Otto Bock A200 User manual

Gebrauchsanweisung
Instructions for Use
A200

Ottobock | 3
Gebrauchsanweisung
A200
Gebrauchsanweisung

4 | Ottobock
Inhaltsverzeichnis
A200
Inhaltsverzeichnis
1 AllgemeineInformationen..................................... 7
1.1 Vorwort.................................................................. 7
1.2 Verwendungszweck................................................ 7
1.3 Anwendungsgebiet................................................. 8
1.4 Service................................................................... 9
2 Sicherheit.............................................................. 9
2.1 BedeutungderSymbolik........................................ 9
2.2 NormenundRichtlinien......................................... 10
2.3 AllgemeineSicherheitshinweise............................ 10
2.4 SicherheitsanforderungenfürTransport,
LagerungundMontage........................................ 11
2.5 SicherheitsanforderungenfürdenBetrieb............. 13
2.6 SicherheitsanforderungenanPege,
WartungundEntsorgung..................................... 18
2.7 AnforderungenandenBenutzer........................... 19
2.8 Sicherheitsfunktionen........................................... 19
2.9 Warn-undTypenschilder...................................... 20
3 Produktbeschreibung.......................................... 23
4 AnlieferungundHerstellungder
Gebrauchsfähigkeit............................................ 23
4.1 Anlieferung........................................................... 23
4.2 Inbetriebnahme.................................................... 24
5 TransportundLagerung...................................... 25
5.1 TransportimBTW................................................ 25
5.1.1 NotwendigesZubehör.......................................... 26
5.2 ZerlegendesElektrorollstuhls............................... 26
5.3 Lagerung.............................................................. 30
6 Bedienung........................................................... 31
6.1 Einstellmöglichkeiten............................................ 31
6.1.1 Rückenlehne......................................................... 31
6.1.2 Sitzwinkel............................................................. 32
6.1.3 SeitenteilmitArmauage...................................... 32
6.1.4 Bedienpult............................................................ 33
6.1.5 Fußraste............................................................... 34
6.2 Ein-undAussteigen.............................................. 35
6.2.1 VonderSeite........................................................ 35
6.2.2 Vonvorn............................................................... 36
6.3 Steuerung............................................................ 37

Ottobock | 5
Inhaltsverzeichnis
A200
6.3.1 Bedienpult............................................................ 37
6.3.2 Ein-undAusschalten............................................ 38
6.3.3 Fahrfunktion......................................................... 39
6.3.4 LED-Anzeige„Ladezustand“................................. 40
6.3.5 Reichweite........................................................... 42
6.3.6 Wegfahrsperre..................................................... 42
6.4 Bremsentriegelungund-verriegelung.................... 43
6.5 Batterien.............................................................. 45
6.5.1 Laden................................................................... 47
6.5.2 Ladegerät............................................................ 48
7 Zubehör.............................................................. 49
7.1 MechanischeRückenwinkelverstellung................. 50
7.1.1 BesonderheitenzurTransportvorbereitung........... 51
7.2 MechanischhochschwenkbareFußraste.............. 52
7.3 WegschwenkbarerBedienpulthalter..................... 52
7.4 Beckengurt........................................................... 53
7.5 WeitereOptionen................................................. 54
8 Störung/Störungsbeseitigung........................... 55
8.1 Warnung.............................................................. 55
8.2 Fehler................................................................... 55
9 WartungundPege............................................. 59
9.1 Wartungsintervalle................................................ 59
9.2 Sicherungwechseln............................................. 62
9.3 Reifen/Schlauchwechseln.................................. 62
9.4 ReinigungundPege........................................... 64
9.4.1 Desinfektion......................................................... 64
10 Entsorgung.......................................................... 65
10.1 HinweisezurEntsorgung...................................... 65
10.2 HinweisezumWiedereinsatz................................ 65
11 RechtlicheHinweise............................................ 66
11.1 Nutzungsdauer..................................................... 66
11.2 Haftung................................................................ 67
11.3 CE-Konformität..................................................... 67
11.4 Garantiebedingungen........................................... 67
11.5 Markenzeichen..................................................... 67
12 TechnischeDaten............................................... 68

