P.Lindberg PHD-6 User manual

23-03-2023
Manual
9040168
DA/NO: Jordbor (Original)
SV: Jordborr (Översättning)
DE: Erdbohrer (Übersetzung)
EN: Earth auger (Translation)
Incl. PTO
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DA
SV
DE
EN

Kontakt Danmark:
P. Lindberg A/S
Sdr. Ringvej 1
6600 Vejen
Tlf. 70 21 26 26
Fax [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.dk
Kontakt Norge:
P. Lindberg
Doneheia 62
4516 Mandal
Telefon: [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.no
Kontakt Sverige:
P. Lindberg Sverigefilial
Myrangatan 4
745 37 Enköping
Tel. [phone]
[e-mail]
www.p-lindberg.se
Kontakt Deutschland:
P. Lindberg GmbH
Flensburger Straße 3
24969 Großenwiehe
Tel: 04604 – 9888 975
Fax: 04604 – 9888 974
[e-mail]
www.p-lindberg.de

1 MAN 9040168 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Jordbor til PTO - Varenr. 9040168
Beskrivelse: PTO drevet jordbor. Til montering på traktorens 3-punktsophæng. Kat 1. Kraftig
olieholdig gearboks. Afskærmet PTO-aksel med sikringsbolt.
Boredybde: 1 meter.
Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning, al anden brug betragtes
som forkert.
Indhold
Teknisk data..........................................................................................................................................1
Indledning.............................................................................................................................................2
Generel information.............................................................................................................................2
Sikkerhed..............................................................................................................................................3
Sikkerhedsmærkater ........................................................................................................................5
Samling .................................................................................................................................................7
Kontrol før ibrugtagning.......................................................................................................................7
Brug ......................................................................................................................................................8
Oversigtstegning...................................................................................................................................9
Vedligeholdelse ..................................................................................................................................10
Opbevaring .........................................................................................................................................10
Bortskaffelse.......................................................................................................................................10
EU Overensstemmelseserklæring.......................................................................................................11
Teknisk data
Trepunktsophæng
Kategori 1 Ø19 – Ø22 mm
Sikringsbolt
10 x 70 mm
Gearolie 80W-90
2 liter
Vægt (med bor)
75 kg
Boredybde max.
110 cm
Bor størrelse
Ø15, Ø22,5, Ø30 eller Ø35 cm.
Husk: Påfyld 2 liter gearolie 80W-90 på gearhus inden ibrugtagning.
DA
Original
Brugsanvisning

2 MAN 9040168 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Indledning
Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse af maskinen og de nødvendige
instruktioner til at kunne anvende den sikkert og korrekt samt instruktioner til
daglig og periodisk vedligeholdelse af maskinen.
Brugsanvisningen er henvendt til den professionelle bruger, som allerede er
autoriseret og fortrolig med kørsel med traktoren, som maskinen forbindes til.
Brugsanvisningen kan ikke tage højde for alle tænkelige situationer som måtte
opstå i forbindelse med anvendelse af maskinen, hvorfor det altid er vigtigt at bruge sin sunde
fornuft samt være omhyggelig og forsigtig i omgangen med maskinen. Maskinen må kun anvendes
af personer, der har de krævede fysiske evner og som har læst og forstået brugsanvisningen.
Det er en evt. arbejdsgivers (maskinens ejer) forpligtigelse at sikre, at alle, der skal betjene,
servicere, vedligeholde eller reparere maskinen, har læst og forstået brugsanvisningen.
Det anbefales kun at bruge originale reservedele og tilbehør. Anvendelse af ikke-originale dele kan
være farligt samt nedsætte maskinens levetid og ydelse. Desuden kan garantien bortfalde.
Garantien bortfalder ved skader opstået ved at instruktionerne ikke følges, ved utilsigtet
anvendelse af maskinen eller ved ændringer på maskinen.
Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren.
Generel information
Brugsanvisningen er vigtig for den sikre drift af denne maskine og skal altid opbevares sammen med
denne og bør følge med maskinen ved udlån eller videresalg. LÆS, FORSTÅ OG FØLG anvisningerne i
brugsanvisningen før udstyret tages i brug.
Illustrationerne i brugsanvisningen er vejledende og kan i nogen tilfælde afvige fra det leverede.
Brugsanvisningen er udarbejdet jf. Maskindirektivet 2006/42/EC og de relevante tekniske
standarder.
Maskinen er udstyret med sikkerhedsmærkater, som skal vedligeholdes og udskiftes, når de ikke
mere er læselige.
Dette symbol sammen med ordene: FARE, VÆR FORSIGTIG, ADVARSEL
anvendes i brugsanvisningen for at henlede opmærksomheden til maskinens
sikkerhed og drift. Det er vigtigt at følge alle de angivne retningslinjer.

