Panasonic F-P15EHA User manual

F-P15EHA
This Product Can Only Be Used Indoors
Sản phẩm này chỉ có thể sử dụng trong phòng
Máy lọc không khí
Additional Warranty
Thank you very much for purchasing Panasonic products.
Please refer to this guide in detail prior to use, together with correct use and good storage.
Please read “Safety Precautions” (P.2~4) carefully prior to use.
In order to ensure your rights, please ask the dealer to record the purchase date and dealer
name on the warranty.
Đi kèm giấy bảo hành
Cám ơn Quý khách đã chọn mua sản phẩm Panasonic
Đọc kỹ Hướng dẫn sử dụng trước khi dùng, sử dụng đúng cách và bảo quản hợp lý.
Trước khi dùng, phải đọc kỹ “Hạng mục an toàn cần chú ý” (P.11~13).
Để đảm bảo quyền lợi của bạn, hãy yêu cầu đại lý kinh doanh ghi ngày mua và tên của đại lý kinh
doanh lên giấy bảo hành.
Số trang
Mục lục
Preparation
Prior To Use
Chuẩn bị trước
khi sử dụng
Method of Use
Cách sử dụng
When Encountering
Difficulties
Khi gặp khó khăn
Page No.
Table of Contents
2~4
Safety Precautions
5~6
Description of Names for
Each Part and Function
Method of Use
8
Method of Operation
9
Method of Cleaning
and Maintenance
10
When Suspecting Malfunctions
10
Method of Emergency Treatment
10
Separate Goods
10
Specifications
11 ~13
Hạng mục an toàn cần chú ý
14 ~15
Hướng dẫn tên gọi và chức
năng các bộ phận
16 ~17
Cách sử dụng
17
Cách thao tác
18
Cách bảo trì vệ sinh
19
Khi nghi ngờ phát sinh sự cố
19
Cách xử lý khẩn cấp
19
Hàng bán kèm
20
Quy cách- Kiểu dáng
7~8
Kiểu No.
Model No.
Air Purifier
Sách hướng dẫn sử dụng
Operating Instructions

The degree of harm and damage due to ignorance of the representation content and according
incorrect usage is described separately by the following representation.
2
Safety Precautions Please always adhere to
This figure indicates “prohibition”. This figure indicates necessary
“mandatory” implementation.
The types of the content that shall be adhered to are described separately by the following figures.
The content indicated in
this column is “may cause
death or serious injury”.
The content indicated in this column
is “may cause harm or there may
be only financial damage”.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experiences and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
Be sure to disconnect the power plug before cleaning the product.
In order to prevent from causing injury to users and damaging the property of others, the listed items
that shall be conformed to are described.
Avoid damage or processing
of the power cord.
Damage due to placement of
heavy object, heating, or pulling
may result in fire or electric shock.
Never use voltage which is
not specified.
Fire or electric shock may result
due to heat.
Never use a damaged power
cord.
Use of damaged power cords
may result in short circuit, fire, or
electric shock. Please contact
your nearest service station or
dealer.
Never remove plugs with a
wet hand.
Electric shock may result.
Never power off by
unplugging power plug.
Fire or electric shock may result
due to heat.
Shutdown is required and
power plug shall be
unplugged in cleaning.
There may be danger of electric
shock.
Never damage power cord,
power plug.
Never cut, process, bend
forcibly, pull, press with heavy
object or bundle with nylon strap
and iron wire. Continued use
after damage may result in short
circuit, fire or electric shock.
Damaged power cord, if any,
shall be replaced by manufac-
turer, its service office or
qualified person in order to
avoid hazard.
Clean dust and dirt from
power plug regularly.
Fire or electric shock may result
due to moisture accumulated
because of dust on power plug,
which causes ineffective
insulation layer of power plug.
Unplug power plug and
wipe it with a dry cloth. As
there is no need to use the
cleaner, remember definitely
to unplug power cord.
Do not pull the power cord
when carrying or storing
the product.
Otherwise, the power cord may
be damaged with the possibility
of fire or electric shock.
220 V

Please always adhere to
3
Safety Precautions
In case of the exception (as
with the smell of burning,
etc.), please unplug power
plug after shutdown.
Fire or electric shock may result
due to heat or other reasons.
Please contact your nearest
service station or dealer.
Never wash the machine
body with water directly.
Fire or electric shock may be
resulted due to electric leakage.
Never repair it by yourself.
Fire or electric shock may result.
As repair is required, please
contact your nearest service
station or dealer.
Never place foreign objects
such as fingers or sticks into
the air inlet / outlet or gaps.
Injury or electric shock may
result due to the high running
speed of inside fan.
Never use in a place where
there is direct sunlight or
wind and rain.
Fire or electric shock may result
due to heat.
Never let the current
exceed the rated current
of the power socket and
wiring device when in use.
If rated current is exceeded
due to use of too many
branch lines, fire or electric
shock may result due to heat.
Never pull wire forcibly
when unplugging power
plug.
Forcible pulling of power cord, if
any, may damage power cord and
result in short circuit, fire, or
electric shock.
Please place it on stable and
sturdy floor for use.
In order to prevent collapse, which
results in injury.
Please extract the product
from the rear handle hole,
and never extract the product
from the front panel.
In order to avoid the falling of the
main body of the product during
extraction, which hurts the foot or
damages the article injury.
Please extract from here
Never remove the front
panel and the filter while
the machine is running.
Foreign matters are prevented
from entering the article during
operation. At this time, the
internal fan rotates at a high
speed, which may cause injury
or electric shock.
Do not place the product
near combustible materials
such as lighted cigarette,
incense, etc.
Otherwise, these may be
absorbed into the product with
possibility of fire.
Please unplug power plug in
order for safety when the
machine is not used for a
long time.
Heat or fire may result due to dust
and foreign objects attached to
power plug, if any.

