Palram Verona 5000 Carport User manual

AssemblyInstructions
Verona- 5000 - Carport
Approx. Dim.
500 L x 297.5 W x 218 H cm / 196.8" Lx 117.1"W x 85.8" H
4a.
13mm
After Sale Service
Email: [email protected]
USA 877-627-8476 I England 01302-380775 France 0169-791-094
Canada 1 800-866-5749 Germany 0180-522-8778 International [phone]
www.palramapplications.com

IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this greenhouse.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Care and Safety advice
Please follow the instructions as listed in this manual.
Sort the parts and check against the list of contents.
For safety purposes we strongly recommend that the product will be assembled
by at least two people.
Some parts have metal edges. Please be careful when handling components.
Always wear gloves, shoes and safety goggles during assembly.
Do not attempt to assemble the carport in windy or wet conditions.
Dispose ofall plastic bags safely - keep them out of reach of small children.
Keep children away from the assembly area.
Do not attempt to assemble the carport if you are tired, have taken drugs,
medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.
When using a stepladder or power tools, ensure that you are follow the
manufacturer's safety advice.
Do not climb or stand on the roof.
Heavy articles should not be leaned against the poles.
Please consult your local authorities ifany permits are required to erect carport.
Keep roof and gutters clean of snow, durt & leaves.
Heavy amounts of snow on roofcan damage the carport making it unsafe to
stand below or nearby.
This product was designed and produced to be a carport only.
>> Some parts ofthis carport are painted.
If color was scratched during assembly it can be fixed with the following tints:
Gray - RAL 7012
» Cleaning instructions
When your carport needs cleaning, use a mild detergent solution and rinse with
cold clean water.
Do not use acetone, abrasive cleaners, or others special detergents to clean the panel.
Before Starting Assembly
This carport must be assembled on a solid base (such as concrete or asphalt).
Choose your site carefully before beginning assembly. Site surface (mainly below poles)
needs to be level.
You will need
T001 - (supplied) 3
(these items not supplied)
Xz ""-1410
113mm
3/8'
» During Assembly
When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional comments and assistance.
Step 5: It is recommended to place a sheet / Carton below the parts to avoid
scratches and peeling of paint.
Step 7: At the end of all screws connection to parts, tighten all screws (including
these from previous steps)
Step 15: Parts 7580 destined to support the edge of the panels. Make sure it
placed underneath every panel
Step 17: Level the profiles legs and then adapt screws and plugs to the ground
type
» General:
Tighten all screws at the end ofassembly.
210cm
82.6"
500cm
196.8"
9,,_2 7.5cm117.1"
236cm
42.
337cm
132.6"
218cm
85.8"
Do not tighten screws and nuts (411 & 412) until completion of assembly process.
These 2 icons indicate if screws'tightening is required or not.
-1

This carport should be
assembled on a solid base (such
as concrete). Without solid base,
pre-foundation, that will include
concrete and metal, is needed as
in this drawing
Slabs and concrete pavers Asphalte

