Otto Bock Otto Bock Back 1 User manual

Otto Bock Back Collection
©2005 Otto Bock HealthCare LP. • Printed in the USA. • 04020450.1B SL=2900-3055 10/05
Instructions for Use
Anweisungen für die korrekte Anpassung
Notice de montage
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de ajuste
Inpassningsanvisningar
Instruções de Colocação
Instructies voor het aanpassen
GB
D
F
I
E
S
P
NL
J

i
1.
2.
3.
A B
C D
RIGHT WING LEFT WING
C B A 1 2 3
SPINE
D
E F G

"d"
"d" MEASUREMENT MUST BE THE SAME
FOR BOTH LEFT AND RIGHT UB ASSEMBLIES
ii
4.
5. 6.
7A. 7B. 7C.
1
2
1

iii
8.
9.
10.
1

iv
11.
1
2
3
12.
13.

1
English
Otto Bock Back 1
Otto Bock Back 2
Otto Bock Back 3
Otto Bock Back 4
Otto Bock Breathable™ Back
By Otto Bock HealthCare
Intended Use and Descriptions
Otto Bock’s family of wheelchair back cushions are used to improve the seated posture of
the user, as well as to provide pressure relief, by properly supporting the trunk region and
distributing existing pressure over the largest possible area.
Application
Improved thoracic lateral support if the user’s sitting posture requires additional support.
Support for an orthopedic deformity such as a lordosis, can be inserted in a compartment
between the solid base and the pad.
Using the integrated FLOAM® pads for Back 2, Back 3 and Back 4 in the vertebral region
can reduce risk of decubitus ulcers.
The Otto Bock warranty applies only when the product is used according to the specified
conditions and for the intended purposes, following all manufacturers’ recommendations
(see 2-Year Limited Warranty section for more details).
INSTRUCTION MANUAL
BEFORE YOU BEGIN:
Tools Needed:
Phillips head screwdriver.
Soft-headed hammer: optional width adjustment.
Drill with 1/4˝ (6 mm) bit: for use in attaching optional headrest.
Preparing the Wheelchair:
Remove the upholstery from the back of the wheelchair’s push canes per manufacturer’s
instructions.
Definitions as Used in this Manual:
1. B1 (Back 1)
2. B2 (Back 2)
3. B3 (Back 3)
4. B4 (Back 4)
Installing the Otto Bock Back Cushion to the Wheelchair
A. Connecting the Rigid Back Bracket to the Wheelchair Push Canes
1. Determine the diameter of the wheelchair push canes.
2. The rigid back bracket will accommodate 3/4˝, 7/8˝, and 1˝ (19-20 mm) push canes
(Figure 1). Hold the Back in the location it will be installed on the wheelchair and
place a mark on both push canes to indicate the location for the bracket tape. (This
location is about 1/4˝ (6 mm) below the rigid back bars).
3. Remove the rigid back bracket screw and attach the rigid back bracket around the
wheelchair push canes as shown in Figure 2.
4. Make sure that the left and right rigid back brackets are the same height on the
wheelchair push canes before tightening.
5. Re-insert the rigid back bracket screw and tighten as shown in Figure 2A, 2C, 2D.
1

2
NOTE: The rigid back bar notch can be positioned toward the posterior of the wheelchair
as shown. The rigid back bar notch can also be in the anterior position, although seat depth
will be affected.
NOTE: Avoid over-tightening the screws around the wheelchair push canes (See Figure 2B)
B. Adjusting the Back Width
A unique feature of the Back is its range of width adjustability. It is designed first to custom
fit the user, and second, to fit onto the wheelchair. This is accomplished by having two sets
of width adjustments.
When the proper width of the Back has been adjusted to the specific user, a second set of
adjustments within the attachment hardware allows the Back to properly fit the wheelchair.
The Back is offered in two standard sizes:
Model Number Description
B1 476D10=RA15-17 Standard model - accommodates w/c back widths between
15˝ (38 cm) and 17˝ (43 cm); is factory preset at 16˝ (41 cm)
476D10=RA18-20 Large model - accommodates w/c back widths between 18˝
(46 cm) and 20˝ (51 cm); is factory preset at 18˝ (46 cm)
B2 476D20=AR15-17 Standard model - accommodates w/c back widths between
15˝ (38 cm) and 17˝ (43 cm); is factory preset at 16˝ (41 cm)
476D20=AR18-20 Large model - accommodates w/c back widths between 18˝
(46 cm) and 20˝ (51 cm); is factory preset at 18˝ (46 cm)
B3 476D30=ARD15-17 Standard model - accommodates w/c back width between
15˝ (38 cm) and 17˝ (43 cm); is factory preset at 16˝ (41 cm)
476D30=ARD18-20 Large model - accommodates w/c back widths between 18˝
(46 cm) and 20˝ (51 cm); is factory preset at 18˝ (46 cm)
476D30=ARTD15-17 Standard model - accommodates w/c back widths between
15˝ (38 cm) and 17˝ (43 cm); is factory preset at 16˝ (41 cm);
includes tear drop laterals
476D30=ARTD18-20 Large model - accommodates w/c back widths between 18˝
(46 cm) and 20˝ (51 cm); is factory preset at 18˝ (46 cm);
includes tear drop laterals
B4 476D40=AR4D15-17 Standard model - accommodates w/c back widths between
15˝ (38 cm) and 17˝ (43 cm); is factory preset at 16˝ (41 cm)
476D40=AR4D18-20 Large model - accommodates w/c back widths between 18˝
(46 cm) and 20˝ (51 cm); is factory preset at 18˝ (46 cm)
476D40=AR4TD15-17 Standard model - accommodates w/c back widths between
15˝ (38 cm) and 17˝ (43 cm); is factory preset at 16˝ (41 cm);
includes tear drop laterals
476D40=AR4TD18-20 Large model - accommodates w/c back widths between 18˝
(46 cm) and 20˝ (51 cm); is factory preset at 18˝ (46 cm);
includes tear drop laterals
Otto Bock Breathable Back
476D11=RB15-17 Standard Model - accommodates wheelchairs ranging from
15˝ (38 cm) to 17˝ (43 cm) wide.
476D11=RB18-20 Standard Model - accommodates wheelchairs ranging from
18˝ (46 cm) to 20˝ (51 cm) wide.
Table 1. Model Numbers
2

