Panasonic S-18PU3HB User manual

English Tiếng Việt
Operating Instructions
Air Conditioner
POWER
AUTO
TIMER FILTERnanoeX
Hướng dẫn sửdụng
Máy điều hòa không khí
2-13
Trước khi bật thiết bị, vui lòng đọc kỹhướng dẫn sửdụng này
và giữlại để tham khảo cho những lần sau.
Trước khi lắp đặt, người lắp đặt nên:
Đọc hướng dẫn lắp đặt và yêu cầu khách hàng cất giữbản
hướng dẫn để tham khảo sau này.
Operating Instructions
Air Conditioner 14-25
Before operating the unit, please read these operating
instructions thoroughly and keep them for future reference.
Before installation, the installer should:
Read the Installation Instructions, then request the customer
keep them for future reference.
Model No.
Indoor Unit Outdoor Unit
S-18PU3HB
S-2124PU3HB
S-3448PU3HB
U-18PZ3H5
U-21PZ3H5
U-24PZ3H5
U-34PZ3H5
U-43PZ3H5
U-48PZ3H5
U-43PZ3H8
U-48PZ3H8
ACXF55-33350

POWER
AUTO
TIMERFIL
TERnanoeX
PO
WER
AUTO
TIM
ER
FI
LTE
R
na
noeX
2
Hướng dẫn nhanh
Sửdụng điều khiển
trong khoảng 8m
tính từbộphận nhận
tín hiệu điều khiển
từxa trên dàn lạnh.
Bảng điều khiển (Tùy chọn)
(Sốlinh kiện: CZ-KPU3H)
BCác tính năng cơbản
2Nhấn
MODE
để
chọn chếđộ mong
muốn.
HEATFAN AUTO
COOLDRY
1Nhấn
OFF/ON
để khởi
động/ngừng hoạt
động.
• Khi máy ON (BẬT),
biểu tượng mất
đi khỏi màn hiển thị
của điều khiển từxa.
3Nhấn TEMP UP (TĂNG
NHIỆT ĐỘ), TEMP
DOWN (GIẢM NHIỆT
ĐỘ) để chọn nhiệt độ
mong muốn.
Dãy nhiệt độ lựa chọn:
Lên
Xuống
16.0 °C ~ 30.0 °C / 60 °F ~ 86 °F.
(Thay đổi tùy thuộc vào sựlựa chọn
Mode (Chếđộ). Không áp dụng cho chế
độ FAN (QUẠT GIÓ))
• Nhấn nút trong khoảng 10 giây để
hiển thịđơn vịnhiệt độ là °C hoặc °F.
Lắp pin
12
3
1Kéo nắp đậy lưng của
điều khiển.
2
Lắp pin AAA hoặc R03.
3Đậy nắp.
AĐiều chỉnh đồng hồ
1Nhấn , sau đó nhấn
để cài đặt thời gian.
• Nhấn nút trong
khoảng 5 giây để hiển thị
thời gian theo dạng 12 giờ
(am/pm) hoặc 24 giờ.
2Nhấn để xác nhận.
ON
OFF
SET
CANCEL
TIMER
OFF/ON
MODE nanoeX
OFF/ON
SET
MODE
H
B
Các tính năng cơbả
ON
OFF
CANCEL
TIMER
nanoeX
A
B