6 | Ottobock
Abbildungsverzeichnis
A200
Abbildungsverzeichnis
Abb.1 BeschilderungamA200.................................. 20
Abb.2 Hauptkomponenten......................................... 24
Abb.3 Kippschutz/SteckermitBatteriekabel.............. 24
Abb.4 Transportösenhinten,Transportösenvorn....... 25
Abb.5 Rückenlehne,umgeklappt............................... 26
Abb.6 Sitzverriegelunglösen...................................... 27
Abb.7 Kippschutz,heruntergedrückt.......................... 27
Abb.8 AnhebendesRahmens................................... 27
Abb.9 Schnellspannerlösen...................................... 28
Abb.10 SichernderAkkupacks................................... 28
Abb.11 A200demontiert.............................................. 29
Abb.11aVerriegelungsstangeundVerriegelungsbolzen,
eingerastet...................................................... 29
Abb.11bVerriegelungsbolzen,eingerastet..................... 29
Abb.12 EntriegelungsgurtRückenlehne....................... 31
Abb.13 Seitenteilherausnehmen................................. 32
Abb.14 AbziehenbeiBedienpulthalter
wegschwenkbar.............................................. 33
Abb.15 AnpassendesBedienpults.............................. 33
Abb.16 ArretierungderFußraste................................. 34
Abb.17 EinstellenUnterschenkellänge......................... 35
Abb.18 Fußauagenhochgeklappt.............................. 36
Abb.19 Fußrastenseitlichabgeschwenkt..................... 36
Abb.20 Bedienpult....................................................... 37
Abb.21 Bremsentriegelung.......................................... 44
Abb.22 Akkupack........................................................ 45
Abb.23 Akkupackentnehmen...................................... 46
Abb.24 UnterseiteAkkupack....................................... 46
Abb.25 MechanischeRückenwinkelverstellung............ 51
Abb.26 QuerbolzeninHalterungverriegelt................... 51
Abb.27 MechanischhochschwenkbareFußraste........ 52
Abb.28 Bedienpulthalterwegschwenkbar.................... 53
Abb.29 Beckengurtanlegen........................................ 54
Abb.30 AkkupackmitSicherung.................................. 62
Abb.31 DemontageAntriebsrad.................................. 63
Abb.32 DemontageVorderrad..................................... 63

Ottobock | 7
Allgemeine Informationen
A200
1 AllgemeineInformationen
INFORMATION
DatumderletztenAktualisierung:2014-06-06
LesenSiediesesDokumentaufmerksamdurch.
BeachtenSiedieSicherheitshinweise.
INFORMATION
DiesesDokumentkönnenSiealsPDF-Dateibeim
CustomerCareCenter(CCC)unteroa@ottobock.
comoderbeimServicedesHerstellers(Adressen
siehehintereUmschlaginnenseiteoderRückseite)
anfordern.
DiePDF-DateikannauchinvergrößerterFormdarge-
stelltwerden.
BeiweiterenFragenzurGebrauchsanweisungwen-
denSiesichbitteandasFachpersonal,dasIhnen
dasProduktübergebenhat.
1.1 Vorwort
DievorliegendeGebrauchsanweisungvermitteltdemBenut-
zersowiedenBegleitpersonenalleerforderlichenKenntnis-
se über Aufbau, Funktion, Bedienung und Wartung des
Elektrorollstuhls A200 der Otto Bock Mobility Solutions
GmbH.DieAnleitungbeinhaltetdiefüreinegefahrloseBe-
nutzung des Elektrorollstuhls erforderlichen Informationen
undgibtbeiauftretendenStörungenHinweiseaufmögliche
UrsachenundderenBeseitigung.
DieKenntnisdieserGebrauchsanweisungistfürdensiche-
ren Gebrauch des Elektrorollstuhls zwingend erforderlich.
Die Gebrauchsanweisung, insbesondere das Kapitel „Si-
cherheit“, ist deshalb vor Gebrauch des Elektrorollstuhls
vomBenutzerunddenBegleitpersonensorgfältigzulesen.
Damit wird die volle Nutzung der Leistungsfähigkeit des
Elektrorollstuhlsgesichert.
1.2 Verwendungszweck
Der Elektrorollstuhl dient ausschließlich gehunfähigen und
gehbehindertenMenschenzumindividuellenGebrauchfür
dieSelbstbeförderungimInnenbereich.DerElektrorollstuhl
istausschließlichmitdenOptioneninderhieraufgeführten
Bedienungsanleitung zu kombinieren. Für Kombinationen

