Palram Palermo 3600 User manual

[Palermo'" 3600
Approx. Dim.
360L x 360W x 295H cm / 141.7"L x 141.7"W x 116.1"H
Wind Resistant
CCp 90 km/hr
55m1/hr
*Snow Load
1004/m2
20bsift2
/rex2
'.--1\1---.\
c0 P1
"""101
'-',,, 5mm
3/16"
,""vo
..010mm
25/64"

IMPORTANT
Please read these instructions carefully before you start to assemble this product.
Please carry out the steps in the order set out in these instructions.
Keep these instructions in a safe place for future reference.
Care and Safety Advice
Please follow the instructions as listed in this manual.
Sort the parts and check against the contents list.
For safety purposes we strongly recommend the product to be assembled by at
least two people.
Some parts have metal edges. Please be careful when handling components.
Always wear gloves, shoes and safety goggles during assembly.
Do not attemptto assemble the Gazebo in windy or wet conditions.
Dispose of all plastic bags safely - keep them away from children's reach.
Keep children away from the assembly area.
Do not attemptto assemble the Gazebo if you are tired, have taken drugs,
medications or alcohol, or if you are prone to dizzy spells.
When using a stepladder or power tools, make sure that you are following the
manufacturer's safety advice.
Do not climb or stand on the roof.
Heavy articles should not be leaned against the poles.
Keep roofand gutters clear of snow, dirt & leaves.
Heavy snow load on roof can damage the Gazebo making it unsafe to
stand below or nearby.
This product was designed and produced to be used as a Gazebo only.
If colorwas scratched during assembly it can be fixed with the following tints:
Grey - RAL 7012
» Cleaning instructions
In order to clean the Gazebo, use a mild detergent solution and rinse with
cold clean water.
Do not use acetone, abrasive cleaners, or other special detergents to clean the panels.
» Tools & Equipment
T001 (Supplied)
During Assembly
During assembly use a soft surface below the parts to avoid scratches
and damages.
pWhen encountering the information icon, please refer to the relevant
assembly step for additional comments and assistance.
Step 6c:
Carefully spread silicone glue along the cross-section of the profile and at once
attach the profiles together. Recommended to wipe the extra residue silicone.
Steps 7-12:
It is recommended to use a carton or other soft material under the lowered
corner in order to avoid scratches and peeling ofpaint.
Step 11:
Optional - if you wish to add curtains - Please thread the plastic clips through
the rail in each profile in order to hang additional curtains (not supplied).
Add clips according to the specific quantity of curtain rings.
Steps 12+14: Drawing a
Please note that threading of the screws should be done from the outside
Steps 13+15:
Please note that threading of the screws should be made from the bottom up.
Step 16b:
Please add silicone on the inner area of part # 8327 as illustrated
Step 23a:
Please drill holes in the panels to be located precisely parallel to the holes in
profiles #7744 + #7743
Step 24:
Please level the profiles' legs and adapt screws and plugs to your specific ground
type.
nAttention
Screws and plugs are not supplied.
Please tighten all screws when completing assembly.
Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity.
It is required to complete this stage in order for your warranty to be valid.