Please always adhere to
4
Safety Precautions
Never use in a narrow space
such as a closet.
Poor ventilation may result in
heat or fire.
Never sit or climb onto the
machine.
Injury may be resulted due to
slipping or falling.
Never block air inlet / outlet
with cloth or quilt.
Poor ventilation may result in
heat or fire.
Never allow animals and
plants to be situated under
direct wind blowing.
Adverse impact on animals and
plants will result.
Never use in a place where
there may be leakage of
flammable gas.
Fire may result if flammable gas
leaks into surrounding space.
Never use in a damp place
such as a bathroom.
There is risk of electric shock
or malfunction.
When it is used together with
a heater or burner, please
keep good ventilation (this
unit is not a device for
removing carbon monoxide
and ventilation shall be
kept.)
There may be danger of carbon
monoxide poisoning.
Do not operate this product
in places where indoor
fumigation type insecticides
are being uesd.
Chemical residue may build up
inside the product and discharge
from the air outlet, and cause
damage to health.
Ventilate the room with fresh
air thoroughly after using
insecticides before operating
the product.
Otherwise, the product may crack
or short circuit with the possibility
of injury, fire or electric shock.
Do not clean the product
with gasoline or other
volatile mixture solvents,
and avoid contacting with
spray insecticides.
Insecticide
Oil Gas
Banana Oil
Alcohol
Gasoline
Volatile
Oil
Coating
Insecticide

5
Handle
Air
Outlet
Air Inlet
(Both Sides)
Rear
Cover
Power
Cord
Power Plug
Description of
Names for Each Part and Function
Body
HEPA Dust Collection Filter
The filter is designed to filter out harmful
particles in the air effectively. A light green
filter in front may inhibit bacterial growth
effectively.
The activated carbon filter may remove
odors effectively.
Please remove
the filter from
the plastic bag
as it is just
purchased or
replaced.
Back
Operation
Panel
Body
Fore-filter
Air Inlet Front Panel
Filtration of large particulate matters can extend the
lifetime of HEPA dust collection filter effectively.
Remove the packing bag for the HEPA dust collection filter.(first use)
Remove front panel, fore-filter , and HEPA dust collection filter.
Remove the packing bag of the
HEPA dust collection filter.
Log the commencement date of use on
the sticker on the dust collection filter.
Remove the plastic bag and take
out the HEPA dust collection filter.
Log the commencement date of using the
HEPA dust collection filter.
Remove front panel. Place fingers on the groove of
the fore-filter to remove the
fore-filter.
Remove the HEPA dust
collection filter.
HEPA composite filter replacement
About once per 2 years.
Replacement filter
Date installed:
Part No. F-ZEHC15Z
Reinstall the HEPA dust collection filter, the fore-filter in reverse order.
The light green part of the HEPA dust collection filter faces forward.
Notice
The HEPA dust collection filter forms a light green filter as a bacteriostatic filter material, within which there
are a white dust collection filter and a black activated carbon filter.When assembling, please have the light
green dust collection facing forward.
Align the middle frame with slight press
to place the HEPA dust collection filter.
Tenon
Hook
Hook
Align the tenon with the hook and reinstall
the fore-filter.

Description of
Names for Each Part and Function
Reinstall the front panel in position.
Take the front panel and fasten the tenon on the upper edge with the groove of the
body, followed by pushing the two sides of the lower edge of the front panel toward
the body until hearing the “click” sound and having the body secured.
Groove
Reference Time for Replacement of HEPA Dust Collection Filter.
Depending on the place and method of use (for example, houses with more smokers),
the cycle of replacing the filter may be shortened. In short, please replace it when the
effect is not good.
Filter Model
F-ZEHC15Z
HEPA Dust
Collection Filter.
About once every
2 years
As a discharge amount equivalent to 5 cigarettes is
absorbed every day (measurement standard for
cycle of replacing filter)
(JEM1467 Standard of Japan Electrical Manufactur-
ers' Association)
Expiration Date of Filter
Replacement Conditions
It is better to know in advance! Efficient Setup Method
In order for efficient indoor air circulation
The air outlet should be kept at a distance of more
than 30 cm from the wall or furniture.
In order to avoid clutter or noise
Please place it at a distance of 1 m or more from a TV or radio.
Never use the same socket with a TV or radio.
As it is used in the same place for a long time
The wall around the body or the floor may be dirty.
When maintaining the body, it is recommended to
leave enough space in the setup place or
between the body and the wall.
more than
30 cm more than
30 cm
more than 1 m
6