8 | Ottobock
Allgemeine Informationen
A200
mitMedizinproduktenund/oderZubehörteilenandererHer-
stelleraußerhalbdesModularsystemsübernimmtOttobock
keineHaftung.Optional kannderElektrorollstuhlmiteiner
BegleitpersonensteuerungauchdurchBegleitpersonenge-
steuertwerden.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht be-
stimmungsgemäß. Für alle Personen- und Sachschäden,
dieausnichtbestimmungsgemäßerVerwendungentstehen,
haftetnichtderHersteller,sondernalleinderBenutzer.
Der Elektrorollstuhl darf nur von eingewiesenen Personen
verwendet werden. Die Einweisung in die Benutzung des
ElektrorollstuhlsisteinederVoraussetzungen,Personenvor
Gefahren zu schützen und den Elektrorollstuhl sicher und
fehlerfreizubedienen.
Die Betriebssicherheit des Elektrorollstuhls ist nur bei
bestimmungsgemäßer Verwendung entsprechend den An-
gabenindieserGebrauchsanweisunggewährleistet.Letzt-
lichverantwortlichfüreinenunfallfreienBetriebistderBe-
nutzer.
1.3 Anwendungsgebiet
Der Elektrorollstuhl erlaubt einen Einsatz bei Gehunfähig-
keit/Gehbehinderungdurch:
Lähmungen
Gliedmaßenverluste(Beinamputation)
Gliedmaßendefekt/-deformationen
Gelenkkontrakturen/-schäden
SonstigeErkrankungen
Der Elektrorollstuhl ist insbesondere für Nutzer konzipiert,
dieinderLagesind,sichselbstständigmitdiesemfortzube-
wegen.
BeiderindividuellenVersorgungsindaußerdemzubeachten:
KörpergrößeundKörpergewicht(max.Zuladung100kg;
StandardsitzJunior:75kg)
PhysischeundpsychischeVerfassung
AlterdesBehinderten
Wohnverhältnisse
Umwelt

Ottobock | 9
Sicherheit
A200
1.4 Service
INFORMATION
Service und Reparaturen am Elektrorollstuhl werden
grundsätzlichnurvondurchOttobockautorisierteundge-
schultePersonendesFachhandelsdurchgeführt.Wenden
Sie sich bei Problemen an den Fachhändler, der Ihnen
denElektrorollstuhlangepassthat.
TretenFragenaufoderkanneinProblemtrotzZuhilfenahme
derGebrauchsanweisungnichtgelöstwerden,wendenSie
sichbitteandenKundenservicevonOttobock(Adressesie-
heUmschlaginnenseite/Umschlagrückseite).
Ottobock ist im Sinne der Kundenzufriedenheit bemüht,
Kunden in jeder Hinsicht zu unterstützen, damit diese mit
demProduktnochlangezufriedensind.
2 Sicherheit
2.1 BedeutungderSymbolik
WARNUNG
Warnungen vor möglichen schweren Unfall- und Verlet-
zungsgefahren.
VORSICHT
WarnungenvormöglichenUnfall-undVerletzungsgefahren.
HINWEIS
WarnungenvormöglichentechnischenSchäden.
INFORMATION
HinweisezurBedienung.HinweisefürdasServicepersonal.

