Outsunny 312-070 User manual

ASSEMBLY INSTRUCTION
INfkd030_GL
312-070_312-071
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
*Suitable for children of 3-6 years old.
*Convient aux enfants de 3 à 6 ans.
*Geeignet für Kinder im Alter von 3-6 Jahren.
*Adecuado para los niños de 3 a 6 años.
*Adatto a bambini di 3-6 anni.

1
IMPORTANT: RETAIN THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE
REFERENCE. PLEASE READ CAREFULLY.
WARNING
● Warning! Not suitable for children under 3 years of age.
● Warning! Choking and strangulation hazards due to small parts and long cords.
● Warning! Maximum loading capacity:60kgs
● Please remove all packing, packaging, tags and wires before use; these are not
toys -choking and strangulation hazard.
● Adult supervision is required at all times.
● Adult assembly required. Do not apply excess force to the poles during
assembly.
● Please check product is secure and stable before each use.
● Make sure that all the necessary pieces are in the carton before starting the
assembly.
● Keep away from fire and inflammable objects.
● Make sure to use this item on a flat even surface at least 2 meters from any
structure or obstruction.
● Safety warning! This item should not be used over hard surfaces such as
concrete or asphalt.
● This item should only be used on a flat, solid and secure surface.
● Do not put your arms and legs between the frame and the seats. Risk of injury!
● Excessive movement of the swing could result in risk of tipping over and
causing injury.
● Warning: Ensure fingers are clear of all movable parts when folding/ unfolding
the hammock.
CARE AND USE INSTRUCTIONS
● We recommend using the seat belt to ensure child is safe from falling. Adult
supervision at all times. Strangulation hazard.
● Do not use, or leave out, in adverse weather conditions(including wind and
rain), or during the winter months.
● We advise covering up this item or storing away indoors when not in use to
product it from the elements.
● This item is not a climbing frame or toy. Do not pull up on or stand on this item.
● Wipe clean with damp cloth and dry naturally.
● Only to be used outdoors.
● Periodically check all nuts and bolts for tightness and tighten when required.
● Periodically oil all metal moving parts.
● Check all plastic bolt covers are in place and replace when missing or damaged
to avoid possible injury.
● For occasional use only. Not for commercial use.
EN

2
IMPORTANT : CONSERVEZ CE MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR
VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. VEUILLEZ LE LIRE
ATTENTIVEMENT.
AVERTISSEMENT
● Avertissement ! Déconseillé aux enfants de moins de 3 ans.
● Avertissement ! Risques d'étouffement et d'étranglement en raison de la présence
de petites pièces et de longs cordons.
● Avertissement ! Capacité de charge maximale : 60kgs.
● Veuillez retirer l'emballage, les étiquettes et les câbles avant d'utiliser l'appareil ;
ce ne sont pas des jouets - Ils présentent un risque d'étouffement et de
strangulation.
● La surveillance permanente d'un adulte est requise.
L'assemblage doit être effectué par un adulte. Ne pas appliquer de force excessive
sur les poteaux pendant l'assemblage.
● Veuillez vérifier que le produit est bien fixé et stable avant chaque utilisation.
● Assurez-vous que toutes les pièces nécessaires à l'assemblage sont dans le
carton avant de commencer l'assemblage.
● Tenir à l'écart du feu et des objets inflammables.
● Veillez à utiliser cet article sur une surface plane et régulière et à au moins 2
mètres de toute structure ou obstruction.
● Avertissement de sécurité ! Cet article ne doit pas être utilisé sur des surfaces
dures telles que le béton ou l'asphalte.
● Cet article ne doit être utilisé que sur une surface plane, solide et sûre.
● Ne pas introduire les bras et les jambes entre le cadre et les sièges. Vous
risqueriez de vous blesser !
● Un mouvement excessif de la balançoire peut occasionner un risque de
basculement et de blessure.
● Avertissement : Veillez à ce que les doigts soient éloignés de toutes les parties
mobiles lors du pliage/dépliage du hamac.
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
● Nous recommandons l'utilisation d'une ceinture de sécurité pour assurer la
sécurité de l'enfant en cas de chute. La surveillance d'un adulte est nécessaire en
toutes circonstances. Risque de strangulation.
● Ne pas en faire usage, ou le laisser à l'extérieur, lors de conditions
météorologiques défavorables (y compris le vent et la pluie), ou pendant les mois
d'hiver.
● Nous vous conseillons de le recouvrir ou de le ranger à l'intérieur lorsqu'il n'est pas
utilisé pour le mettre à l'abri des aléas climatiques.
● Cet article n'est pas un cadre d'escalade ou un jouet. Ne montez pas dessus et ne
vous y appuyez pas.
● Nettoyez-le avec un chiffon humide et séchez-le naturellement.
● A utiliser uniquement à l'extérieur.
● Pour un usage occasionnel uniquement. Ne pas utiliser à des fins commerciales.
● Vérifiez périodiquement que tous les écrous et boulons sont bien serrés et
resserrez-les si nécessaire.
● Huilez périodiquement toutes les pièces métalliques mobiles.
● Vérifiez que tous les cache-boulons en plastique sont en place et remplacez-les
s'ils en manquent ou s'ils sont endommagés afin d'éviter toute éventuelle blessure.
FR