Pavement Stone Asphalt / Soil

IMPORTANT
Lire attentivement ces instructions avant de commencer ('assemblage de cette tonnelle.
Merci de suivre les etapes en respectant I'ordre mentionne sur cette notice.
Conserver cette notice dans un endroit sur pour toute reference ulterieure.
Conseils d'entretien et de securite
Suivez les instructions telles qu'elles sont mentionnees sur cette notice.
Verifiez que le paquet contient bien toutes les pieces.
Pour des raisons de securite, it est fortement recommande qu'au moins 2 personnes
participent au montage.
Certaines pieces peuvent etre coupantes. Merci de manipuler les pieces avec
precaution.
Toujours porter des gants, des chaussures et des lunettes de protection durant tout
l'assemblage.
Ne pas essayer de monter cette tonnelle par temps venteux ou pluvieux.
Assurez-vous d'avoir bien jete tous les emballages en plastique - Les mettre hors de
la portee des enfants.
Eloignez les enfants du site de montage.
N'essayez pas de monter la tonnelle si vous etes fatigue, si vous avez pris des
medicaments ayant un effet sur votre etat d'eveil, des drogues ou si vous avez
consomme de l'alcool, ou si vous etes sujet aux vertiges.
Assurez-vousde bien suivre les conseils de securite du fabricant lorsque vous utilisez
une echelle ou des outils electriques.
Ne pas grimper ni s'accrocher au toit.
Les articles lourds ne doivent pas etre poses sur les poteaux.
Veillez a ce que le toit et les gouttieres soienttoujours propres en retirant la neige,
les feuilles mortes et la poussiere.
Le produit pourraitsubir des dommages en cas de grosses chutes de neige sur le
toit, it serait alors dangereux de vous tenir sous le toit ou a proximite.
Ce produit a ete concu afin de servir de tonnelle exclusivement.
Si la peinture a ete rayee pendant ('assemblage, elle peut etre reparee en utilisant le
Gris RAL 7012.
II est imperatif de monter cette tonnelle sur un sol beton.
Instructions de nettoyage
Pour nettoyer votre tonnelle, utilisez un detergent doux et rincez avec de l'eau
propre et froide.
Ne pas utiliser d'acetone, de produits abrasifs ni tout autre detergent special
pour nettoyer les panneaux.
»Vous aurez besoin de
TO01(Fourni)
» Pendant ('assemblage
Positionnez les pieces sur une surface souple pour eviter toute rayure ou degat.
LE Lorsque vous rencontrez !lame information, merci de vous referer a l'etape
d'assemblage appropriee pour toute remarque et assistance additionnelle.
Etape 6c: etalez soigneusement la colle silicone le long de la section transversale
du profile et assemblez les profiles immediatement. II est recommande de retirer
l'exces de colle silicone.
Etape 7-12: Afin d'eviter toute egratignure ou ecaillement de la peinture, II est
recommande d'utiliser un carton ou un autre materiel souple sous ('angle inferieur.
Etape 11: Optionnel - si vous desirez ajouter des rideaux -Veuillez enfiler les
clips en plastique le long du rail de chaque profile afin de pendre des rideaux
supplementaires (non pourvus). Ajoutez des clips selon le nombre specifique
d'anneaux de rideau.
Etape 12+14: Dessin A
Notez s'il vous plait que l'enfilage des vis doit etre fait de l'exterieur.
Etape 13+15: Notez s'il vous plait que l'enfilage des vis doit etre de bas en haut.
Etape 16b: Ajoutez s'il vous plait du silicone a l'interieur de la piece #8327
comme illustre.
Etape 23a: Percez s'il vous plait des trous dans les panneaux paralleles aux trous
qui se trouvent dans les profiles #7744+#7743.
Etape 24: Nivelez le sol et adaptez les vis et chevilles au type de sol
*Notez s'il vous plait: les vis et chevilles ne sont pas fournies.
nAttention
Les vis et chevilles ne sont pas fournies.
Veuillez serrer toutes les vis a la fin du montage.
Cette etape d'ancrage du produit au sol est essentielle a sa stabilite et a sa
rigidite, elle est de plus necessaire pour assurer la validite de votre garantie.

Dalles et paves beton Asphalte

WICHTIG
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfaltig durch, bevor Sie mit dem
Aufbau des Gewachshauses beginnen. Fuhren Sie den Aufbau in der in den
Gebrauchsanweisungen aufgefuhrten Reihenfolge Schritt per Schritt aus.
Heben Sie diese Anweisungen an einem sicheren Ort auf, um spater auf sie
zuruckgreifen zu konnen.
Pflege und Sicherheitshinweise
Please follow the instructions as listed in this manual.
Bitte folgen Sie die in diesem Handbuch aufgefuhrten Anweisungen.
Sortieren Sie die Teile und uberprufen Sie die Inhaltsliste.
Aus Sicherheitsgrunden empfehlen wir dringend, dass das Produkt von
mindestens zwei Menschen zusammengebaut wird.
Einige Teile haben Metallkanten. Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den
Komponenten.
Tragen Sie immer Handschuhe, Schuhe und Schutzbrille bei der Montage.
Versuchen Sie nicht, das Produkt bei windigen oder nassen Bedingungen zu
montieren.
Entsorgen Sie alle Plastiktuten sicherheitsgemaB - bewahren Sie sie auBerhalb
der Reichweite von kleinen Kindern auf.
Halten Sie Kinder vom Montagebereich fern.
Versuchen Sie nicht ein Produkt zusammen zu bauen, wenn Sie mude sind,
Drogen, Medikamente oderAlkohol genommen haben, oder wenn Sie zu
Schwindelanfallen neigen.
Bei Verwendung einer Stehleiter oder Elektrowerkzeugen,stellen Sie sicher,
dass Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen des Herstellers befolgen.
Steigen oder stehen Sie nicht auf dem Dach.
Schwere Gegenstande durfen nicht an den Pfosten angelehnt werden.
Halten Sie Dach und Dachrinne frei von Schnee, Schmutz und Blattern.
Extreme Mengen von Schnee auf dem Dach konnen das Gazebo schadigenund
zu unsicheren Bedingungen in der Umgebung fuhren
Dieses Produkt wurde entwickelt und hergestellt nur um seinen vorgesehenen
Zweckzu dienen und darf nur dafrur benutzt werden.lf color was scratched
during assembly.
Solite die Farbe bei der Montage verkratzten, kann es mit den folgenden Farben
nachlackiert werden: Grau - RAL 7012
Pflegeanleitung
Um das Produkt zu reinigen, verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel und
reinigen Sie mit kaltem Wasser. Verwenden Sie kein Aceton, Scheuermittel oder
andere spezielle Reinigungsmittel um das Paneel zu reinigen.
» Sie werden brauchen
T001 (Sind inbegriffen)
» Bei der Montage
Bei der Montage nehmen Sie eine weiche Plattform und stellen Sie diese unterhalb
der Teile, um Kratzer und Beschadigungen zu vermeiden.
Beim Aufbau wird Ihnen das Informationssymbol begegnen.
Fur zusatzliche Kommentare und Unterstutzung beziehen Sie sich bitte auf
die entsprechende Aufbaustufe.
Schritt6c: Verteilen Sie den Silikon-Kleber vorsichtig entlang des kreuzformigen Teils
des Profils und drucken Sie die Profile danach sofort gegeneinander. Es wird empfohlen,
den Oberschussigen Silikon-Kleber zu entfernen.
Schritte 7-12: Es wird empfohlen, einen Karton oder ein anderes weiches Material unter
der abgesenkten Ecke zu stellen, um Kratzer und Abblattern der Farbe zu vermeiden.
Schritte 11:Optional -wenn Sie Vorhange aufhangen mochten, dann fadeln Sie bitte
bei jedem Profil die Plastikklammern auf die Schiene auf, um nachtraglich Vorhange
daran befestigen zu konnen (nicht im Lieferumfang enthalten). Die notwendige
Anzahl an Klammern richtet sich nach der Anzahl der verwendeten Vorhangringe.
Schritte 12+14: Zeichnung A
Bitte beachten Sie, dass das Einschrauben der Schrauben von auBen durchgefuhrt
werden sollte.
Schritte 13 +15: Bitte beachten Sie, dass das Einschrauben der Schrauben von unten
nach oben erfolgen sollte.
Schritt 16b: Bitte fugen Sie Silikon auf dem Innenbereich des Teils #8327 hinzu,
wie dargestellt.
Schritt 23a: Bitte bohren Sie die Locher in den Platten genau parallel zu den Lochern
in Profilen #7744 + #7743
Schritt 24: Bitte ebenen Sie die Beine der Profile und passen Sie die Schrauben und
Dubeln an Ihren spezifischen Boden-Typ an.
Achtung:
Schrauben und Dubel werden nicht mitgeliefert.
Bitte ziehen Sie alle Schrauben am Ende des Aufbaus fest.
Die Verankerung dieses Produkts im Untergrund ist wesentlich fur seine Stabilitat
und Festigkeit. Sie ist unablasslich, um diesen Arbeitsschritt zu beenden, damit Ihre
Garantie gultig bleibt.

