Otto Bock Avantgarde T User manual

Instructions for Use
QUALITY FOR LIFE
Avantgarde

123
456
789
10 11 12
13 14 15
a
b
c
a

16 17 18
19 20 21
22 23 24
25 26 27
28 29 30
b
a

46 47 48
49 50 51
52
b
53 54
55 56 57
58 59 60
a
c
b
d
ac
c
a
b
c
a
b
a
b
a

31 32 33
34 35 36
37 38 39
40 41 42
43 44 45
5 mm

61 62 63
max.
5 cm

1
SVENSKA
Bruksanvisning Avantgarde Rullstol modell TR, V, SL, D, XXL,Teen
Innehåll
Sida
Vanvändning ....................................................................................................................................................... 2
Användningmråden ........................................................................................................................................... 2
Konformitets förklaring ..................................................................................................................................... 2
Inledning ............................................................................................................................................................. 2
Leveransutförande, iordningställande för användning.................................................................................. 2
Säkerhetstips ..................................................................................................................................................... 3
Hopfällning  ransport ..................................................................................................................................... 4
illbehör .............................................................................................................................................................. 4
ipp-pedal ........................................................................................................................................................... 4
Tipp-skydd............................................................................................................................................................ 4
Käpphållare .......................................................................................................................................................... 4
Rampolstring ........................................................................................................................................................ 4
Transport hjul ....................................................................................................................................................... 4
otplattor .............................................................................................................................................................. 4
Kantstöd för otplattor ......................................................................................................................................... 4
Bord ...................................................................................................................................................................... 4
Ryggklädsel-höjdjusterbar ................................................................................................................................... 4
Ram med vinkeljusterbar ryggdel ........................................................................................................................ 4
Körhandtag-höjdjusterbart ................................................................................................................................... 4
Sidopanel med kant ............................................................................................................................................. 4
Sidoskydd-undansvängbara ................................................................................................................................ 5
Länkhjulsinfästning med Quick Release Axel ...................................................................................................... 5
Sänkningsadapter för länkhjul-låg sitthöjd ........................................................................................................... 5
Hålplatta, förlängd hjulbas ................................................................................................................................... 5
Ekerskydd ............................................................................................................................................................ 5
Hjulaxel-tetravariant ............................................................................................................................................. 5
Enhandsdrift ......................................................................................................................................................... 5
Bromsarmsförlängare .......................................................................................................................................... 5
Broms ................................................................................................................................................................... 5
Trumbroms ........................................................................................................................................................... 5
Justeringar, anvisningar för montering ................................................................................................... 6, 7, 8
Reperationer / Service / Byte av däck .............................................................................................................. 9
Garantivillkor .................................................................................................................................................... 10
Fler tips för säkerheten ................................................................................................................................... 10
Mått-Avantgarde kryssrams-rullstol....................................................................................................11, 12, 13

SVENSKA
SVENSKA
2
Användning
Avantgarde rullstol är ämnad för aktiva brukare som saknar möjlighet att gå eller som har minskad gångförmåga.
Användningsområden
Rullstolen är av modulkonstruktion i olika utföranden och med olika utrustningsalternativ som möjliggör
förflyttning för personer med nedsatt gångförmåga / oförmåga att gå orsakat av
 förlamning
 avsaknad av extremitet (benamputation)
 benskador / missbildningar
 ledkontrakturer / skador
 cirkulationsrelaterade sjukdomar / balansrubbningar
eller äldre brukare som upprätthåller styrka i de övre extremiteterna.
Avantgarde är främst ämnad för brukare som självständigt kan förflytta sig i en rullstol.
öljande omständigheter ska noga tagas i hänsyn vid utprovningen av Avantgarde.
 brukarens vikt och längd (max belastning är för Avantgarde XXL 160 kg, för Avantgarde TR, V, SL och D 120
kg, för Avantgarde Teen 90 kg.)
 fysisk och psysisk status
 brukarens ålder (Avantgarde Teen för barn och ungdom)
 hemförhållanden
 bostadsområde / miljö
zu beachten.
Konformitetsdeklaration
Otto Bock som tillverkare ansvarar ensamt för att Avantgarde uppfyller kraven enligt 93/42/EEC.
Inledning
Avantgarde erbjuder sina användare kvalité och en produkt som möjliggör att deltaga i aktivt liv.
Innan rullstolen tages i bruk, läs sektionen Leveransutförande, iordningställande för användning (sida 2 )
och Säkerhetstips (sida 3).
Sektionen  Tillbehör (sida 5) presenterar tillbehör för Avantgarde, vilka ytterligare kan öka funktionen eller öka
komforten av rullstolen.
Sektionen Justeringar, anvisningar för monteringar (sida 6) beskriver möjligheter av justeringar för personliga
önskemål. (Med reservation för tekniska ändringar).
Leveransutförande, iordningställande för användning
Rullstolen levereras normalt med samtliga delar monterade
öljande 3 moment krävs för att rullstolen skall kunna användas.
+Vid rullstolen ska fällas ut eller fällas ihop, fatta endast vid anvisade platser (risk för skada).
+Lossa bandet som håller ihop rullstolen hopfälld. Placera dig vid ena sidan, luta stolen något mot dig och tryck
på den kant som är närmast dig. rullstolen fälls då ut till sin fulla bredd (figur 1).
+äll ner fotplattan / fotplattorna (figur 2).
OBS ! Det är viktigt att tappen på den genomgående fotplattan fäster i gaffeldelens snäppspärr.