IMPORTANT
Veuillez lire attentivement les instructions avant de proceder a l'assemblage de ce carport.
Veuillez suivre attentivement etdans l'ordre les differentes &apes.
Conservez les instructions dans un endroit accessible a l'abri de l'humidite pour consultation ulterieure.
Precautions et mesure de securite
Veuillez respecter les instructions enumerees dans ce manuel.
Trier les pieces et verifier la liste du contenu.
Pour des raisons de securite, nous recommandons fortement que le produit soit assemble
par au moins deux personnes.
Quelques pieces ont des bords metalliques. Faites attention lors de la manipulation des
composants, portez toujours des gants et des chaussures de securite lors de l'assemblage.
N'essayez pas d'assembler le carport dans des conditions venteuses ou pluvieuses.
Disposez tous les sacs plastiques de maniere securisee - conservez-les hors de portee des
enfants
Eloignez les enfants de la zone d'assemblage
Evitez d'assembler le carport si vous etes fatigue, sous traitement medicamenteuxou sous
l'emprise d'alcool ou souffrez d'etourdissements.
Lorsque vous utilisez un escabeau ou des outils electriques, assurez-vous de respecter toutes
les consignee de securite du fabricant.
II est interdit de monter ou de vous tenir sur la toiture.
Les pieces lourdes ne doivent pas etre posees sur les poteaux.
Veuillezconsulter la reglementation locale afin de vous assurer si un permis est necessaire
pour la mise en place d'un carport.
Veuillez conserver la toiture et les gouttieres en parfait kat de proprete
(neige, salete, feuilles)
Une grosse quantite de neige sur la toiture peut endommager le carport et le rendre
dangeureux. Retirez immediatement tous cumuls de neige.
Ce produit a ete concu et produit pour etre un carpot a usage domestique uniquement.
Certaines versions de ce carport sont peintes.
>> Attention : Les chevilles fournies sont pour support beton. Adapter votre quincaillerie en
fonction du support
>> Si la peinture est eraflee pendant l'assemblage, cela peut etre repare a ('aide des teintes
suivantes Gris - RAL 7012 ,blanc - RAL 9016
Instructions de nettoyage
Lorsque votre carpot doit etre nettoye, utilisez un detergent doux puis rincez avec de l'eau froide.
N'utilisez pas d'acetone, des produits abrasifs ou d'autres detergents speciaux pour nettoyer les
panneaux.
» Avant de commencer l'assemblage
Ce carpot devra etre assemble sur des fondations solides
(comme du beton ou de l'asphalte).
Choisissez soigneusement votre site avant de commencer l'assemblage.
La surface du site (en-dessous des poteaux) devra etre de niveau.
Pendant l'assemblage, utilisez un support souple sous les pieces afin d'eviter les
eraflures et dommages.
»Vous aurez besoin
3 T001 - fourni
» Pendant l'assemblage
Lorsque vous rencontrez l'icone Informations, veuillez a vous referer a l'etape
d'assemblage pertinente afin d'obtenir d'avantage de commentaires et d'aide.
Etape 5:11 est recommande de placer une feuille / carton sous les pieces pour eviter les
eraflures et l'ecaillement de la peinture.
Etape 7: A la fin de la connexion de toutes les vis aux pieces, serrez toutes les
vis (y compris celles des etapes precedentes)
Etape 15: Les pieces 7580 sont destinees a soutenir l'extremite des panneaux.
Assurez-vous qu'elles soient placees sous chaque panneau.
Etape 17: Egalisez les ailes du profil et apres, adaptez les vis et les prises au type de sol.
» General:
Serrez toutes les vis a la fin d'assemblage.
500cm
196.8"
210cm
82.6"
236cm 337cm
132.6"
218cm
85.8"
Ne pas serrer les vis et les ecrous (411 & 412) jusqu'a la fin du processus d'assemblage.
Ces deux ic6nes indiquent si le serrage de vis est necessaire ou non.

Ce carport dolt etre assemble
sur des fondations solides
(comme du beton).
Sans fondations solides, une
pre-fondation, comprenant
beton et metal, sera
necessaire tel que decrit dans
ce dessin
Sol pave (pave carrosables) Asphalte

IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this greenhouse.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Hinweise zur Pflege und Sicherheit
Bitte folgen Sie der Anleitung, wie sie in diesem Handbuch aufgefuhrt ist.
Sortieren Sie die Teile, und vergleichen Sie diese mit der Inhaltsliste.
Aus Grunden der Sicherheit empfehlen wir dringend, dass der Zusammenbau des Produkts
mit der Hilfevon mindestens zwei Personen vorgenommen wird.
Einige der Teile haben Metallkanten. Bitte seien Sie beim Handhaben der Bauteilevorsichtig.
Tragen Sie im Verlaufder Montage immer Handschuhe, Schuhe und eine Schutzbrille.
Versuchen Sie nicht, den Carport unter windigen oder feuchten Wetterbedingungen
zusammenzubauen.
Bitte entsorgen Sie alle Plastikhullen sorgfaltig - heben Sie dieser auger Reichweite kleiner
Kinder auf.
Halten Sie Kinder vom Ort der Montage fern.
Versuchen Sie nicht, den Carport zusammenzubauen, wenn Sie ermudet sind, Drogen,
Medikamente oderAlkohol zu sich genommen haben, oder wenn Sie zu Schwindelanfallen
neigen.
Wenn Sie eine Stehleiter oder Elektrowerkzeuge benutzen, stellen Sie sicher, dass Sie den
Sicherheitsanweisungen des Herstellers folgen.
Klettern Sie nichtauf das Dach, und stellen Sie sich nicht darauf.
Schwere Gegenstande sollten nicht gegen die Pfosten gelehnt werden.
Bitte erkundigen Sie sich bei den ortlichen Behorden, ob fur das Aufstellen des Carport
irgendwelche Genehmigungen erforderlich sind.
Halten Sie das Dach und dieTraufe frei von Schnee, Schmutz & Blattern.
GroBe Mengen schweren Schnees auf dem Dach konnen den Carport beschadigen und den
Aufenthalt darunter oder in seiner Nahe gefahrlich machen.
Das vorliegende Produktwurde einzig und allein mit dem Zweck entworfen und hergestellt,
als Carport zu dienen.
» Einige Modelle dieses Carports sind farbig gestrichen.
Wenn im Verlauf des Zusammenbaus Farbe abgekratzt wurde, kann dies mit der folgenden
Farbe behoben werden: Gray - RAL 7012
» Anweisungen zur Sauberung
Wenn Ihr Carport gesaubert werden muss, setzen sie eine milde Waschlosung ein, und spulen
sie mit kaltem und sauberen Wasser nach.
Benutzen Sie weder Azeton, noch scheuernde Reinigungsmittel oder andere besondere
Reinigungsmittel, um den Carport saubern.
»Vor Beginn der Montage
Dieser Carport muss aufeinem soliden Fundament zusammengebaut werden
(wie zum Beispiel etwa aus Beton oder Asphalt).
Wahlen Sie den Standortvor Beginn des Zusammenbaus sorgfaltig aus. Die Oberflache
des Standorts (vorwiegend unterhalb der Pfosten) muss gerade und eben sein.
Setzen Sie im Verlauf der Montage eine weiche Unterlage furdie Bauteile, um
Kratzer und Schaden zu vermeiden.
» Sie mussen
TOW - Mitgelieferten
Diese Elemente nicht im Lieferumfang enthalten
Wenn Sie auf das Informationssymbol treffen, lesen Sie bitte den betreffenden
Montageschritt fur weitere Anmerkungen und Unterstutzung nach.
» Im Verlauf der Montage
Schritt 5: Es wird empfohlen, ein Laken / ein Stuck Karton unter die Bauteile zu
legen, um Kratzer und das Abblattern von Farbe zu verhindern.
Schritt 7: Wenn Sie alle Schrauben mit den Teilen verbunden haben, ziehen Sie
bitte alle Schrauben fest an (auch die in den vorherigen Schritten genannten).
Schritt 15: Die Teile 7580 dienen als Stutze fur den Rand der Paneele.
Vergewissern Sie sich, dass jedes Paneel mit einem solchen Teil unterlegt wird.
Schritt 17: Nivellieren Sie die Beine der Profile, und passen Sie dann die
Schraubenund Stopsel der Art des Gelandes an.
» Allgemeines:
Ziehen Sie nach
Abschluss der
Montage alle
Schrauben
fest.
210cnn
82.6"
500cm
196.8"
297.5cm117.1"
236cm 337cm
132.6"
218cnn
85.8"
Sie keine Schrauben und Muttern (411 & 412) bis zum Abschluss der Montageprozess fest.
Diese Symbole zeigen an, wenn 2 Schrauben 'Straffung erforderlich ist oder nicht.
-1

Dieser Carport sollte nur auf
einer festen Grundlage montiert
werden (wie zum Beispiel Beton).
Ohne eine feste Grundlage ist ein
vorheriges Fundament aus Beton
and Metall erforderlich, wie in
dieser Illustration dargestellt wird
Slabs and concrete pavers Asphalte