10 | Ottobock
Sicherheit
A200
2.2 NormenundRichtlinien
AlleAngabenzurSicherheitindieserGebrauchsanweisung
beziehen sich auf die derzeit gültigen nationalen Gesetze
undVerordnungenderEuropäischenUnion.InanderenLän-
dern müssen die zutreffenden Gesetze und Landesver-
ordnungeneingehaltenwerden.
Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Gebrauchsan-
weisung müssen die allgemein gültigen Berufsgenossen-
schaftlichenVerordnungen(BGV),dieVorschriftenzurUn-
fallverhütung (UVV) und zum Umweltschutz beachtet und
eingehaltenwerden.AlleAngabenindieserGebrauchsan-
weisungsindjederzeituneingeschränktzubefolgen.
DerElektrorollstuhlistnachdenderzeitgültigenRegelnder
Technikgebautundbetriebssicher.DieSicherheitdesElekt-
rorollstuhlswirddurchdasCE-KennzeichenunddieKonfor-
mitätserklärungbestätigt.
2.3 AllgemeineSicherheitshinweise
WARNUNG
Erstickungsgefahr. Achten Sie darauf, dass die Ver-
packungsmaterialiennichtinKinderhändegelangen.
VORSICHT
Unfall- und Verletzungsgefahr durch Nichtbeachtung
oderNichteinhaltungderSicherheitshinweise.
Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
und in allen mitgeltenden Dokumenten sind zu beachten
undeinzuhalten.DieGebrauchsanweisungmussdemBe-
dienerjederzeitzurVerfügungstehen.
VORSICHT
Unfall- und Verletzungsgefahr durch nicht bestim-
mungsgemäßenGebrauch.DerElektrorollstuhl darfnur
bestimmungsgemäß verwendet werden. Der Elektroroll-
stuhl darf nur von eingewiesenen Personen benutzt wer-
den.

Ottobock | 11
Sicherheit
A200
VORSICHT
VerbrennungsgefahrbeimUmgang mitFeuer.Rücken-
bespannung und Sitzkissen des Elektrorollstuhls sind
schwerentammbar,könnensichjedochentzünden.Beim
UmgangmitFeuer,insbesonderebrennendenZigaretten,
istdaheräußersteVorsichtgeboten.
VORSICHT
UnterkühlungoderVerbrennunganBauteilen.Durchextre-
meTemperaturenkönnenBauteileextremkaltoderheißwer-
den.
SetzenSiedasProduktkeinenextremenTemperaturenaus
(z.B.Sonneneinstrahlung,Sauna,extremerKälte),umVerlet-
zungendurchBerührungderBauteilezuverhindern.
INFORMATION
VerwendenSienurOriginal-OptionendesHerstellers.Die
optionalenKomponentendürfennurwiehierbeschrieben
montiert werden. Nichtbeachtung führt zum Verlust von
Gewährleistungsansprüchen.
2.4 SicherheitsanforderungenfürTransport,
LagerungundMontage
TransportundLagerung
WARNUNG
Unfall- und Verletzungsgefahr durch unsachgemäße
Anwendung als Transportsitz im Behinderten-
transportwagen(BTW).DerElektrorollstuhlistunterVer-
wendungdervonOttobockangebotenenSicherungsele-
mente (z. B. Beckengurt) und dem Einsatz geeigneter
Rückhaltesysteme bedingt in Behindertentransportkraft-
wagen(BTW)einsetzbar. Es darfstetsnureinePerson
mit dem Elektrorollstuhl befördert werden. Nutzen Sie
währendderFahrtineinemBTWdieimFahrzeuginstal-
liertenSitzeunddazugehörigenRückhaltesysteme,umei-
nen optimalen Schutz der Insassen bei einem Unfall zu
erreichen.
NähereInformationendazuenthältunsereBroschürezur
NutzungderOttobockProdukteinBehindertentransport-
kraftwagen(BTW),Bestellnummer646D158.
DerElektrorollstuhldarfgrundsätzlichnurohneSitzkante-
lungimBTWbenutztwerden.