Method of Use
Operation Panel
Insert the power plug into the socket (220 V), followed by pressing the “ Power Off / On ” key
on the operation panel to start running of the product.
Preparation Actions
As the key is pressed for the first
time, the air volume indicator “ ”
lights up and the running starts.
Then, press this key for the machine
body to be powered off completely.
In running, it is switched as indicated in
the figure below for every press.
The indicator displays the remaining
time automatically as time elapses.
In running, the air volume is switched as
indicated in the figure below for every press.
Long press this key for 3 seconds to turn on
the child safety lock function, and the light is
on, otherwise, the child safety lock function is
turned off and the light is off.
Child safety lock
Function is turned on
Child safety lock
Function is turned off
Turned off 2 hours later Turned off 4 hours later
Continuous running Turned off 8 hours later
4 hours are set 2 hours
are elapsed 2 hours remain
Press the key (power on) Press key
Set running time
As the filter renew alarm light flashes (the
lifetime of the filter is about 2 years), it
indicates that the filter needs to be
replaced.
After the filter is replaced, long press this
key for 3 seconds in a power-off state until a
long tone sounds, which indicates that the
filter has been replaced and the lifetime of
the filter is recounted.
If the reminder light for filter renew alarm
flashes and this key is pressed for 3
seconds until a long tone sounds, the
lifetime of the filter will also be recounted.
Press key
Long press to open the child
safety lock
7
Function of Long pressing for 3
seconds to recount lifetime of filter

This product has a memory function. By pressing the Power Off / On key to stop the running of
the product, followed by pressing this key again to start the running, the product is configured to
the previous running mode automatically. (Timing is not within the memory range)
Example: If running at a medium speed is the original setting, 2-hour is timed, and the child
safety lock is on. As the timed condition is met for automatic shutdown, the child safety lock
must be off in order for booting to commence, after which running at the medium speed is
resumed.
This memory function disappears after the power plug is removed.
Notice
8
Method of Operation
There are unpleasant smells of smoke and odor in the air, as well as there are
children on the spot, the air volume is set to strong speed, the running lasts for 2
hours, and the child safety lock is turned on.
Example:
After inserting the power plug, the “ Power Off / On ” key on
the operation panel is pressed.
Press the “ Speed ” key to select strong speed.
Press the “ Timer ” key and select 2 hours.
Long press the “ Child lock Press 3 sec. ” key for 3 seconds to turn on
the child safety lock function.
Method of Use

Make sure to disconnect the power plug before cleaning the product.
(Otherwise, the product might operate with the possibility of electric
shock or injury.
Hook the left and right sides of the front panel left with two hands, followed by pulling it out to remove
the panel and remove the fore-filter.
Use clean water, neutral detergent or dust cleaner for cleaning, followed by drying and reinstalling it in
the machine body.
The air volume at the air outlet becomes smaller and the sound becomes louder. Please check if it is
time to clean or replace the filter. Generally, it should be cleaned once every 1 month approximately.
Due to different environment for place of use, the service life of the HEPA dust collection filter also
differs. Generally, it should be replaced once every 2 years approximately.
For the approach of removing the fore-filter,
please refer to Cleaning of Fore-filter
mentioned above.
Reach in the lower edge of the front panel
and pull forward to remove the front panel.
As a reminder, use dust cleaning to suck
dust for the HEPA dust collection filter, and
never wash it with water in order not to lose
function of the filter.
9
HEPA dust collection filter for replacement (optional) : F-ZEHC15Z Please purchase it from your
nearest service station or dealer.
Time for cleaning and replacement of filter
Method for cleaning and replacement of filter
Remove the front panel, fore-filter.
After replacing the filter, in the power-on state,
please long press the Timer/Filter reset (press
3 sec) key for 3 seconds until a long tone
sounds, and the replacement time for the filter
is recounted.
Simply clean the surface of the filter with a dust
cleaner.
Please remove the filter from the plastic bag as
it is just purchased or replaced.
Never use water washing and
brush for cleaning.
Replacement or cleaning of the filter is
determined according to the dirty conditions
on the surface of the filter.
Install fore-filter, front panel, plug in the
power plug.
In renewal
In cleaning
Remove the fore-filter prior to removal of the
HEPA dust collection filter.
Take the filter out of the machine body.
Cleaning of Fore-filter (every 1~2 months.)
Cleaning and replacement of filter(every 1 month.)
Remind
Dirt on the machine body
may be wiped by using a
cloth dampened with
water or a neutral
detergent.
For dust in the air suction
vent, please wipe it with a
dry cloth or clear it with a
dust cleaner.
Cleaning of machine body.
(every 1~2 months.)
As a reminder, it is recommended to perform cleaning and maintenance.
Notice
Method of Cleaning and Maintenance
Fore-filter
(every 1~2 months.)
Sweep of the air suction vent.