71
VIKTIGT
Las dessa instruktioner noggrant innan du b6rjar montera carporten.
Utfor monteringsmomenten i den ordning sombeskrivs i instruktionen.
Spara instruktionerna isakert forvar far framtida referenser.
»Vard och sakerhetsrad
Please follow the instructions as listed in this manual.
Sortera delarna och kontrollera demmot innehallsforteckningen.
Av sakerhetsskal rekommenderar vistarkt att produkten monteras av minst tva personer.
Vissa delar har metallkanter. Var forsiktig nar du handskas med dessa. Anvand alltid
handskar, skor och skyddsglasogon vid montering.
Montera inte carporten i blast eller vid nederb6rd.
Kassera alla plastsackar pa ett sakert satt - hall demoatkomliga f6r sma barn.
Hall barn borta fran monteringsplatsen.
Forsok ej att montera carporten omdu ar trott, har tagit droger, mediciner eller alkohol
eller om du har benagenhetfar yrsel
Nar du anvander trappstege eller elektriska verktyg, se till att att du foljer tillverkarens
sakerhetsinstruktioner.
Klattra ej och sta ej pa taket.
Tunga foremal b6r ej lutas mot stolparna.
Konsultera din lokala myndighet i fall av att eventuellt tillstand behovs f6r att uppratta
carporten.
Hall tak och rannor rena fran sn6, smuts och lay.
Stora mangder sn6 pa taket kan skada carporten och g6ra den farlig att vistas under eller
I narheten ay.
Denna produkt ar endast designad och tillverkad att vara en carport.
>> Vissa versioner av denna carport ar malade.
Omfargen blivit repad vid montering sa kan det korrigeras med foljande nyans:
Gray- RAL 7012.
» Rengoringsinstruktioner
Nar din carport behover reng6ras anvand ett milt rengoringsmedel och skolj med rent kallt
vatten.
Anvand inte aceton, slipande rengoringsmedel eller andra specialrengoringsmedel f6r att
reng6ra takpanelen.
» Innan montering
Denna carport maste monteras pa ett solitt underlag (sombetong eller asfalt).
Valj platsen noggrannt innan paboriandet av monteringen. Platsens underlag
(huvudsakligen under stolparna) maste vara plant.
Anvand ett mjukt underlag under delarna under monteringsarbetet f6r att undvika repor
och skador.
» Du kommer att behova
T001(medfoljande)
(dessa poster som inte levererats)
» Under montering
Nar du ser en informationsikon sa refererar den till det relevanta
monteringsmomentet far fler forklaringar och assistans.
Steg 5: Det ar rekommenderat att placera ett lakan/kartong under delarna f6r att
undvika repor och att fargen skrapas ay.
Steg 7: Efter att alla skruvar ar anslutna till delarna, dra at alla skruvarna (inklusive
de fran tidigare arbetsmoment.)
Steg 15: Del nummer 7580 ar aysedd att bara upp panelkanterna. Forsakra dig om
att dessa delar ar placerade under varje panel.
Steg 17: Nivellera profilbenen och passa sedan in skruvarna och tapparna
i markunderlaget.
» Allmant:
Dra at alla skruvar i slutmonteringen
210cm
82.6"
236cm
42.
337cm
132.6"
Dra inte at skruvar och muttrar (411 & 412) till dess att monteringen.
Dessa tv6 ikoner visar om skruvarna "6tstramning behovs eller inte.

Denna carport b6r installeras
pa ett solitt underlag
(sasombetong). Utan
solitt underlag behovsen
grundkonstruktion (innehallande
betong och metall) i enlighet
med ritningen.
Slabs and concrete pavers Asphalte