12 | Ottobock
Sicherheit
A200
WARNUNG
Unfall- und Verletzungsgefahr durch unsachgemäßen
TransportinFlugzeugen. InFlugzeugenistderElektro-
rollstuhlgemäßdenBestimmungenderIATA(International
Air Transport Association) zu transportieren. Dazu sind
vorderAufgabedesElektrorollstuhlsalsGepäckimmer
die Batterien zu entnehmen und die Batterieanschlüsse
kurzschlusssicher zu isolieren. Nähere Informationen er-
haltenSieunterwww.iata.org.
Ottobockempehlt, vorjedem FlugdirektenKontaktmit
der Airline aufzunehmen, um sich über die besonderen
Transportbestimmungenzuinformieren.
WARNUNG
SchädendurchunsachgemäßenTransport.Verwenden
Sie für den Transport nur ausreichend dimensionierte
Hebezeuge.Sichern Sie denElektrorollstuhlgemäß den
Vorschriften des verwendeten Transporthilfsmittels. Brin-
gen Sie die Spanngurte nur in den entsprechenden
Befestigungsösenan.
SchaltenSiebeimTransportaufHebebühnenoderinAuf-
zügendieSteuerungdesElektrorollstuhlsaus.Verriegeln
SiedieBremse.
AchtenSiedarauf,dassderElektrorollstuhlmittigaufder
HubächederHebebühnesteht.EsdürfensichkeineTei-
lewiez.B.dieKippschutzrollenoderandereKomponen-
tendesElektrorollstuhlsimGefahrenbereichbenden.
HINWEIS
Schädigung der Batterie durch Tiefentladung. Entneh-
menSiebeilängerenStandzeitenoderbeimVersanddes
ElektrorollstuhlsdieSicherung.
INFORMATION
DieBereifungdesElektrorollstuhlsenthältchemischeStof-
fe, die mit anderen chemischen Stoffen, wie z.B. Reini-
gungsmittelnundSäuren,eineReaktioneingehenkönnen.
SorgenSiebeilängererStandzeitfüreinegeeigneteUn-
terlage.
Montage
VORSICHT
Unfallgefahr durch nicht gesicherte Verschraubungen.
Ersetzen Sie nach dem Lösen von Verschraubungen mit
GewindesicherungdiesedurchneueodersichernSiediese
ggf.mitGewindesicherungsmassemittlererFestigkeit(z.B.
EuroLockA24.20).

Ottobock | 13
Sicherheit
A200
ZiehenSienachallenEin-bzw.VerstellungenamElektroroll-
stuhldieBefestigungsschraubenbzw.-mutternwiederfestan.
BeachtenSiedabeieventuellvorgegebeneDrehmomente.
VORSICHT
Kippgefahr durch falsch angebauten Kippschutz. Um
sicheren Fahrbetrieb zu gewährleisten, muss der Kipp-
schutzrichtigangebautundinordnungsgemäßemZustand
sein.
INFORMATION
VorderBenutzungdesElektrorollstuhlsmüssenalleerfor-
derlichenmechanischenAnpassungenundSoftware-Ein-
stellungen (z. B. Programmierung der Steuerung) an die
individuellen Bedürfnisse und Fähigkeiten des Bedieners
vorgenommenwerden.DieEinstellungendürfennurdurch
das von Ottobock autorisierte und geschulte Personal
erfolgen.
2.5 SicherheitsanforderungenfürdenBetrieb
WARNUNG
Unfall- und Verletzungsgefahr durch fehlerhafte Si-
cherheitsfunktionen. Der Bediener ist verpichtet, sich
vorjederBenutzungvomsicherenundordnungsgemäßen
Zustand des Elektrorollstuhls, einschließlich der Sicher-
heitsfunktionen,zuüberzeugen.
DerElektrorollstuhldarfnurbetriebenwerden,wennalle
Sicherheitsfunktionen, z.B. die selbsttätigen Bremsen,
funktionstüchtig sind. Nicht funktionierende Bremsen
könnenzu schwerenUnfällenmit tödlichenVerletzungen
führen.
WARNUNG
Unfall-undVerletzungsgefahrdurchfalscheKonfigura-
tionseinstellungen. Geänderte Einstellungen von Para-
meternbeiderKongurationführenzueinerÄnderungdes
Fahrverhaltens.InsbesondereÄnderungenderGeschwin-
digkeits-,Beschleunigungs-,Brems-oderJoystickeinstel-
lungenkönnenzuunvorhergesehenenundinderFolgezu
unkontrollierbaren Fahreigenschaften mit Unfallfolge
führen.ErprobenSienachAbschlussderKonguration/
ProgrammierungimmerdasFahrverhaltendesElektroroll-
stuhls.

