Palram Palermo Gazebo 3000 User manual

Assembly Instructions
PalermoTM - Gazebo 3000
Approx. Dim.
290L x 290W x 270H cm / 9'8"L x 9'8"W x 8'11"H
x2
3/16"
13mm
After Sale Service
Email: [email protected]
USA 877-627-8476 I England 01302-380775 France 0169-791-094
Canada 1 800-866-5749 Germany 0180-522-8778 International [phone]
www.palramapplications.com

IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this product.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
>> Care and Safety advice
Please follow the instructions as listed in this manual.
Sort the parts and check against the list of contents.
For safety purposes we strongly recommend that the product will be assembled
by at least two people.
Some parts have metal edges. Please be careful when handling components.
Always wear gloves, shoes and safety goggles during assembly.
Do not attempt to assemble the Gazebo in windy or wet conditions.
Dispose ofall plastic bags safely - keep them away from children's reach.
Keep children away from the assembly area.
Do not attempt to assemble the Gazebo if you are tired, have taken drugs,
medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.
When using a stepladder or power tools, ensure that you are following the
manufacturer's safety advice.
Do not climb or stand on the roof.
Heavy articles should not be leaned against the poles.
Heavy load ofsnow on roof can damage the Gazebo making it unsafe to
stand below or nearby.
This product was designed and produced for it's aimed purpose only.
If color was scratched during assembly it can be fixed with the following tints:
Grey - RAL 7012
>> Cleaning instructions
In order to clean the Gazebo, use a mild detergent solution and rinse with
cold clean water.
Do not use acetone, abrasive cleaners, or other special detergents to clean the panels.
>> During Assembly
During assembly use a soft surface below the parts
to avoid scratches and damages.
»You will need
(Supplied)
(These items are
not supplied)
i When encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step foradditional comments and assistance.
Step 9:
Please make sure that the bolt head is positioned on the external side ofthe
pole.*This does not refer to step 11
It is recommended to use a carton or other soft material under the lowered
corner in order to avoid scratchesand peeling of paint.
Step 10:
The use of a screwdriver is optional.
In order to insertthe bolt through the profile, please create a small gap by
pulling profile #7664 backward.
Step 18: Please drill the holes in the panel evenly and in front ofthe holes in
profile #7663.
Fasten all nuts at the end ofassembly.

