Panasonic S-18PF3HB User manual

Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit Outdoor Unit
S-18PF3HB
S-2124PF3HB
S-3448PF3HB
U-18PZ3H5
U-21PZ3H5
U-24PZ3H5
U-34PZ3H5
U-43PZ3H5
U-48PZ3H5
U-43PZ3H8
U-48PZ3H8
Hướng dẫn sửdụng
Máy điều hòa không khí
2-5
Trước khi bật thiết bị, vui lòng đọc kỹhướng dẫn sửdụng này
và giữlại để tham khảo cho những lần sau.
Trước khi lắp đặt, người lắp đặt nên:
Đọc hướng dẫn lắp đặt và yêu cầu khách hàng cất giữ bản
hướng dẫn để tham khảo sau này.
Operating Instructions
Air Conditioner 6-9
Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future reference.
Before installation, the installer should:
Read the Installation Instructions, then request the customer
keep them for future reference.
ACXF55-33470
English Tiếng Việt

2
Tùy chọn (Đối với tất cảcác khối trong nhà)
Cảm ơn bạn đã lựa chọn Máy
điều hòa không khí Panasonic.
Mục Lục
Tìm Hiểu Thêm... .................. 2
Vệsinh Máy Điều hòa
........... 3
Những vấn đề thường gặp
...........................................4-5
Phụkiện
Sẽđược mua riêng:
Bộđiều khiển từxa có hẹn giờ
(Sốlinh kiện: CZ-RTC4)
Bộđiều khiển từxa có dây cáp
thông sốkỹthuật cao
(Sốlinh kiện: CZ-RTC5B)
Bộđiều khiển từxa có dây
(Sốlinh kiện: CZ-RTC6 Series)
Nội dung trong hướng dẫn này chỉmang
tính chất giải thích và có thểkhác so với
máy thực. Nhà sản xuất có thểthay đổi
mà không báo trước.
Bộđiều khiển từ
xa có hẹn giờ
(Sốlinh kiện: CZ-RTC4)
Bộđiều khiển từ
xa có dây cáp thông
sốkỹthuật cao
(Sốlinh kiện: CZ-RTC5B)
Bộđiều khiển từ
xa có dây
(Sốlinh kiện: CZ-RTC6 Series)
Vui lòng đọc hướng dẫn
vận hành bộđiều khiển
từxa được gửi kèm theo
bộđiều khiển từxa.
A
°
Để tận hưởng môi trường tươi mới hơn và sạch hơn
•nanoeTMX bắt đầu tựđộng khi thiết bịđược bật.
•Chếđộ này có thểđược kích hoạt ngay cảkhi máy đang OFF (TẮT).
•Nếu mất điện khi máy đang chạy, chếđộ sẽđược phục hồi ngay khi có điện trởlại.
Cài đặt nhiệt độ ởchếđộ tiết kiệm năng lượng
Bạn có thểtiết kiệm điện khi bật máy ởkhoảng nhiệt độ khuyến khích.
HEAT (SƯỞI ẤM) : 20 °C ~ 24 °C / 68 °F ~ 75 °F.
COOL (LÀM LẠNH) : 26 °C ~ 28 °C / 79 °F ~ 82 °F.
Điều kiện hoạt động
Sửdụng điều hòa trong dải nhiệt độ chỉđịnh trong bảng.
Nhiệt độ °C (°F) Khối trong nhà Khối ngoài trời
HEAT (SƯỞI ẤM) Tối đa 30 (86.0) 24 (75.2)
Tối thiểu 16 (60.8) -15 (5.0)
COOL (LÀM LẠNH) Tối đa 32 (89.6) 43 (109.4)
Tối thiểu 18 (64.4) -10 (14.0)
Tìm Hiểu Thêm...

