusschalten............................................ 38
6.3.3 Fahrfunktion......................................................... 39
6.3.4 LED-Anzeige„Ladezustand“................................. 40
6.3.5 Reichweite........................................................... 42
6.3.6 Wegfahrsperre..................................................... 42
6.4 Bremsentriegelungund-verriegelung.................... 43
6.5 Batterien.............................................................. 45
6.5.1 Laden................................................................... 47
6.5.2 Ladegerät............................................................ 48
7 Zubehör.............................................................. 49
7.1 MechanischeRückenwinkelverstellung................. 50
7.1.1 BesonderheitenzurTransportvorbereitung........... 51
7.2 MechanischhochschwenkbareFußraste.............. 52
7.3 WegschwenkbarerBedienpulthalter..................... 52
7.4 Beckengurt........................................................... 53
7.5 WeitereOptionen................................................. 54
8 Störung/Störungsbeseitigung........................... 55
8.1 Warnung.............................................................. 55
8.2 Fehler................................................................... 55
9 WartungundPege............................................. 59
9.1 Wartungsintervalle................................................ 59
9.2 Sicherungwechseln............................................. 62
9.3 Reifen/Schlauchwechseln.................................. 62
9.4 ReinigungundPege........................................... 64
9.4.1 Desinfektion......................................................... 64
10 Entsorgung.......................................................... 65
10.1 HinweisezurEntsorgung...................................... 65
10.2 HinweisezumWiedereinsatz................................ 65
11 RechtlicheHinweise............................................ 66
11.1 Nutzungsdauer..................................................... 66
11.2 Haftung................................................................ 67
11.3 CE-Konformität..................................................... 67
11.4 Garantiebedingungen........................................... 67
11.5 Markenzeichen..................................................... 67
12 TechnischeDaten............................................... 68
6 | Ottobock
Abbildungsverzeichnis
A200
Abbildungsverzeichnis
Abb.1 BeschilderungamA200.................................. 20
Abb.2 Hauptkomponenten......................................... 24
Abb.3 Kippschutz/SteckermitBatteriekabel.............. 24
Abb.4 Transportösenhinten,Transportösenvorn....... 25
Abb.5 Rückenlehne,umgeklappt............................... 26
Abb.6 Sitzverriegelunglösen...................................... 27
Abb.7 Kippschutz,heruntergedrückt.......................... 27
Abb.8 AnhebendesRahmens................................... 27
Abb.9 Schnellspannerlösen...................................... 28
Abb.10 SichernderAkkupacks................................... 28
Abb.11 A200demontiert.............................................. 29
Abb.11aVerriegelungsstangeundVerriegelungsbolzen,
eingerastet...................................................... 29
Abb.11bVerriegelungsbolzen,eingerastet..................... 29
Abb.12 EntriegelungsgurtRückenlehne....................... 31
Abb.13 Seitenteilherausnehmen................................. 32
Abb.14 AbziehenbeiBedienpulthalter
wegschwenkbar.............................................. 33
Abb.15 AnpassendesBedienpults.............................. 33
Abb.16 ArretierungderFußraste................................. 34
Abb.17 EinstellenUnterschenkellänge......................... 35
Abb.18 Fußauagenhochgeklappt.............................. 36
Abb.19 Fußrastenseitlichabgeschwenkt..................... 36
Abb.20 Bedienpult....................................................... 37
Abb.21 Bremsentriegelung.......................................... 44
Abb.22 Akkupack........................................................ 45
Abb.23 Akkupackentnehmen...................................... 46
Abb.24 UnterseiteAkkupack....................................... 46
Abb.25 MechanischeRückenwinkelverstellung............ 51
Abb.26 QuerbolzeninHalterungverriegelt................... 51
Abb.27 MechanischhochschwenkbareFußraste........ 52
Abb.28 Bedienpulthalterwegschwenkbar.................... 53
Abb.29 Beckengurtanlegen........................................ 54
Abb.30 AkkupackmitSicherung.................................. 62
Abb.31 DemontageAntriebsrad.................................. 63
Abb.32 DemontageVorderrad..................................... 63
Ottobock | 7
Allgemeine Informationen
A200
1 AllgemeineInformationen
INFORMATION
DatumderletztenAktualisierung:2014-06-06
LesenSiediesesDokumentaufmerksamdurch.
