Outdoorchef HALF-MOON User manual

HALBMOND KOCHSET, 2-TEILIG
HALF-MOON TWO-PARTCOOKING SET
SET DE CUISSON DEMI-LUNE, 2 PIECES
SET COTTURA MEZZALUNA, 2 PEZZI
SET EN MEDIA LUNA DE COCINA, 2 PIEZAS
KOOK-BAK-GRILL SET HALVE MAAN, 2-DELIG
MADLAVNINGSSÆT HALVMÅNE, 2 DELE

ANWENDUNG
Reinigen Sie den Halbmond vor dem ersten Gebrauch mit Wasser. Berühren Sie das Zubehör während der
Verwendung auf dem Grill nur mit Grill-Handschuhen. Stellen Sie den Halbmond in heissem Zustand nicht
auf brennbare oder hitzeempfindliche Oberflächen.
REINIGUNG
• Lassen Sie das Zubehör auskühlen
• Verwenden Sie eine Bürste aus Edel-Stahlwolle/Edelstahl-Topfreiniger oder ein Topfschwamm aus Nylon
und Seifenwasser oder den OUTDOORCHEF CHEF CLEANER für die gründliche Reinigung
outdoorchef.com/de/rezepte
HOW TO USE
Clean the Half-Moon Cooking Set with water before its first use. Only touch the accessories with barbecue
gloves during use on the barbecue. Do not put the Half-Moon Cooking Set on flammable or heat-sensitive
surfaces while hot.
CLEANING
• Leave the accessories to cool down
• Use a high-grade steel wool brush or a nylon sponge and soap water or OUTDOORCHEF
CHEF CLEANER for a thorough cleaning
outdoorchef.com/en/recipes
DE
EN
HALBMOND KOCHSET, 2-TEILIG
HALF-MOON TWO-PART COOKING SET
OUTDOORCHEF.COM

UTILISATION
Laver le Set de Cuisson Demi-lune à l’eau avant la première utilisation. Pendant l’utilisation, ne manipuler
l’accessoire sur le barbecue qu’avec les gants prévus à cet effet. Ne jamais placer le Set de Cuisson
Demi-lune chaud sur une surface inflammable ou sensible à la chaleur.
NETTOYAGE
• Laissez refroidir
• Utilisez une brosse en laine d’acier inoxydable ou une éponge en nylon avec de l’eau savonneuse ou
OUTDOORCHEF CHEF CLEANER
outdoorchef.com/fr/recettes
UTILIZZO
Lavare il Set Cottura Mezzaluna prima del primo utilizzo. Durante l’uso sulla griglia, toccare l’accessorio
soltanto con appositi guanti da grill. Quando è calda, non poggiare la Mezzaluna su superfici infiammabili o
sensibili al calore.
PULIZIA
• Lasciar raffreddare l‘accessorio
• Utilizzare una spazzola in lana d’acciaio inossidabile/paglietta d’acciaio inossidabile o una spugna per
pentole in nylon e acqua saponata o, ancora, OUTDOORCHEF CHEF CLEANER per una pulizia accurata
outdoorchef.com/it/ricette
FR
IT
SET DE CUISSON DEMI-LUNE, 2 PIECES
SET COTTURA MEZZALUNA, 2 PEZZI

OUTDOORCHEF.COM
FORMA DE USO
Limpie con agua el Set en Media Luna de Cocina antes de usarla por primera vez. Utilice únicamente
guantes para barbacoa cuando manipule los accesorios en la barbacoa. Cuando el Set en Media Luna de
Cocina esté caliente, no la coloque sobre superficies inflamables o sensibles al calor.
LIMPIEZA
• Deje que los accesorios se enfríen
• Utilice un cepillo de lana de acero inoxidable/un estropajo de acero inoxidable o bien un salvaúñas de
nailon y agua enjabonada, o el CHEF CLEANER de OUTDOORCHEF para conseguir una limpieza a
fondo
outdoorchef.com/en/recipes
TOEPASSING
Reinig de Kook-Baak-Grill Set Halve Maan voor het eerste gebruik met water. Gebruikt u het accessoire op
de barbecue, zorg er dan steeds voor dat u barbecuehandschoenen draagt. Zet de Kook-Baak-Grill Set Halve
Maan in hete toestand niet op brandbare of niet-hittebestendige oppervlakken.
REINIGING
• Laat het accessoire afkoelen
• Gebruik een borstel uit roestvast staalwol of een nylon schuurspons en zeepwater of de OUTDOORCHEF
CHEF CLEANER voor een grondige reiniging
outdoorchef.com/nl/recepten
ES
NL
SET EN MEDIA LUNA DE COCINA, 2 PIEZAS
KOOK-BAK-GRILL SET HALVE MAAN, 2-DELIG

ANVENDELSE
Vask Madlavningssæt Halvmåne af med vand, før den tages i brug første gang. Sørg altid for at have
handsker på, når du anvender tilbehør på grillen. Når Madlavningssæt Halvmåne er varm, må den ikke
placeres på brandbare eller varmefølsomme overflader.
RENGØRING
• Lad tilbehøret køle af
• Anvend en børste af ståluld/stålsvamp eller en nylonsvamp og sæbevand eller OUTDOORCHEF
CHEF CLEANER til grundig rengøring
outdoorchef.com/en/recipes
DA MADLAVNINGSSÆT HALVMÅNE, 2 DELE
OUTDOORCHEF.COM

OUTDOORCHEF.COM/EN/RECIPES
RECIPES

HALF-MOON TWO-PART COOKING SET
OUTDOORCHEF.COM
HALF-MOON TWO-PART
COOKING SET
FOR BARBECUE GAS FUNNEL
DIRECT
FUNNEL
INDIRECT CHARCOAL NO FUNNEL ELECTRO GRID NO GRID LID OPEN LID CLOSED
KETTLE
420  
480     
570     
FOR BARBECUE GAS GRID NO GRID LID OPEN LID CLOSED
A-LINE
315   
325   
415   
425   
455   
D-LINE
315
325
415
425

DKB Household Switzerland AG | Eggbühlstrasse 28 | 8052 Zürich | Switzerland
DKB Household Benelux B.V. | Brabantsehoek 8 | 5071 NM Udenhout | The Netherlands
DKB Household Austria GmbH | Dueckegasse 15 / Top2 | 1220 Vienna | Austria
DKB Household Germany GmbH | Ochsenmattstr. 10 | 79618 Rheinfelden | Germany
DISTRIBUTION
BARBECUE CULTURE