WICHTIG
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfaltig durch, bevor Sie mit dem Aufbau des
Gewachshauses beginnen. Fuhren Sie den Aufbau in der in den Gebrauchsanweisungen
aufgefuhrten Reihenfolge Schritt per Schritt aus.Heben Sie diese Anweisungen an einem
sicheren Ort auf, urn spater auf sie zuruckgreifen zu konnen.
Pflege und Sicherheitshinweise
Please follow the instructions as listed in this manual.
Bitte folgen Sie die in diesem Handbuch aufgefuhrten Anweisungen.
Sortieren Sie die Teile und uberprufen Sie die Inhaltsliste.
Aus Sicherheitsgrunden empfehlen wir dringend, dass das Produkt von mindestens
zwei Menschen zusammengebaut wird.
Einige Teile haben Metallkanten. Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den
Komponenten.
Tragen Sie immer Handschuhe, Schuhe und Schutzbrille bei der Montage.
Versuchen Sie nicht, das Produkt bei windigen oder nassen Bedingungen zu montieren.
Entsorgen Sie alle Plastiktuten sicherheitsgemaB - bewahren Sie sie auBerhalb der
Reichweite von kleinen Kindern auf.
Halten Sie Kinder vom Montagebereich fern.
Versuchen Sie nicht ein Produkt zusammen zu bauen, wenn Sie mude sind, Drogen,
Medikamente oderAlkohol genommen haben, oder wenn Sie zu Schwindelanfallen
neigen.
Bei Verwendung einer Stehleiter oder Elektrowerkzeugen,stellen Sie sicher, dass Sie die
Sicherheitshinweise und Anweisungen des Herstellers befolgen.
Steigen oder stehen Sie nicht auf dem Dach.
Schwere Gegenstande durfen nicht an den Pfosten angelehnt werden.
Halten Sie Dach und Dachrinne frei von Schnee, Schmutz und Blattern.
Extreme Mengen von Schnee auf dem Dach konnen das Gazebo schadigenund zu
unsicheren Bedingungen in der Umgebung fuhren
Dieses Produkt wurde entwickelt und hergestellt nur um seinen vorgesehenen Zweck
zu dienen und darf nur dafrur benutzt werden.lf color was scratched during assembly.
Sollte die Farbe bei der Montage verkratzten, kann es mit den folgenden Farben
nachlackiert werden: Grau - RAL 7012
>> Pflegeanleitung
Um das Produkt zu reinigen, verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und reinigen
Sie mit kaltem Wasser. Verwenden Sie kein Aceton, Scheuermittel oder andere spezielle
Reinigungsmittel um das Paneel zu reinigen.
>> Bei der Montage
Bei der Montage nehmen Sie eine weiche Plattform und stellen Sie diese unterhalb
der Teile, um Kratzer und Beschadigungen zu vermeiden.
» Sie werden brauchen
(Sind inbegriffen)
5mm
3/16" r4
n°
10mm
25/64"
(Diese Werkzeuge
sind nicht inbegriffen)
Beim Aufbau wird Ihnen das Informationssymbol begegnen.
Fur zusatzliche Kommentare und Unterstutzung beziehen Sie sich bitte auf
die entsprechende Aufbaustufe.
Schritt 9:
Bitte stellen Sie sicher, dass der Schraubenkopf auf der AuBenseite der Stange
positioniert ist.
* Dies bezieht sich nicht auf Schritt 11
Es wird empfohlen, einen Karton oder anderen weichen Material unter der
abgesenkten Ecken zu verwenden, um Kratzer und Abblattern von Farbe zu
vermeiden.
Schritt 10:
Die Verwendung eines Schraubendrehers ist optional.
Um die Schraube durch das Profil einzufugen, machen Sie bitte eine
kleine Lucke, dies koennen Sie durch das zuruckziehen von Profil #7664
bewerkstelligen.
Schritt 18: Bohren Sie bitte die L6cher in das Paneel gleichmaBig rein und
gegenuber den L6chern des Profils #7663.
Bitte befestigen Sie alle Schrauben nach Abschluss
der Montage.

