Outsunny 84C-204 User manual

84C-204
ASSEMBLY INSTRUCTION
READ AND SAVE THIS INSTRUCTION FOR FUTURE USE
INbdb002_GL

EN:This is divided into up and down directions, and the position of the hole
refers to the enlarged view.
DE:Dies ist in Aufwärts-und Abwärtsrichtung unterteilt, und die Position des
Lochs bezieht sich auf die vergrößerte Ansicht .
ES:Esto se divide en direcciones hacia arriba y hacia abajo, y la posición del
orificio se refiere a la vista ampliada.
FR:Ceci est divisé en directions de haut en bas, et la position du trou se
réfère à la vue agrandie.
IT:Questo e' diviso in posizione verso il basso e verso l'alto, e la
posizione del foro si riferisce alla visuale allargata.

EN:This is divided into up and down directions, and the position of the hole
refers to the enlarged view.
DE:Dies ist in Aufwärts-und Abwärtsrichtung unterteilt, und die Position des
Lochs bezieht sich auf die vergrößerte Ansicht .
ES:Esto se divide en direcciones hacia arriba y hacia abajo, y la posición del
orificio se refiere a la vista ampliada.
FR:Ceci est divisé en directions de haut en bas, et la position du trou se
réfère à la vue agrandie.
IT:Questo e' diviso in posizione verso il basso e verso l'alto, e la
posizione del foro si riferisce alla visuale allargata.

7
M6x15
24x
8x8
1

EN:Firstly, Install the screws on the beam, but do not tighten them. After the
uprights are tightened, then tighten the screws all. If the hole position is not
aligned, move the uprights to adjust the position.
DE:Installieren Sie zunächst die Schrauben am Träger, ziehen Sie sie jedoch nicht
fest. Nachdem die Pfosten festgezogen sind, ziehen Sie alle Schrauben fest. Wenn
die Lochposition nicht ausgerichtet ist, bewegen Sie die Pfosten, um die Position
anzupassen.
ES:Primero, instale los tornillos en la viga, pero no los apriete. Después de apretar
los postes verticales, apriete todos los tornillos. Si la posición del agujero no está
alineada, mueva los postes para ajustar.
FR:Tout d'abord, installez les vis sur le faisceau, mais ne pas les serrer. Une fois
les montants serrés, serrez les vis. Si la position du trou n'est pas alignée,
déplacez les montants pour ajuster la position.
IT:Innanzitutto, installare le viti sulla trave, ma non stringerle tutte. Dopo che i
montanti sono stati fissati, stringere tutte le viti. Se la posizione del foro non e'
allineata, muover ei montanti al fine di regolarne la posizione.

12
EN:Do not tighten these three
screws now, and tighten them
after 15 steps are completed.
DE:Ziehen Sie diese drei
Schrauben jetzt nicht fest und
ziehen Sie sie erst nach 15
Schritten fest.
ES:No apriete estos 3 tornillos
ahora, después de completar el
Paso 15, ya puede apretarlos.
FR:Ne serrez pas ces trois vis
maintenant, et serrez-les après
15 étapes sont terminées.
IT:Non stringere queste viti ora,
ma stringerle dopo il
completamento dei 15
passaggi.

13
EN:Install in the same direction, do not tighten screws fully until all parts are
connected.
DE:Installieren Sie in die gleiche Richtung und ziehen Sie die Schrauben nicht fest
an, bis alle Teile angeschlossen sind.
ES:Instale en la misma dirección, no apriete los tornillos de manera completa hasta
que todas las partes estén conectadas.
FR:Installez dans le même sens, ne serrez pas les vis à fond tant que toutes les
pièces ne sont pas connectées.
IT:Installare nella stessa direzione, non stringere le viti completamente finche' tutte
le parti non sono state connesse.

EN:This letter does not indicate the installation steps, just a schematic diagram of the iron plate
distribution.The iron plate must be installed from left to right, not from right to left.
DE:Dieser Buchstabe gibt nicht die Installationsschritte an, sondern nur eine schematische Darstellung der
Verteilung von Eisenplatten.Die Eisenplatte muss von links nach rechts und nicht von rechts nach links
installiert werden.
ES:Esta letra no indica los pasos de instalación, sino un diagrama esquemático de la distribución de la placa
de hierro.La placa de hierro debe ser instalada de izquierda a derecha, no puede ser de derecha a izquierda.
FR:Cette lettre n'indique pas les étapes d'installation, mais juste un schéma s de la distribution des plaques
de fer. La plaque de fer doit être installée de gauche à droite, et non de droite à gauche.
IT:Questa lettera non indica uno step di installazione, bensì un diagramma schematico della distribuzione
della piastra in metallo.
La piastra in metallo va installata da sinistra a destra, e non da destra a sinistra.

20
EN:The place marked with Y cannot be without installation,
otherwise it may cause water leakage.
DE:Die mit Y gekennzeichnete Stelle kann ohne Installation
nicht übersprungen werden, da sonst Wasser austreten kann.
ES:Cada lugar marcado con Y debe intalarse, cuya instalación
no se puede omitir, de lo contrario puede causar fugas de
agua.
FR:L'emplacement marqué d'un Y ne peut pas être sans
installation, sinon il peut y avoir des fuites d'eau.
IT:La posizione marcata con la Y non puo' non essere
installata, altrimenti questo potrebbe causare perdite.