BeachtenSiedieSicherheitshinweise.
INFORMATION
DiesesDokumentkönnenSiealsPDF-Dateibeim
CustomerCareCenter(CCC)unteroa@ottobock.
comoderbeimServicedesHerstellers(Adressen
siehehintereUmschlaginnenseiteoderRückseite)
anfordern.
DiePDF-DateikannauchinvergrößerterFormdarge-
stelltwerden.
BeiweiterenFragenzurGebrauchsanweisungwen-
denSiesichbitteandasFachpersonal,dasIhnen
dasProduktübergebenhat.
1.1 Vorwort
DievorliegendeGebrauchsanweisungvermitteltdemBenut-
zersowiedenBegleitpersonenalleerforderlichenKenntnis-
se über Aufbau, Funktion, Bedienung und Wartung des
Elektrorollstuhls A200 der Otto Bock Mobility Solutions
GmbH.DieAnleitungbeinhaltetdiefüreinegefahrloseBe-
nutzung des Elektrorollstuhls erforderlichen Informationen
undgibtbeiauftretendenStörungenHinweiseaufmögliche
UrsachenundderenBeseitigung.
DieKenntnisdieserGebrauchsanweisungistfürdensiche-
ren Gebrauch des Elektrorollstuhls zwingend erforderlich.
Die Gebrauchsanweisung, insbesondere das Kapitel „Si-
cherheit“, ist deshalb vor Gebrauch des Elektrorollstuhls
vomBenutzerunddenBegleitpersonensorgfältigzulesen.
Damit wird die volle Nutzung der Leistungsfähigkeit des
Elektrorollstuhlsgesichert.
1.2 Verwendungszweck
Der Elektrorollstuhl dient ausschließlich gehunfähigen und
gehbehindertenMenschenzumindividuellenGebrauchfür
dieSelbstbeförderungimInnenbereich.DerElektrorollstuhl
istausschließlichmitdenOptioneninderhieraufgeführten
Bedienungsanleitung zu kombinieren. Für Kombinationen
8 | Ottobock
Allgemeine Informationen
A200
mitMedizinproduktenund/oderZubehörteilenandererHer-
stelleraußerhalbdesModularsystemsübernimmtOttobock
keineHaftung.Optional kannderElektrorollstuhlmiteiner
BegleitpersonensteuerungauchdurchBegleitpersonenge-
steuertwerden.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht be-
stimmungsgemäß. Für alle Personen- und Sachschäden,
dieausnichtbestimmungsgemäßerVerwendungentstehen,
haftetnichtderHersteller,sondernalleinderBenutzer.
Der Elektrorollstuhl darf nur von eingewiesenen Personen
verwendet werden. Die Einweisung in die Benutzung des
ElektrorollstuhlsisteinederVoraussetzungen,Personenvor
Gefahren zu schützen und den Elektrorollstuhl sicher und
fehlerfreizubedienen.
Die Betriebssicherheit des Elektrorollstuhls ist nur bei
bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den An-
gabenindieserGebrauchsanweisunggewährleistet.Letzt-
lichverantwortlichfüreinenunfallfreienBetriebistderBe-
nutzer.
1.3 Anwendungsgebiet
Der Elektrorollstuhl erlaubt einen Einsatz bei Gehunfähig-
keit/Gehbehinderungdurch:
Lähmungen
Gliedmaßenverluste(Beinamputation)
Gliedmaßendefekt/-deformationen
Gelenkkontrakturen/-schäden
SonstigeErkrankungen
Der Elektrorollstuhl ist insbesondere für Nutzer konzipiert,
dieinderLagesind,sichselbstständigmitdiesemfortzube-
wegen.