Pflastersteine Asphalt/Erdreich

IMPORTANTE
Por favor, lea estas instrucciones detenidamente antes de empezar a montar este
producto. Por favor, siga los pasos en el orden establecido en estas instrucciones.
Guarde estas instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas.
» Consejos de mantenimiento y seguridad
Por favor, siga las instrucciones tal como se enumeran en este manual.
Clasifique las piezas y comparelas con la lista de contenidos.
Por razones de seguridad, recomendamos encarecidamente que este producto
se monte entre al menos dos personas.
Algunas piezas tienen bordes metalicos. Por favor, tenga cuidado al manejar
los componentes. Pongase siempre guantes, zapatos y gafas de seguridad
durante el montaje.
No intente montar el Cenador cuando hace viento o bajo la Iluvia.
Deshagase de todas las bolsas de plastic° con seguridad. Mantengalas fuera
del alcance de los ninos.
Aleje a los ninos de la zona de montaje.
No intente montar el Cenador si esta cansado o ha tomado drogas,
medicinas o alcohol, o bien si es propenso a sufrir desvanecimientos.
Cuando utilice una escalera de mano o herramientas electricas,
asegUrese de seguir los consejos de seguridad del fabricante.
No se suba al tejado ni se ponga de pie sobre este.
Los objetos pesados no deben apoyarse sobre los postes.
Mantenga el tejado y los canalones libres de nieve, lodo y hojas.
Una carga pesada de nieve en el tejado puede clanar el Cenador, por lo cual
sena peligroso quedarse debajo o cerca de este.
Este producto ha sido disenado y producido exclusivamente para utilizarse
con el fin para el que se ha creado.
If Si se produce algim aranazo en el color durante el montaje, puede repararse
con el tono siguiente: Gris - RAL 7012
» Instrucciones de limpieza
Para limpiar el Cenador, utilice una solucion de detergente suave y enjuaguelo
con agua limpia fria.
No use acetona, productos de limpieza abrasivos u otros detergentes especiales
para limpiar los paneles.
» Necesitara
T001 (Suministrado(s))
» Durante el montaje
Durante el montaje utilice una superficie suave por debajo de las piezas para
evitar a ra nazos y otros da nos.
Cuando yea el icono de informacion, por favor consulte el paso de montaje
pertinente para disponer de mas comentarios y ayuda.
Paso 6c: Extienda cuidadosamente el pegamento de silicona a lo largo del corte
transversal al mismo tiempo que pega los perfiles. Le recomendamos limpiar los
residuos de silicona sobrantes.
Pasos 7-12: Se recomienda usar carton u otro material blando bajo la esquina
situada en una posicion mas baja para evitar aranazos y peladuras en la pintura.
Paso 11: Optativo -si desea poner cortinas - Por favor, pase las arandelas de
plastic° por el riel en cada perfil con el fin de poder colgar cortinas adicionales
(no se proveen). Ponga tantas arandelas como orificios tenga la cortina.
Pasos 12+14: Dibujo a
Pasos Por favor, tenga en cuenta que debe enroscar los tornillos desde el exterior.
Pasos 13+15: Por favor, tenga en cuenta que debe enroscar los tornillos de abajo
arriba.
Paso 16b: Por favor, anada silicona a la zona interior de la pieza #8327 tal como
se ilustra.
Paso 23a: Por favor, taladre orificios en los paneles para que se sitilen de forma
precisa en paralelo a los orificios de los perfiles #7744 + #7743.
Paso 24: Por favor, nivele las patas de los perfiles y adapte los tornillos y tacos a
su tipo de suelo especifico.
Atenci6n:
Tenga en cuenta que no se suministran los tornillos ni los tacos.
Apriete todas las tuercas al final del montaje.
Por favor, tenga en cuenta: Anclar este producto al suelo es esencial para su
estabilidad y rigidez. Es necesario completar esta fase para que su garantia sea
valida.