131 Voer de stappen uit in de volgorde vermeld in deze instructies. Bewaar deze
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u deze carport begint te monteren.
BELANGRIJK »Tijdens de montage
Wanneer u een informatie-icoontje opmerkt, raadpleeg dan de relevante
instructies op een veilige plaats voor latere referentie. montagestap voor de bijkomende commentaaren assistentie.
» Aandachtspunten en veiligheidsadvies
Volg de instructies zoals opgesomd in deze handleiding.
Sorteer de onderdelen en controleer de inhoudslijst.
Om veiligheidsredenen raden we aan dat het product gemonteerd wordt door minstens twee
personen.
Sommige onderdelen hebben metalen randen. Wees voorzichtig bij het hanteren van de
componenten. Draag steeds handschoenen, schoenen en een veiligheidsbril tijdens de
montage.
Tracht het product niet te monteren bij winderig of nat weer.
Verwijder alle plastic zakken op een veilige manier -houd ze uit de buurt van kleine kinderen.
Houd kinderen weg uit de montagezone.
Tracht het product niet te monteren als u moe bent, onder invloed bent van drugs, medicatie
ofalcohol, ofals u last hebt van duizelingen.
Als u een ladder gebruikt ofelektrisch gereedschap, zorg er dan voordat u de
veiligheidsrichtlijnen van de fabrikant opvolgt.
Klim niet op het dak en ga er niet op staan.
Laat geen zware voorwerpen tegen de palen leunen.
Ga niet aan de profielen hangen of erop liggen.
Raadpleeg de lokale autoriteiten of u vergunningen nodig hebt om de carport op te stellen.
Houd het dak en de goot vrij van sneeuw, vuil en bladeren.
Grote hoeveelheden sneeuw op het dak kunnen ervoor zorgen dat het product beschadigd
wordt waardoor het onveilig wordt eronder te staan of in de buurt ervan.
Dit product is enkel ontworpen en geproduceerd als carport.
>> Sommige versies van deze carport zijn geverfd.
Als er krassen komen in de kleur tijdens de montage, kan dit hersteld worden met de
volgende tinten: Grijs - RAL 7012
Reinigingsinstructies
Wanneer uw carport gereinigd moet worden,gebruik een oplossing met zacht detergent en
spoel of met zuiver koud water.
Gebruik geen aceton, schuurmiddelen, ofandere special detergenten om het panel te
reinigen.
» Voor het starten van de montage
Deze carport moet een stevige ondergrond (zoals beton ofasfalt) gemonteerd worden.
Kies uw plaats zorgvuldig voordat u begint met de montage. Het oppervlak van de plaats
(vooral onder de palen) moet waterpas zijn.
Leg tijdens de montage de onderdelen op een zacht platform om krassen en
beschadiging te voorkomen.
»You will need
T001 - (supplied)
(these items not supplied)
L
Stap 5: Het wordt aanbevolen om een laken/karton onder de onderdelen te
leggen om krassen en verfbeschadiging te voorkomen
Stap 7: Draai alle schroeven (inclusief die uit de vorige stappen) op het einde na
het bevestigen van de onderdelen stevig vast
Stap 15: Onderdelen 7580 bestemd voor de ondersteuning van de paneelranden.
Zorg ervoor dat ze onder elk paneel geplaatst zijn
Stap 17: Lijn de profielpalen uit en pas de schroeven en pluggen aan het type
ondergrond aan
» General:
Draai op het einde van de montage alle schroeven stevig vast
210cm
82.6"
236cm
42.
337cm
132.6"
Niet vastdraaien schroeven en moeren (411 & 412) totaan de voltooiing van de assemblage
proces. Deze 2 pictogrammen aangegeven of aanscherping schroeven 'vereist is of niet.

Deze carport moet gemonteerd
worden op een stevige
ondergrond (zoals beton).
Zonder een stevige ondergrond,
is er een voorfundering nodig
(met beton en metaal) zoals in
deze tekening.
Slabs and concrete pavers Asphalte