BeiderindividuellenVersorgungsindaußerdemzubeachten:
KörpergrößeundKörpergewicht(max.Zuladung100kg;
StandardsitzJunior:75kg)
PhysischeundpsychischeVerfassung
AlterdesBehinderten
Wohnverhältnisse
Umwelt
Ottobock | 9
Sicherheit
A200
1.4 Service
INFORMATION
Service und Reparaturen am Elektrorollstuhl werden
grundsätzlichnurvondurchOttobockautorisierteundge-
schultePersonendesFachhandelsdurchgeführt.Wenden
Sie sich bei Problemen an den Fachhändler, der Ihnen
denElektrorollstuhlangepassthat.
TretenFragenaufoderkanneinProblemtrotzZuhilfenahme
derGebrauchsanweisungnichtgelöstwerden,wendenSie
sichbitteandenKundenservicevonOttobock(Adressesie-
heUmschlaginnenseite/Umschlagrückseite).
Ottobock ist im Sinne der Kundenzufriedenheit bemüht,
Kunden in jeder Hinsicht zu unterstützen, damit diese mit
demProduktnochlangezufriedensind.
2 Sicherheit
2.1 BedeutungderSymbolik
WARNUNG
Warnungen vor möglichen schweren Unfall- und Verlet-
zungsgefahren.
VORSICHT
WarnungenvormöglichenUnfall-undVerletzungsgefahren.
HINWEIS
WarnungenvormöglichentechnischenSchäden.
INFORMATION
HinweisezurBedienung.HinweisefürdasServicepersonal.
10 | Ottobock
Sicherheit
A200
2.2 NormenundRichtlinien
AlleAngabenzurSicherheitindieserGebrauchsanweisung
beziehen sich auf die derzeit gültigen nationalen Gesetze
undVerordnungenderEuropäischenUnion.InanderenLän-
dern müssen die zutreffenden Gesetze und Landesver-
ordnungeneingehaltenwerden.
Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Gebrauchsan-
weisung müssen die allgemein gültigen Berufsgenossen-
schaftlichenVerordnungen(BGV),dieVorschriftenzurUn-
fallverhütung (UVV) und zum Umweltschutz beachtet und
eingehaltenwerden.AlleAngabenindieserGebrauchsan-
weisungsindjederzeituneingeschränktzubefolgen.
DerElektrorollstuhlistnachdenderzeitgültigenRegelnder
Technikgebautundbetriebssicher.DieSicherheitdesElekt-
rorollstuhlswirddurchdasCE-KennzeichenunddieKonfor-
mitätserklärungbestätigt.
2.3 AllgemeineSicherheitshinweise
WARNUNG
Erstickungsgefahr. Achten Sie darauf, dass die Ver-
packungsmaterialiennichtinKinderhändegelangen.
VORSICHT
Unfall- und Verletzungsgefahr durch Nichtbeachtung
oderNichteinhaltungderSicherheitshinweise.
Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
und in allen mitgeltenden Dokumenten sind zu beachten
undeinzuhalten.DieGebrauchsanweisungmussdemBe-
dienerjederzeitzurVerfügungstehen.
VORSICHT
Unfall- und Verletzungsgefahr durch nicht bestim-
mungsgemäßenGebrauch.DerElektrorollstuhl darfnur
bestimmungsgemäß verwendet werden. Der Elektroroll-
stuhl darf nur von eingewiesenen Personen benutzt wer-
den.
Ottobock | 11
Sicherheit
A200
VORSICHT
VerbrennungsgefahrbeimUmgang mitFeuer.Rücken-
bespannung und Sitzkissen des Elektrorollstuhls sind
schwerentammbar,könnensichjedochentzünden.Beim
UmgangmitFeuer,insbesonderebrennendenZigaretten,
istdaheräußersteVorsichtgeboten.
VORSICHT
UnterkühlungoderVerbrennunganBauteilen.Durchextre-
meTemperaturenkönnenBauteileextremkaltoderheißwer-
den.
SetzenSiedasProduktkeinenextremenTemperaturenaus
(z.B.Sonneneinstrahlung,Sauna,extremerKälte),umVerlet-
zungendurchBerührungderBauteilezuverhindern.