Asfalto /tierra

IMPORTANTE
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare a montare questo
prodotto. Si prega di andare passo passo nelbordine indicato in queste istruzioni.
Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per un futuro riferimento.
» Consigli di cura e sicurezza
Please follow the instructions as listed in this manual.
Seguire le istruzioni riportate in questo manuale.
Ordinare i componenti e verificare con l'elenco contenuto.
Per motivi di sicurezza si consiglia vivamente che il prodotto sia assemblato da
almeno due persone.
Alcuni componenti hanno dei bordi in metallo. Si prega di prestare attenzione
quando si maneggiano questi componenti. Indossare sempre guanti, scarpe e
occhiali di protezione durante il montaggio.
Non cercare di montare il Gazebo in presenza di vento o pioggia.
Smaltire tutti i sacchetti di plastica in modo sicuro - tenerli lontani dalla portata
dei bambini.
Tenere i bambini lontani dalla zona di assemblaggio.
Non tentare di montare il Gazebo se siete stanchi, avete preso droghe, farmaci o
alcool, o se siete inclini a vertigini.
Quando utilizzate una scala o strumenti di potenza, assicuratevi di seguire i
consigli di prudenza del produttore.
Non salite o rimanete in piedi sul tetto.
Gli articoli pesanti non devono essere appoggiati contro i pali.
Tenere tetto e grondaie pulite da neve, sporco e foglie.
Un carico pesante di neve sul tetto pub danneggiare il Gazebo, rendendolo
pericoloso da stazionarci sotto o nelle vicinanze.
Questo prodotto e stato progettato e prodotto solo per lo scopo a cui 6 rivolto.
Se la vernice si 6 graffiata durante il montaggio pub essere riparata con le seguenti
tinte: Grigio - RAL 7012
>> Istruzioni per la pulizia
Per pulire il Gazebo, utilizzare un detergente delicato e risciacquare con acqua
pulita fredda.
Non utilizzare acetone, detergenti abrasivi o altri detergenti speciali per la pulizia
dei pannelli.
» Strumenti ed Equipaggiamento
T001 (Fornitura)
» Durante I'assemblaggio
Durante l'assemblaggio utilizzare una superficie morbida sotto i componenti per
evitare abrasioni e danneggiamenti.
Quando si trova l'icona d'informazione, si prega di riferirsi alla fase di
assemblaggio rilevante per assistenza e informazioni aggiuntive.
Fase 6c: spargere attentamente la colla al silicone lungo le parti a incrocio della
sezione e, una alla volta, attaccare due sezioni insieme. Si consiglia di ripulire il
silicone residuo in eccesso.
Fasi 7-12:
Si consiglia di utilizzare un cartone o altro materiale morbido al di sotto degli
angoli bassi per evitare che la pittura si danneggi o si raschi via.
Fase 11:
Opzionale - se si desidera aggiungere delle tende - Si prega di infilare le clip in
plastica attraverso il binario in ogni sezione, affinche si riescano ad appendere
delletende aggiuntive (non fornite). Aggiungere le clip a seconda della
quantity degli anelli presenti nella tenda.
Fasi 12+14: disegno A
Si prega di notare che le viti vanno infilate dalle esterno
Fasi 13+15:
Si prega di notare che le viti vanno infilate dal basso verso ('alto.
Fase 16b:
Si prega di aggiungere del silicone nella parte interna del pezzo #8327 come
illustrato
Fase 23a:
Si prega di praticare dei fori nei pannelli da collocare precisamente in
corrispondenza dei fori nelle sezioni #7744 + #7743
Fase 24 :
Si prega di livellare le gambe delle sezioni e adattare le viti e i ganci
specificamente al tipo di suolo.
A Attenzione:
le viti e tasselli non sono forniti.
Si prega di serrare tutte le viti al termine del montaggio.
Nota bene: il fissaggio di questo prodotto a terra 6 essenziale per ottenere
stability e rigidita. Affinche la garanzia sia valida 6 necessario completare questo
passaggio.

