Outsunny 84A-099 User manual

Garden Chairs
IMPORTANT-KEEP THIS INFORMATION FOR YOUR
SUBSEQUENT CONSULTATION: READ CAREFULLY
Only for domestic use
Use tips:
*Put the chair stably on a flat floor.
*Mount the garden chairs in the shelter of the weather.
*Stay away from open flames.
*Don’t hang anything in the structure.
*Avoid the overload at the anchors/structure.
*It is advised that don’t stay on the chairs when there is a storm.
*It is recommended to protect in case of strong wind or rain and in your absence.
Precautions before assembly:
*Prepare a clean and dry mounting area.
*Verify that the product is not damaged.
*Check that none of the pieces are missing.
Maintenance:
*Clean with a soft fabric.
*Regularly remove leaves and / or water collected on the canvas.
*Check the chair regularly.
Storage conditions:
*The fabric should be stored completely dry, in a clean and dry place to avoid the
risks of mold.
Caution with the risks of pinching or cuts during assembly.
The manufacturer declines all responsibility in case of damages due to a
bad installation or due to weather.
Chaises de jardin
IMPORTANT - CONSERVEZ CES INFORMATIONS POUR
VOTRE CONSULTATION ULTÉRIEURE: LISEZ
ATTENTIVEMENT
Seulement pour usage domestique
Conseils:
* Placez la chaise de manière stable sur un sol plat.
* Installez les chaises de jardin à l'abri des intempéries.
* Restez à l'écart des flammes ouvertes.
* Ne rien accrocher dans la structure.
* Évitez de surcharger les extrémités de la structure
* Il est conseillé de ne pas rester sur la chaise en cas d’orage.
* Il est recommandé de la protéger en cas de vent fort ou de pluie et en votre
absence.
Précautions avant l'assemblage:
* Préparez une zone de montage propre et sèche.
* Vérifiez que le produit n'est pas endommagé.
* Vérifiez qu'aucun des morceaux ne manque.
Entretien:
*Nettoyer avec un tissu doux.
* Enlevez régulièrement les feuilles et / ou l’eau recueillie sur la toile.
* Vérifiez la chaise fréquemment.
Conditions de stockage:
* Le tissu doit être stocké complètement à sec, dans un endroit propre et sec pour
éviter les
risques de moisissure.
Attention aux risques de pincement ou de coupure lors du montage.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommage dû à une
mauvaise
installation ou aux intempéries.
Importer
MH STAR UK LTD
Unit 27, Perivale Park,
Horsenden lane South
Perivale, UB6 7RH
https://www.aosom.co.uk
Made in China
Importateur:
MH FRANCE
12 Avenue Raspail
94250 Gentilly
France
https://www.aosom.fr
Fabriqué en Chine