INFORMATION
VerwendenSienurOriginal-OptionendesHerstellers.Die
optionalenKomponentendürfennurwiehierbeschrieben
montiert werden. Nichtbeachtung führt zum Verlust von
Gewährleistungsansprüchen.
2.4 SicherheitsanforderungenfürTransport,
LagerungundMontage
TransportundLagerung
WARNUNG
Unfall- und Verletzungsgefahr durch unsachgemäße
Anwendung als Transportsitz im Behinderten-
transportwagen(BTW).DerElektrorollstuhlistunterVer-
wendungdervonOttobockangebotenenSicherungsele-
mente (z. B. Beckengurt) und dem Einsatz geeigneter
Rückhaltesysteme bedingt in Behindertentransportkraft-
wagen(BTW)einsetzbar. Es darfstetsnureinePerson
mit dem Elektrorollstuhl befördert werden. Nutzen Sie
währendderFahrtineinemBTWdieimFahrzeuginstal-
liertenSitzeunddazugehörigenRückhaltesysteme,umei-
nen optimalen Schutz der Insassen bei einem Unfall zu
erreichen.
NähereInformationendazuenthältunsereBroschürezur
NutzungderOttobockProdukteinBehindertentransport-
kraftwagen(BTW),Bestellnummer646D158.
DerElektrorollstuhldarfgrundsätzlichnurohneSitzkante-
lungimBTWbenutztwerden.
12 | Ottobock
Sicherheit
A200
WARNUNG
Unfall- und Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen
TransportinFlugzeugen. InFlugzeugenistderElektro-
rollstuhlgemäßdenBestimmungenderIATA(International
Air Transport Association) zu transportieren. Dazu sind
vorderAufgabedesElektrorollstuhlsalsGepäckimmer
die Batterien zu entnehmen und die Batterieanschlüsse
kurzschlusssicher zu isolieren. Nähere Informationen er-
haltenSieunterwww.iata.org.
Ottobockempehlt, vorjedem FlugdirektenKontaktmit
der Airline aufzunehmen, um sich über die besonderen
Transportbestimmungenzuinformieren.
WARNUNG
SchädendurchunsachgemäßenTransport.Verwenden
Sie für den Transport nur ausreichend dimensionierte
Hebezeuge.Sichern Sie denElektrorollstuhlgemäß den
Vorschriften des verwendeten Transporthilfsmittels. Brin-
gen Sie die Spanngurte nur in den entsprechenden
Befestigungsösenan.
SchaltenSiebeimTransportaufHebebühnenoderinAuf-
zügendieSteuerungdesElektrorollstuhlsaus.Verriegeln
SiedieBremse.
AchtenSiedarauf,dassderElektrorollstuhlmittigaufder
HubächederHebebühnesteht.EsdürfensichkeineTei-
lewiez.B.dieKippschutzrollenoderandereKomponen-
tendesElektrorollstuhlsimGefahrenbereichbenden.
HINWEIS
Schädigung der Batterie durch Tiefentladung. Entneh-
menSiebeilängerenStandzeitenoderbeimVersanddes
ElektrorollstuhlsdieSicherung.
INFORMATION
DieBereifungdesElektrorollstuhlsenthältchemischeStof-
fe, die mit anderen chemischen Stoffen, wie z.B. Reini-
gungsmittelnundSäuren,eineReaktioneingehenkönnen.
SorgenSiebeilängererStandzeitfüreinegeeigneteUn-
terlage.
Montage
VORSICHT
Unfallgefahr durch nicht gesicherte Verschraubungen.
Ersetzen Sie nach dem Lösen von Verschraubungen mit
GewindesicherungdiesedurchneueodersichernSiediese
ggf.mitGewindesicherungsmassemittlererFestigkeit(z.B.
EuroLockA24.20).
Ottobock | 13
Sicherheit
A200
ZiehenSienachallenEin-bzw.VerstellungenamElektroroll-
stuhldieBefestigungsschraubenbzw.-mutternwiederfestan.
BeachtenSiedabeieventuellvorgegebeneDrehmomente.
VORSICHT
Kippgefahr durch falsch angebauten Kippschutz. Um
sicheren Fahrbetrieb zu gewährleisten, muss der Kipp-
schutzrichtigangebautundinordnungsgemäßemZustand
sein.