FPavimentazione di pietra
350 cm / 138"
AsfaIto /Sterrato
350 cm / 138"
49 cm /15.7"
.ter-40cm/15.7"
40 cm / 15.7". - - "

BELANGRIJK!
Alstublieft lees deze handleiding voor u begint met het assembleren van het produc
Alstublieft volg de stappen in de volgorde zoals vermeld staat in deze instructie.
Bewaar deze instructies op een goede plek.
»Veiligheid en voorzorgsmaatregelen
Volg de instructies op zoals vermeld in de handleiding
Sorteer de onderdelen en controleer dit met de materiaallijst
Vanwege veiligheidsredenen is het advies om dit product met minimaal twee
personen te assembleren.
Wees voorzichtig, sommige metalen onderdelen hebben scherpe randen. Draag tijdens
de complete assemblage veiligheid schoenen-, bril en handschoenen.
Probeer niet de Gazebo tijdens winderig of regenachtig weer op te bouwen.
Verwijder de plastic verpakking veilig en houdt deze buiten bereikvan kinderen.
Laat kinderen niet in de buurt van tijdens de opbouw.
Niet opbouwen bij vermoeidheid, wanneer onder invloed van drugs, medicatie of
alcohol, of bij duizeligheid tijdens het bukken .
Bij het gebruik van trapladders of elektrisch gereedschap hanteer dan altijd de
bijbehorende veiligheidsinstructies.
Niet op het dak staan of klimmen.
Geen zware voorwerpen tegen de staanders plaatsen.
Houdt de goot vrij van bladeren, sneeuw en vuil.
Een grote sneeuwlast kan het dak beschadigen en het onveilig maken zich onder
de Gazebo te bevinden.
Dit product is ontworpen en geproduceerd voor alleen het doel waarvoor het
bedoeld is.
Mocht de kleur beschadigt raken tijdens de assemblage is te repareren met volgende tint:
Grey - RAL 7012
» Schoonmaak instructies
Om de Gazebo schoon te maken, gebruik slecht milde reinigers en spoel dit of met
schoon en koud water.
Gebruik geen aceton, schurende detergenten of andere speciale middelen voor het
reinigen van de panelen.
» Benodigdheden
(Meegeleverd)
»Tijdens de Assemblage
Gebruik een zachte ondergrond voor de onderdelen om krassen en
beschadigingen te voorkomen.
Wanneer dit informatie icoon vermeldt staat, refereer naar de relevante
assemblagestap voor bijbehorende opmerkingen en assistentie.
Stap 6c: spreid de siliconenlijm zorgvuldig langs de doorsnede van het profiel uit
en hecht de profielen onmiddellijk aan elkaar. Het wordt aanbevolen om overtollig
silicoon of te vegen.
Stap 7-12: we bevelen aan om karton of een ander zacht materiaal onder de
verlaagde hoek te gebruiken om krassen en afschrapen van verfte voorkomen.
Stap 11: optioneel -als u gordijnen wilt toevoegen - rijg de plastic clips bij ieder
profiel door de rail om de gordijnen op te hangen (niet meegeleverd). Voeg al
naar gelang het aantal gordijnringen clips toe.
Stappen 12 en 14: Tekening A
let op dat de schroeven vanaf de buitenkant moeten worden ingedraaid.
Stappen 13 en 15: let op dat de schroeven vanaf de onderkant moeten worden
ingedraaid.
Stap 16b: breng siliconen aan op het binnengebied van onderdeel # 8327 zoals
op de afbeelding.
Stap 23a: boor gaten in de panelen zodat ze precies parallel aan de gaten in
profielen # 7744 en # 7743 zijn.
Stap 24: maak de poten van de profielen waterpas en pas de schroeven en
pluggen aan aan uw specifieke ondergrond.
6, Attentie:
Draai de moeren aan en de assemblage is voldaan.
Let op: schroeven en pluggen worden niet meegeleverd
Let op: Verankering van dit product aan de grond is van essentieel belang voor
de stabiliteit en stevigheid. Deze fase dient te worden voltooid, om uw garantie
geldig te laten blijven.