3 MAN 9040168 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
FARE - indikerer en meget farlig situation som, hvis den ikke afværges, VIL resultere i død eller
alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i død
eller alvorlige kvæstelser.
VÆR FORSIGTIG – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i
mindre eller moderate kvæstelser.
Sikkerhed
FARE
Hold sikkerhedsafskærmning på gearhus og på kraftoverføringsaksel i orden.
FARE
Jordboret betjenes fra traktorens førersæde.
FARE
Sørg for at tilskuere holder en 10 meter afstand til jordbor og kraftoverføringsaksel når
jordboret er i brug.
FARE
Hold afstand til den roterende kraftoverføringsaksel og boret.
FARE
Stands altid traktoren inden rengøring eller evt. reparation.
FARE
Bær altid passende tætsiddende arbejdstøj for at undgå at komme til at hænge fast i de
bevægelige dele. Bær solidt, skridsikkert arbejdsfodtøj. Brug altid godkendt
beskyttelsesudstyr for at beskytte øjne og hænder ved anvendelse og service.
FARE
Lad boret standse helt og tag PTOen af traktoren før kontakt med boret.
FARE
Hold skærme og beskyttelsesanordninger på plads og i god stand.
FARE
Træd ikke op på jordboret og tryk ikke boret ned manuelt.

4 MAN 9040168 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
FARE
Kontroller at kraftoverføringsakslen er korrekt monteret i begge ender og at skærmene kan
rotere frit på kraftoverføringsakslen.
FARE
Anvend ikke PTOen hvis vinklen mellem jorden og kraftoverføringsakslen overstiger 45
grader. Hvis kraftoverføringsakslen knækker eller universalleddet fejler, og får PTOen til at
rotere uden støtte i begge ender, kan det medføre personskade.
ADVARSEL
Placer dig ikke under udstyret og stræk ikke kroppen ind under udstyret, før det er sikkert
blokeret.
ADVARSEL
Lad ikke børn eller ikke kvalificeret personale anvende udstyret.
ADVARSEL
Sluk traktoren og tag nøglen ud før der arbejdes på boret.
VÆR FORSIGTIG
Sørg for at boret er helt fjernet fra hullet inden traktoren flyttes.
VÆR FORSIGTIG
Før jordboret anvendes, kontrolleres alle splitter, bolte og forbindelse for om de er sikkert
monteret.
VÆR FORSIGTIG
Udskift sikkerhedsmærkater straks hvis de er beskadigede. Rengør området med vand og
sæbe. Fjern fedt, snavs og rester af gamle sikkerhedsmærkater og placer den nye mærkat
på samme sted som den originale mærkat.
VÆR FORSIGTIG
Kør altid kraftoverføringsakslen (PTO) ved eller under den anbefalede hastighed på 540
rpm.
VÆR FORSIGTIG
Brug ikke PTOen ved transport.

5 MAN 9040168 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Sikkerhedsmærkater
På jordboret
VÆR FORSIGTIG
PTO-hastighed 540 rpm
Højere PTO-hastighed kan medføre udstyrsfejl.
På jordboret
FARE
For at undgå alvorlig personskade eller død:
Kontakt leverandør, kontroller at din maskine er monteret
med alle sikkerhedsskærme og afskærmninger er på plads.
Anvend ikke uden alle skærme og afskærmninger på plads.
Anvend ikke jordboret hvis det er mere end 12 inches (30,48
cm) over jorden, ellers kan kraftoverføringsakslen sætte sig
fast og medføre skade på udstyret eller personskade. Stands jordborets omdrejninger før
manøvrering, flytning eller transport.
På jordboret
FARE
Manglende skærm
Hvis dette er synligt
Anvend ikke
Fare for sammenfiltring
Kan medføre alvorlig personskade eller død
På kraftoverføringsakslen, under afskærmningen
FARE
Skærm mangler
Anvend ikke