INFORMATION
VorderBenutzungdesElektrorollstuhlsmüssenalleerfor-
derlichenmechanischenAnpassungenundSoftware-Ein-
stellungen (z. B. Programmierung der Steuerung) an die
individuellen Bedürfnisse und Fähigkeiten des Bedieners
vorgenommenwerden.DieEinstellungendürfennurdurch
das von Ottobock autorisierte und geschulte Personal
erfolgen.
2.5 SicherheitsanforderungenfürdenBetrieb
WARNUNG
Unfall- und Verletzungsgefahr durch fehlerhafte Si-
cherheitsfunktionen. Der Bediener ist verpichtet, sich
vorjederBenutzungvomsicherenundordnungsgemäßen
Zustand des Elektrorollstuhls, einschließlich der Sicher-
heitsfunktionen,zuüberzeugen.
DerElektrorollstuhldarfnurbetriebenwerden,wennalle
Sicherheitsfunktionen, z.B. die selbsttätigen Bremsen,
funktionstüchtig sind. Nicht funktionierende Bremsen
könnenzu schwerenUnfällenmit tödlichenVerletzungen
führen.
WARNUNG
Unfall-undVerletzungsgefahrdurchfalscheKonfigura-
tionseinstellungen. Geänderte Einstellungen von Para-
meternbeiderKongurationführenzueinerÄnderungdes
Fahrverhaltens.InsbesondereÄnderungenderGeschwin-
digkeits-,Beschleunigungs-,Brems-oderJoystickeinstel-
lungenkönnenzuunvorhergesehenenundinderFolgezu
unkontrollierbaren Fahreigenschaften mit Unfallfolge
führen.ErprobenSienachAbschlussderKonguration/
ProgrammierungimmerdasFahrverhaltendesElektroroll-
stuhls.
14 | Ottobock
Sicherheit
A200
DieProgrammierung darfnur voneingewiesenemFach-
personaldurchgeführtwerden.OttobockoderderSteue-
rungsherstellerhaftennichtbeiSchadensfällen,diedurch
eine nicht fachgerecht/bestimmungsgemäß auf die
Fähigkeiten des Rollstuhlnutzers abgestimmte Program-
mierungverursachtwurden.
WARNUNG
Unfall- und Verletzungsgefahr durch fehlende Brems-
wirkungbeientriegelterBremse.BeachtenSiediefeh-
lendeBremsfunktionbeientriegelterBremsevorallembei
der Beförderung des Elektrorollstuhls auf einer Strecke
mitNeigung.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Umkippen beim Fahren. Der
ElektrorollstuhlA200istfürdasBefahrenvonSteigungen
undGefällestreckenbismax.7°(12%)zugelassen.Stei-
gungen oder Gefällestrecken über diesem Prozentsatz
dürfennichtbefahrenwerden.
Die kritische Hindernisbewältigung des Elektrorollstuhls
beträgt 15 mm. Höhenunterschiede, die größer als
15mmsind,dürfennichtüberquertwerden.
EsdürfenkeineTreppenbefahrenwerden.
WARNUNG
UnfallgefahrdurchUmkippenbeimFahren.Verringern
SiebeiBergabfahrtdieGeschwindigkeit(z.B.Fahrstufe
1einstellen).BeimBefahrenvonSteigungenundGefälle-
strecken dürfen keine Hindernisse überwunden werden.
Vermeiden Sie das Ein- und Aussteigen auf Steigungen
undGefällestrecken.
Das Befahren von Steigungen und Hindernissen ist nur
mitsenkrechtemRückenerlaubt.
Hindernisse wie Stufen dürfen nur mit reduzierter Ge-
schwindigkeit(max.3km/h)befahrenwerden.Dabeisoll-
tendieHindernissestetsrechtwinkeligangefahrenundin
einemZugüberwundenwerden.
WARNUNG
Kippgefahr beim Fahren auf ungeeignetem Unter-
grund.DasBefahrensehrglatterFlächen(z.B.vereister
Oberächen) oder sehr grobkörniger Oberächen (z.B.