3
Tiếng Việt Tìm Hiểu Thêm... / Vệsinh Máy Điều hòa
Cần tiến hành vệsinh và bảo dưỡng định kỳđể đảm bảo máy hoạt động tối ưu. Máy
bẩn sẽgây ra hỏng hóc. Liên hệtrạm bảo hành ủy quyền để được trợgiúp.
•Trước khi vệsinh, tắt điện nguồn và tháo phích cắm.
•Không chạm tay vào lá nhôm vì lưỡi lá nhôm sắc có thểgây tổn thương.
•Không dùng benzen, chất ăn mòn hoặc bột tẩy rửa.
•Chỉdùng xà bông ( pH 7) hoặc chất tẩy rửa trung tính.
•Không dùng nước nóng hơn 40 °C / 104 °F để rửa.
Khối trong nhà
Mép ống dẫn phía cửa gió ra
(phía sau)
Ống dẫn nước
Hộp điện
Lưới lọc
không khí
Mép ống dẫn phía cửa gió
vào
Khối ngoài trời
Dọn sạch rác xung quanh máy.
Làm sạch ống dẫn nước.
Lưới lọc không khí
•Bộlọc khí được đặt phía trong cửa gió vào
của dàn.
•Để lau chùi bộlọc khí, vui lòng tham khảo
ý kiến của người bán hàng. Không được tự
ý lau chùi máy.
•Nếu bộlọc khí bịtắc, hiệu suất của máy
điều hòa sẽbịgiảm xuống rõ rệt.
Vệsinh Máy Điều hòa

4
Những vấn đề thường gặp
Những hiện tượng sau không phải sựcốthuộc thiết bị.
Hiện tượng Nguyên nhân
Hệthống không bật hoặc phản hồi với
bộđiều khiển từxa ngay sau khi bật
nguồn.
*Xin vui lòng đợi trong giây lát (5 phút/
15 giây) sau khi hệthống bật nguồn.
•Đối với sản phẩm mới lần đầu bật nguồn sau khi
lắp đặt, hệthống yêu cầu xấp xỉ5 phút dành cho
“Quy trình cấu hình tựđộng cho hệthống”.
•Đối với chuỗi vận hành khởi động tiếp theo bằng
công tắc nguồn, vui lòng đợi thêm 15 giây để
“Khởi tạo chương trình”.
Máy chậm hoạt động vài phút sau khi
khởi động lại.
•Sựtrì hoãn này nhằm bảo vệmáy nén.
Đôi khi quạt ởkhối trong nhà ngừng lại ở
chếđộ quạt tựđộng.
•Giúp loại bỏmùi trong phòng.
Quạt gió trong khối trong nhà thường
ngừng hoạt động trong khi sưởi ấm.
•Để tránh làm lạnh không cần thiết.
Phòng có mùi lạ. •Có thểdo mùi ẩm thấp phát ra từtường, thảm,
đồ đạc trong nhà hay quần áo.
Có tiếng crac trong khi máy chạy. •Thay đổi nhiệt độ khiến các bộphận nởra hay
co lại.
Tiếng nước chảy trong khi máy chạy. •Môi chất lạnh chảy trong máy.
Sương phun ra từkhối trong nhà. •Trong quá trình làm lạnh, không khí lạnh tỏa ra
có thểgây nước ngưng tụ.
Khối ngoài trời có nước hoặc hơi nước
thoát ra.
•Ởchếđộ làm lạnh, quá trình ngưng tụxảy ra tại
các ống đồng lạnh và nước ngưng tụcó thểchảy
từkhối ngoài trời.
•Ởchếđộ sưởi ấm, bang kết trên khối ngoài trời
sẽtan ra trong quá trình phân rã và được xảđi
theo dạng nước hay hơi.
Bạc màu ởmột sốlinh kiện bằng nhựa. •Sựbạc màu tùy thuộc vào vật liệu được sửdụng
trong các linh kiện bằng nhựa. Quá trình này
sẽdiễn ra nhanh hơn khi tiếp xúc với nhiệt, ánh
sáng mặt trời, tia cực tím, hoặc các yếu tốmôi
trường.
Kiểm tra các quy trình sau đây trước khi gọi bảo hành.
Hiện tượng Kiểm tra
Chếđộ HEAT/COOL (SƯỞI ẤM/LÀM
LẠNH) không hoạt động hiệu quả.
•Cài đặt nhiệt độ đúng quy cách.
•Đóng hết cửa sổvà cửa ra vào.
•Gạt sạch mọi vật cản ởđường gió vào và đường
gió ra.
Máy chạy ồn. •Kiểm tra xem máy có bịlắp đặt nghiêng không.
Máy không hoạt động. •Kiểm tra xem cầu dao đóng không.
•Kiểm tra xem có hẹn giờtắt không.