6 MAN 9040168 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
På jordboret
FARE
Monter og forsøg ikke at anvende før du har læst og
forstået alle instruktioner i brugsanvisningen.
På jordboret
FARE
Roterende dele
Hold afstand
For at undgå alvorlig personskade eller død fra
roterende dele:
•Læs og forstå brugsanvisningen før anvendelse.
•Anvend ikke uden alle skærme og afskærmninger på plads.
•Brug ikke kropsvægt til at tvinge boret i jorden eller til at flytte på borespidsen når boret roterer.
•Hold afstand til boret, skærehoved og kraftoverføringsaksel når motoren er i drift.
På kraftoverføringsakslen
FARE
Roterende kraftoverføringsaksel kan medføre død
Hold afstand
•Alle skærme til kraftoverføringsaksel, traktor og udstyr skal være
på plads.
•Kraftoverføringsaksel skal være monteret sikkert i begge ender.
•Afskærmning på kraftoverføringsaksel skal kunne rotere frit på
kraftoverføringsakslen.
På jordbor
FARE
For at forebygge alvorlig personskade eller død:
Læs og forstå brugsanvisningen inden anvendelse.
Må kun styres fra traktorens sæde.
Hold afstand til de roterende dele. Hold andre personer
på afstand.
Grav ikke omkring nedgravede forsyningslinjer uden at
tjekke med myndigheder.

7 MAN 9040168 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Samling
•Sikkerhedsskærmene (5) monteres på gearhuset (8), både omkring akslen til
kraftoverføringsakselen (3) og omkring akslen til boret (6).
•Bommen (1) boltes på u-rammen (2). Der er tre indstillingsmuligheder, som udgangspunkt
vælges det midterste hul. Spænd ikke delene hårdt sammen, da bommen skal kunne vippe.
•Gearhuset (8) fastgøres på bommen (1) med en nagle.
•Kraftoverføringsakselen (3) monteres på indgangsakselen og fastgøres med en bolt på
akslen (4). Denne bolt er samtidig sikkerhedsbolt.
•Bor monteres på gearhusets udgangsaksel med en bolt.
•Påfyld 2 liter gearolie 80W-90 på gearhus inden ibrugtagning.
Kontrol før ibrugtagning
Kontroller alle splitter, bolte og samlinger for at sikre, at alt sidder godt fast,
−Møtrikker og bolte skal spændes med skruenøgle og splitter skal sidde korrekt og være lukket ved at
være bøjede eller spredt ud med tænger.
Kontroller at beskyttelsesskærmen over PTO-samlingen sidder korrekt.
Kontroller at PTO-akselen er korrekt monteret.
Kontroller at alle sikkerhedsskærme sidder korrekt.
Kontroller at der er påfyldt tilstrækkelig gearolie.

8 MAN 9040168 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Brug
•Monter jordboret på traktorens trepunksophæng.
•Kraftoverføringsakselen og sikkerhedskæderne til denne monteres, så afskærmningen ikke
følger med rundt ved brug.
•Kør til positionen hvor hullet ønskes boret.
•Start PTO akslen på 540 o/min. og lad traktorer gå i tomgang.
•Der må ikke lægges vægt på, boret skal selv arbejde sig ned.
•Når boret har boret sig ca. 30 cm ned, hæves boret op for at boret kan komme af med
materialet der er boret fri. Sænk derefter boret igen, og lad det bore ca. 30 cm hæv så boret
igen for at rense. Fortsæt på denne måde til den ønskede dybde er nået.
•Vær sikker på at boret er hævet helt op af hullet inden traktoren køres væk.
I våd lerjord hæves boret ofte mens det kører for at undgå at det kører fast.
I meget løs sandjord kan det være en fordel at standse boret inden det hæves. Det gør at kanterne i
hullet, ikke så let falder sammen.
Hvis boret kører fast, i f.eks. en trærod eller lignende, er jordboret forsynet med en sikringsbolt som
vil knække. For at få boret fri afmonteres kraftoverføringsakselen, og boret drejes baglæns rundt
med en stor rørtang eller lignende. Når boret er frit, monteres kraftoverføringsaksel igen med en ny
sikringsbolt. Sørg altid for at erstatte sikringsbolten med én af tilsvarende styrke!