SchotteroderGeröll)istnichtzulässig.
Ottobock | 15
Sicherheit
A200
WARNUNG
KippgefahrbeimBenutzenvonHebebühnen.Schalten
Sie beim Benutzen von Hebebühnen, Aufzügen, Bussen
oderBahnendieSteuerungdesElektrorollstuhlsaus.Ver-
riegelnSiedieBremse.
WARNUNG
KippgefahrdurchSchwerpunktverlagerung.TestenSie
die Auswirkungen der Schwerpunktverlagerung auf das
Verhalten des Elektrorollstuhls an Gefällestrecken, Stei-
gungen,seitlichenNeigungenoderbeimÜberwindenvon
Hindernissen vor der ersten Benutzung mit sichernder
UnterstützungeinesHelfers.
WARNUNG
Unfall-undVerletzungsgefahrdurchfalschesAnheben.
BegleitpersonendürfendenRollstuhlnuranfestmontier-
tenBauteilen,aufkeinenFallanFußstützenoderArmauf-
lagen,anheben.
VORSICHT
UnfallgefahrbeimFahrenohneErfahrung.DasFahren
ohneErfahrungkannzuStürzenundanderengefährlichen
Situationen führen. Trainieren Sie den Umgang mit dem
Rollstuhl vor der ersten Benutzung auf ebenem, über-
schaubaremGelände.
VORSICHT
UnfallgefahrdurchunkontrolliertesFahrverhalten.Beim
BetriebdesElektrorollstuhlskannesaufgrundvonStörun-
gen zu unkontrollierten Bewegungen kommen. Wenden
SiesichindiesemFallunverzüglichanIhrenautorisierten
Fachhändler.NehmenSiebeimErkennenvonFehlern,De-
fekten oder anderen Gefahren, die zu Personenschäden
führenkönnen,denElektrorollstuhlsofortaußerBetrieb.
VORSICHT
Unfall-undVerletzungsgefahrdurchfalschesEin-und
Aussteigen. Schalten Sie zum Ein- und Aussteigen die
Rollstuhlsteuerungaus.Fuß-undArmauagensindnicht
mit vollem Gewicht belastbar und dürfen deshalb nicht
zumEin-undAussteigenverwendetwerden.
16 | Ottobock
Sicherheit
A200
VORSICHT
Unfall- und Verletzungsgefahr durch Wegrollen. Eine
entriegelteBremsekannzuunkontrolliertemWegrollendes
Elektrorollstuhls führen. Achten Sie beim Abstellen des
Elektrorollstuhlsdarauf,dassdieBremseverriegeltist.
VORSICHT
UnfallgefahrdurchunzweckmäßigeKleidung.Ottobock
empehltdemBediener,beiDunkelheithelleKleidungbzw.
KleidungmitReektorenzutragen.
VORSICHT
UnfallgefahrdurchschlechteBereifung.PrüfenSievor
jederBenutzungdieReifendurchSichtkontrolleaufausrei-
chendeProltiefeundkorrektenLuftdruck.
VermeidenSieunnötigesAbstellenimFreienunddirekte
Sonneneinstrahlung (UV-Licht), da dieses zur schnellen
AlterungderBereifungführt.DieFolgensindeineVerhär-
tungderProloberächeunddasAusbrechenvonEckstü-
ckenausdemReifenprol.Ottobockempehlt,dieBerei-
fungunabhängigvomVerschleißimAbstandvon2Jahren
zutauschen.
Bei längeren Standzeiten oder starker Erwärmung der
Reifen(z.B.inderNähevonHeizkörpernoderbeistarker
SonneneinstrahlunghinterGlasscheiben)kommteszuei-
nerbleibendenVerformungderReifen.AchtenSiedeshalb
stetsaufgenügendAbstandzuWärmequellen,bewegen
SieoftIhrenStuhloderschaffenSiesichbeiEinlagerung
eineAufbockmöglichkeit.