10
When Suspecting Malfunction
Malfunction Condition
The machine body does
not run as the “Power
Off/On” key is pressed
Too small air volume is
perceived
As the noise is too loud
Is the power plug plugged into the socket properly?
Is the filter too dirty such that ventilation does not work
due to blocking?
Is the level of the desktop, ground surface where the
machine body is placed horizontally is not flat?
Are the air inlet and the air outlet of the machine blocked?
Is there no fuse switch at home or is the fuse blown out?
Is there power outage?
Separate Goods
Part Name Model Please purchase it from
your nearest service
station or dealer.
HEPA dust collection filter for replacement F-ZEHC15Z
F-P15EHA
220 V~ 50 Hz
3.5 k
29 W
1.6 m3/min
13 m2
Specifications
Model Name
Voltage Frequency
Total rated power consumption
Air Volume
Usable Area
310 mm (Width) x 165 mm (Depth) x 385 mm (Height)Dimensions
Product Weight
A power of 0.9 W is still consumed even in a standby state in which the running is stopped.
Usable area tool JEM 1467 is measured at a high-speed running state.
(Standard of Japan Electrical Manufacturers' Association)
Method of Emergency Treatment
Stop running immediately in case of the following symptoms, followed by
unplugging the power plug and consulting your nearest service station or dealer.
As there is no fuse switch or fuse is tripped or blown out frequently.
As unintentionally introduce foreign object or water into the machine.
As power cord or plug is exceptionally heated.
As power cord is damaged and needs to be exchanged, please send it to your
nearest service station or dealer in order for safety.
As there is an exception (smell of burning, etc.), the running function shall be
stopped and the power plug shall be removed.
Never conduct repair work by yourself. Poor repair is a cause of fire and electric
shock.

Hạng mục an toàn cần chú ý
Nếu dây nguồn của thiết bị hư hỏng, cần phải ủy quyền cho nhà sản xuất thiết bị đó, Trung tâm
dịch vụ sửa chữa hoặc nhân viên kỹ thuật có trách nhiệm thay thế cho bạn nhằm đề phòng gây
nguy hiểm.
Thiết bị này không phù hợp với người bị thương tật, người bị trở ngại về tri giác, trở ngại về trí tuệ
hoặc trẻ em tự mình sử dụng. Trừ khi họ đươc giám sát hoặc hướng dẫn liên quan đến việc sử
dụng sản phẩm bởi một người chiệu trách nhiệm về sự anh toàn của họ.
Không để trẻ em tự ý thao tác sản phẩm này.
Trước khi duy tu, bảo dưỡng, phải rút giắc cắm nguồn điện ra.
11
Đề nghị phải tuân thủ
Xin đừng gây hư hại dây
nguồn, giắc cắm điện.
Xin đừng cạo sửa, xử lý, dùng
lực bẻ cong, co kéo, xếp đặt vật
nặng lên trên hoặc dùng dây
nylong hoặc dây thép chằng
buộc. Tiếp dụng sử dụng sau khi
hư hại có khả nĕng gây chập
điện, hỏa hoạn hoặc điện giật.
Nếu dây nguồn bị hư hỏng, cần
phải được thay thế bởi nhà sản
xuất, cơ sở dịch vụ của hãng
hoặc nhân viên có trách nhiệm
nhằm tránh gây nguy hiểm.
Cần định kỳ vệ sinh bụi
bặm và chất bẩn bám
trên giắc cắm nguồn điện.
Bụi bặm bám trên giắc cắm
nguồn điện sẽ tích tụ hơi ẩm,
gây ra mất tác dụng của lớp
cách điện trên giắc cắm, có thể
gây ra hỏa hoạn hoặc điện giật.
Rút giắc cắm và dùng khĕn
khô lau sạch. Khi không
dùng máy lọc không khí,
nên rút giắc cắm nguồn
điện ra.
Khi di chuyển hoặc xếp
giữ cấm không được co
kéo dây nguồn.
Nếu không dây nguồn có thể
sẽ hư hại, gây hỏa hoạn hoặc
điện giật.
Tránh gây hư hại hoặc cải
biến dây nguồn.
Những hư hại do xếp đặt vật
nặng, tỏa nhiệt, kéo dây ra, có
thể gây hỏa hoạn hoặc điện giật.
220 V
Không sử dụng điện áp
ngoài quy định.
Có khả năng gây hỏa hoạn
hoặc điện giật do tỏa nhiệt.
Không sử dụng dây nguồn bị
hư hại.
Khi sử dụng dây nguồn bị hư hại
có khả năng gây chập điện, hỏa
hoạn hoặc điện giật. Xin hãy tư
vấn cơ sở dịch vụ trực thuộc
hoặc đại lý kinh doanh.
Khi tay ướt không rút giắc
cắm.
Có thể bị điện giật.
Không tắt máy bằng cách rút
giắc cắm nguồn điện
Có khả năng gây hỏa hoạn
hoặc điện giật do tỏa nhiệt.
Khi vệ sinh máy cần dừng
máy và rút giắc cắm nguồn
điện.
Có thể có nguy cơ điện giật.
Cảnh báo
Hình ảnh này thể hiện ý nghĩa
“Cấm”. Hình ảnh này thể hiện ý nghĩa cần thiết “Bắt buộc”.
Loại hình nội dung cần tuân thủ được phân chia giới thiệu bằng hình ảnh như trình bày dưới đây.
Nội dung trình bày trong mục
này là “Có khả năng gây tử
vong hoặc bị thương nặng”.
Nội dung trình bày trong mục này là
“Có khả năng gây tổn thương hoặc
chỉ gây thiệt hại về tài sản vật dụng”.
Mức độ nguy hại và hư hại khi bỏ qua nội dung trình bày và phương pháp sử dụng sai gây ra,
được phân chia giới thiệu như trình bày dưới đây.
Để phòng ngừa sớm tránh nguy hại đến người sử dụng và tài sản người khác, liệt kê các hạng mục
phải tuân thủ dưới đây kèm hướng dẫn.
Cảnh báo Chú ý