5
Tiếng ViệtNhững vấn đề thường gặp
Khi...
■Kiểm tra máy sau một thời gian dài không sửdụng
•Kiểm tra và đảm bảo không có vật thểlạxung quanh các đường gió vào và đường gió ra.
•Những dàn này được đặt âm trong trần và hoạt động nhờsửdụng cửa hút gió từbên ngoài
và các cửa gió ra. Vui lòng liên hệđại lý gần nhất để kiểm tra định kỳ.
•Sau 15 phút hoạt động, nếu chênh lệch nhiệt độ giữa cửa gió vào và cửa gió ra nhưdưới
đây có nghĩa là máy hoạt động bình thường:
HEAT (SƯỞI ẤM): ≥14°C / 25.2°F COOL (LÀM LẠNH): ≥8°C / 14.4°F
■Máy sẽkhông được sửdụng trong một thời gian dài
•Kích hoạt chếđộ HEAT (SƯỞI ẤM) trong 2~3 tiếng để loại bỏhết độ ẩm còn lại trong các
bộphận bên trong một cách triệt để. Việc này giúp ngăn chặn sựphát triển của nấm mốc.
•Tắt điện nguồn và rút phích cắm khỏi máy.
ĐIỀU KIỆN KHÔNG ĐƯỢC TỰSỬA CHỮA MÁY
TẮT NGUỒN ĐIỆN VÀ RÚT PHÍCH CẮM KHỎI MÁY. Sau đó liên hệtới đai lý ủy quyền
trong các trường hợp sau:
•Có tiếng động khác thường khi máy đang hoạt động.
•Nước đang rỉra từkhối trong nhà.
•Cầu dao thường xuyên bịngắt.
•Dây nguồn nóng hơn bình thường.
•Công tắc hoặc nút bấm không hoạt động bình thường.

6
Optional (For all indoor units)
Thank you for purchasing
Panasonic Air Conditioner.
Table of Contents
To Learn More... ...................6
Cleaning the
Air Conditioner
...................... 7
Troubleshooting ................8-9
Accessories
To be purchased separately:
Timer Remote Controller
(Part no.: CZ-RTC4)
High-spec Wired Remote
Controller
(Part no.: CZ-RTC5B)
Wired Remote Controller
(Part no.: CZ-RTC6 series)
The illustrations in this manual are for
explanation purposes only and may differ
from the actual unit. They are subject to
change without notice.
Timer Remote
Controller
(Part no.: CZ-RTC4)
High-spec Wired
Remote Controller
(Part no.: CZ-RTC5B)
Wired Remote
Controller
(Part no.: CZ-RTC6 series)
Please read these
remote controller
Operating Instructions
packed with the Remote
Controller unit.
A
°
To enjoy fresher and cleaner environment
•nanoeTMX automatically starts when the unit is turned on.
•This operation can be activated even when the unit is OFF.
•If a power failure occurs during this operation, this operation resumes immediately when
power resumes.
Energy saving temperature setting
You may save energy when operating the unit within the recommended temperature range.
HEAT : 20 °C ~ 24 °C / 68 °F ~ 75 °F.
COOL: 26 °C ~ 28 °C / 79 °F ~ 82 °F.
Operating conditions
Use this air conditioner in the temperature range indicated in the table.
Temperature °C (°F) Indoor Outdoor
HEAT Max. 30 (86.0) 24 (75.2)
Min. 16 (60.8) -15 (5.0)
COOL Max. 32 (89.6) 43 (109.4)
Min. 18 (64.4) -10 (14.0)
To Learn More...