POWER
AUTO
TIMER FILTERnanoeX
P
O
WER
AU
TO
T
I
M
ER
F
I
L
T
E
R
nan
oe
X
3
Tùy chọn (Đối với tất cảcác khối trong nhà)
Bộđiều khiển từxa có
hẹn giờ
(Sốlinh kiện: CZ-RTC4)
Bộđiều khiển từxa có dây
cáp thông sốkỹthuật cao
(Sốlinh kiện: CZ-RTC5B)
Bộđiều khiển từxa
có dây
(Sốlinh kiện: CZ-RTC6 Series)
Vui lòng đọc hướng dẫn
vận hành bộđiều khiển
từxa được gửi kèm theo
bộđiều khiển từxa.
Tiếng Việt
Cảm ơn bạn đã lựa chọn Máy
điều hòa không khí Panasonic.
Mục Lục
Hướng dẫn nhanh .............2-3
Cách sửdụng ....................4-5
Tìm hiểu thêm... ...................6
Vệsinh máy điều hòa ........7-9
Những vấn đề thường gặp
.......................................10-13
Phụkiện
Bao gồm:
• Điều khiển từxa
• Pin AAA hoặc 2 pin R03
• Đế giữđiều khiển
• 2 ốc vít của đế giữđiều khiển
Sẽđược mua riêng:
Bộđiều khiển từxa có hẹn giờ
(Sốlinh kiện: CZ-RTC4)
Bộđiều khiển từxa có dây cáp
thông sốkỹthuật cao
(Sốlinh kiện: CZ-RTC5B)
Bộđiều khiển từxa có dây
(Sốlinh kiện: CZ-RTC6 Series)
Bảng điều khiển
(Sốlinh kiện: CZ-KPU3H)
Nội dung trong hướng dẫn này chỉmang
tính chất giải thích và có thểkhác so với
máy thực. Nhà sản xuất có thểthay đổi
mà không báo trước.
A
°

4
Cách sửdụng
Để điều chỉnh tốc độ quạt
•Dùng điều khiển từxa để điều chỉnh tốc độ quạt
theo ý muốn.
ON
OFF
SET
CANCEL
TIMER
OFF/ON
MODE nanoeX
Không dùng
trong khi vận
hành bình
thường.
Nhấn để khôi
phục lại các
thiết lập gốc
của điều khiển.
Thay đổi hướng gió
•Giữphòng luôn thông khí.
•Không khí được xảđều qua 4 lỗthông hơi đầu ra.
•Các cánh gió đảo lên xuống tựđộng.
•Không điều chỉnh cánh gió bằng tay.
•Có 5 tùy chọn cho hướng thổi gió.
•Có thểsửdụng điều khiển từxa để điều chỉnh
hướng gió thổi nhưmong muốn.
POWER
AUTO
TIMER FILTER nanoeX
POWER
AUTO
TIMER FILTER nanoeX
Các đèn hiển thị
Mắt nhận
POWER
AUTO
TIMER FILTER nanoeX
Lưu ý: Khi các đèn hiển thịLED nhấp nháy là đang
thực hiện “Quy trình cấu hình tựđộng cho hệthống”.
Quy trình này yêu cầu khoảng 5 phút cho sản phẩm
mới khởi động lần đầu tiên và 15 giây cho lần khởi
động tiếp theo.

5
Tiếng Việt Cách sửdụng
Để tận hưởng môi trường tươi mới hơn và sạch hơn
•nanoe™X bắt đầu tựđộng khi thiết bịđược bật.
•Nhấn để OFF (TẮT) thao tác này theo cách thủcông.
•Chếđộ này có thểđược kích hoạt ngay cảkhi máy đang OFF (TẮT). Chú ý rằng tốc độ
của cánh đảo gió và quạt sẽhoạt động theo cài đặt của điều khiển từxa.
•Nếu mất điện khi máy đang chạy, chếđộ sẽđược phục hồi ngay khi có điện trởlại.
Cài đặt hẹn giờ
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
21 3
1Chọn chếđộ TIMER
ON (BẬT) hay
TIMER OFF (TẮT).
Ví dụ:
OFF (TẮT) lúc
22:00 giờ
2Chọn thời gian.
3Xác nhận cài đặt.
•Để hủy cài đặt giờ, nhấn hay sau
đó nhấn .
•Khi chếđộ hẹn giờbật được thiết lập, máy
có thểkhởi động sớm hơn so với giờthiết
lập thực tếđể đạt được nhiệt độ mong
muốn đúng lúc.
•Nếu cài đặt giờbịhủy thủcông, bạn có thể
hồi phục cài đặt trước đó bằng cách nhấn
.
•Trong trường hợp mất điện, bạn có thể
khôi phục lại chếđộ hẹn giờbằng cách ấn
nút .
•Chếđộ hẹn giờhoạt động theo cài đặt giờ
trên điều khiển từxa và sẽlặp lại hàng
ngày khi giờhẹn đã được cài đặt. Để cài
đặt giờ, xin vui lòng xem phần Hướng dẫn.
•Hẹn giờON (BẬT) hoặc OFF (TẮT) máy.