Note: Both sizes (standard and large) allow micro adjustments of 1/2” (12 mm) increments
within the range of adjustability.
Tips before you begin (Width adjustments)
1. The mounting hardware offers about 2˝ (50 mm) of total adjustability. This means that
the push canes of the wheelchair, as a general rule, need to be within 2˝ (50 mm) of the
width chosen for the user.
The foam pad (B1), FLOAM® Pad (B2 & B3) or Cel-Pak (B4) are designed to expand and
to accommodate all widths within the range of adjustability for each back.
B.1 Adjusting the Back Width to Fit the User
1. Measure the width of the user’s back. This measurement represents a starting width
setting. If this width differs from the factory settings, follow the adjustment Steps 2-8
below, otherwise skip ahead to Step 8.
2. Remove the upholstery by detaching all points of hook and loop fasteners and
unsnapping the two snaps on the top rear side of the Back.
Refer to section “D. Removal of the Upholstery”.
3. With a Phillips screwdriver, remove the “rigid back wing-to-spine” attachment screws.
Figure 3, Pos. D.
NOTE: The rigid back wing will not slide in or out of the spine until all of the attachment
screws have been removed.
4. For exact width specifications, refer to Figure 3 and Table 2 for proper
hole configuration.
Figure 3 Arrangement:
Pos. D Attachment Screws
Pos. E Right Wing
Pos. F Spine
Pos. G Left
Table 2. Proper hole alignment.
For Desired Width Use Holes For Desired Width
Left wing Right wing
15˝ (38 cm) A 1 18˝ (46 cm)
15 1/2˝ (39 cm) A 2 18 1/2˝ (47 cm)
B 1
16˝ (41 cm) B 2 19˝ (48 cm)
16 1/2˝ (42 cm) B 3 19 1/2˝ (50 cm)
C 2
17˝ (43 cm) C 3 20˝ (51 cm)
5. Once the proper hole pattern is chosen, insert the screws in the top and bottom holes
only, so that the width can be checked for proper patient fit.
6. Before you proceed check the Back width as follows:
a. Re-attach the upholstery as described in section “E. Installation of the Upholstery”.
b. Attach the Back to the wheelchair push canes. If the rigid back hooks do not fit
the width of the wheelchair and need adjustment, make adjustment as described in
section B.2.
c. With the new back in place, have the user sit in the wheelchair and check for
proper fit.
3

4
d. When the fit is proper, remove the foam pad upholstery and insert the remaining
attachment screws. Tighten securely. If the fit is not proper, it may be necessary to
repeat steps 2-6d.
7. Replace the upholstery as described in section “E. Installation of the Upholstery.”
8. The Back is ready for final installation.
B.2 Adjusting the Back to Properly Fit the Wheelchair
With the Back properly fitted for the user, it is time to make sure that it fits the wheelchair.
1. With the Back installed the rigid back bar should be extended to the outer edge of the
rigid back bracket notch as shown in Figure 3.
2. The Rigid Back Hook Assembly can be width adjusted as shown in Figure 4.
a. If the wheelchair push canes are less than 1˝ (25 mm) diameter, attach one layer of
adapter tape for 7/8˝ (22 mm) tubes or two layers of tape for 3/4˝ (19 mm) tubes
(see Figure 1).
b. Loosen the two rigid back offset wedges to wing adjustment screws and slide the
Rigid Back Hook Assembly in or out so that the rigid back hook matches the width
of the wheelchair as shown in Figure 5.
NOTE: Use a Phillips screwdriver for the 10/32 x 5/8 Phillips screws.
c. Once both widths are matched, tighten the adjustment screws.
NOTE: It is important that both the left and right rigid back hook assemblies are moved the
same distance as shown in Figure 5. If not, the Back will sit crooked in the wheelchair. The
definition of left and right side, is called out, as the user sits in the wheelchair. The user’s
left side is the Back left side and the wheelchair’s left side.
B.3 Attaching the Back to the Wheelchair
1. Insert the rigid back bars (Figure 7A, Pos. 1) into the receiving lip of the back bracket
(Figure 7A, Pos. 2). Pull the closing latch of the bracket securely over the back bars on
each side of the back. (Figure 7B)
2. With the rigid back hook latches (Figure 7B) lifted up, place the rigid back hooks (Figure
7B, Pos. 1) against the wheelchair push canes.
3. Lock the rigid back hook latches in place (down position) as shown in Figure 7C to
prevent the Back from rotating forward.
C. Adjusting the Recline or Incline
The Back is factory preset at a 90° back angle. When installed, the posterior surface will
be parallel to the push canes. It is possible to adjust the back angle from approximately
80° to just over 100°.
1. Each rigid back hook assembly is held together with two 10/32 x 5/8 flathead screws
and nut sliders (Figure 5).
2. To change the angle, remove both screws and nuts from each side of the rigid back
hook assembly and adjust as needed.
NOTE: Both screws must be used to ensure proper use.
3. Once the proper setting has been determined, insert the two screws into the proper
holes and firmly re-tighten.
D. Removal of the Upholstery
1. Unsnap the tabs and remove the foam pad (B1), FLOAM® Pad (B2 & B3) or
Cel-Pak (B4) completely from the Back as shown in Figure 8.
2. Separate all hook and loop fasteners and remove the wing covers (B2, B3 and B4 only)
from the wings as shown in Figure 8.
4