3
WICHTIG: BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM
SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. BITTE SORGFÄLTIG LESEN.
WARNUNG
● Warnung！Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren.
● Warnung! Erstickungs- und Strangulierungsgefahr durch Kleinteile und lange
Kabel.
● Warnung! Maximale Belastbarkeit: 60 kg.
● Bitte entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Verpackungen, Anhänger und Drähte;
dies ist kein Spielzeug - Erstickungs- und Strangulierungsgefahr.
● Eine erwachsene Aufsichtsperson ist zu jeder Zeit erforderlich.
● Montage durch Erwachsene erforderlich. Wenden Sie beim Zusammenbau keine
übermäßige Kraft auf die Stangen an.
● Bitte überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob das Produkt sicher und stabil ist.
● Vergewissern Sie sich, dass alle benötigten Teile im Karton sind, bevor Sie mit dem
Zusammenbau beginnen.
● Halten Sie es von Feuer und brennbaren Gegenständen fern.
● Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt auf einer flachen, ebenen Oberfläche und
mindestens 2 Meter von jeder Struktur oder jedem Hindernis entfernt verwendet
wird.
● Sicherheitswarnung! Dieser Artikel sollte nicht auf harten Oberflächen wie Beton
oder Asphalt verwendet werden.
● Dieser Artikel sollte nur auf einer flachen, festen und sicheren Oberfläche
verwendet werden.
● Stecken Sie Ihre Arme und Beine nicht zwischen den Rahmen und die Sitze. Es
besteht Verletzungsgefahr!
● Bei übermäßiger Bewegung der Schaukel besteht die Gefahr, dass sie umkippt
und Verletzungen verursacht.
● Warnung: Achten Sie darauf, dass Sie beim Ein- und Ausklappen der Hängematte
die Finger von allen beweglichen Teilen fernhalten.
PFLEGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN
● Wir empfehlen die Verwendung des Sicherheitsgurtes, um sicherzustellen, dass
das Kind vor Stürzen geschützt ist. Stets unter Aufsicht eines Erwachsenen.
Strangulationsgefahr.
● Benutzen Sie den Sonnenschirm nicht bei schlechtem Wetter (einschließlich Wind
und Regen) oder in den Wintermonaten und lassen Sie ihn nicht draußen stehen.
● Wir empfehlen, diesen Artikel abzudecken oder drinnen aufzubewahren, wenn er
nicht benutzt wird, um ihn vor den Witterungsverhältnissen zu schützen.
● Dieser Artikel ist kein Klettergerüst oder Spielzeug. Ziehen Sie sich nicht daran
hoch und stellen Sie sich nicht darauf.
● Mit einem feuchten Tuch abwischen und an der Luft trocknen lassen.
● Nur für den Gebrauch im Freien geeignet.
● Nur für den gelegentlichen Gebrauch. Nicht für den gewerblichen Gebrauch
geeignet.
● Überprüfen Sie regelmäßig alle Muttern und Schrauben auf festen Sitz und ziehen
Sie sie bei Bedarf nach.
● Ölen Sie regelmäßig alle beweglichen Metallteile.
● Prüfen Sie, ob alle Kunststoffbolzenabdeckungen angebracht sind, und ersetzen
Sie sie, wenn sie fehlen oder beschädigt sind, um mögliche Verletzungen zu
vermeiden.
DE