Sillas para Jardín
IMPORTANTE-CONSERVE ESTA INFORMACIÓN PARA SU
CONSULTA POSTERIOR: LEER DETALLA DAMENTE
Solamente para uso doméstico
Consejos de uso:
*Coloque el balancín de forma estable sobre un suelo plano.
*Monte las sillas de jardín en el toldo.
*Manténgase alejado de llamas abiertas.
*No cuelgue nada en la estructura.
*Envite la sobrecarga en los anclajes.
*Se aconseja no permanecer en el balancín cuando hay tormenta.
*Se recomienda resguardar en caso de viento o lluvia fuerte y en su
ausencia.
Precauciones antes del montaje:
*Prepare una zona de montaje limpia y seca.
*Verificar que el producto no este dañado.
*Controlar que no falta ninguna de las piezas.
Mantenimiento:
*Limpiar con la ayuda de un paño suave.
*Eliminar regularmente las hojas y/o agua recogidas sobre la lona.
*Inspeccione las sillas regularmente.
Condiciones de almacenaje:
*La tela debe ser guardada totalmente seca, en un lugar limpio y seco
para evitar los riesgos de moho.
Precaución con los riesgos de pinzamientos o cortes durante el montaje.
El fabricante declina toda responsabilidad en caso de deteriores debidos a
una mala instalación o por causas meteorológicas.
IMPORTADOR POR:
SPANISH AOSOM, S.L.
c. roc gros no.15
08550 Els hostalets de Balenya
Barcelona
España
TEL: [phone]
https://www.aosom.es
Fabricado en China
Gartenstühle
WICHTIG – BITTE HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR EINE
SPÄTERE BEZUGNAHME AUF: SORGFÄLTIG
DURCHLESEN
Nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt
Nutzungshinweise:
* Bitte stellen Sie die Schaukel stabil auf eine ebene Fläche.
*Stellen Sie die Stühle an einen wettergeschützten Ort.
* Von offenen Feuerquellen fernhalten.
* Hängen Sie nichts an die Struktur.
* Vermeiden Sie eine Überlastung der Anker.
* Es wird empfohlen, die Schaukel bei schlechten Wetterbedingungen nicht zu benutzen.
* Es wird empfohlen, die Schaukel während Ihrer Abwesenheit vor starkem Regen oder
starkem Wind zu schützen.
Vorsichtsmaßnahmen vor der Montage:
* Bitte bereiten Sie einen sauberen und trockenen Montagebereich vor.
* Stellen Sie sicher, dass das Produkt nicht beschädigt ist.
* Vergewissern Sie sich, dass keines der Zubehörteile fehlt.
Instandhaltung:
* Bitte reinigen Sie die Schaukel nur mit einem weichen Tuch.
* Bitte entfernen Sie regelmäßig alle Blätter und / oder Wasser, die sich auf dem Stoff
angesammelt haben.
*Überprüfen Sie die Gartenstühle regelmässig.
Lagerung:
* Der Stoff sollte an einem völlig trockenen und sauberen Ort aufbewahrt werden, um
Schimmel zu vermeiden.
Vorsicht vor Quetsch- und Schnittgefahr bei der Montage.
Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch unsachgemäße Installation
oder Witterungseinflüsse verursacht wurden.
Importeur：
MH Handel GmbH
Wendenstraße 309
D-20537 Hamburg
Germany
https://www.aosom.de
Hergestellt in China

Sedie da giardino
IMPORTANTE-CONSERVARE QUESTE INFORMAZIONI
PER CONSULTARLE IN SEGUITO: LEGGERE
ATTENTAMENTE
Solo per uso domestico
Consigli per l’uso:
*Posizionare l’altalena saldamente su una superficie piana.
*Montare le sedie da giardino al riparo dalle intemperie del tempo.
*Tenere lontano dal fuoco.
*Non appendere alcun oggetto alla struttura.
*Evitare di sovraccaricare le giunture.
*E’ consigliabile di non utilizzare l’altalena quando fuori c’e’ un temporale.
*E’consigliabile di proteggere l’altalena dalla pioggia o da forti venti in vostra assenza.
Precauzioni prima del montaggio:
*Preparare un’area di assemblaggio pulita e asciutta.
*Verificare che il prodotto non sia danneggiato.
*Controllare che nessun pezzo manchi.
Manutenzione:
*Pulire con un panno morbido.
*Rimuovere regolarmente foglie e / o acqua depositata sul telo.
*Controllare le sedie regolarmente.
Condizioni per il deposito:
*Il tessuto va riposto completamente asciutto in un luogo asciutto e pulito per evitare i
rischi di muffa.
Cautela causa rischio di tagli o pizzicamenti durante l’assemblaggio.
Il produttore declina ogni responsabilita’ in caso di lesioni derivanti da montaggio
inaccurato o dalle condizioni metereologiche.
IMPORTATO DA:
AOSOM Italy srl
Centro
Direzionale Milanofiori
Strada 1 Palazzo F1
20090 Assago (MI)
P.I.: 08567220960
https://www.aosom.it
Prodotto in Cina
UK
0044-800-240-4004
[e-mail] 0049-(0)40-88307530
[email protected]
DE
0033-1-84166106
[email protected]
FR
0034-931294512
[email protected]
ES
0039-0249471447
[email protected]
IT