E. Installation of the Upholstery
1. Slip the wing sections over the appropriate wings and re-attach all fasteners as shown as
shown in Figure 8 (B2, B3, B4 only).
2. Align the top snaps with the snaps on The Back of the center spine section, and snap
into place (B1, B2, B3 and B4). Fold the expandable sections of the wings under the
FLOAM® Pad or Cel-Pak and secure the bottom (B2, B3, B4 only).
OPTIONAL EQUIPMENT
F. Adding Lumbar or Sacral Support (B2 and B3 only)
Otto Bock Pelvic Positioning/Support Kit
Caution: The selection, positioning and installation of these, and any other, seated
positioning products should be done by a qualified therapist, Rehabilitation Technology
Supplier or other trained seating specialist.
If determined by the seating specialist that the user of the Back requires additional pelvic
positioning or support, the lumbar roll or sacral wedge by Otto Bock HealthCare may be
added to the basic back configuration.
The lumbar roll is used primarily to increase the amount of lumbar lordosis. To avoid
potential skin breakdown and discomfort to the user, the lumbar roll should never be used
with a fixed or non-reducible lumbar flexion deformity.
The sacral wedge, with the wider edge toward the top and the flat surface toward the
back of the chair, is designed to apply anteriorly directed forces at the level of the P.S.I.S.
(posterior superior iliac spine). Its primary function is to position a flexible pelvis/lumbar
spine in a slightly anteriorly tilted position. This position helps maintain the natural
complementary curves of the spine.
The sacral wedge may also be used to support a fixed or non-reducible, posteriorly tilted
pelvis. In this application, the sacral wedge should be positioned with the wider edge toward
the bottom and the flat surface toward the back of the chair. This position supports the
pelvis to help prevent additional posterior pelvic tilt.
Please Note: The lumbar roll and sacral wedge will be most effective when used with a
well-positioned and properly adjusted pelvic positioning support, i.e., lap belt.
1. A compartment within the Back upholstery is accessible when the Back is in place, and
the user is in the wheelchair. This compartment allows a sacral or lumbar support to be
inserted into the Back to customize the shape of the Back.
2. There are three strips of hook and loop fasteners, running from the top to the bottom of
this compartment as shown in Figure 10, Pos. 1.
3. These fasteners will allow the placement of the Otto Bock Lumbar Roll or Sacral Wedge
(or various sizes or shapes of foam or FLOAM® bladders) to provide a wide range of
adjustments.
4. To customize the shape of the Back, obtain the desired shape of foam or bladder, or order
the Otto Bock Pelvic Positioning/Support Kit from Otto Bock Health Care. Insert the
lumbar roll or sacral support into the compartment at the desired location and press the
hook side (Figure 11, Pos. 1) to the loop side (Figure 11, Pos. 3) around the insert (Figure
11. Pos. 2) to hold in place.
5. Have the user lean back. The seating specialist should verify the position and function of
the lumbar roll or sacral support.
6. Make adjustments as needed.
7. Recheck fit and function.
5

6
8. Snap the outside compartment.
9. The Back is ready for use.
G. The Tail Extension (for all backs)
If the Back is attached to the wheelchair in a high position on the wheelchair push canes, it
may be too high to prevent the seat cushion from sliding out the back of the wheelchair. An
optional lower tail extension is available to eliminate this problem.
NOTE: The Otto Bock Tail Extension must be ordered separately from Otto Bock HealthCare
using the following article number: 476D20=TAIL-EXT.
1. Remove the upholstery as described in section “D. Removal of the Upholstery”.
2. Slide the tail into place, aligning the attachment holes.
Note: Upholstery should face the back of the user and the plastic tail should attach on the
outside of the Back.
3. Insert the (2) flanged riv-nuts from the inside of the Back spine as shown in Figure 12,
and insert the tail to spine screw. Tighten securely.
4. Replace the upholstery as described in section “E. Installation of the Upholstery”.
H. Headrest Attachment (for all backs)
The Back is designed to accommodate a wide variety of standard headrest attachments,
including all Otto Bock headrest styles using the hardware supplied with the 430F2, 430F5,
430F6 and 430F7 head support fixtures. Choose one of the two sets of “skinned over” holes
indicated in Figure 13. Carefully follow the instructions for headrest bracket installation below
to assure safety and proper function.
1. Remove the upholstery as described in section “D. Removal of the Upholstery”.
2. Align the headrest attachment brackets with the series of skinned over holes on the inward
side of the spine.
3. Select the required number of holes and note which will need to be drilled.
4. Using a 1/4˝ (6 mm) bit, drill out the skinned over holes on the spine as shown in Figure
13.
5. Attach the mounting hardware and tighten all screws snugly. Attach the headrest per
manufacturer’s instruction.
6. Adjust headrest as needed.
7. Replace the upholstery as described in section “E. Installation of the Upholstery”.
Care Guide
Care of the Foam Pad (B1 only)
The B1 contains an open cell foam pad that must be removed prior to washing. This pad
should NOT be washed. The fabric cover of the B1, however, may be machine washed on a
knit/delicate cycle. DO NOT BLEACH. Drip dry.
Care of the FLOAM® Pad (B2 & B3 only)
The FLOAM® Pad has channels that prevent the FLOAM® from shifting, but will allow the
FLOAM® to flow, distributing pressure. Avoid puncturing the FLOAM® Pad with sharp items.
The FLOAM® material maintains its properties in a variety of climates. Care should be taken,
however, to allow the FLOAM® Pad to return to room temperature after prolonged exposure
to extremes of cold or heat.
The FLOAM® Pad may be machine washed on a knit/delicate cycle. DO NOT BLEACH. Drip
dry. Each side or wing section contains an open cell foam pad that should NOT be machine
washed. Remove these prior to washing.
6