Hạng mục an toàn cần chú ý Đề nghị phải tuân thủ
Khi có bất thường (có mùi
cháy khét) hãy tắt máy sau
đó rút nguồn điện.
Do nguyên nhân tỏa nhiệt v.v có
thể dẫn đến hỏa hoạn, điện giật.
Xin hãy tư vấn cơ sở dịch vụ
trực thuộc hoặc đại lý kinh
doanh.
Không dùng nước trực
tiếp vệ sinh thân máy.
Có khả năng gây hỏa hoạn
hoặc điện giật do rò điện.
Không tự ý sửa chữa.
Có khả năng gây hỏa hoạn
hoặc điện giật.
Khi cần sửa chữa, hãy xin tư
vấn cơ sở dịch vụ trực thuộc
hoặc đại lý kinh doanh.
Không được đưa ngón tay
hoặc dị vật như que gậy
v.v… vào cửa hút - thoát
không khí hoặc khe hở.
Do cánh quạt bên trong quay với
tốc độ nhanh, có thể dẫn đến tổn
thương hoặc điện giật.
Không sử dụng ở nơi có
ánh nắng mặt trời chiếu trực
tiếp, hoặc chịu mưa gió.
Vì khi bị sấy nóng có thể dẫn
đến hỏa hoạn hoặc điện giật.
Khi sử dụng, không nên
vượt quá dòng điện định
mức của ổ cắm và thiết bị
đi dây.
Nếu sử dụng quá nhiều dây
nhánh vượt quá dòng điện định
mức, có thể dẫn đến hỏa hoạn,
điện giật do tỏa nhiệt.
Khi rút giắc cắm nguồn
điện, không kéo mạnh dây
nguồn.
nếu lôi kéo dây nguồn có thể gây
hư hại dây nguồn dẫn đến chập
điện, hỏa hoạn hoặc điện giật.
Khi sử dụng đặt lên trên
mặt bằng bằng phẳng và
vững chắc.
Nhằm tránh gây ra nghiêng đổ,
làm bị thương.
Hãy nâng, nhấc sản phẩm
bằng lỗ tay cầm phía sau,
không nâng,nhấc sản phẩm
từ chỗ bảng mặt trước.
12
Nhằm tránh làm thân máy bị rơi
khi nâng, nhấc, va chạm làm bị
thương ở chân hoặc làm hư hỏng
sản phẩm.
Nâng nhấc lên từ chỗ này.
Không gỡ bảng mặt máy
và lưới lọc.khi thiết bị đang
vận hành.
Tránh để dị vật đi vào máy khi
đang vận hành, khi đó, cánh
quạt bên trong quay với tốc độ
nhanh, có thể dẫn đến tổn
thương hoặc điện giật.
Cấm để vật dễ cháy như
thuốc lá, nến đang cháy
v.v…ở gần sản phẩm.
Nếu không sau khi sản phẩm
hút vật dễ cháy vào trong có
thể sẽ bắt lửa, gây hỏa hoạn.
Khi trong thời gian dài không
sử dụng máy này, để đảm
bảo an toàn, nên rút giắc
cắm nguồn điện ra.
Nếu giắc cắm nguồn điện bị bám
bụi hoặc dính dị vật có thể gây ra
tỏa nhiệt hoặc hỏa hoạn.
Cảnh báo
Chú ý

Khi sử dụng cùng với lò sấy
hoặc lò nướng, hãy giữ
thoáng gió tốt (thiết bị này
không phải là thiết bị loại bỏ
khí CO, cần giữ cho không
khí lưu thông).
Có thể có nguy cơ gây trúng độc
khí CO.
Nếu không sản phẩm có thể bị
nứt vỡ hoặc chập điện, gây bị
thương, hỏa hoạn hoặc điện giật.
Hạng mục an toàn cần chú ý Đề nghị phải tuân thủ
Khi sử dụng thuốc diệt côn
trùng dạng hun khói cấm
không được sử dụng sản
phẩm này.
Nếu không chất hóa học tồn dư
có thể tích tụ lại bên trong sản
phẩm, sau đó được thổi ra từ
cửa xả không khí, gây tác hại
đến sức khỏe.
Sau khi sử dụng thuốc diệt
côn trùng, nên trước hết làm
thoáng gió hoàn toàn trong
phòng, sau đó mới có thể sử
dụng sản phẩm này.
13
Không sử dụng ở nơi
không gian hẹp như tủ
tường v.v.
Do thoáng gió không tốt có thể
gây ra tỏa nhiệt hoặc hỏa hoạn.
Không ngồi hoặc bò lên
trên máy.
Có thể dẫn đến bị thương do
trơn trượt, nghiêng đổ.
Không che cửa hút -Thoát
không khí bằng vải hoặc
chĕn.
Vì không thoáng gió có thể gây
ra tỏa nhiệt hoặc hỏa hoạn.
Cấm không sử dụng xăng
hoặc hợp chất dung môi
có tính bay hơi khác để lau
sản phẩm, cấm không
được phun thuốc diệt côn
trùng lên sản phẩm.
chất khử côn trùng
Không thổi gió trực tiếp vào
động thực vật.
Sẽ gây ra ảnh hưởng không tốt
đến động thực vật.
Không sử dụng ở nơi có thể
có chất khí dễ cháy rò rỉ.
Nếu chất khí dễ cháy rò rỉ lấp đầy
không gian, có thể gây ra hỏa
hoạn.
Không sử dụng ở nơi ẩm
thấp như phòng tắm v.v.
Có nguy cơ điện giật hoặc
dẫn đến sự cố.
Chú ý
hơi dầu
dầu chuối
chất cồn
xăng
dầu bay
hơi
chất sơn bề mặt
chất khử côn trùng