6
Tìm hiểu thêm...
Chếđộ hoạt động
FAN (QUẠT GIÓ) : Để kích hoạt chếđộ lưu.
AUTO (TỰĐỘNG) : Lựa chọn chếđộ hoạt động theo nhiệt độ thiết lập, nhiệt độ ngoài trời
và nhiệt độ phòng.
HEAT (SƯỞI ẤM) : Máy sẽcần một lúc để làm nóng.
COOL (LÀM LẠNH) : Đem lại sựlàm mát dễchịu một cách hiệu quảvà phù hợp với nhu
cầu của bạn.
DRY (HÚT ẨM) : Khi nhiệt độ trong phòng có nhiều khảnăng đạt đến mức đã đặt, tốc
độ quạt sẽtựđộng được đặt thành ‘‘breeze’’ (gió nhẹ).
Cài đặt nhiệt độ ởchếđộ tiết kiệm năng lượng
Bạn có thểtiết kiệm điện khi bật máy ởkhoảng nhiệt độ khuyến khích.
HEAT (SƯỞI ẤM) : 20.0 °C ~ 24.0 °C / 68 °F ~ 75 °F.
COOL (LÀM LẠNH) : 26.0 °C ~ 28.0 °C / 79 °F ~ 82 °F.
Hướng gió
Ởchếđộ COOL/DRY (LÀM LẠNH/HÚT ẨM):
Nếu thiết lập AUTO (TỰĐỘNG), cánh đảo gió sẽtựđộng di chuyển lên/xuống.
Ởchếđộ HEAT (SƯỞI ẤM):
Nếu chếđộ AUTO (TỰĐỘNG) được thiết lập, cánh đảo gió ngang được cốđịnh ởvịtrí định
trước.
Điều khiển chếđộ tựkhởi động
Khi điện được khôi phục sau khi mất điện, các quá trình sẽtựkhởi động lại sau một khoảng
thời gian với chếđộ hoạt động và hướng luồng không khí giống với nhưtrước khi mất điện.
Điều kiện hoạt động
Sửdụng điều hòa trong dải nhiệt độ chỉđịnh trong bảng.
Nhiệt độ °C (°F) Khối trong nhà Khối ngoài trời
COOL (LÀM LẠNH) Tối đa 32 (89.6) 43 (109.4)
Tối thiểu 18 (64.4) -10 (14.0)
HEAT (SƯỞI ẤM) Tối đa 30 (86.0) 24 (75.2)
Tối thiểu 16 (60.8) -15 (5.0)

7
Tiếng Việt
1
1Chốt
Tìm hiểu thêm... / Vệsinh máy điều hòa
Vệsinh máy điều hòa
Cần tiến hành vệsinh và bảo dưỡng định kỳđể đảm bảo máy hoạt động tối ưu. Máy
bẩn sẽgây ra hỏng hóc. Liên hệtrạm bảo hành ủy quyền để được trợgiúp.
•Trước khi vệsinh, tắt điện nguồn và tháo phích cắm.
•Không chạm tay vào lá nhôm vì lưỡi lá nhôm sắc có thểgây tổn thương.
•Không dùng benzen, chất ăn mòn hoặc bột tẩy rửa.
•Chỉdùng xà bông ( pH 7) hoặc chất tẩy rửa trung tính.
•Không dùng nước nóng hơn 40 °C / 104 °F để rửa.
Dụng cụtháo gỡlưới lọc khí
1Trượt các chốt theo hướng được
hiển thịbởi các mũi tên.
2Đẩy mặt bên của lưới lọc khí
được đánh dấu bằng mũi tên chỉ
dẫn / và kéo vềphía bạn.
Lưới lọc khí sẽđược tháo rời.
Khối ngoài trời
Dọn sạch rác xung
quanh máy.
Làm sạch ống dẫn
nước.
Lắp lưới lọc khí
1Lắp lưới lọc khí vào lẫy
ởmặt lưới máy. 2Từtừnâng mặt lưới máy lên. 3Nhấn mạnh các chốt để khóa lưới lọc khí.
Chốt
Khối trong nhà
Lau chùi nhẹnhàng bằng vải khô
và mềm.
Dàn trao đổi nhiệt và quạt cần được
vệsinh định kỳbởi đại lý ủy quyền.
2
Lưới lọc khí