14 | Ottobock
Sicherheit
A200
DieProgrammierung darfnur voneingewiesenemFach-
personaldurchgeführtwerden.OttobockoderderSteue-
rungsherstellerhaftennichtbeiSchadensfällen,diedurch
eine nicht fachgerecht/bestimmungsgemäß auf die
Fähigkeiten des Rollstuhlnutzers abgestimmte Program-
mierungverursachtwurden.
WARNUNG
Unfall- und Verletzungsgefahr durch fehlende Brems-
wirkungbeientriegelterBremse.BeachtenSiediefeh-
lendeBremsfunktionbeientriegelterBremsevorallembei
der Beförderung des Elektrorollstuhls auf einer Strecke
mitNeigung.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch Umkippen beim Fahren. Der
ElektrorollstuhlA200istfürdasBefahrenvonSteigungen
undGefällestreckenbismax.7°(12%)zugelassen.Stei-
gungen oder Gefällestrecken über diesem Prozentsatz
dürfennichtbefahrenwerden.
Die kritische Hindernisbewältigung des Elektrorollstuhls
beträgt 15 mm. Höhenunterschiede, die größer als
15mmsind,dürfennichtüberquertwerden.
EsdürfenkeineTreppenbefahrenwerden.
WARNUNG
UnfallgefahrdurchUmkippenbeimFahren.Verringern
SiebeiBergabfahrtdieGeschwindigkeit(z.B.Fahrstufe
1einstellen).BeimBefahrenvonSteigungenundGefälle-
strecken dürfen keine Hindernisse überwunden werden.
Vermeiden Sie das Ein- und Aussteigen auf Steigungen
undGefällestrecken.
Das Befahren von Steigungen und Hindernissen ist nur
mitsenkrechtemRückenerlaubt.
Hindernisse wie Stufen dürfen nur mit reduzierter Ge-
schwindigkeit(max.3km/h)befahrenwerden.Dabeisoll-
tendieHindernissestetsrechtwinkeligangefahrenundin
einemZugüberwundenwerden.
WARNUNG
Kippgefahr beim Fahren auf ungeeignetem Unter-
grund.DasBefahrensehrglatterFlächen(z.B.vereister
Oberächen) oder sehr grobkörniger Oberächen (z.B.
SchotteroderGeröll)istnichtzulässig.

Ottobock | 15
Sicherheit
A200
WARNUNG
KippgefahrbeimBenutzenvonHebebühnen.Schalten
Sie beim Benutzen von Hebebühnen, Aufzügen, Bussen
oderBahnendieSteuerungdesElektrorollstuhlsaus.Ver-
riegelnSiedieBremse.
WARNUNG
KippgefahrdurchSchwerpunktverlagerung.TestenSie
die Auswirkungen der Schwerpunktverlagerung auf das
Verhalten des Elektrorollstuhls an Gefällestrecken, Stei-
gungen,seitlichenNeigungenoderbeimÜberwindenvon
Hindernissen vor der ersten Benutzung mit sichernder
UnterstützungeinesHelfers.
WARNUNG
Unfall-undVerletzungsgefahrdurchfalschesAnheben.
BegleitpersonendürfendenRollstuhlnuranfestmontier-
tenBauteilen,aufkeinenFallanFußstützenoderArmauf-
lagen,anheben.
VORSICHT
UnfallgefahrbeimFahrenohneErfahrung.DasFahren
ohneErfahrungkannzuStürzenundanderengefährlichen
Situationen führen. Trainieren Sie den Umgang mit dem
Rollstuhl vor der ersten Benutzung auf ebenem, über-
schaubaremGelände.
VORSICHT
UnfallgefahrdurchunkontrolliertesFahrverhalten.Beim
BetriebdesElektrorollstuhlskannesaufgrundvonStörun-
gen zu unkontrollierten Bewegungen kommen. Wenden
SiesichindiesemFallunverzüglichanIhrenautorisierten
Fachhändler.NehmenSiebeimErkennenvonFehlern,De-
fekten oder anderen Gefahren, die zu Personenschäden
führenkönnen,denElektrorollstuhlsofortaußerBetrieb.
VORSICHT
Unfall-undVerletzungsgefahrdurchfalschesEin-und
Aussteigen. Schalten Sie zum Ein- und Aussteigen die
Rollstuhlsteuerungaus.Fuß-undArmauagensindnicht
mit vollem Gewicht belastbar und dürfen deshalb nicht
zumEin-undAussteigenverwendetwerden.