Care of the Cel-Pak (B4 only)
The Cel-Pak contains several FLOAM® cells. These must be removed prior to washing.
The cells are color-coded, on the Cel-Pack. The foam in the Cel-Pak must also
be removed prior to washing. Re-assemble by placing the color-coded cells in the
corresponding color-coded pocket i.e. place red cells in the red pockets etc., unless
prescribed otherwise prescribed by a trained seating specialist. Hand wash FLOAM® cells
in warm, soapy water. Rinse and pat dry.
Care of the Composite Shell (all backs)
The composite material may be cleaned using a mild soap and water. The shell should be
completely dry before replacing the upholstery and reinstalling it into the chair.
Should the Composite Shell get scratched or nicked, it may be restored to its original
condition by smoothing the area with a fine grade sandpaper. With a soft cloth rub a small
amount of baby oil over the sanded area. This will renew the original surface appearance.
Washing instructions for the Otto Bock Breathable† Back:
Breathable Cover: machine wash warm, tumble dry low heat.
Do not bleach. Do not iron.
Breathable foam cushion: hand wash in warm water with a
mild detergent (do not use ammonia based detergents). Air dry.
Do not bleach.
Note: The fabric of the Otto Bock Breathable Back may snag or dent when it comes in
contact with sharp or hooked objects (such as hook and loop fasteners or jewelry). Such
cosmetic changes will not affect the breathable quality of the fabric.
I. Limited Warranty
Otto Bock HealthCare (Otto Bock) warrants all of its products and fabrication services, to
the original purchaser, to be free from defects in materials and workmanship. This warranty
applies, subject to normal wear and tear, when the products are used as intended, without
unapproved modifications, following all Otto Bock instructions and requirements; and when
they are fitted by or under the direct supervision of certified/licensed practitioners who
meet all Otto Bock product-specific training requirements for a given product.
The duration of our Limited Warranties varies by product and service, but all are effective
from the date of delivery to the patient. When indicated, the duration of the Limited
Warranty for some components may be extended when incorporated into a finished
device in which all of the components are manufactured by Otto Bock and installed in
conformance with all Otto Bock recommendations. Otto Bock’s sole obligation under
this Limited Warranty shall be to repair, replace, or refabricate at no charge, or to refund
the cost of the system or component thereof to the original purchaser, at Otto Bock’s
sole discretion. The specific terms and conditions of the limited warranty for the following
product(s) are as follows:
Otto Bock Back Collection
• Warranty Duration – Parts 24 months
• Warranty Duration – Fabrication N/A
• Extended warranty available No
• Manufacturer training required No
• Service required No
This limited warranty does not cover test sockets, or damage due to accidents, neglect,
misuse or operation beyond capacity, parts damaged by improper installation, substitution
of parts not approved by Otto Bock, any alteration or repair by others that, in Otto Bock’s
judgment, materially or adversely affects the product or part.
7

8
THE EXPRESS WARRANTIES SET FORTH HEREINABOVE ARE IN LIEU OF ALL
OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,
ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, AND ALL SUCH OTHER WARRANTIES ARE HEREBY DISCLAIMED AND
EXCLUDED BY OTTO BOCK. IN NO EVENT SHALL OTTO BOCK’S LIABILITY OF
ANY KIND INCLUDE ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
EVEN IF OTTO BOCK SHALL HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
POTENTIAL LOSS OR DAMAGE.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation may not apply to you.
Please refer to the Otto Bock website or product/service price list for additional warranty
information or contact your local Otto Bock Sales office.
Deutsch
Otto Bock The Back 1
Otto Bock The Back 2
Otto Bock The Back 3
Otto Bock The Back 4
Otto Bock The Breathable™ Back
von Otto Bock HealthCare
Verwendungszweck und Beschreibung
Die Otto Bock-Rückenkissen für Rollstühle sollen die Sitzhaltung des Benutzers
verbessern und den vorhandenen Druck vermindern, indem dieser auf die größtmögliche
Fläche verteilt und der Rumpf gestützt wird.
Verwendung
Verbesserte Seitenunterstützung im Brustbereich, wenn die Sitzhaltung des Patienten
zusätzliche Unterstützung erforderlich macht.
Eine Unterstützung kann bei orthopädischen Verformungen, wie Lordose, in ein Fach
zwischen der festen Basis und dem Kissen eingesetzt werden.
Die Verwendung der integrierten FLOAM® Polster für The Back 2, 3 und 4 im
Wirbelsäulenbereich kann das Risiko von Druckgeschwüren verringern.
Die Otto Bock Gewährleistung gilt nur, wenn das Produkt unter den vorgegebenen
Bedingungen und zu den vorgesehenen Zwecken entsprechend den Empfehlungen aller
Hersteller eingesetzt wird (für weitere Einzelheiten siehe die beschränkte Garantie von 2
Jahren).
GEBRAUCHSANLEITUNG
BEVOR SIE ANFANGEN:
Benötigtes Werkzeug:
Kreuzschraubenzieher.
Hammer mit weichem Kopf: wahlweise Breitenverstellung.
Bohrer mit 6 mm (1/4˝) Bit: zur Montage der Kopfstütze, wenn gewünscht.
Vorbereitung des Rollstuhls:
Entfernen Sie die Polsterung von der Rückseite der Rückenrohre entsprechend der
Anleitung des Herstellers.
8

In dieser Anleitung verwendete Definitionen:
1. B1 (The Back 1)
2. B2 (The Back 2)
3. B3 (The Back 3)
4. B4 (The Back 4)
Montage des Otto Bock Rückenkissens am Rollstuhl
A. Befestigung der festen Rückenhalterung an den Schiebegriffen des Rollstuhls
1. Bestimmen Sie den Durchmesser der Rollstuhlrückenrohre.
2. Die feste Rückenhalterung passt für 19mm (3/4˝), 22mm (7/8˝) und 25mm (1˝)
Rückenrohre (Abbildung 1). Halten Sie The Back an die gewünschte Position
am Rollstuhl und markieren Sie an beiden Rückenrohren die Stelle für das
Befestigungsband. (Diese Stelle liegt etwa 6mm (1/4˝) unter den Querstreben der
festen Rückhalterung).
3. Entfernen Sie die Schraube der festen Rückenhalterung und befestigen Sie die
Halterung an den Rückenrohren des Rollstuhls, wie in Abbildung 2 dargestellt.
4. Überprüfen Sie, dass die linke und rechte Rückenhalterung an den Rückenrohren die
gleiche Höhe hat, bevor Sie sie festschrauben.
5. Schrauben Sie die Schraube der festen Rückenhalterung wieder fest, wie in
Abbildung 2A, 2C, 2D dargestellt.
BITTE BEACHTEN: Die Kerbe der festen Rückenhalterung kann in Richtung Hinterteil
des Rollstuhls postiert werden, siehe Abbildung. Sie kann auch nach vorn ausgerichtet
werden, hat dann jedoch Einfluss auf die Sitztiefe.
BITTE BEACHTEN: Überziehen Sie die Schrauben an den Rückenrohren des Rollstuhls
nicht (Siehe Abbildung 2B)
B. Einstellung der Breite von The Back
Ein einzigartiger Vorteil von The Back ist seine Auswahl an einstellbaren Breiten. Es wurde
so entwickelt, dass es erstens individuell an den Benutzer und zweitens an den Rollstuhl
angepasst werden kann. Dies wird mittels zwei verschiedenen Breitenverstellungen
erreicht.
Ist die richtige Breite für den jeweiligen Benutzer eingestellt, ermöglicht eine zweite
Einstellung innerhalb der Montageeinheit die korrekte Anpassung an den Rollstuhl. The
Back wird in zwei Standardgrößen angeboten:
Modellnummer Beschreibung
B1 476D10=RA15-17 476D10=RA15-17 Standardmodel – für die Rückenbreiten
38 cm (15˝) bis 43 cm (17˝); voreingestellt auf 41 cm (16˝)
476D10=RA18-20 Großes Modell – für die Rückenbreiten 46 cm (18˝) bis 51 cm
(20˝); voreingestellt auf 46 cm (18˝)
B2 476D20=AR15-17 Standard model - accommodates w/c back widths between
15˝ (38 cm) and 17˝ (43 cm); is factory preset at 16˝ (41 cm)
476D20=AR18-20 Großes Modell – für die Rückenbreiten 46 cm (18˝) bis 51 cm
(20˝); voreingestellt auf 46 cm (18˝)
B3 476D30=ARD15-17 Standardmodel – für die Rückenbreiten 38 cm (15˝) bis 43
cm (17˝); voreingestellt auf 41 cm (16˝)
476D30=ARD18-20 Großes Modell – für die Rückenbreiten 46 cm (18˝) bis 51 cm
(20˝); voreingestellt auf 46 cm (18˝)
476D30=ARTD15-17 Standardmodell – für die Rückenbreiten 38 cm (15˝) bis 43
cm (17˝); voreingestellt auf 41 cm (16˝), inklusive Seitenteile
mit tränenförmiger Oberkante
9