4
IMPORTANTE: GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES BIEN
PARA LAS REFERENCIAS FUTURAS. POR FAVOR LÉALO
CUIDADOSAMENTE.
ADVERTENCIA
● ¡Advertencia! Este producto no es apto para los niños menores de 3 años.
● ¡Advertencia! Riesgos de asfixia y estrangulamiento debido a las piezas pequeñas
y cuerdas largas.
● ¡Advertencia! Capacidad de carga máxima: 60 kg.
● Retire todo el empaque, embalaje, etiquetas y alambres antes del uso del
producto. No son juguetes: Riesgos de asfixia y estrangulamiento.
● Supervisor/a adulto! Se requiere la supervisión desde adultos obligatoriamente
durante todo momento.
● El montaje se requiere realizar por un adulto. No se debe aplicar fuerza excesiva a
los postes durante el montaje.
● Compruebe si el producto esté seguro y estable antes de utilizarlo cada vez.
● Asegúrese de que todas las piezas necesarias estén en la caja antes de empezar a
realizar el montaje.
● Mantenga el producto alejado del fuego y de los objetos inflamables.
● Asegúrese de utilizar este producto sobre una superficie plana y uniforme al menos
a 2 metros de cualquier estructura u obstáculo.
● ¡Advertencia de seguridad! Este producto no debe ser utilizado sobre las
superficies duras, por ejemplo, de concreto o de asfalto.
● Este producto solo debe ser utilizado sobre una superficie plana, sólida y segura.
● No coloque los brazos y las piernas entre el marco y los asientos. ¡Riesgo de
lesiones!
● Oscilar el columpio de manera excesiva puede provocar riesgo de volcarse y
causar lesiones.
● Advertencia: Asegúrese de que los dedos estén alejados de todas las piezas
móviles al plegar / desplegar la hamaca.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y USO
● Se recomienda utilizar el cinturón de seguridad para asegurarse de que el/la niño/a
no se caiga. Se requiere la supervisión de un adulto durante todo momento. Peligro
de estrangulamiento.
● No lo utilice ni lo deje al aire libre en condiciones climáticas adversas (cuando
hace viento y lluvia), o durante los meses de invierno.
● Se recomienda cubrir este producto o guardarlo en el interior cuando no esté en
uso por motivo de protegerlo adecuadamente.
● Este producto no es un parque infantil ni un juguete. No se suba ni se pare sobre
él.
● Límpielo con un paño húmedo y deje que se seque naturalmente.
● Solo es adecuado para uso en exteriores.
● Solo es adecuado para uso ocasional. No es apto para uso comercial.
● Compruebe con regularidad si todos los tornillos y tuercas estén apretados bien, y
apriételos cuando sea necesario.
● Lubrique con regularidad todas las piezas metálicas móviles.
● Verifique si todas las cubiertas de plástico de los pernos estén en su lugar, y
reemplácelas de inmediato cuando falten o estén dañadas de alguna manera por
motivo de evitar posibles lesiones.
ES