__I
7i
VIGTIGT
Lsdenne vejledning omhyggeligt, inden du begynder at samle carporten.
FoIg trinene i den rkkefolge, de forekommer i denne vejledning.
Opbevar vejledningen pa et sikkert sted til senere brug.
» Oplysninger yedrorende sikkerhed og behandling
FoIg de anvisninger, som star opfort i denne brugervejledning.
Sorter delene og sorg for, at de stemmer overens med indholdsfortegnelsen.
Af sikkerhedsgrundeanbefaler vi pa det kraftigste, at produktet monteres af mindst 2
personer.
Nogle af delene har kanter af metal. Udvis stor forsigtighed, nar du rarer ved
komponenterne. Brug altid handsker, sko og sikkerhedsbriller undermontering.
Forsog ikke at samle carporten under \rade eller blsende vejrforhold.
Sorg for at fa skaffet alle plasticposer af vejen pa sikker vis - anbring dem uden for sma
barns rkkevidde.
Hold born vkfra monteringsarealet.
Gor ikke forsog pa at samle carporten, hvis du er trt,er under indflydelse af rusmidler,
medicin eller alkohol, eller hvis du lider af svimmelhed.
Nar du benytter stige eller elvrktoj, skal du folge producentens sikkerhedsanvisninger.
Du ma ikke kravle eller sta pa taget.
Tungeartikler ma ikke Ines op af stolperne.
Kontakt de kommunale myndigheder, hvis der krves tilladelse til at opstille en carport.
Hold tag og tag render fri for sne, snays og blade.
Store mngder sne pa taget kan beskadige carporten og gore det risikabelt at sta under
eller i nrheden af carporten.
Dette produkt er designet og fremstillet til kun at vre en carport.
>> Nogle typeraf denne carport er malede.
Hvis malingen bliver beskadiget under monteringen, kan det udbedres med folgende
farvenuance: Gra -RAL 7012
» Rengoring
Rengoring af carporten foretages med et mildt rengoringsmiddel, og der skylles efter med
koldt, rent vand.
Brug ikke acetone, kraftige rensemidler eller andre specielle rengoringsmidler til at gore
overfladerne rene.
» Inden montering
Carporten skal monteres pa et solidt fundament (f.eks. beton eller asfalt).
VM-g grunden omhyggeligt, inden du begynder at montere. Overfladen (isr under
stolperne) skal vre plan.
Under montering skal du benytte et blodt underlag under delene for at undga ridser og
skader.
» Du skal bruge
_
C,1"7"---ii T001(medfolgende)
(disse elementer ikke er leveret)
» Under assembly
Nar du ser informationssymbolet, Isde relevante oplysninger for
montering vedrorende dette trin, som giveryderligere kommentarer
og assistance.
Trin 5: Det anbefales at anbringe en plade/ et stykke karton under delene for at
undga ridser og afskalning af maling.
Trin 7: Til slut skal alle skrueforbindelser til delene skrues fast (ogsa skruer fra
tidligere trin)
Trin 15: Del 7580 er beregnet til at understotte pladernes kanter. Sorg for, at den
er anbragt under hver plade.
Trin 17: Sorg for at stolperne er vandret placeret og fastgor derefter disse til
fundamentet med passende skruer og dybler.
» Generel:
Fastgor alle skruer i slutningen afmonteringen
210cm
82.6"
236cm
42.
337cm
132.6"
Spnd ikke skruer og motrikker (411 & 412), indtil afslutningen af montage proces.
Disse 2 ikoner viser, om skruer opstramning er pakrvet eller ej.
A Jo ,
1

Denne carport skal opfores pa et
solidtfundament (f.eks. beton).
Hvis der ikke er et sadant solidt
fundament, er det nodvendigt
med et forhandsfundament, som
indbefatter cement og metal, jf.
denne tegning.
Slabs and concrete pavers Asphalte

Contents
Item
4042
7579
4000
433
4010
5000
411
466
414
413
111111211111
16
64(+3)
16
40(+2)
76(+4)
52(+3)
24
24
Item Qty.
447
8708
7029
7028
7027
40(+5)
20(+2)
2
2
2
Item
7580
212
7038
7039
7655
7653
7654
7575

Contents
Item Qty.
-
7568 %. _
7648
-
7649 .
7650
4
6
2
2
2
Item Qty.
7651
7652
7506
7577
TO01
2
2
2
7
1

1
7649 ,
7650
g,- 2
2 7506 2 447 16

2
411
413
16
16
7575 8
1

3
[ 7647 2
411
466
12
4

4
7568
212 8
4 4042
414
6112111110
8
8
433 16
x4

5
4042
414
OWOSSO
4
4
433 8