10
476D30=ARTD18-20 Großes Modell – für die Rückenbreiten 46 cm (18˝) bis 51 cm
(20˝); voreingestellt auf 46 cm (18˝), inklusive Seitenteile mit
tränenförmiger Oberkante
B4 476D40=AR4D15-17 Standardmodel – für die Rückenbreiten 38 cm (15˝) bis 43 cm
(17˝); voreingestellt auf 41 cm (16˝)
476D40=AR4D18-20 Großes Modell – für die Rückenbreiten 46 cm (18˝) bis 51 cm
(20˝); voreingestellt auf 46 cm (18˝)
476D40=AR4TD15-17 Standardmodell – für die Rückenbreiten 38 cm (15˝) bis 43 cm
(17˝); voreingestellt auf 41 cm (16˝), inklusive Seitenteile mit
tränenförmiger Oberkante
476D40=AR4TD18-20 Großes Modell – für die Rückenbreiten 46 cm (18˝) bis 51 cm
(20˝); voreingestellt auf 46 cm (18˝), inklusive Seitenteile mit
tränenförmiger Oberkante
Otto Bock The Breathable Back
476D11=RB15-17 Standardmodel – passend für Rollstühle mit einer Breite von
38 cm (15˝) bis 43 cm (17˝).
476D11=RB18-20 Standardmodel – passend für Rollstühle mit einer Breite von
46 cm (18˝) bis 51 cm (20˝).
Tabelle 1. Modellnummern
Bitte beachten: Bei beiden Größen (Standard und groß) sind Feineinstellungen 12 mm
(1/2”) innerhalb des Verstellbereiches möglich.
Tipps bevor Sie anfangen (Einstellen der Breite)
1. Die Montagevorrichtung ermöglicht eine Einstellung innerhalb von insgesamt 50 mm (2”).
Das heißt, die Rückenrohre des Rollstuhls müssen auf jeden Fall innerhalb von 50 mm
(2”) von der gewählten Breite liegen.
Das Schaumstoffpolster (B1), die FLOAM® Polster (B2 & B3) bzw. das Cel-Pak (B4)
wurden so entwickelt, dass sie sich auf alle Breiten innerhalb des möglichen Bereichs
ausdehnen.
B.1 Einstellen der Breite von The Back für den Benutzer
1. Messen Sie die Breite des Rückens des Benutzers. Dies ist das Ausgangsmaß. Wenn
die Breite nicht mit der voreingestellten Breite übereinstimmt, fahren Sie bitte mit den
Schritten 2-8 fort, ansonsten gehen Sie zu Schritt 8.
2. Entfernen Sie die Polsterung, indem Sie alle Klettverschlüsse lösen und die beiden
Druckknöpfe an der oberen Rückseite von The Back öffnen. Siehe Kapitel “D. Entfernen
der Polsterung”.
3. Lösen Sie die Befestigungsschrauben der festen Rückenhalterung mit einem
Kreuzschraubenzieher. Abbildung 3, Pos. D.
BITTE BEACHTEN: Das Seitenteil der festen Rückenhalterung rutscht nicht in das oder
aus dem Rückteil bis alle Befestigungsschrauben gelöst sind.
4. Siehe genaue Darstellung unter Abbildung 3 und korrekte Anordnung der Löcher in
Tabelle 2.
Abbildung 3 Anordnung:
Pos. D Befestigungsschrauben
Pos. E Rechtes Seitenteil
Pos. F Rückteil
Pos. F Links