HINWEIS
Beschädigung der Reifen. Zu hoher Luftdruck kann zu
einerBeschädigungderReifenführen.AchtenSieaufdie
AngabenimKapitel„TechnischeDaten“.Derhierangege-
beneReifenluftdruckdarfnichtüberschrittenwerden.
HINWEIS
SchädendurchÜberhitzungoderKälte.DerElektroroll-
stuhlistnurimTemperaturbereichvon-15°Cbis+40°C
funktionsfähig.ErdarfnichtaußerhalbdiesesTemperatur-
bereichsbetriebenwerden.
HINWEIS
SchädendurchÜberladung.DiemaximaleZuladungfür
den Elektrorollstuhl beträgt 100 kg (Standardsitz Junior:
75kg).DieseLastdarfnichtüberschrittenwerden.
Ottobock | 17
Sicherheit
A200
HINWEIS
StörungendurchelektromagnetischeFelder.DerElektro-
rollstuhl ist gemäß den Bestimmungen der EMV geprüft.
BeachtenSiebeimBetriebfolgendeBesonderheiten:
Die Fahrleistungseigenschaften des Elektrorollstuhls kön-
nen durch elektromagnetische Felder beeinusst werden
(MobiltelefoneodersonstigeabstrahlendeGeräte).Schal-
tenSiewährendderFahrtallemobilenGeräteab.
DerElektrorollstuhlkannelektromagnetischeFeldererzeu-
gen, die zu Störungen anderer Geräte führen können.
SchaltenSiedieSteuerungab,wennkeineFunktionbenö-
tigtwird.
TrotzEinhaltungalleranzuwendendenEMV-Richtlinienund
Normenistesmöglich,dassderElektrorollstuhldurchan-
dere elektrische Geräte, wie z. B. Alarmsysteme in Kauf-
häusern,gestörtwirdoderdiesestört.WennSieeinsolches
Verhalten bemerken, dann bewegen Sie Ihren Elektroroll-
stuhlaußerhalbderStörungsreichweite.
INFORMATION
WirdderFahrmoduswährendderFahrtgeändert,sobe-
schleunigtoderbremstderElektrorollstuhl.
INFORMATION
Nachjedem Not-Stoppistdie Steuerungdes Elektroroll-
stuhlswiedereinzuschalten.DasSystemführtbeiKommu-
nikationsproblemen im Bussystem der Steuerung einen
Not-Stopp aus und vermeidet so unkontrollierte Funktio-
nen. Ist die Fahrbereitschaft auch nach erneutem Ein-
schaltennichtvorhanden,kanndurchEntriegelnderBrem-
se in die Schiebfunktion umgeschaltet werden. Danach
mussaufjedenFalleinFachhändleraufgesuchtwerden.
INFORMATION
GibtdieSteuerungbeimBetätigendesBremshebelskein
Fehlersignalab,liegteineFehlfunktionvor.DieEinstellung
mussvomFachhändlerüberprüftwerden.
INFORMATION
Beim Rangieren darf ausschließlich mit reduzierter Ge-
schwindigkeitgefahrenwerden.
18 | Ottobock
Sicherheit
A200
2.6 SicherheitsanforderungenanPege,
WartungundEntsorgung
VORSICHT
Unfall- und Verletzungsgefahr durch falsche Wartung,
ReparaturoderEinstellung.DieWartungdesElektroroll-
stuhls darf nur durch das von Ottobockautorisierte und
geschultePersonalerfolgen.DasgiltebenfallsfüralleRe-
paraturenundEinstellungenanderBremse.Einefalsche
EinstellungkannzumVerlustderBremswirkungführen.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch explosive Gase. Beim Laden
der Batterien können explosive Gase entstehen. Treffen
Sie aus diesem Grund während des Ladevorgangs fol-
gendeVorsichtsmaßnahmen:
SchaltenSiedieSteuerungaus.
Sorgen Sie in geschlossenen Räumen für ausreichende
Belüftung.
Esdarfnicht geraucht und keinFeuerentfachtwerden.
VermeidenSieunbedingtFunkenbildung.
DieLüftungsschlitzederVerkleidungdürfennichtverdeckt
werden.
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen.