120KG
EN
84A-099
C191012

FR
84A-099
INSTRUCTION DE LA CHAISE A BASCULE
Bouton
Instructions d'entretien et de soins:
Pour préserver la beauté de votre chaise à bascule,
nettoyez-le au besoin avec un chiffon propre et humide.
L’essuyage avec de l'eau savonneuse douce peut garder la
chaise propre et exempte d'oxydants extérieurs.
ASSUREZ-VOUS QUE LA CHAISE EST
COMPLÈTEMENT OUVERTE ET VERROUILLÉ
SÉCURISÉ AVANT DE VOUS ASSISTER SUR LA
CHAISE.
Capacité maximale en poids: 120kg
Le système de verrouillage est situé sur le côté droit de la chaise.
Le système de verrouillage est composé de deux parties: haut et
bas.
Dépliage: maintenez la chaise
fermement et tirez doucement sur les
accoudoirs jusqu'à ce que la chaise soit
complètement dépliée
Pour verrouiller la chaise: abaissez la partie inférieure
sous le bouton, puis pincez ensemble les parties
supérieure et inférieure jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
Pour déverrouiller la chaise: séparez les parties
supérieure et inférieure du bouton saillant.

Instrucciones de silla mecedora plegable
Abra completamente la
mecedora: empuje la silla
mientras empuja el reposabrazos
cuidosamente hasta que no pueda
empujar más.
El sistema de bloqueo se encuentra en el lado derecho de la silla.
El sistema de bloqueo consta de 2 partes: superior e inferior.
perilla
ASEGÚRESE DE QUE LA SILLA ESTÉ
COMPLETAMENTE ABIERTA Y SEGURAMENTE
BLOQUEADA ANTES DE SENTARSE EN LA SILLA.
CAPACIDAD DE PESO MÁXIMO: 120KG
Instrucciones de cuidado y mantenimiento:
En el motivo de mantener la belleza de su mecedora,
limpie con un paño limpio y húmedo según su
necesidad. Limpie con agua jabonosa suave, asi puede
mantener la tela limpia y libre de oxidantes al aire libre.
Para bloquear la silla: jale la parte inferior hacia debajo de la perilla,
luego junte las partes superior e inferior hasta que quede segura.
Para desbloquear la silla: separe las partes superior e inferior y la
sobersale la perilla.
ES
84A-099

Faltbarer Schaukelstuhl Aufbauanleitung
Öffnen des Schaukelstuhls: drücken Sie
den Stuhl und die Armlehne gleichzeitig
vorsichtig nach unten bis es nicht mehr
geht.
Die Verriegelung befindet sich auf der rechten
Seite des Stuhls. Sie besteht aus zwei
Komponenten: unten und oben.
Hebel
GEHEN SIE SICHER DAS DER STUHL VOLLSTÄNDIG
AUSGEKLAPPT UND GESICHERT IST BEVOR SIE SICH
HINEINSETZEN.
MAXIMALGEWICHT 120KG
Pflege- und Wartungsanleitung:
Um das Aussehen des Schaukelstuhls beizubehalten wischen Sie ihn
nach bedarf mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Das Waschen mit
leichtem seifenwasser hält den Stoff sauber und frei von Ablagerungen.
Sichern des Stuhls: Ziehen Sie den unteren Teil unter
den Hebel und drücken dann den oberen und unteren
Teil zusammen bis diese einrasten.
Entsichern des Stuhls: Ziehen Sie den oberen und
unteren Teil auseinander und öffnen Sie den hebel.
DE
84A-099

IT
84A-099
Istruzioni sedia a dondolo pieghevole
manopola
Istruzioni per la cura e la manutenzione:
Per mantenere la sedia a dondolo, pulire con un panno
pulito e umido quando necessario. Pulire con acqua
saponata delicata per mantenere la sedia pulita e priva di
ossidanti esterni.
ASSICURARSI CHE LA SEDIA SIA COMPLETAMENTE
APERTA E BLOCCATA IN MODO SICURO PRIMA DI
SEDERSI. PORTATA MAX: 120kg
Il sistema di bloccaggio si trova sul lato destro della sedia. Il
sistema di chiusura è composto da due parti: superiore e
inferiore.
Per aprire: tenere ferma la sedia e
spingere delicatamente i braccioli verso
il basso fino a quando la sedia non è
completamente aperta.
Per bloccare la sedia: spingere la parte inferiore verso il basso sotto
la manopola, quindi unire insieme le parti superiore e inferiore
finché la sedia non è bloccata.
Per sbloccare la sedia: spingere sia la parte superiore che quella
inferiore in modo che siano distanti tra loro e allontanarle dalla
manopola sporgente.