11
Tabelle 2. Korrekte Anordnung der Löcher.
Für gewünschte Breite Nutzen Sie die Löcher Für gewünschte Breite
Linkes Seitenteil Rechtes Seitenteil
38 cm (15˝ ) A 1 46 cm (18˝)
39 cm (15 1/2˝) A 2 47 cm (18 1/2˝)
B 1
41 cm (16˝) B 2 48 cm (19˝)
42 cm (16 1/2˝) B 3 50 cm (19 1/2˝)
C 2
43 cm (17˝) C 3 51 cm (20˝)
5. Wenn Sie die richtigen Löcher auswählt haben, stecken Sie erst einmal nur die
Schrauben in die oberen und unteren Löcher, damit Sie überprüfen können, ob die
Breite für den Patienten stimmt.
6. Überprüfen Sie die Breite von The Back folgendermaßen:
a. Befestigen Sie die Polsterung wieder wie in Abschnitt “E. Einbau der Polsterung”
beschrieben.
b. Befestigen Sie The Back an den Rückenrohren des Rollstuhls. Falls die Haken der
festen Rückenhalterung nicht für die Rollstuhlbreite passen, passen Sie sie, wie in
Abschnitt B.2 beschrieben, an.
c. Ist The Back montiert, lassen Sie den Patienten im Rollstuhl Probe sitzen.
d. Passt The Back, entfernen Sie die Schaumstoffpolsterung und ziehen Sie die
übrigen Befestigungsschrauben fest. Ist der Sitz nicht optimal, wiederholen Sie die
Schritte 2-6d.
7. Setzen Sie die Polsterung, wie in Abschnitt “E. Einbau der Polsterung” beschrieben, ein.
8. Jetzt kann das Rückenkissen vollends montiert werden.
B.2 Einstellen von The Back für den Rollstuhl
Nachdem The Back an die Bedürfnisse des Benutzers angepasst wurde, muss auch eine
Anpassung an den Rollstuhl erfolgen.
1. Wenn The Back montiert ist, sollte die Querverbindung der festen Rückenhalterung bis
zum äußeren Rand der Nut der festen Rückenhalterung reichen, siehe Abbildung 3.
2. Die Breite der Querverbindung der festen Rückenhalterung kann, wie in Abbildung 4
demonstriert, eingestellt werden.
a. Beträgt der Durchmesser der Rückenrohre des Rollstuhls weniger als 25 mm
(1˝), verwenden Sie eine Schicht Ausgleichsband für 22 mm (7/8˝) Rohre und 2
Schichten Ausgleichsband für 19 mm (3/4˝) Rohre (siehe Abbildung 1).
b. Lösen Sie die Schrauben der festen Rückenhalterung zur Einstellung des Seitenteils
und schieben Sie die Halterung so zurecht, dass die feste Rückenhalterung für die
Breite des Rollstuhls passt, siehe Abbildung 5.
BITTE BEACHTEN: Verwenden Sie einen Kreuzschraubenzieher für 10/32 x 5/8
Kreuzschrauben.
c. Wenn beide Breiten passen, ziehen Sie die Stellschrauben fest.
BITTE BEACHTEN: Es ist wichtig, dass die linke und die rechte Querverbindung der
festen Rückenhalterung gleich weit verschoben werden, wie in Abbildung 5 gezeigt. Ist
dies nicht der Fall, sitzt The Back schief im Rollstuhl. Die Bezeichnungen Links und Rechts
beziehen sich darauf, wie der im Rollstuhl Sitzende sie sieht. Die linke Seite des Benutzers
ist die linke Seite von The Back und die linke Seite des Rollstuhls.

12
B.3 Montage von The Back am Rollstuhl
1. Passen Sie die Querverbindungen der festen Rückenhalterung (Abbildung 7A, Pos. 1) in
die dafür vorgesehene Schelle am Rückenteil ein (Abbildung 7A, Pos. 2). Ziehen Sie die
Sicherungsriegel der Schellen auf beiden Seiten des Rückenteils fest. (Abbildung 7B)
2. Wenn die Sicherheitsverriegelungen der festen Rückenhalterung (Abbildung 7B)
angehoben sind, passen Sie die Haken der festen Rückenhalterung (Abbildung 7B, Pos.
1) gegen die Rückenrohre des Rollstuhls ein.
3. Verschließen Sie die Hakenverriegelungen der festen Rückenhalterung (nach unten
zeigend) wie in Abbildung 7C dargestellt, damit sich das Rückenkissen nicht nach vorn
dreht.
C. Einstellen der Neigung
Der Rücken ist auf 90° voreingestellt. Bei der Montage verläuft die hintere Oberfläche
parallel zu den Rückenrohren. Es ist jedoch möglich, diesen Winkel zwischen 80° und etwa
100° zu variieren.
1. Die Befestigungen der festen Rückenhalterung werden jeweils mit zwei 10/32 x 5/8
Flachkopfschrauben und Nutensteinen (Abbildung 5) verschraubt.
2. Um die Neigung zu verändern, lösen Sie beide Schrauben und die Nutensteine von jeder
Seite der Befestigung und passen sie nach Wunsch an.
BITTE BEACHTEN: Für einen korrekten Gebrauch müssen beide Schrauben verwendet
werden.
3. Ist die gewünschte Neigung eingestellt, ziehen Sie die Schrauben in den dafür
vorgesehenen Löchern fest.
D. Entfernen der Polsterung
1. Öffnen Sie die Druckknöpfe und nehmen Sie das Schaumstoffpolster (B1), das
FLOAM® Polster (B2 & B3) bzw. das Cel-Pak (B4) aus The Back, siehe Abbildung 8.
2. Öffnen Sie alle Klettverschlüsse und entfernen Sie die Bezüge der Seitenteile (nur bei
B2, B3 und B4), siehe Abbildung 8.
E. Einsetzen der Polsterung
1. Stülpen Sie die Polsterung für die Seitenteile über die entsprechenden Stellen an den
Seitenteilen und schließen Sie alle Verschlüsse, wie in Abbildung 8 dargestellt (nur für
B2, B3, B4).
2. Richten Sie die oberen Verschlüsse mit den Verschlüssen von The Back im mittleren
Rückenbereich aus und verschließen Sie sie (B1, B2, B3 und B4). Legen Sie die
erweiterbaren Teile der Seitenteile unter dem FLOAM® Polster bzw. Cel-Pak zusammen
und schließen Sie die Unterseite (nur bei B2, B3, B4).
WAHLWEISE AUSSTATTUNG
F. Anbringung einer zusätzlichen Lumbal- oder Sakralunterstützung (nur B2 und
B3) mit dem Otto Bock Zusatzpaket für Beckenunterstützung
Achtung: Wenden Sie sich zur Auswahl, Platzierung und Montage dieses und anderer
Zusatzprodukte unbedingt an einen qualifizierten Therapeuten, einen Anbieter für
Rehabilitationstechnik oder einen anderen Spezialisten auf diesem Gebiet.
Wenn der Spezialist feststellt, dass der Nutzer des The Back zusätzliche
Beckenpositionierung benötigt, eignen sich die Lumbalrolle oder der Kreuzbeinkeil aus der
Otto Bock HealthCare-Produktreihe, die zusätzlich zur Grundausstattung montiert werden
können.
Die Lumbalrolle wird hauptsächlich zur Erhöhung der Lordose verwendet. Um eventuelle