8
Vệsinh máy điều hòa
Bảo trì lưới lọc khí
Cần vệsinh lưới lọc khí khi:
POWER TIMER FILTER nanoeX Đèn báo hiệu “FILTER” (LƯỚI LỌC KHÍ) sáng lên trên bảng
các đèn hiển thịởbảng điều khiển.
•Nên làm vệsinh lưới lọc sau mỗi 6 tuần.
•Sau khi lưới lọc được làm sạch, nhấn để khởi động.
Tùy chọn (Đối với tất cảcác khối trong nhà)
Vui lòng tham khảo ý kiến tưvấn từphía đại lý hoặc trạm bảo hành của bạn khi đèn
hiển thị(Filter) (Lưới lọc khí) xuất hiện trên màn hình của bộđiều khiển từxa có dây.
Đèn báo hiệu lưới lọc khí
A
°
Đèn báo hiệu lưới lọc khí Đèn báo hiệu lưới lọc khí
Bộđiều khiển từxa có
hẹn giờBộđiều khiển từxa có dây cáp thông sốkỹthuật cao Bộđiều khiển từxa có dây
•Không bật máy khi không có lưới lọc.
•Hút, rửa/súc lưới lọc khí với nước cẩn thận tránh gây hưhại đến bềmặt lưới lọc khí.
•Không dùng máy sấy tóc hay bếp lò để sấy khô.
•Thay lưới lọc khi bịhư.