7
English To Learn More... / Cleaning the Air Conditioner
Cleaning has to be carried out at regular intervals to ensure the unit is at optimal
performance. A dirty unit may cause malfunction. Consult an authorised dealer.
•Before cleaning, switch off the power supply and unplug the unit.
•Do not touch the aluminium fin as the sharp parts may cause injury.
•Do not use benzine, thinner or scouring powder.
•Use soap ( pH 7) or neutral household detergent only.
•Do not use water hotter than 40 °C / 104 °F.
Indoor unit
Air outlet side duct flange (rear)
Electrical box
Water drain
Air filter
Air intake side duct flange
Outdoor unit
Clean the debris that surround
the unit.
Clear any blockage from the
drain pipe.
Air Filter
•The air filter is located in the air intake side
of the unit.
•For cleaning the air filter, please consult
your dealer. Do not attempt to clean inside
the unit by yourself.
•If the air filter gets blocked, the efficiency of
the air conditioner drops significantly.
Cleaning the Air Conditioner

8
Troubleshooting
The following symptoms do not indicate malfunction.
Symptom Cause
The system is not turn on or respond
to remote controller immediately after
power on.
*Please wait a moment (5min/15sec)
after power on the system.
•For new product first time power on after
installation, the system requires approximately 5
minutes for “System Auto configuration Process”.
•For subsequent operation start up by power
switch, the system requires 15secs for “Program
Initialization”.
Operation is delayed a few minutes after
restarting.
•The delay is a protection to the unit’s
compressor.
Indoor fan stops occasionally during
automatic fan speed setting.
•This is to help remove the surrounding odour.
Indoor fan stops occasionally during
heating operation.
•To avoid unintended cooling effect.
The room has a peculiar odour. •This may be due to damp smell emitted by the
wall, carpet, furniture or clothing.
Cracking sound during operation. •Changes in temperature caused the unit to
expand and contract.
Water flowing sound during operation. •Refrigerant flow inside the unit.
Mist emerges from indoor unit. •During cooling operation, the discharged cold air
may condense to water vapour.
Outdoor unit emits water or steam. •During cooling operation, condensation occurs
on cold pipes and the condensed water may drip
from the outdoor unit.
•During heating operation, frost formed on the
outdoor unit during deice cycle melts and is
discharged as water or steam.
Discoloration of some plastic parts. •Discoloration is subjected to the types of
materials used in plastic parts. It is accelerated
when exposed to heat, sun light, UV light or
environmental factors.
Check the following before calling for servicing.
Symptom Check
Operation in HEAT/COOL mode is not
working efficiently.
•Set the temperature correctly.
•Close all doors and windows.
•Clear any obstruction at the air inlet and air outlet
vents.
Noisy during operation. •Check if the unit has been installed at an incline.
The unit does not work. •Check if the circuit breaker is tripped.
•Check if timers have been set.

9
English Troubleshooting
When...
■Conducting a seasonal inspection after extended period of non-use
•Check that there is no obstruction around the air inlets and outlet vents.
•These units are mounted inside the ceiling. It uses external air intake vent and air outlet vent
to operate. Please consult your nearest dealer for seasonal inspection.
•After 15 minutes of operation, it is normal to have the following temperature difference
between the air inlet and outlet vents:
HEAT: ≥14°C / 25.2°F COOL: ≥8°C / 14.4°F
■The units will not be used for an extended period
•Activate HEAT mode for 2~3 hours to remove any moisture left in the internal parts
thoroughly. This is to prevent mould growth.
•Turn off the power supply and unplug the unit.
NON SERVICEABLE CRITERIA
TURN OFF THE POWER SUPPLY AND UNPLUG THE UNIT. Then consult an authorised
dealer in the following conditions:
•Abnormal noise during operation.
•Water is leaking from the indoor unit.
•The circuit breaker switches off frequently.
•The power cord becomes unnaturally warm.
•The switches or buttons are not functioning properly.

Memo

Memo

ACXF55-33470
SY0722-0
Printed in China
Panasonic Corporation
Website: http://www.panasonic.com
© Panasonic Corporation 2022