Stenen bestrating Asfalt/aarde

VIGTIGT
L.s venligst denne vejledning igennem omhyggeligt, inden du begynder at
samle dette produkt.
Udfor trinnene , der er beskrevet i denne vejledning.
Opbevar denne vejledning pa et sikkert sted til fremtidig brug.
» R5d om pleje og sikkerhed
Folg vejledningen, som er anfort i denne manual.
Sorter delene og tjek dem pa indholdslisten.
Af sikkerhedsgrunde anbefalervi strkt at produktet samles af mindst to personer.
Nogle dele har metalkanter.Vr. forsigtig, nar du handterer delene.
Braltid handsker, sko og sikkerhedsbriller under samlingen.
Forsog ikke at samle lysthuset i blse- eller regnvejr.
Bortskaf alle plastikposer pa en sikker made - hold dem udenfor barns rkkevidde.
Hold born borte fra samlingsstedet.
Forsog ikke at samle lysthuset hvis du er trt, har taget medicin eller narko eller
alkohol eller hvis du lider under svimmelhed.
Nar du bruger en stige eller et elektrisk yrktoj, sorg for at du folger producentens
rad om sikkerhed.
Undlad at klatre op eller sta pa taget.
Undlad at Ine tunge varer mod plene.
Hold taget og tagrenderne fri for sne, snays og blade.
Et tungt Isaf sne pa taget kan skade lysthuset og gore det usikkert at sta under
eller i nrheden af.
Dette produkt blev designet og fremstillet udelukkende til dets beregnede formal.
Hvis farven blev ridset under samlingen, kan den repareres med den folgende farve:
Grey -RAL 7012
» Rengoringsvejledning
For at rengore lysthuset, brug et mildt rengoringsmiddel og skyl efter med koldt
rent vand.
Undlad at bruge acetone, skurende rengoringsmidler eller andre specialprodukter
til rengoring af panelet.
» Du skal bruge
(Leveret med)
» Under samlingen
Brug en blod overflade under delene under samlingen for at undga ridse og skader.
Nar du stoder pa informationsikonet, bar du folge det tilhorende
samlingstrin for yderligere kommentarer og hjlp.
Trin 6c: forsigtigt spredt siliconelim langs tyrsnittet af profilet og straks fastgore
profilerne sammen. Anbefales til at torre ekstra rest silicone
Trin 7-12: Det anbefales at bruge et stykke pap eller andet blodt materiale under
det snkede hjorne for at undga ridser og afskallende maling.
Trin 11: valgfrit - hvis du onsker at tilfoje gardiner -trd pastik-clipsene igennem
losholten i hvert profit for at hnge Here gardiner op (ikke leveret med).
Tilfoj clips i overensstemmelse med det specifikke antal gardinringe.
Trin 12+14: Tegning A
Bemrk, at skruerne skal puttes i hullerne fra ydersiden.
Trin 13+15: Bemrk, at skruerne skal puttes i hullerne nedefra og op.
Trin 16b: Kom silikone pa indersiden af del #8327, som vist.
Trin 23a: Bor huller i panelet, sa de er eksakt parallel til hullerne i profilerne
#7744 og #7743.
Trin 24:Juster profilets ben og tilpas skruer og tappe til din specielle undergrund.
A OBS:
Bemrk venligst: Skruer og tappe leveres ikke med
Spnd alle motrikkerne efter samlingen.
Bemrk venligst: Forankring af dette produkt til jorden er afgorende for dets
stabilitet og styrke. For at sikre gyldigheden af din garanti, krves det, at du
gennemforer dette trin.

Fliser Asfalt /Jord

DOLE2ITE
Prosim pred tym ako zat'nete s montaZou si starostlivo preatajte tento navod.
Prosim vykonavajte jednotlive kroky podia poradia v tomto navode.
Uchovajte si tento navod na bezpet'nom mieste pre budtku potrebu.
» Odr2ba a bezpk-nostne pokyny
Prosim postupujte podia intrukcifv navode.
Rortriedte si jednotlive t'asti a skontrolujte ich podia zoznamu komponentov.
Z bezpet'nostnych clovodov odporkame, aby bola monta2 zabezpet'ena
najmenej dvoma rud'mi.
Niektore t'asti majil kovove rohy. Prosim bud'te opatrny pri zaobchadzanf
s nimi.Pot'as montane vkly pouZivajte rukavice, topanky a bezpet'nostne
okuliare.
Nepoldgajte sa o monta2 Altanku vo veternych alebo vlhkych podmienkach.
Bezpet'ne odstrante vetky plastove obaly - drZte ich mimo dosahu deti.
Uistite sa, Ze deti sit pot'as montage v dostatot'nej vzdialenosti
Nepoldgajte sa o monta2 altanku ak ste unaveny, uZili ste drogy, lieky alebo
alkohol, alebo ak ste nachylny na zavraty.
Ak pouZivate rebrik alebo elektricke naradie, uistite sa, Ze postupujete podia
bezpet'nostnych pokynov vyrobcu.
Nelezte ani nestojte na streche.
Neopierajte ta2ke predmety o kontrukciu.
UdrZujte strechu a odkvap t'iste od snehu, & listov.
TaZky sneh na streche mote altanokpoMcodif a stale pod nim alebo v jeho
blizkosti mote byf nebezpet'ne.
Tento produkt bol navrhnutya vyrobeny len na urt'ene kely.
V pripade, Ze pot'as montage bol poMcodeny lak, je moZne to cAetrif tomto
odtienom: Siva -RAL 7012
» Nayod na Udr2bu
Na t'istenie altanku pouZite 'etrny cistiaci prostriedoka oplachnite t'istou
studenou vodou. Na t'istenie bot'nych stien nepouZivajte riedidlo, abrazivny
alebo ine specialne t'istiace prostriedky.
» Budete potreboyat
T001 (Dodane)
Po&s montane
Pot'as montane umiestnite vetky komponenty na makky povrch, aby ste predin
poMuiabaniu a poMcodeniu.
Ked'narazite na informat'ny piktogram, prosim skontrolujte montaZny krok,
ku ktoremu sa piktogram vzfahuje pre dopinujike informacie a pomoc.
Krok 6c:
Opatrne naneste silikonove lepidlo na prierez profilu a naraz spojte profily
dokopy. Odporika sa odstranifzvyny silikon
Krok 7-12:
Odporika sa pouZif kaftan alebo my makky material pod zniZeny roh,
aby ste predin poriabaniu a olupovaniu farby.
Krok 11:
OdporRane - ak si prajete pridafzavesy - Prosim navlet'te plastove krilZky na
tyt" kaZdeho profilu, na ktory chcete zavesif zavesy (zavesy nie sit zahrnute).
Na jednotlive krilZky pripojte podia konkretneho mnoZstva.
Krok 12+14: kreslenie A
Upozornujeme, Ze skrutky sa ufahujil zvonku
Krok 13+15:
Upozornujeme,Ze skrutky sa ufahujil od spodu nahor.
Krok 16b:
Prosim naneste silikon na vniltornil stranu t'asti #8327 ako na obrazku
Krok 23a:
Prosim vyvrtajte diery do bot'nych stien tak, aby boli umiestnene presne
paralelne k dieram v profiloch #7744 + #7743
Krok 24:
Prosim zarovnajte spodnil cast stipikov na rovnakil ilroven a prisposobte
skrutky a hmoklinky konkretnemu typu povrchu.
Pozor:
Na konci montage, prosim, dotiahnite vetky skrutky.
Skrutky a hmoklinky nie sit dodane.
Po ukont'en1 montage dotiahnite vetky zavity.
1