IMPORTANT
Lire attentivement ces instructions avant de commencer ('assemblage de cette ton-
nelle. Merci de suivre les etapes en respectant I'ordre mentionne sur cette notice.
Conservercette notice dans un endroit sur pour toute reference ulterieure.
>> Conseils d'entretien et de securite
Suivez les instructions telles qu'elles sont mentionnees sur cette notice.
Verifiez que le paquet contient bien toutes les pieces.
Pour des raisons de securite, il est fortement recommande qu'au moins 2 personnes
participent au montage.
Certaines pieces peuvent etre coupantes. Merci de manipuler les pieces avec
precaution.
Toujours porter des gants, des chaussures et des lunettes de protection durant tout
l'assemblage.
Ne pas essayer de monter cette tonnelle par temps venteux ou pluvieux.
Assurez-vous d'avoir bien jete tous les emballages en plastique - Les mettre hors de la
portee des enfants.
Eloignez les enfants du site de montage.
N'essayez pas de monter la tonnelle si vous etes fatigue, si vous avez pris des
medicaments ayant un effet sur votre kat d'eveil, des drogues si vous avez consommé
de I'alcool, ou si vous etes sujet aux vertiges.
Assurez-vousde bien suivre les conseils de securite du fabricant lorsque vous utilisez
une echelle ou des outils electriques.
Ne pas grimper ni s'accrocher au toit.
Les articles lourds ne doivent pas etre poses sur les poteaux.
Veilleza ce que le toit et les gouttieres soient toujours propres en retirant la neige, les
feuilles mortes et la poussiere.
Le produit pourrait subir des dommages en cas de grosses chutes de neige sur le toit, it
serait alors dangereux de vous tenir sous le toit ou a proximite.
Ce produit a ete concu afin de servir de tonnelle exclusivement.
Si la peinture a ete raillee pendant ('assemblage, elle peut etre reparee en utilisant le Gris
RAL 7012
>> Instructions de nettoyage
Pour nettoyer votre tonnelle, utilisez un detergent doux et rincez avec de ('eau propre et
froide.
Ne pas utiliser d'acetone,de produits abrasifs ni tout autre detergent special pour nettoyer
les panneaux.
>> Pendant ('assemblage
Positionnez les pieces sur une surface souple pour evitertoute rayure ou degat.
»Vous aurez besoin de
(Fourni)
(Non fourni)
Lorsque vous rencontrez !lame information, merci de vous referez a I'etape
d'assemblage appropriee pourtoute remarque et assistance additionnelle.
Etape9:
Merci de vous assurer que la tete de boulon est bien positionnee dans la partie
exterieure des poteaux.
* Cela ne Were pas a retape 11
II est recommande d'utiliser du carton ou un autre materiel souple en dessous
du coin inferieur afin d'eviter toute egratignurede la peinture.
Etape 10:
L'utilisation d'un tournevis est facultative.
Afin d'inserer les boulons dans le profil, merci de creer un petit trou en tirant le
profil #7664 en arriere.
Etape 18: Merci de percer egalement des trous dans le panneau et en face des
trous dans le profil #7663.
Serrez toutes les vis lorsque ('assemblage est termine.

I M PORTANTE
Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de empezar a montar este
producto. Por favor, siga los pasos en el orden establecido en estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas.
Consejos de mantenimiento y seguridad
Por favor, siga las instrucciones tal como se enumeran en este manual.
Clasifique las piezas y comparelas con la lista de contenidos.
Por razones de seguridad, recomendamos encarecidamente que este producto se
monte entre al menos dos personas.
Algunas piezas tienen bordes metalicos. Por favor, tenga cuidado al manejar los
componentes. P6ngase siempre guantes, zapatos y gafas de seguridad durante el
montaje.
No intente montar el Cenador cuando hace viento o bajo la Iluvia.
Deshagase de todas las bolsas de plastic° con seguridad. Mantengalas fuera del
alcance de los nilios.
Aleje a los nilios de la zona de montaje.
No intente montar el Cenador si esta cansado o ha tomado drogas, medicinas o alcohol,
o bien si es propenso a sufrir desvanecimientos.
Cuando utilice una escalera de mano o herramientas electricas, asegOrese de seguir los
consejos de seguridad del fabricante.
No se suba al tejado ni se ponga de pie sobre este.
Los objetos pesados no deben apoyarse sobre los postes.
Mantenga el tejado y los canalones libres de nieve, lodo y hojas.
Una carga pesada de nieve en el tejado puede daliar el Cenador, por lo cual seria
peligroso quedarse debajo o cerca de este.
Este producto ha sido diseliado y producido exclusivamente para utilizarse con el fin
para el que se ha creado.
If Si se produce algun araliazo en el color durante el montaje, puede repararse con el tono
siguiente: Gris -RAL 7012
>> Instrucciones de limpieza
Para limpiar el Cenador, utilice una solucion de detergente suave y enjuaguelo con agua
limpia &fa.
No use acetona, productos de limpieza abrasivos u otros detergentes especiales para
limpiar los paneles.
>> Durante el montaje
Durante el montaje utilice una superficie suave por debajo de las piezas para evitar
araliazos y otros dalios.
» Necesitara
(Suministrado(s))
p_J
(Estos elementos
estan no suministrado(s))
Cuando yea el icono de informacion, por favor consulte el paso de montaje
pertinente para disponer de mas comentarios y ayuda.
paso 9:
Por favor, asegurese de que la cabeza del perno esta colocada en el lado exterior
del poste.
*Esto no se refiere al paso 11.
Se recomienda usar carton u otro material blando bajo la esquina situada en una
posici6n mas baja para evitar araliazos y peladuras en la pintura.
paso 10:
El use de un destornillador es opcional.
Para insertar el perno por el perfil, por favor haga una pequelia incision tirando
hacia atras del perfil #7664.
paso 18: Por favor, taladre los orificios en el panel de forma equilibrada y delante
de los orificios del perfil #7663.
Apriete todas las tuercas al final del montaje.