14
Tay nắm
Thân máy
Bộ lưới lọc bụi HEPA
Thiết kế của lưới lọc ngăn ngừa hiệu
quả các vi hạt có hại cho sức khỏe
trong không khí. Lưới lọc màu xanh
nhạt phía trước có tác dụng ngăn chặn
hiệu quả sự tăng trưởng của vi khuẩn.
Lưới lọc carbon hoạt tính có tác dụng
hiệu quả loại bỏ
mùi hôi.
Khi mới mua
hoặc thay thế
lưới lọc hãy lấy
lưới lọc ra khỏi
túi nylon.
Mặt sau
Thân máy
Lưới lọc trước
Lọc các vi hạt kích thước lớn, kéo dài hiệu
quả tuổi thọ của bộ lưới lọc bụi HEPA.
Gỡ túi đựng bộ lưới lọc bụi HEPA xuống.
Gỡ bảng mặt trước, lưới lọc trước, Bộ lưới lọc bụi HEPA.
Gỡ bảng mặt trước.
Gỡ túi đựng bộ lưới lọc bụi HEPA.
Gỡ túi nylon, lấy bộ lưới lọc bụi HEPA ra.
Làm theo trình tự ngược lại, lắp bộ lưới lọc bụi HEPA, lưới lọc trước vào.
VấuVấu
Chốt
Chốt
Nhằm đúng vào khung giữa đặt ép
nhẹ bộ lưới lọc bụi HEPA vào trong.
Đặt đúng vấu và chốt, lắp lưới lọc
trước vào.
Mặt màu xanh nhạt của lưới gom lọc bụi HEPA hướng về phía trước.
Nhắc nhở
Ghi lại ngày bắt đầu sử dụng trên tem giấy
dán trên bộ lưới lọc bụi.
Ghi lại ngày bắt đầu sử dụng bộ lưới lọc bụi HEPA.
Steker listrik
(khi dùng lần đầu)
Lấy ngón tay đặt vào rãnh chốt
lưới lọc trước, gỡ lưới lọc trước ra.
Gỡ bộ lưới lọc bụi
HEPA.
Cửa thoát
không khí
Nắp sau
Cửa hút
không khí
(Hai bên
trái phải)
Dây
nguồn
Bảng
thao tác
Cửa nạp không khí Bảng mặt trước
Hướng dẫn tên gọi và chức năng các bộ phận
HEPA composite filter replacement
About once per 2 years.
Replacement filter
Date installed:
Part No. F-ZEHC15Z
Lưới lọc màu xanh nhạt do bộ lưới lọc bụi HEPA tạo nên là chất liệu ngăn chặn vi khuẩn,
bên trong là bộ lưới lọc bụi màu trắng và lưới lọc than carbon hoạt tính màu đen.
Khi lắp ráp, hãy để mặt lưới gom lọc bụi màu xanh nhạt hướng về phía trước.

15
Sưa bảng mặt trước lắp về vị trí đã định.
Thời gian tham khảo thay bộ lưới lọc bụi HEPA.
Trước khi thực hiện cần hiểu rõ! Phương pháp thiết lập hiệu quả.
Cầm bảng mặt trước, đưa chốt ở rìa trên đặt đúng vào rãnh chốt, sau đó đẩy hai
bên phía dưới bảng mặt trước về phía thân máy, nghe thấy tiếng “cạch” là đã khớp
vào thân máy.
Rãnh chốt
Dựa trên địa điểm sử dụng và phương pháp sử dụng (ví dụ gia đình có nhiều người
hút thuốc), chu kỳ thay lưới lọc có thể rút ngắn.
Tóm lại khi hiệu quả không tốt thì cần thay kịp thời.
Kiểu lưới lọc
F-ZEHC15Z Bộl
ưới lọc bụi HEPA Khoảng 2 năm 1 lần
Khi mỗi ngày hút vào lượng khí thải
tương đương 5 điếu thuốc (tiêu chuẩn
trắc nghiệm chu kỳ thay lưới lọc)
(Theo tiêu chuẩn Hiệp hội các nhà sản
xuất thiết bị điện Nhật Bản JEM1467)
Để không khí trong phòng tuần hoàn hiệu quả.
Cửa thoát không khí và tường hoặc đồ gia dụng
nên giữ khoảng cách khoảng 30 cm trở lên.
Để tránh tạo nên sự lộn xộn hoặc sinh ra tiếng
ồn tạp âm.
Hãy đặt ở cự ly cách tivi hoặc máy thu
thanh v.v trên 1 m.
Không sử dụng cùng một ổ cắm với tivi
hoặc máy thu thanh v.v.
Khi sử dụng thời gian dài ở địa điểm giống nhau.
Xung quanh tường và sàn nhà nơi đặt máy này sẽ hình
thành vết bẩn
Khi bảo trì máy này, nên đặt tại nơi có không gian đủ
rộng hoặc khoảng cách giữa máy và tường đủ rộng.
Thời hạn thay lưới lọc Điều kiện
Trên 30 cm
Trên 30 cm
Trên 1 m
Hướng dẫn tên gọi và chức năng các bộ phận