5
IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTO MANUALE DI ISTRUZIONI
PER RIFERIMENTI FUTURI. SI PREGA DI LEGGERE CON
ATTENZIONE.
AVVERTENZE
● Avvertenza! Non adatto ai bambini sotto i 3 anni.
● Avvertenza! Rischio di soffocamento e strangolamento dovuti dalle piccole
dimensioni delle e dalla lunghezza dei cavi.
● Capacità di carico massima: 60kgs.
● Si prega di rimuovere tutta la confezione, l'imballaggio, gli adesivi e i cavi prima
dell'uso; questi non sono giocattoli - rischio di soffocamento e strangolamento.
● Necessaria la supervisione di un adulto! richiesta in ogni momento.
● Necessario il montaggio da parte di un adulto. Non applicare una forza eccessiva ai
pali durante il montaggio.
● Si prega di verificare che il prodotto sia sicuro e stabile prima di ogni utilizzo.
● Assicurarsi che tutti i pezzi necessari al montaggio siano presenti nella confezione
prima di iniziare l'assemblaggio.
● Tenere lontano dal fuoco e da oggetti infiammabili.
● Assicurarsi di utilizzare questo prodotto su una superficie piana e livellata ad
almeno 2 metri da qualsiasi struttura o ostruzione.
● Avvertenza di sicurezza! Questo prodotto non deve essere utilizzato su superfici
dure come cemento o asfalto.
● Questo articolo deve essere utilizzato solo su una superficie piana, solida e sicura.
● Non mettere braccia e gambe tra il telaio e i sedili. Rischio di infortunio!
● Un movimento eccessivo del prodotto potrebbe comportare il rischio di
ribaltamento e lesioni personali.
● Avvertenza: assicurarsi che le dita siano lontane da tutte le parti mobili quando si
piega/si estende il prodotto.
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE E USO
● Si consiglia di utilizzare la cintura di sicurezza per garantire che il bambino non
cada. Necessaria la supervisione di un adulto costantemente. Pericolo di
strangolamento.
● Non utilizzare, o conservare, in condizioni atmosferiche avverse (inclusi vento e
pioggia), o durante i mesi invernali.
● Consigliamo di coprire questo prodotto o di conservarlo al chiuso quando non è in
uso per proteggerlo dalle intemperie.
● Questo prodotto non è una struttura su cui arrampicarsi o un giocattolo. Non tirare
o stare in piedi su questo oggetto.
● Pulire con un panno umido e lasciare asciugare naturalmente.
● Utilizzare solo all'aperto.
● Solo per uso personale. Non per uso commerciale.
● Controllare periodicamente che tutti i dadi e i bulloni siano stretti e stringerli quando
necessario.
● Oliare periodicamente tutte le parti metalliche mobili.
● Controllare che tutti i coperchi dei bulloni in plastica siano sicuri e sostituirli quando
mancano o sono danneggiati per evitare possibili lesioni personali.
IT

6

7
Imported by Aosom Canada Inc.
1251 Tapscott Road, Unit 101, Scarborough, Ontario Canada M1X 1S9
Manufactured in Ningbo City, Zhejiang Province, China
MADE IN CHINA
Imported by Aosom LLC
27150 SW Kinsman Rd Wilsonville, OR 97070 USA
Manufactured in Ningbo City, Zhejiang Province, China
MADE IN CHINA
MH STAR UK LTD
Address：Unit 27, Perivale Park, Horsenden lane South
Perivale, UB6 7RH
MADE IN CHINA
MH Handel GmbH
Wendenstraße 309
D-20537 Hamburg
Germany
IN CHINA HERGESTELLT
MH FRANCE
2 Rue Maurice Hartmann
92130 Issy Les Moulineaux
France
FABRIQUÉ EN CHINE
AOSOM Italy srl
Centro Direzionale Milanofiori
Strada 1 Palazzo F1
20057 Assago (MI)
SPANISH AOSOM, S.L.
C/ ROC GROS, Nº 15. 08550, ELS
HOSTALETS DE BALENYÀ, SPAIN.
B66295775
WWW.AOSOM.ES
[e-mail]
TEL: [phone]
HECHO EN CHINA
P.I.: 08567220960
FATTO IN CINA