VIKTIGT
Var vanlig las instruktionerna noggrant innan du b6rjar montera produkten. Vanligen
utfor instruktionerna enligt de steg som angivits i dessa instruktioner.
Spara dessa instruktioner pa ett sakert stalle far framtida referens.
>> Aktsamhets - och sakerhetsrad
Vanligen folj instruktionerna i den ordning de listats i denna manual.
Sortera delarna och kontrollera gentemot listan aver innehall.
Av sakerhetsskal rekommenderar vi starkt att produkten monteras av minst tva personer.
Vissa delar har metallkanter. Var forsiktig vid hanteringen av de olika delarna. Anvand alltid
handskar, skor och sakerhetsglasogon under monteringen.
F6rs6k inte montera ihop Gazebo i blasigt eller vatt vaderforhallande.
G6r dig av med alla plastpasar pa ett sakert satt - hall dem borta fran barn.
Hall barnen borta fran monteringsomradet.
Forsok inte montera Gazebo om du ar trott, tagit droger, mediciner eller alkohol, eller om
du ar benagen att bli yr.
Nar du anvander en stege eller motordrivna verktyg, sakerstall att du foljer tillverkarens
sakerhetsrad.
Klattra eller sta inte pa taket.
Tunga foremal bar inte lutas mot stolparna.
Hall tak och takrannor rena fran sn6, smuts och lay.
Stora mangder sn6 pa taket kan skada Gazebo vilket g6r det osakertatt sta under eller i
narheten.
Denna produkt designades och producerades far ett enda syfte.
Om fargen skrapades under monteringen kan det atgardas med foljande fargton: Gra - RAL
7012
>> Rengoringsinstruktioner
Vid reng6ring av Gazebo, anvand ett milt rengoringsmedel och skolj med kallt rent vatten.
Anvand inte aceton, rengoringsmedel innehallande slipmedel, eller andra specialmedel far att
reng6ra panelerna.
>> Under montering
Montera delarna ovanpa en mjuk yta far att undvika reporoch skador.
» Du behover
(Tillhandahallit)
(Dessa foremal
ingar inte)
Nar du stater pa informationsikonen, vanligen referera till relevant
monteringssteg f6rytterligare kommentarer och assistans.
Steg 9:
Vanligen sakerstall att bultens huvud ar positionerad pa den externa sidan av
stolpen.
*Detta refererar inte till steg 11
Det ar rekommenderat att anvanda en kartong eller annat mjukt material
under det nedsankta hornet far att undvika repor och ayskrapning av farg.
Steg 10:
Anvandning av en skruvmejsel ar valfritt.
F6r att kunna f6ra in bulten genom profilen, vanligen skapa en liten glipa
genom att dra profil #7664 bakat.
Steg 18: Vanligen borra halen i panelen jamnt och framf6r halen i profil #7663.
Dra at alla muttrar nar monteringen ar klar.