9 MAN 9040168 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Oversigtstegning
1
Borespids
4
Gearhus
7
U-bøjle
2
Skær
5
Sikkerhedsafskærmning input
8
Kraftoverføringsaksel
3
Bor
6
Bom
9
Sikkerhedsafskærmning
output
Sikringsbolt

10 MAN 9040168 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
Vedligeholdelse
Rengør udstyret efter brug. Fjern jord og andet snavs.
Smør jævnligt kraftoverføringsakslen ved smørenipplerne. Brug universalfedt.
Kontroller gearolieniveauet. Efterfyld evt. ved behov.
Gearolien bør skiftes 1 x årligt.
Obs. Sikringsbolten må kun udskiftes med en tilsvarende bolt med samme trækstyrke efter brud.
Opbevaring
Inden udstyret stilles til opbevaring skal det rengøres og metaldele smøres med et tyndt lag
rustbeskyttende olie.
Udstyret opbevares tørt og utilgængeligt for børn og uvedkommende.
Bortskaffelse
Udstyret skal skilles ad og de enkelte dele sorteres og bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.

11 MAN 9040168 DK V3
P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk
Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: [e-mail]
EU Overensstemmelseserklæring
Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt.

1 MAN 9040168 SE V3
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Jordborr till PTO Art.: 9040168
Beskrivning: Jordborr till PTO. För montering på traktorns 3-punktslyft. Kat 1. Kraftig oljedriven
växellåda. Avskärmad PTO-axel med brytbult.
Borrhålets max djup: 1 meter.
Avsedd användning:Får endast användas enligt beskrivningen – all annan användning anses som ej
avsedd.
Innehåll
Teknisk data..........................................................................................................................................1
Inledning...............................................................................................................................................2
Allmän information...............................................................................................................................2
Säkerhet ...............................................................................................................................................3
Säkerhetsetiketter ............................................................................................................................5
Montering.............................................................................................................................................7
Kontroll före användning......................................................................................................................7
Användning...........................................................................................................................................8
Beskrivning och översikt.......................................................................................................................9
Underhåll............................................................................................................................................10
Förvaring ............................................................................................................................................10
Återvinning .........................................................................................................................................10
EU-försäkran om överensstämmelse .................................................................................................11
Teknisk data
Trepunktslyft
Kategori 1 Ø 19 – Ø 22 mm
Brytbult
10 x 70 mm
Växellådsolja
80 W - 90, 2 liter
Vikt (med borr)
75 kg
Borrdjup max.
110 cm
Borr storlekar
Ø15, Ø22,5, Ø30 eller Ø35 cm.
Fyll 2 liter växellådsolja 80W-90 i växelhuset innan användning.
SV
Bruksanvisning
(Översättning av original dansk
bruksanvisning)