13
Hautausschläge und Beschwerden zu vermeiden, sollte die Rolle nie bei einer fixierten oder
nicht reduzierbaren Deformation der Lumbalflexion benutzt werden.
Der Kreuzbeinkeil mit dem nach oben hin breiteren Rand und der flachen Oberfläche
zum Stuhlrücken wurde so entwickelt, dass er einen vorn gerichteten Druck in Höhe des
hinteren oberen Darmbeinstachels ausübt. Die Hauptfunktion des Kreuzbeinkeils ist es, die
flexible Becken-/Lendenwirbelsäule in eine leicht nach vorn geneigte Position zu bringen.
Dadurch werden die natürlichen Krümmungen der Wirbelsäule erhalten.
Der Kreuzbeinkeil kann auch verwendet werden, um eine fixierte oder nicht verminderbare
Rückneigung des Beckens abzustützen. Dabei sollte der breitere Rand zur Sitzfläche und
die flache Seite zum Stuhlrücken zeigen. Diese Position hilft, das Becken zu stützen und
eine zusätzliche Rückneigung zu vermeiden.
Bitte beachten: Die Lumbalrolle und der Kreuzbeinkeil sind am effektivsten, wenn sie
zusammen mit einer gut positionierten und richtig angepassten Beckenpositionierungshilfe
verwendet werden, d.h. einem Beckengurt.
1. Das Fach im Rückenpolster ist bei montiertem Back und während der Patient im
Rollstuhl sitzt, zugänglich. In diesem Fach kann eine Lumbal- oder Sakralunterstützung
eingesetzt und damit die Form von The Back den Bedürfnissen des Benutzers
angepasst werden.
2. Drei Klettverschlüsse reichen vom oberen zum unteren Bereich des Fachs, siehe
Abbildung 10, Pos. 1.
3. Durch diese Klettverschlüsse können die Otto Bock Lumbarrolle und der Kreuzbandkeil
(oder verschiedene Größen und Formen von Schaumstoff oder FLOAM® Blasen) je nach
Wunsch eingesetzt werden.
4. Für die gewünschte Form von The Back benötigen Sie die entsprechende
Schaumstoffform oder –blase oder bestellen Sie das Otto Bock Zusatzpaket für
Beckenunterstützung bei Otto Bock HealthCare. Setzen Sie die Lumbalrolle bzw. den
Kreuzbandkeil an der gewünschten Stelle im Fach ein und drücken Sie das Hakenband
(Abbildung 11, Pos. 1) auf das Flauschband (Abbildung 11, Pos. 3), damit das
eingesetzte Kissen (Abbildung 11. Pos. 2) nicht verrutscht. Siehe Abbildung 11.
5. Lassen Sie den Patienten sich zurücklehnen. Ein Spezialist sollte die korrekte Position
und Funktion der Lumalrolle bzw. des Kreuzbandkeils überprüfen.
6. Nehmen Sie eventuell notwendige Anpassungen vor.
7. Überprüfen Sie noch einmal Sitz und Funktion.
8. Schließen Sie die Druckknöpfe außen am Fach.
9. Nun ist The Back einsatzbereit.
G. Rumpfverlängerung (für alle Rückenkissen)
Falls The Back sehr hoch an den Schieberohren des Rollstuhls befestigt wird, kann es
passieren, dass das Sitzkissen nach hinten aus dem Rollstuhl rutscht. Die erhältliche
Rumpfverlängerung löst dieses Problem.
BITTE BEACHTEN: Die Otto Bock Rumpfverlängerung ist nicht im Lieferumfang
enthalten und kann unter der Artikelnummer 476D20=TAIL-EXT bei Otto Bock
HealthCare bestellt werden.
1. Entfernen Sie die Polsterung wie in Abschnitt “D. Entfernen der Polsterung”
beschrieben.
2. Setzen Sie die Rumpfverlängerung entlang der Befestigungslöcher ein.
Bitte beachten: Die Polsterung sollte in Richtung Rücken des Benutzers zeigen, das
Kunststoffende außerhalb des Rückenkissens befestigt werden.
3. Setzen Sie die (2) gebördelten Einschraubnieten von der Innenseite von The Back ein