TARKEAA!
Lue nama ohjeet huolellisesti lapi ennen kuin aloitat katoksen asennuksen.
Noudata ohjeessa annettua asennusjarjestysta.
Sailyta ohjeet myohempaa kayttoa varten.
Huom! Poista katolle kertynyt lumi aina lumisateen jalkeen.
>> Hoito ja turvaohjeet
Noudata taman ohjeen asennusohjeita.
Lajittele osat ja tarkasta ohjeen mukainen sisalto.
Turvallisuussyista suosittelemme, etta katoksen asennukseen osallistuu vahintaan kaksi
henkiläa.
Joissain osissa on metallireunat. Ole varovainen kun kasittelet osia. Kayta asennuksen
aikana aina suojakasineita, jalkineita seka suojalaseja.
Ala suorita asennusta tuulisella tai sateisella saalla.
Havita kaikki muovisuojat huolella - ala jata niita lasten ulottuville.
Pida lapset poissa asennuspaikalta.
Ala aloita asennustajos olet vasynyt, nauttinut laakkeita tai alkoholia, jos tunnet
huimausta tai et muuten kykene asennukseen.
Kun kaytat tikkaita tai sahkotyokaluja noudata aina valmistajan antamia turva- ja
kayttoohjeita.
Ala kiipea tai seiso katoksen katolla.
Ala aseta raskaita kappaleita nojaamaan pystytolppia vasten.
Kysy tarvittaessa paikallisten viranomaisten lupaa katoksen pystyttamiseen.
Pida katto ja raystas puhtaana lumesta, lehdista ja muusta roskasta.
Raskas lumikuorma katoksen paalla voi vahingoittaa sita ja aiheuttaa vaaran sen alla tai
laheisyydessa oleskeleville.
Tama tuote on suunniteltu ja valmistettu ainoastaan sen tarkoitusta Vastaavaan
kayttoon.
Jos osat naarmuuntuvat asennuksessa ne voidaan korjausmaalata seuraavalla varisavylla:
Harmaa - RAL 7012
>> Puhdistusohjeet
Puhdista katos miedolla pesuaineliuoksellaja huuhtele puhtaalla vedella.
Ala kayta paneelien puhdistukseen asetonia, hankaavia tai muita erikoispesuaineita.
>> Asennuksen aikana
Aseta katoksen osat asennuksen ajaksi pehmealle alustalle, jotta ne eivat
naarmuunnu tai vahingoitu ennen asennusta.
»Tarvitset asennuksessa
(Sisaltyy toimitukseen)
(Eivat sisally toimituk
seen)
Kun havaitset lisatietokuvakkeen, huomioi sen kohdan asennukseen
tarkoitetut lisaohjeet ja neuvot.
Vaihe 9:
Varmista, etta ruuvin kanta tulee pylvaan ulkosivulle.
*Tama ei koske asennuksen kohtaa 11.
Suosittelemme pahvin tai muun pehmean materiaalin asettamista alakulmien
kohdalle estamaan naarmuuntumista ja maalipinnan irtoamista.
Vaihe 10:
Ruuvimeisselin kaytto on vaihtoehtoista.
Veda profiilia #7664 taaksepain, jotta saat raon ruuvin viemiseksi profiilin lapi.
Vaihe 18:
Poraa reijat paneeliin vierekkain ja profiilin #7663 reikien eteen.
Kirista kaikki ruuvit asennuksen lopuksi.