16 | Ottobock
Sicherheit
A200
VORSICHT
Unfall- und Verletzungsgefahr durch Wegrollen. Eine
entriegelteBremsekannzuunkontrolliertemWegrollendes
Elektrorollstuhls führen. Achten Sie beim Abstellen des
Elektrorollstuhlsdarauf,dassdieBremseverriegeltist.
VORSICHT
UnfallgefahrdurchunzweckmäßigeKleidung.Ottobock
empehltdemBediener,beiDunkelheithelleKleidungbzw.
KleidungmitReektorenzutragen.
VORSICHT
UnfallgefahrdurchschlechteBereifung.PrüfenSievor
jederBenutzungdieReifendurchSichtkontrolleaufausrei-
chendeProltiefeundkorrektenLuftdruck.
VermeidenSieunnötigesAbstellenimFreienunddirekte
Sonneneinstrahlung (UV-Licht), da dieses zur schnellen
AlterungderBereifungführt.DieFolgensindeineVerhär-
tungderProloberächeunddasAusbrechenvonEckstü-
ckenausdemReifenprol.Ottobockempehlt,dieBerei-
fungunabhängigvomVerschleißimAbstandvon2Jahren
zutauschen.
Bei längeren Standzeiten oder starker Erwärmung der
Reifen(z.B.inderNähevonHeizkörpernoderbeistarker
SonneneinstrahlunghinterGlasscheiben)kommteszuei-
nerbleibendenVerformungderReifen.AchtenSiedeshalb
stetsaufgenügendAbstandzuWärmequellen,bewegen
SieoftIhrenStuhloderschaffenSiesichbeiEinlagerung
eineAufbockmöglichkeit.
HINWEIS
Beschädigung der Reifen. Zu hoher Luftdruck kann zu
einerBeschädigungderReifenführen.AchtenSieaufdie
AngabenimKapitel„TechnischeDaten“.Derhierangege-
beneReifenluftdruckdarfnichtüberschrittenwerden.
HINWEIS
SchädendurchÜberhitzungoderKälte.DerElektroroll-
stuhlistnurimTemperaturbereichvon-15°Cbis+40°C
funktionsfähig.ErdarfnichtaußerhalbdiesesTemperatur-
bereichsbetriebenwerden.
HINWEIS
SchädendurchÜberladung.DiemaximaleZuladungfür
den Elektrorollstuhl beträgt 100 kg (Standardsitz Junior:
75kg).DieseLastdarfnichtüberschrittenwerden.

Ottobock | 17
Sicherheit
A200
HINWEIS
StörungendurchelektromagnetischeFelder.DerElektro-
rollstuhl ist gemäß den Bestimmungen der EMV geprüft.
BeachtenSiebeimBetriebfolgendeBesonderheiten:
Die Fahrleistungseigenschaften des Elektrorollstuhls kön-
nen durch elektromagnetische Felder beeinusst werden
(MobiltelefoneodersonstigeabstrahlendeGeräte).Schal-
tenSiewährendderFahrtallemobilenGeräteab.
DerElektrorollstuhlkannelektromagnetischeFeldererzeu-
gen, die zu Störungen anderer Geräte führen können.
SchaltenSiedieSteuerungab,wennkeineFunktionbenö-
tigtwird.
TrotzEinhaltungalleranzuwendendenEMV-Richtlinienund
Normenistesmöglich,dassderElektrorollstuhldurchan-
dere elektrische Geräte, wie z. B. Alarmsysteme in Kauf-
häusern,gestörtwirdoderdiesestört.WennSieeinsolches
Verhalten bemerken, dann bewegen Sie Ihren Elektroroll-
stuhlaußerhalbderStörungsreichweite.
INFORMATION
WirdderFahrmoduswährendderFahrtgeändert,sobe-
schleunigtoderbremstderElektrorollstuhl.
INFORMATION
Nachjedem Not-Stoppistdie Steuerungdes Elektroroll-
stuhlswiedereinzuschalten.DasSystemführtbeiKommu-
nikationsproblemen im Bussystem der Steuerung einen
Not-Stopp aus und vermeidet so unkontrollierte Funktio-
nen. Ist die Fahrbereitschaft auch nach erneutem Ein-
schaltennichtvorhanden,kanndurchEntriegelnderBrem-
se in die Schiebfunktion umgeschaltet werden. Danach
mussaufjedenFalleinFachhändleraufgesuchtwerden.
INFORMATION
GibtdieSteuerungbeimBetätigendesBremshebelskein
Fehlersignalab,liegteineFehlfunktionvor.DieEinstellung
mussvomFachhändlerüberprüftwerden.
INFORMATION
Beim Rangieren darf ausschließlich mit reduzierter Ge-
schwindigkeitgefahrenwerden.