3
SVENSKA
Säkerhetstips
ör att undvika kullkörningar och farliga situationer bör rullstolsåkandet först övas på plant och överskådligt und-
erlag (se även Rullstolsåknings teknik).
Stå aldrig på fotplattan /plattorna när du ska sätta dig i rullstolen. Dessa skall vara uppfällda innan detta
påbörjas.
Man bör pröva sig fram till insikt i hur tyngdpunktens förflyttning inverkar på rullstolens beteende, t ex på
sluttande eller stigande underlag eller vid passage av kanter. detta bör ske under överseende av en
medhjälpare. ör den ovane rullstolsanvändaren eller för barn är användning av tippskydd arr
rekommendera. Detta gäller också vid extrema inställningar av drivhjulen.
Rullstolen kan tippa bakåt även vid plant underlag om extrema inställningar gjorts (drivhjulen i främre lägen)
eller där brukaren lutar sig bakåt över ryggstödet eller liknande.
I uppförsbackar skall kroppen lutas framåt.
När man sträcker sig efter något vid sidan av, framför eller bakom rullstolen, så skall man försäkra sig om att
man ej lutar sig på ett sådant vis att rullstolen tippar eller välter.
Använd rullstolen med förnuft. Undvik att köra på kanter m.m. utan att för sänka farten.
Trappor får endast passeras med hjälp av en ledsagare. När ramper etc. finns tillgängligt skall dessa
användas. Tippskydden skall vara i infällt läge. Efter passagen skall tippskydden åter fällas ut.
OBS! -Ledsagaren måste alltid försäkra sig om att denne endast lyfter i fast monterade delar av rullstolen (inte i
fotsöd eller armstöd).
OBS! - Om rullstolen är försedd med höjdjusterbara körhandtag måste man se till att klämspakarna har dragits åt
hårt.
Lås bromsarna vid stillastående på ojämt underlag eller vid förflyttning i / ur rullstolen.
Knäledbromsens verkan samt rullstolens allmänna beteende är beroende av lufttrycket. Det är mycket lättare
att manöverera rullstolen om drivhjulen har rätt lufttryck.
Kontrollera därför alltid lufttrycket innan åkning påbörjas.Det korrekta luftrycket är angivet på däcket. Minsta
lufttryck skall vara 3.5 Bar (350 kPa). Bromsarna fungerar bara tillfredställande vid tillräckligt lufttryck och
korrekt inställning (max 5 mm avstånd, reservation för ändringar).
OBS! - Kontrollera regelbundet däckens mönsterdjup och slitage.
Rullstolar som framförs på gator eller vägar omfattas av allmänna trafikregler.
ör att bättre synas i mörker rekommenderas att bära ljusa kläder. Man bör se till att de i sidled anbringade
reflexerna är väl synliga. dessutom rekommenderas att använda en aktiv belysning.
ör lårbensamputerade är det absolut nödvändigt att använda en axelavståndsförlängning.
Vid lyft med plattform (färdtjänstbuss etc.) skall alltid kontroll ske så att ej eventuella tippskydd hamnar i farliga
lägen med risk för attt häkta i eller fasta.
Om sits- eler rygg-klädsel skadas måste dessa omgående bytas. (Skaderisk).
VARNING! -Rökning eller användning av öppen eldlåga kan orsaka brännskador.
ör att minska risken för handskador, undvik att hålla kvar i drivringarna så att handen kläms mellan däck och
broms.
Max belastning av rullstolen är för Avantgarde XXL 160 kg, för Avantgarde TR, V, SL och D 120 kg, för Avant-
garde Teen 90 kg
Vid inbromsning från hög fram kan fingrarna lätt brännas på drivringarna.
Vid användning utomhus, använd handskar som skyddar mot smuts och värme.