Cách sử dụng
16
Pengoperasian Panel
Cắm giắc vào ổ cắm (220 V), nhấn phím “ Power Off / On ” trên bảng thao tác khởi động
vận hành máy.
Động tác chuẩn bị
Khi nhấn phím lần đầu, đèn hiển
thị lượng gió “Mi” bật sang, bắt đầu
vận hành.
Sau đó nhấn phím này, nguồn điện
của máy tắt toàn bộ.
Khi vận hành, mỗi lấn nhấn, chuyển đổi
theo trình tự hình ảnh thể hiện dưới đây.
Đèn hiển thị sẽ tự động hiển thị thời gian
còn lại tùy theo thời gian đã trôi qua.
Tắt sau 2 tiếng Tắt sau 4 tiếng
Vận hành liên tục Tắt sau 8 tiếng
Cài đặt 4 tiếng Đã qua 2 tiếng Còn lại 2 tiếng
Nhấn phím (mở nguồn) Nhấn phím
Cài đặt thời gian vận hành
Khi đèn hiển thị nhắc nhở thay lưới lọc
nhấp nháy (tuổi thọ lưới lọc khoảng 2 năm),
có nghĩa là cần thay lưới lọc.
Sau khi thay lưới lọc, trong trạng thái
mở máy, nhấn phím này 3 giây cho đến
khi phát ra tiếng kêu dài, cho biết rằng
đã hoàn thành thay lưới lọc, tuổi thọ
lưới lọc được tính lại từ đầu.
Nếu đèn hiện thị thay lưới lọc nhấp nháy
và nhấn phím này 3 giây cho tới khi phát
ra tiếng kêu dài, thì tuổi thọ của lưới lọc
cũng được tính lại từ đầu.
Nhấn giữ 3 giây chức năng tính lại
từ đầu tuổi thọ lưới lọc
Khi đang vận hành, mỗi lần nhấn, lượng gió
chuyển đổi theo trình tự hình ảnh thể hiện
dưới đây.
Nhấn phím
Nhấn giữ phím này 3 giây, mở chức năng
khóa an toàn trẻ em, đèn báo sáng, ngược
lại, khi tắt chức năng khóa an toàn trẻ em,
đèn tắt.
Khóa an toàn trẻ em
Bật chức năng
Khóa an toàn trẻ em
Tắt chức năng
Nhấn giữ phím mở khóa an
toàn trẻ em

17
Cách thao tác
Nếu trong không khí có mùi thuốc lá hoặc mùi lạ khó chịu, và còn có trẻ em ở đó,
mặc định lượng gió là tốc độ mạnh, vận hành 2 tiếng, khóa an toàn trẻ em khởi động.
Ví dụ:
Sau khi cắm giắc nguồn điện, nhấn phím “ Power Off / On ”
trên bảng thao tác
Nhấn phím “ Speed ”, lựa chọn tốc độ mạnh
Nhấn phím “ Timer ”, chọn 2 tiếng
Nhấn giữ phím “ Child lock Press 3 sec. ” 3 giây, khởi động chức năng
khóa an toàn trẻ em.
Cách sử dụng
Nhắc nhở
Sản phẩm này có chức năng ghi nhớ, sau khi nhấn phím Power Off / On cho máy dừng, tiếp đó
nhấn phím này khởi động vận hành, thì máy tự động mặc định về kiểu vận hành trước đó. (Hẹn
giờ không trong phạm vi bộ nhớ)
chẳng hạn: Nếu vận hành với tốc độ vừa như trong mặc định ban đầu, định sẵn 2 tiếng, khóa
an toàn trẻ em khởi động, sau khi hẹn giờ đạt đến điều kiện tự động tắt, nếu muốn bật máy lại
thì trước hết hủy khóa an toàn trẻ em, mới có thể bật máy lại, sau khi bật sẽ khôi phục về vận
hành tốc độ vừa.
Chức nĕng ghi nhớ này bị xóa khi rút phích cắm nguồn điện.