18 | Ottobock
Sicherheit
A200
2.6 SicherheitsanforderungenanPege,
WartungundEntsorgung
VORSICHT
Unfall- und Verletzungsgefahr durch falsche Wartung,
ReparaturoderEinstellung.DieWartungdesElektroroll-
stuhls darf nur durch das von Ottobockautorisierte und
geschultePersonalerfolgen.DasgiltebenfallsfüralleRe-
paraturenundEinstellungenanderBremse.Einefalsche
EinstellungkannzumVerlustderBremswirkungführen.
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch explosive Gase. Beim Laden
der Batterien können explosive Gase entstehen. Treffen
Sie aus diesem Grund während des Ladevorgangs fol-
gendeVorsichtsmaßnahmen:
SchaltenSiedieSteuerungaus.
Sorgen Sie in geschlossenen Räumen für ausreichende
Belüftung.
Esdarfnicht geraucht und keinFeuerentfachtwerden.
VermeidenSieunbedingtFunkenbildung.
DieLüftungsschlitzederVerkleidungdürfennichtverdeckt
werden.
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch unkontrollierte Bewegungen.
BeiallenWartungsarbeitenmitgeöffnetemBatteriedeckel
iststetsdieSicherungzuentfernen.
HINWEIS
Unautorisierter Batteriewechsel. Ein Batteriewechsel
darfnurdurch den Fachhändlererfolgen. Die werkseitig
eingestellte Ladekennlinie des Ladegeräts entspricht der
mitgeliefertenBatterieunddarfnichtselbstständigverän-
dertwerden.EinefalschzugeordneteEinstellungkanndie
Batteriedauerhaftschädigen.
HINWEIS
Schäden an der Elektronik durch eindringendes Was-
ser.DieReinigungdesElektrorollstuhlsdarfaufkeinenFall
miteinemWasserstrahloderHochdruckreinigerdurchge-
führtwerden. VermeidenSie unbedingtdirektenWasser-
kontaktmitElektronik,MotorundBatterien.

Ottobock | 19
Sicherheit
A200
INFORMATION
Der Elektrorollstuhl muss mindestens einmal jährlich von
einerautorisiertenFachkraftaufFunktionstüchtigkeitund
Fahrsicherheitgeprüftwerden.
INFORMATION
DefekteBatterienmüssenländerspezischumweltgerecht
entsorgtwerden.
2.7 AnforderungenandenBenutzer
VORSICHT
Unfall- und Verletzungsgefahr durch unsachgemäße
Bedienung.Die BenutzungdesElektrorollstuhls darfnur
durch einen sachkundigen Bediener erfolgen. Bediener
undggf.BegleitpersonmüssendazuvondurchOttobock
autorisierte und geschulte Personen in den Umgang mit
demElektrorollstuhleingewiesenwerden.
Der Bediener muss die komplette Bedienungsanleitung
gelesenundverstandenhaben.
DieBedienungbeiÜbermüdung,EinussvonAlkoholund
Medikamentenistnichterlaubt.
DerBedienerdarfkeinegeistigenEinschränkungenbesit-
zen, die Aufmerksamkeit und Urteilsvermögen zeitweilig
oderaufDauereinschränken.
2.8 Sicherheitsfunktionen
INFORMATION
ImGefahrenfallkannderElektrorollstuhlüberdieEin-und
Ausschalttastejederzeitabgeschaltetwerden.BeimBetä-
tigen der Taste wird der Elektrorollstuhl sofort gebremst
unddieelektrischenFunktionengestoppt.
TretenFehlfunktionenauf,z.B.einedefekteEnergiezufuhr
derBremse,werdendiesevonderSoftwareerkanntund
eswirdeineNotbremsungausgelöstoderdieGeschwin-
digkeit des Elektrorollstuhls reduziert. Gleichzeitig ertönt
einWarnsignal.

20 | Ottobock
Sicherheit
A200
2.9 Warn-undTypenschilder
Abb.1 BeschilderungamA200