14
(siehe Abbildung 12) und verschrauben Sie die Schrauben von der Rumpfverlängerung
zum Rückenteil .
4. Setzen Sie die Polsterung, wie in Abschnitt “E. Einbau der Polsterung” beschrieben, ein.
H. Montage der Kopfstütze (für alle Rückenkissen)
Am The Back kann eine breite Auswahl an Standard-Kopfstützen montiert werden.
Dazu gehören alle Arten von Otto Bock Kopfstützen, die mit den Halterungen befestigt
werden, die im Lieferumfang der Kopfstützenvorrichtungen 430F2, 430F5, 430F6 und
430F7 enthalten sind. Wählen Sie ein Paar der vorbereiteten Bohrungen (siehe Abbildung
13) und folgen Sie genau den unten aufgeführten Anweisungen für die Montage der
Kopfstützenhalterungen, damit Sicherheit und Funktion gewährleistet sind.
1. Entfernen Sie die Polsterung wie in Abschnitt “D. Entfernen der Polsterung”
beschrieben.
2. Richten Sie die Kopfstützenhalterungen an den vorbereiteten Bohrungen an der
Innenseite des Rückens aus.
3. Markieren Sie die Löcher, die gebohrt werden müssen.
4. Bohren Sie die markierten Bohrungen mit einem 6 mm (1/4˝) Bohrer, siehe Abbildung 13.
5. Montieren Sie die Halterungen und ziehen Sie alle Schrauben fest. Befestigen Sie die
Kopfstütze gemäß Herstelleranleitung.
6. Richten Sie die Kopfstütze nach Wunsch aus.
7. Setzen Sie die Polsterung, wie in Abschnitt “E. Einbau der Polsterung” beschrieben, ein.
Pflegehinweise
Pflege des Schaumstoffpolsters (nur B1)
Im B1 ist ein offenes Cell Foam Polster enthalten, das vor dem Waschen herausgenommen
werden muss. Dieses Polster darf NICHT gewaschen werden. Die Stoffhülle des B1
kann jedoch in der Waschmaschine im Schonwaschgang gewaschen werden. NICHT
BLEICHEN. Bügelfrei.
Pflege des FLOAM® Polsters (nur B2 & B3)
Das FLOAM® Polster enthält Kanäle, damit das FLOAM® nicht verrutscht, aber fließen und
Druck ausüben kann. Bearbeiten Sie das FLOAM®Polster nie mit scharfen Gegenständen.
FLOAM® behält seine Eigenschaften unter vielen verschiedenen Klimabedingungen bei.
Jedoch sollten Sie darauf achten, dass das FLOAM® Polster nach langer Zeit in der Kälte
oder Hitze wieder Raumtemperatur ausgesetzt wird.
Das FLOAM® Polster kann im Schonwaschgang der Waschmaschine gewaschen werden.
NICHT BLEICHEN. Bügelfrei. In jeder Seite bzw. jedem Seitenteil ist ein offenes Cell
Foam Polster enthalten, das nicht gewaschen werden sollte. Nehmen Sie dies vor dem
Waschen heraus.
Pflege des Cel Pak (nur B4)
Das Cel-Pak enthält mehrere FLOAM® Zellen. Nehmen Sie diese vor dem Waschen
heraus. Die Zellen sind auf dem Cel-Pak farbkodiert. Nehmen Sie den Schaumstoff vor
dem Waschen aus dem Cel-Pak heraus. Setzen Sie es wieder zusammen, indem Sie die
farbkodierten Zellen in die gleichfarbigen Taschen stecken, d.h. rote Zellen in rote Taschen
usw. Es sei denn, Ihr Spezialist hat Ihnen andere Anweisungen gegeben. Waschen Sie die
FLOAM® Zellen mit der Hand in warmen Seifenwasser. Spülen Sie sie gut aus klopfen Sie
sie trocken.
Pflege des Rahmens (alle Rückenkissen)
Der Rahmen kann mit milder Seife und Wasser gesäubert werden. Er sollte vollständig

15
trocken sein, bevor die Polsterung wieder eingesetzt und alles am Rollstuhl montiert wird.
Sollte der Rahmen Kratzer oder Kerben haben, kann die Fläche mit feinem Sandpapier
bearbeitet werden. Verteilen Sie mit einem weichen Lappen etwas Babyöl auf der
betroffenen Stelle. Damit sieht die Oberfläche wieder wie neu aus.
Reinigung des Otto Bock BreathableTM Back:
Breathable-Bezug: Waschen Sie den Bezug in der Waschmaschine in warmen
Wasser und lassen Sie ihn bei niedriger Wärme im Trockner trocknen. Nicht bleichen.
Nicht bügeln.
Breathable-Schaumstoffkissen: Waschen Sie das Schaumstoffkissen mit der Hand
in warmen Wasser mit milder Seife (verwenden Sie keine Waschmittel auf Ammoniak-
Basis). Lassen Sie es an der Luft trocknen. Nicht bleichen.
Bitte beachten: Das Material des Otto Bock Breathable Back kann Schäden nehmen,
wenn es mit scharfen oder hakenähnlichen Gegenständen in Berührung kommt (wie z.B.
Klettverschlüssen oder Schmuck). Diese äußerlichen Schäden beeinflussen nicht die
Atmungsaktivität des Materials.
I. BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG
Otto Bock HealthCare (Otto Bock) bietet dem Erstkäufer eine Gewährleistung für alle
Produkte und Dienste. Es wird gewährleistet, dass die Produkte keine Material- und
Ausführungsfehler aufweisen. Diese Gewährleistung gilt bei normaler Abnutzung, wenn die
Produkte wie vorgesehen benutzt, nicht ohne Genehmigung modifiziert, alle Anleitungen
und Richtlinien von Otto Bock befolgt werden und wenn die Produkte von oder unter
Anleitung von zertifizierten/lizenzierten Ärzten, die vorschriftsgemäß die produktspezifische
Ausbildung für ein bestimmtes Produkt abgeschlossen haben, angepasst werden.
Die Dauer unserer beschränkten Gewährleistung variiert je nach Produkt und
Dienstleistung. In jedem Fall ist sie jedoch beginnend mit dem Datum der Lieferung an
den Patienten gültig. Wenn angezeigt, kann die Dauer der Gewährleistung für manche
Bestandteile verlängert werden, sofern sie in ein Endprodukt eingebaut sind, in dem alle
Bestandteile von Otto Bock hergestellt und in Übereinstimmung mit den Empfehlungen
von Otto Bock installiert wurden. Unter dieser beschränkten Gewährleistung besteht die
Verpflichtung von Otto Bock seinem Ermessen nach Produkte kostenfrei zu reparieren,
zu ersetzen bzw. neu anzufertigen oder die Kosten für das System oder einen Bestandteil
davon an den Erstkäufer zurückzuerstatten. Die speziellen Bedingungen der beschränkten
Garantie für folgende Produkte lauten wie folgt:
Otto Bock Rückenkissen
• Gewährleistungdauer – Teile 24 monate
• Gewährleistungsdauer Nicht zutreffend für Anfertigung
• Verlängerte Gewährleistung möglich Nein
• Schulung durch den Hersteller erforderlich Nein
• Dienstleistung erforderlich Nein
Durch diese beschränkte Gewährleistung werden Arbeit, Frachtgebühren und Schaden
durch versehentliche, unsachgemäße oder fahrlässige Anwendung oder Anwendung über
die Leistungsfähigkeit hinaus, durch unrichtige Installation beschädigte Teile, Ersatz durch
von Otto Bock nicht zugelassene Teile, Veränderungen oder Reparaturen durch andere, bei
denen das Material beschädigt wurde oder die andere nachteilige Auswirkungen auf das
Produkt oder Teile davon haben, nicht gedeckt.
DIE HIER BESCHRIEBENEN AUSDRÜCKLICHEN GEWÄHRLEISTUNGEN STEHEN
ANSTELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN
GEWÄHRLEISTUNGEN EINSCHLIESSLICH UND OHNE JEGLICHE
EINSCHRÄNKUNG GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR HANDELSÜBLICHKEIT ODER