Chodnikove dlaidice Asfalt / Oda

IMPORTANT
Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a incepe sa montati
acest produs. Va rugam sa respectati pasii descrisi in aceste instructiuni.
Pastrati instructiunile la loc sigur pentru a fi consultate ulterior.
» Instructiuni de Ingrijire si siguranta
Va rugam sa respectati instructiunile descrise in acest manual
Sortati piesele si confruntati cu lista de componente.
Din motive de siguranta, recomandam cu tarie ca produsul sa fie asamblat de cel
putin doua persoane
Unele componente au muchii din metal. Va rugam sa aveti grija cand exploatati
componentele. Purtati intotdeauna manusi, pantofi si ochelari de protectie in timpul
asamblarii.
Nu incercati sa asamblati Foisorul in conditiile in care bate vantul sau sunt intemperii
Aruncati in conditii de siguranta toate pungile de plastic - nu le lasati la indemana
copiilor mici.
Nu lasati copiii in zona de asamblare.
Nu incercati sa asamblati Foisorul daca sunteti obositi, daca ati luat droguri,
medicamente sau ati consumat alcool sau daca sunteti predispusi la stari de ameteala.
Cand folositi o scara sau instrumente de putere, asigurati-va ca respectati
instructiunile de siguranta ale producatorului acestora.
Nu va urcati si nu stati pe acoperis.
Articolele grele nu ar trebui rezemate de stalpi.
Eliberati acoperisul si rigola de zapada, murdarie si frunze.
Volumele marl de zapada de pe acoperis pot sa deterioreze Foisorul si nu se poate sta
sub sau in apropierea acestuia in conditii de siguranta.
Acest produs a fost creat si produs exclusiv ca in scopul pentru care a fost destinat.
Daca, in timpul asamblarii, culoarea se cojeste, poate fi reparata folosind urmatoarele
nuance: Gri - RAL 7012
» Instructiuni de curatare
Pentru a curata Foisorul, folositi o solutie detergent necoroziva si clatiti cu apa rece curata.
Nu folositi acetona, agenti de curatare abrazivi, sau alti detergenti speciali, pentru a curata
panourile
» Instrumente si echipamente
T001 (furnizat)
»In timpul asamblarii
In timpul asamblarii, puneti o suprafata moale sub componente, pentru a evita
zgarierea si deteriorarea.
i Cand identificati pictograma de informare, va rugam sa consultati etapa de
asamblare relevanta, pentru comentarii si asistenta suplimentare.
Etapa 6c:
Intindeti cu grija adeziv cu silicon pe sectiunea transversala a profilului si
conectati imediat profilele. Se recomanda eliminarea surplusului de silicon.
Etapele 7-12:
Se recomanda sa folositi un carton sau alt material moale sub coltul coborat,
pentru a se evita zgarierea si decojirea vopselei.
Etapa 11:
Optional - daca doriti sa adaugati perdele - va rugam sa filetati clemele din
plastic pe sina fiecarui profit pentru a agata suplimentar perdele (nu sunt
furnizate). Adaugati cleme conform numarului de inele necesar.
Etapele 12+14: Desen A
Va rugam sa retineti ca suruburile ar trebui filetate dinspre exterior.
Etapele 13+15:
Va rugam sa retineti ca suruburile ar trebui filetate dinspre partea inferioara.
Etapa 16b:
Va rugam sa adaugati silicon pe partea inferioara a componentei nr. 8327,
astfel cum este ilustrat.
Etapa 23a:
Va rugam sa gauriti panourile,care trebuie amplasate exact paralel cu gaurile
din profilele nr. 7744 + 7743.
Etapa 24:
Va rugam sa aduceti la nivel picioarele profilelor si adaptati suruburile si
obturatoarele la conditiile solului respectiv.
A Atentie:
Suruburile si obturatoarele nu sunt furnizate.
La finalizarea asamblarii, strangeti toate suruburile.
Ancorarea acestui produs de sot este esentiala pentru stabilitatea si rigiditatea
lui. Este necesar sa duceti la bun sfarsit acest pas pentru ca garantia dvs. sa fie
valabila.