2 MAN 9040168 SE V3
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Inledning
Den här bruksanvisningen innehåller en beskrivning av maskinen och
nödvändiga instruktioner för att kunna använda den säkert och korrekt samt
instruktioner för dagligt och regelbundet underhåll av maskinen.
Bruksanvisningen vänder sig till den professionella användaren som redan är
behörig för och förtrogen med att köra traktorn som maskinen kopplas till.
Bruksanvisningen kan inte ta hänsyn till alla tänkbara situationer som kan
uppstå i samband med användning av maskinen, varför det alltid är viktigt att använda sunt förnuft
och vara noggrann och försiktig vid hanteringen av maskinen. Maskinen får endast användas av
personer som har den fysiska förmågorna som krävs för det och som har läst och förstått
bruksanvisningen.
Det är en ev. arbetsgivares (maskinens ägares) ansvar att säkerställa att alla som ska använda,
serva, underhålla eller reparera maskinen har läst och förstått bruksanvisningen.
Det rekommenderas att endast använda reservdelar och tillbehör i original. Användning av icke
originaldelar kan vara farligt samt förkorta maskinens livslängd och försämra dess prestanda.
Dessutom kan garantin upphöra att gälla.
Garantin upphör att gälla vid skador som uppstått genom att instruktionerna inte följts, vid felaktig
användning av maskinen eller vid ändringar på maskinen.
Om tvivel uppstår om tolkningen av bruksanvisningen ska leverantören kontaktas.
Allmän information
Bruksanvisningen är viktig för säker drift av denna maskin och ska alltid förvaras tillsammans med
den och bör följa med maskinen vid utlån eller vidareförsäljning. LÄS, FÖRSTÅ OCH FÖLJ
anvisningarna i bruksanvisningen innan utrustningen tas i drift.
Illustrationerna i bruksanvisningen är vägledande och kan i vissa fall avvika från det levererade.
Bruksanvisningen har utarbetats i enlighet med Maskindirektivet 2006/42/EG och de relevanta
tekniska standarderna.
Maskinen är utrustad med säkerhetsmärken som ska underhållas och bytas ut när de inte längre går
att läsa.

3 MAN 9040168 SE V3
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Denna symbol tillsammans med orden: FARA, VAR FÖRSIKTIG, VARNING
används i bruksanvisningen för att rikta uppmärksamheten mot maskinens
säkerhet och drift. Det är viktigt att följa alla de angivna riktlinjerna.
FARA – indikerar en mycket farlig situation som, om den inte undviks, KOMMER ATT leda till
dödsfall eller allvarliga personskador.
VARNING – indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till dödsfall
eller allvarliga personskador.
VAR FÖRSIKTIG – indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till
mindre eller måttliga personskador.
Säkerhet
FARA
Håll skyddet på växelhus och på kraftöverföringsaxeln hela.
FARA
Jordborren används medans man sitter på traktorsätet.
FARA
Säkerhetsavstånd till jordborren och kraftöverföringsaxeln när jordborren är i bruk är 10m.
FARA
Håll avstånd till den roterande kraftöverföringsaxeln och borren.
FARA
Stanna alltid traktorn innan rengöring eller ev. reparation.
FARA
Använd alltid lämpliga och åtsittande arbetskläder för att undvika att fastna i rörliga delar.
Använd robusta och halksäkra arbetsskor. Använd alltid godkänd skyddsutrustning för att
skydda ögonen och händerna vid användning och service.
FARA
Låt borren stanna helt och ta bort kraftuttaget från traktorn innan du kommer i kontakt med
borren.

4 MAN 9040168 SE V3
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
FARA
Håll skärmar och skyddsanordningar på plats och i gott skick.
FARA
Stig inte upp på jordborren och tryck inte ner borren manuellt.
FARA
Kontrollera att kraftöverföringsaxeln är korrekt monterad i båda ändarna och att skärmarna
kan rotera fritt på kraftöverföringsaxeln.
FARA
Använd inte kraftuttaget om vinkeln mellan marken och kraftöverföringsaxeln överstiger 45
grader. Om kraftöverföringsaxeln bryts eller universalledet misslyckas och får kraftuttaget
att rotera utan stöd i båda ändarna kan det leda till personskador.
VARNING
Ställ dig inte under utrustningen förrän utrustningen är säkert blockerad.
VARNING
Låt inte barn eller obehörig personal använda utrustningen.
VARNING
Stäng av traktorn och ta ut nyckeln innan du arbetar på borren.
VAR FÖRSIKTIG
Se till att borren är helt borttagen från hålet innan traktorn flyttas.
VAR FÖRSIKTIG
Innan jordborren används, kontrollera att alla splintar, bultar och anslutningar är säkert
monterade.
VAR FÖRSIKTIG
Byt omedelbart ut säkerhetsetiketterna om de är skadade. Rengör området med vatten
och tvål. Ta bort fett, smuts och rester av gamla säkerhetsetiketter och placera den nya
etiketten på samma plats som den ursprungliga etiketten.
VAR FÖRSIKTIG
Kör alltid kraftöverföringsaxeln (PTO) vid eller under den rekommenderade hastigheten på
540 varv per minut (rpm).
VAR FÖRSIKTIG
Använd inte PTO:n under transport.