Trước khi bảo dưỡng sản phẩm, cần phải rút phích cắm
nguồn điện.(Nếu không sản phẩm có thể đột ngột vận hành,
gây điện giật hoặc bị thương.)
18
Hai tay móc bám vào hai bên trái phải bảng mặt trước, kéo ra ngoài là có thể gỡ bảng mặt, gỡ lưới
lọc trước ra.
Dùng nước sạch, chất tẩy rửa trung tính hoặc máy hút bụi để vệ sinh, làm xong phơi khô rồi lắp trở lại
vào thân máy là được.
Khi lượng gió ở cửa thoát không khí nhỏ đi, tiếng ồn to lên, hãy kiểm xem đã đến lúc vệ sinh hay
thay thế lưới lọc, thông thường khoảng 1 tháng vệ sinh một lần.
Do môi trường nơi sử dụng khác nhau, tuổi thọ sử dụng bộ lưới lọc bụi HEPA cũng có khác biệt,
thông thường khoảng 2 năm thay thế một lần.
Cách gỡ lưới lọc trước, xin tham khảo phần
rửa sạch lưới lọc trước ở trên.
Luồn tay vào rìa bên dưới của bảng mặt
trước, kéo về trước, bảng mặt trước sẽ
được gỡ ra.
Dùng máy hút bụi vệ sinh bộ lưới lọc bụi
HEPA, không được dùng nước để rửa, để
tránh làm mất chức năng lưới lọc.
Bộ lưới lọc bụi HEPA thay thế (mua thêm) : F-ZEHC15Z
Thời gian vệ sinh thay thế lưới lọc
Cách vệ sinh, thay thế lưới lọc
Gỡ bảng mặt trước, lưới lọc trước
Sau khi thay lưới lọc, trong trạng thái mở máy,
nhấn phím Timer/Filter reset (press 3 sec) 3
giây cho đến khi phát ra tiếng kêu dài, tuổi thọ
lưới lọc được tính lại từ đầu.
Dùng máy hút bụi vệ sinh bề mặt lưới lọc là
được.
Khi mới mua hoặc thay thế lưới lọc hãy lấy
lưới lọc ra khỏi túi nylon.
Không được rửa bằng nước
hoặc dùng bàn chải vệ sinh.
Dựa vào tình trạng vết bẩn trên bề mặt lưới lọc
phán đoán thay thế hoặc làm sạch lưới lọc.
Lắp lưới lọc trước, bảng mặt trước, cắm giắc
cắm nguồn điện
Khi thay mới
Khi vệ sinh
Gỡ lưới lọc trước trước, sau đó gỡ lưới
gom lọc bụi HEPA.
Gỡ lưới lọc từ thân máy
Rửa sạch lưới lọc trước (mỗi 1~2 tháng.)
Vệ sinh và thay thế lưới lọc (mỗi 1 tháng.)
Nhắc nhở
Thông báo nhắc nhở khuyến cáo nên tiến hành vệ sinh và bảo trì.
Vết bẩn trên thân máy có thể
dùng vải thấm nước hoặc
chất tẩy rửa trung tính để lau.
Với bụi bặm ở cửa hút gió, hãy
dùng khăn khô lau hoặc dùng
máy hút bụi hút vệ sinh.
Vệ sinh thân máy
(mỗi 1~2 tháng.)
Cách bảo trì, vệ sinh
Lưới
lọc
trước
(mỗi 1~2 tháng.)
Vệ sinh cửa hút gió
Hãy đặt mua với cơ sở dịch vụ trực thuộc
hoặc đại lý kinh doanh.
Cảnh báo
Nhắc nhở

19
Hàng bán kèm
Tên gọi linh kiện Kiểu Hãy đặt mua với cơ sở
dịch vụ trực thuộc hoặc
đại lý kinh doanh.
Bô lưới lọc bụi HEPA thay thế F-ZEHC15Z
Cách xử lý khẩn cấp
Khi xuất hiện các triệu chứng dưới đây cần lập tức ngừng vận hành, rút giắc
nguồn điện ra và nhờ tư vấn từ cơ sở dịch vụ trực thuộc hoặc đại lý kinh doanh.
Khi aptomat hoặc cầu chì thường nhảy hoặc bị đứt.
Khi sai sót để dị vật hoặc nước vào trong máy.
Khi dây nguồn hoặc giắc cắm tỏa nhiệt bất thường.
Khi dây nguồn bị hư hại cần thay thế, vì nguyên nhân an toàn,
xin hãy đưa đến cơ sở dịch vụ trực thuộc hoặc đại lý kinh doanh.
Khi có bất thường (có mùi cháy khét) cần ngừng chức năng vận hành,
rút nguồn điện.
Không tự ý sửa chữa, việc sửa chữa không thỏa đáng là nguyên
nhân gây nên hỏa hoạn và điện giật.
Cảnh báo
Khi nghi ngờ phát sinh sự cố
Tình trạng sự cố
Nhấn phím “ Power Off /
On
” mà thân máy không
vận hành
Giắc cắm điện có cắm chắc chắn vào ổ điện không?
Aptomat hoặc cầu chì có bị cắt không?
Có mất điện hay không?
Cảm giác lượng gió quá
ít
Lưới lọc có phải đã quá bẩn, tắc nghẽn không thoáng gió?
Cửa hút không khí và cửa thoát không khí có phải bị tắc
nghẽn?
Khi tiếng ồn quá lớn Mặt bàn, mặt sàn nơi đặt máy có bằng phẳng không?

Quy cách- Kiểu dáng
F-P15EHA
220 V~ 50 Hz
3,5 k
29 W
1,6 m3/min
13 m2
Tên gọi thiết bị
Tần số, điện áp
Tổng công suất điện tiêu hao định mức
Khối lượng không khí
DIện tích phù hợp
Rộng 310 mm x Dày 165 mm x Cao 385 mm
Kích thước bên ngoài
Trọng lượng sản phẩm
Ngay cả trong trạng thái ngừng chạy chờ máy, tiêu thụ điện khoảng 0,9 W
Công cụ diện tích phù hợp JEM 1467, khi đo đạc trong trạng thái vận hành tốc độ cao. (Theo
Tiêu chuẩn Hiệp hội các nhà sản xuất thiết bị điện Nhật Bản)
Panasonic Corporation
Web Site：http://www.panasonic.com/
© Panasonic Ecology Systems Co.,Ltd. 2018
PFP15EHAV2A
2018.11
20