Pavaj Asfalt /sol

WAZNA INFORMACJA
Przed przystqpieniem do montazu produktu prosimy o uwa2ne zapoznanie sie z instrukcjq.
Poszczegolne etapy montazu nale2y przeprowadza6 w kolejnoki okrelonej w niniejszej instrukcji.
Nale2y zachowa6 niniejszq instrukcje na przyszlok.
» Uwagi dotyczace bezpieczenstwa i pielegnacji
Nale2y postepowa6 zgodnie ze wskazowkami zawartymi w niniejszej instrukcji.
U162 czeki i zweryfikuj ich kompletnok na podstawie dostarczonej listy.
Ze wzgleclow bezpieczenstwa zalecamy wykonanie montazu produktu przez co
najmniej dwie osoby.
Niektore czeki posiadak metalowe krawedzie. Nale2y zachowa6 ostro2nok podczas
montazu. Podczas montazu nale2y zawsze nosic rekawice, buty oraz okulary ochronne.
Nie nale2y wykonywa6 montazu altany podczas wystepowania niekorzystnych
warunkow atmosferycznych,takich jak deszcz lub wiatr.
Nale2y w bezpieczny spos6b pozby6 sie wszystkich plastikowych toreb - trzyma6 je z
dala od dzieci.
Trzyma6 dzieci z dala od miejsca wykonywania montazu.
Nie nale2y wykonywa6 montazu altany w przypadku zmeczenia, znajdowania sie pod
wplywem Srodkow odurzakcych, lekow, alkoholu lub w przypadku podatnoki na
zawroty glowy.
Podczas korzystania z drabiny lub elektronarzedzi, upewnij sie, ze postepujesz zgodnie
z zaleceniami bezpieczenstwa producenta.
Nie wspinaj sie ani nie stoj na dachu.
Nie opieraj cie2kich przedmiotow o slupki.
Chron dach i rynny przed zalegakcym Sniegiem, ziemiq oraz
Zalegakcy Snieg mote spowodowa6 uszkodzenie altany, przez co mote on stanowi6
zagro2enie dla ()sob znajdukcych sie wewnqtrz lub w pobli2u.
Niniejszy produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowany do wykorzystania wylgcznie
jako altanka.
Je0 produkt zostal zarysowany podczas montazu, do pomalowania ubytkow nale2y u2y6
farby w nastepujqcym odcieniu: szary - Grey - RAL 7012
» Cleaning instructions
In order to clean the Gazebo, use a mild detergent solution and rinse with
cold clean water.
Do not use acetone, abrasive cleaners, or other special detergents to clean the panels.
» Narzedzia i wyposa2enie
T001 (W zestawie)
» W trakcie montazu
Podczas montazu nale2y podlo2y6 pod czeki miekki material w celu unikniecia
zarysowan i uszkodzen.
Ikona informacyjna wskazuje na koniecznok zapoznania sie
1 dodatkowymi informacjami dotyczqcymi danego etapu montazu.
Kroki 6c: Nale2y dokladnie rozprowadzi6 klej silikonowy wzdlu2 przekroju
poprzecznego profilu ijednoczesnie przymocowa6 profile. Zaleca sie usuniecie
pozostaloki po kleju.
Kroki 7-12: W celu unikniecia zarysowan i luszczenia sie farby zaleca sie
podlo2enie kartonu lub innego miekkiego materialu pod obni2ony rog altany.
Krok 11: Optional - if you wish to add curtains - Please thread the plastic
clips through the rail in each profile in order to hang additional curtains (not
supplied).
Add clips according to the specific quantity of curtain rings.
Kroki 12+14: Rysowanie A
Sruby nale2y wkreca6 od zewnqtrz
Kroki 13+15: Sruby nale2y wkreca6 od dolu.
Krok 16b: Na wewnetrznq powierzchnie czeki #8327 nale2y nalo2y6 silikon jak
pokazano
Krok 23a: Nale2y wywierci6 otwory w panelach w taki spos6b, aby pokrywaly sie
z otworami w profilach #7744 + #7743
Krok 24: Nale2y wyrowna6 nogi profilu oraz dostosowa6 wkrety i kolki do
rodzaju podlo2a.
Attention
Sruby i kolki nie stanowiq elementow zestawu.
Po zakonczeniu montazu nale2y dokreci6 wszystkie Sruby.
Przymocowanie altany do ziemi jest kluczowe dla zapewnienia stabilnoki i
solidnoki konstrukcji.
Aby zachowa6 wa2nok gwarancji, nale2y zakonczy6 ten etap montazu.