BELANGRIJK!
Alstublieft lees deze handleiding voor u begint met het assembleren van het product.
Alstublieft volg de stappen in de volgorde zoals vermeld staat in deze instructie.
Bewaar deze instructies op een goede plek.
>> Veiligheid en voorzorgsmaatregelen
Volg de instructies op zoals vermeld in de handleiding
Sorteer de onderdelen en controleer dit met de materiaallijst
Vanwege veiligheidsredenen is het advies om dit product met minimaal twee personen
te assembleren.
Wees voorzichtig, sommige metalen onderdelen hebben scherpe randen. Draag tijdens
de complete assemblage veiligheid schoenen-, bril en handschoenen.
Probeer niet de Gazebo tijdens winderig of regenachtig weer op te bouwen.
Verwijder de plastic verpakking veilig en houdt deze buiten bereik van kinderen.
Laat kinderen niet in de buurt van tijdens de opbouw.
Niet opbouwen bij vermoeidheid, wanneer onder invloed van drugs, medicatie of
alcohol, of bij duizeligheid tijdens het bukken .
Bij het gebruik van trapladders of elektrisch gereedschap hanteer dan altijd de
bijbehorende veiligheidsinstructies.
Niet op het dak staan of klimmen.
Geen zware voorwerpen tegen de staanders plaatsen.
Houdt de goot vrij van bladeren, sneeuw en vuil.
Een grote sneeuwlast kan het dak beschadigen en het onveilig maken zich onder de
Gazebo te bevinden.
Dit product is ontworpen en geproduceerd voor alleen het doel waarvoor het bedoeld
is.
Mocht de kleur beschadigt raken tijdens de assemblage is te repareren met volgende tint:
Grey - RAL 7012
>> Schoonmaak instructies
Om de Gazebo schoon te maken, gebruik slecht milde reinigers en spoel dit of met
schoon en koud water.
Gebruik geen aceton, schurende detergenten of andere speciale middelen voor het
reinigen van de panelen.
>> Tijdens de Assemblage
Gebruik een zachte ondergrond voor de onderdelen om krassen en
beschadigingen te voorkomen.
» Benodigdheden
(Meegeleverd)
,04,1110
5mm
3/16"
.,1100
10mm
25/64"
(Deze zijn niet
meegeleverd)
i Wanneer dit informatie icoon vermeldt staat, refereer naar de relevante
assemblagestap voor bijbehorende opmerkingen en assistentie.
Step 9:
Zorg dat de kop van de bout aan de buitenzijde van de paal gepositioneerd is.
*Dit geldt niet voor stap 11
Het is aanbevolen een stuk karton of ander zacht materiaal onder de hoek te
gebruiken om beschadigingen te voorkomen.
Step 10:
Het gebruik van een schroevendraaier is optioneel.
Om de bout in het profiel te krijg moet er een kleine kier gecreeerd worden
door profiel #7664 iets naar achter te trekken
Step 18: Boor gelijk verdeelde gaten in het paneel en in de voorkant van het
profiel #7663.
Draai de moeren aan en de assemblage is voldaan.

Contents
Item Qty.
411
466
421
7682
4000
4010
5000
7680
7119
7679
7567
"11111nontommouvor=
01,00010
16(+2)
17(+3)
32(+3)
1
16
16
56(+4)
17
16
8(+1)
8(+1)
Item
433
426
4024
427
7024
413
414
7662
7661
7681
Qty.
10(+1)
102(+4)
1
32(+3)
32(+3)
1
49(+3)
1
4
4
Item
7670
7669
7673
7672
7671
7674
212
TOW

Contents
Item Qty.
7663
7666
7665
7664
7668
7667
_ .. 4
4
4
4
4
4
Item Qty.
7677
7678
7676
7675
This side out This side out This side out This side out This side out This
out This side out This side out Thisside out Thisside out This side out
4
4
4
4

1
7672 2 7673 2
1

2
7682
7680
1 466
1 414
1 426
1 433
1
2 7674 3 1

3
7665
13mm
4 7680 4
414
426
4
8
('I

4
7680
414
4 433
4 411
8 466
4 7671
4
4

5
7670
7669
4 7680
4 414
8 426
8
0
16

6
7663
7119 00»»)))01»»*
13mm
8
4
414
426
8
16

7
466
411 4
4 4024
413 1
1
7662 1

8
7664
411 8
13mm
4 414
426
x4
8
16
212
7567
8
I00011)»)»))»))»)» 8

9
7679 4 414 4 426 8
Carton /Karton

10
466 4