5 MAN 9040168 SE V3
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Säkerhetsetiketter
På jordborren
VAR FÖRSIKTIG
PTO-hastighet 540 varv per minut (rpm)
En högre PTO-hastighet kan orsaka utrustningsfel.
På jordborren:
FARA
För att undvika allvarliga personskador eller dödsfall:
Kontakta leverantören, kontrollera att din maskin är utrustad
med alla säkerhetsskydd och att skyddsskärmar är på plats.
Använd inte förrän alla skyddsskärmarna är på plats. Använd
inte jordborren om den är mer än 12 tum (30,48 cm) över
marken, annars kan kraftöverföringsaxeln fastna och orsaka
skador på utrustningen eller personskador. Stoppa jordborrens rotation innan manövrering,
förflyttning eller transport.
På jordborren
FARA
Skydd saknas
Om detta är synligt
Använd inte
FARA för att fastna
Kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall
På överföringsaxeln, under skyddet
FARA
Skärm saknas - Använd inte

6 MAN 9040168 SE V3
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
På jordborren
FARA
Montera inte och försök inte att använda innan du har
läst och förstått alla instruktioner i bruksanvisningen.
På jordborren
FARA
Roterande delar
Håll avstånd
För att undvika allvarlig personskada eller död
från roterande delar:
•Läs och förstå bruksanvisningen innan användning.
•Använd inte utan att alla skyddsskärmar och skydd på plats.
•Använd inte kroppsvikt för att tvinga borren i marken eller för att flytta borrspetsen när borren
roterar.
•Håll avstånd till borren, skärhuvudet och kraftöverföringsaxeln när motorn är i drift.
På kraftöverföringsaxeln
FARA
Roterande kraftöverföringsaxel kan orsaka dödsfall
Håll avstånd
•Alla skyddskärmar för kraftöverföringsaxel, traktor och utrustning
måste vara på plats.
•Kraftöverföringsaxeln ska vara säkert monterad i båda ändarna.
•Skydd på kraftöverföringsaxeln måste kunna rotera fritt på
kraftöverföringsaxeln.
På jordborr
FARA
För att förebygga allvarlig personskada eller död:
Läs och förstå bruksanvisningen innan användning.
Får endast styras från traktorns säte.
Håll avstånd till de roterande delarna. Håll andra personer
på avstånd.
Borra inte runt nedgrävda försörjningsledningar utan att
kolla med myndigheterna.

7 MAN 9040168 SE V3
P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se
Tel: [phone] Enköping e-mail: [e-mail]
Montering
• Skydden (5) monteras på växelhuset (8), både omkring axeln till kraftöverföringsaxeln (3)
och omkring axeln till borren (6).
• Bommen (1) bultas på u-ramen (2). Det är tre inställningsmöjligheter, som utgångspunkt
välj det mittersta hålet. Spänn inte delarna hårt, då bommen ska kunna vippa.
• Växelhuset (8) monteras på bommen (1) med en saxpinne.
• Kraftöverföringsaxeln (3) monteras på ingångsaxeln och fästs med en bult på axeln (4).
Denna bult är samtidigt säkerhetsbult
• Borren monteras på växelhusets utgångsaxel med en bult.
• Fyll 2 liter växellådsolja 80W-90 i växelhuset innan användning.
Kontroll före användning
Kontrollera alla sprintar, bultar och fästen för att säkerställa att allt sitter ordentligt.
−Muttrar och bultar måste dras åt med skiftnyckel. Sprintarna måste sitta korrekt och vara stängda
genom att vara böjda eller spridna med tänger.
Kontrollera att skyddsskärmen över PTO-fästet sitter korrekt.
Kontrollera att PTO-axeln är korrekt monterad.
Kontrollera att alla säkerhetsskärmar sitter på plats.
Kontrollera att tillräckligt med växellådsolja har fyllts på.