BeiallenWartungsarbeitenmitgeöffnetemBatteriedeckel
iststetsdieSicherungzuentfernen.
HINWEIS
Unautorisierter Batteriewechsel. Ein Batteriewechsel
darfnurdurch den Fachhändlererfolgen. Die werkseitig
eingestellte Ladekennlinie des Ladegeräts entspricht der
mitgeliefertenBatterieunddarfnichtselbstständigverän-
dertwerden.EinefalschzugeordneteEinstellungkanndie
Batteriedauerhaftschädigen.
HINWEIS
Schäden an der Elektronik durch eindringendes Was-
ser.DieReinigungdesElektrorollstuhlsdarfaufkeinenFall
miteinemWasserstrahloderHochdruckreinigerdurchge-
führtwerden. VermeidenSie unbedingtdirektenWasser-
kontaktmitElektronik,MotorundBatterien.
Ottobock | 19
Sicherheit
A200
INFORMATION
Der Elektrorollstuhl muss mindestens einmal jährlich von
einerautorisiertenFachkraftaufFunktionstüchtigkeitund
Fahrsicherheitgeprüftwerden.
INFORMATION
DefekteBatterienmüssenländerspezischumweltgerecht
entsorgtwerden.
2.7 AnforderungenandenBenutzer
VORSICHT
Unfall- und Verletzungsgefahr durch unsachgemäße
Bedienung.Die BenutzungdesElektrorollstuhls darfnur
durch einen sachkundigen Bediener erfolgen. Bediener
undggf.BegleitpersonmüssendazuvondurchOttobock
autorisierte und geschulte Personen in den Umgang mit
demElektrorollstuhleingewiesenwerden.
Der Bediener muss die komplette Bedienungsanleitung
gelesenundverstandenhaben.
DieBedienungbeiÜbermüdung,EinussvonAlkoholund
Medikamentenistnichterlaubt.
DerBedienerdarfkeinegeistigenEinschränkungenbesit-
zen, die Aufmerksamkeit und Urteilsvermögen zeitweilig
oderaufDauereinschränken.
2.8 Sicherheitsfunktionen
INFORMATION
ImGefahrenfallkannderElektrorollstuhlüberdieEin-und
Ausschalttastejederzeitabgeschaltetwerden.BeimBetä-
tigen der Taste wird der Elektrorollstuhl sofort gebremst
unddieelektrischenFunktionengestoppt.
TretenFehlfunktionenauf,z.B.einedefekteEnergiezufuhr
derBremse,werdendiesevonderSoftwareerkanntund
eswirdeineNotbremsungausgelöstoderdieGeschwin-
digkeit des Elektrorollstuhls reduziert. Gleichzeitig ertönt
einWarnsignal.
20 | Ottobock
Sicherheit
A200
2.9 Warn-undTypenschilder
Abb.1 BeschilderungamA200
Other manuals for A200
5
Table of contents
Languages:
Other Otto Bock Wheelchair manuals
Otto Bock
Otto Bock Skippi Plus User manual
Otto Bock
Otto Bock Terra User manual
Otto Bock
Otto Bock Avantgarde Teen2 T User manual
Otto Bock
Otto Bock A200 User manual
Otto Bock
Otto Bock Avantgarde XXL 2 User manual
Otto Bock
Otto Bock SKIPPI User manual
Otto Bock
Otto Bock Zenit User manual
Otto Bock
Otto Bock Kimba neo User manual
Otto Bock
Otto Bock C1000 User manual
Otto Bock
Otto Bock Avantgarde CV User manual
Otto Bock
Otto Bock Start M1 User manual
Otto Bock
Otto Bock Ventus User manual
Otto Bock
Otto Bock Kimba neo User manual
Otto Bock
Otto Bock A200 User manual
Otto Bock
Otto Bock Z-Flo 476C00 Z User manual
Otto Bock
Otto Bock Cloud Cushion User manual
Otto Bock
Otto Bock BRAVOracer User manual
Otto Bock
Otto Bock Start M4 XXL User manual
Otto Bock
Otto Bock Start 3 Series User manual
Otto Bock
Otto Bock Start M4 XXL User manual