SVENSKA
SVENSKA
4
opfällning-Transport
+Vik upp fotplattan/plattorna. Tag sittklädseln i fram och bakdelen och drag uppåt. Rullstolen kommer då att
fällas ihop (fig 3).
+Med hjälp av bandet i sitsens framkant kan stolen hållas i hopfällt läge (fig 4)
Beroende på modell av rullstol, så erbjuds olika alternativa möjligheter att få stolen kompakt vid transport.
SL-modellen har en fotplatta som kan vikas upp och sedan svängas ut mot sidan av stolen (fig 5).
TR- och V-modellerna har avtagbara benstöd (fig 6,7,8).
Tillbehör
Rullstolen ingår i ett byggsatssystem. Det betyder att man kan komplettera rullstolen med vissa tillbehör - för det
mesta också i efterhand. På så vis kan i vissa fall användningen av rullstolen föras ännu bekvämare. Man måste
emellertid komma ihåg att rullstolens totalvikt ökar när tillbehör monterats.
Vi vill gärna presentera ett urval av de olika möjligheterna och tillbehören som på intet sätt vill göra anspråk på en
total översikt, tillbehörsprogrammet utvecklas ständigt.
ipp-pedal (fig 10)
hjälper ledsagaren att köra rullstolen t ex över kanter mellan nivåskillnader.
ipp-skydd (fig 11)
förhindrar att rullstolen tippar omkull bakåt. Rekommenderas varmt för personer utan erfarenhet av att
använda rullstol liksom för barn samt vid extrema positioner av drivhjulet.
Genom lätt tryck uppifrån frigörs tippningsskyddet som sedan kan svängas undan inåt. (Monteringsanvisning
se sidan 9)
Käpphållare med kardborrögla (fig 12)
Rampolstering (fig 13)
ransporthjul (fig 14)
Rullstolen kan fortfarande rullas även om drivhjulen har tagits av. Detta underlättar att ta sig fram genom smala
dörröppningar (t ex badrumsdörren) eller genom trånga gångar (t ex i flygplan).
OBS! Viktigt att tänka på att bromsarna är ur funktion när drivhjulen är avtagna!
Fotplatta, smal (fig 15)
Denna gör rullstolen särskilt kompakt eftersom totallängden minskas.
Benstöd, vinkeljusterbara med längdkompensation (fig 16)
Endast för modell Avanygarde V.
Fotplatta för korta underbenslängder (fig 17).
ör underbenslängd 15-30 cm. Endast modellerna SL och Teen
Kantstöd för fotplatta (fig 18)
Bord (fig 19) (ej XXL)
Underlättar vid måltider, skolgång eller lek. Transparent material. Infästning sker i alla varianter av armstöd
med armstödsdyna.
Ryggklädsel, höjdjusterbar/anpassningsbar (fig 20)
(justering: vald rygghöjd + 10 cm)
Ram med vinkeljusterbar ryggdel (fig 21)
från 35 cm rygghöjd.
Körhandtag, höjdjusterbara (fig 22)
underlättar för ledsagaren att köra rullstolen genom att bekväm höjd kan ställas in.
OBS! Spänn-spakarna har konstruerats så att de inte kan tappas. ör att avlägsna körhandtaget dras
spännspakens cylindriska del bakåt under vridning.
Körhandtag  höjdjusterbara, utåtvinklade (Avantgarde Teen) (fig. 23)
Speciellt lämpligt vid smala sittbreder.
Klädskydd (fig 24 del a)
ör många rullstolsbundna är det ett känt problem att skjortor eller jackor smutsas ner genom beröring med