9
Tiếng ViệtVệsinh máy điều hòa
LƯU Ý:
• Chức năng làm sạch bên trong chỉcó thểđược vận hành khi khối trong nhà được trang bịtính năng
nanoe™X.
• Chức năng làm sạch bên trong được thiết lập để hoạt động tựđộng theo mặc định. Nếu bạn muốn
OFF (TẮT) chức năng này, hãy tham khảo hướng dẫn vận hành của bộđiều khiển từxa liên quan đến
chức năng nanoe™X.
- Nếu bạn muốn OFF (TẮT) chức năng làm sạch bên trong với điều khiển từxa dòng CZ-RTC6, hãy sử
dụng Ứng dụng điều khiển Panasonic H&C Control. Ứng dụng này tương thích với mẫu điều khiển từxa
CZ-RTC6L và CZ-RTC6BLW (CZ-RTC6 không tương thích với ứng dụng này).
- Nếu bạn muốn OFF (TẮT) chức năng làm sạch bên trong bằng điều khiển không dây, hãy tham khảo ý
kiến của đại lý ủy quyền để thiết lập.
Chức năng làm sạch bên trong
■Vận hành làm sạch bên trong
Khi chếđộ Cool (Làm lạnh) hoặc Dry (Hút ẩm) đang hoạt động và đồng thời chức năng nanoeX được
ON (BẬT), thì khi thiết bịđang vận hành bịOFF (TẮT), chếđộ hút ẩm bên trong và nanoe™X sẽđược khởi
động. Nhằm ngăn chặn sựsinh sôi của nấm mốc bên trong thiết bị(luồng trao đổi không khí, quạt gió và bộ
trao đổi nhiệt). Hiệu quảngăn chặn sựphát triển của nấm mốc tùy thuộc vào môi trường lắp đặt và thời gian
hoạt động của thiết bị.
POWER TIMER FILTER nanoeX “nanoe™X” sáng lên trên màn hình bảng điều khiển trong suốt quá
trình vận hành làm sạch bên trong.
Vận hành làm sạch bên trong
Hút ẩm bên trong khối trong nhà Luân chuyển tuần hoàn nanoe™X
khối trong nhà
Quạt gió hoạt động và hút ẩm
thiết bịbên trong. Quạt gió hoạt động và nanoe™X luân chuyển tuần hoàn bên trong thiết bị.
• Chức năng này sẽhoạt động khi thiết bịởchếđộ Cool (Làm lạnh) hoặc Dry (Hút ẩm) với chức năng nanoeX
được ON (BẬT) trước khi thiết bịbịtắt hơn 5 phút.
• Nếu máy điều hòa không khí hoạt động dưới 5 phút, hoạt động làm sạch bên trong sẽkhông được thực hiện.
• Trong lúc vận hành làm sạch bên trong đang hoạt động, đôi khi nhiệt độ trong nhà có thểtăng lên.
• Quá trình làm sạch bên trong hoạt động khoảng 75 phút.
• Nếu bạn muốn bắt đầu vận hành máy điều hòa không
khí trong lúc làm sạch bên trong,
- nhấn
OFF/ON
(điều khiển không dây)
- nhấn (CZ-RTC5B)
- nhấn (CZ-RTC6 Series)
• Nếu bạn muốn dừng hoạt động làm sạch bên trong,
- nhấn hai lần
OFF/ON
(điều khiển không dây)
- nhấn (CZ-RTC5B)
- nhấn (CZ-RTC6 Series)
CZ-RTC5B CZ-RTC6 Series
20:30 (THU)
START
[]
Cleaning the inside of air
conditioner with .
Press to finish.[]
room A
Press
to finish
[]
Hình ảnh cho thấy điều khiển từxa hiển thịtrong
suốt quá trình vận hành làm sạch bên trong.
20:30 (THU)
START
[]
room A
Khi hoạt động làm sạch bên trong hoàn tất, bộ
điều khiển từxa sẽhiển thịnhưhình minh họa.

10
Những vấn đề thường gặp
Những hiện tượng sau không phải sựcốthuộc thiết bị.
Hiện tượng Nguyên nhân
Đèn LED hiển thịnhấp nháy và hệthống không bật hoặc
phản hồi với bộđiều khiển từxa ngay sau khi bật nguồn.
*Xin vui lòng đợi trong giây lát (5 phút/15 giây) sau khi hệ
thống bật nguồn.
• Đối với sản phẩm mới lần đầu bật nguồn sau khi lắp đặt, hệthống
yêu cầu xấp xỉ5 phút dành cho “Quy trình cấu hình tựđộng cho hệ
thống”.
• Đối với chuỗi vận hành khởi động tiếp theo bằng công tắc nguồn, vui
lòng đợi thêm 15 giây để “Khởi tạo chương trình”.
Đèn TIMER (HẸN GIỜ) luôn ON (BẬT).
• Khi chếđộ hẹn giờ(Timer) được cài đặt, chếđộ hẹn giờ(Timer) sẽ
lặp lại hàng ngày.
Máy chậm hoạt động vài phút sau khi khởi động
lại.
• Sựtrì hoãn này nhằm bảo vệmáy nén.
Quạt gió trong khối trong nhà thường ngừng hoạt động
trong khi sưởi ấm.
• Để tránh làm lạnh không cần thiết.
Quạt (Fan) vẫn tiếp tục hoạt động ngay cảsau khi đã tắt
thiết bị.
• Đó là việc bình thường khi quá trình vệsinh bên trong vẫn vận hành
trong khoảng 75 phút.
Máy hoạt động trởlại sau khi có điện lại.
• Chức năng tựkhởi động được kích hoạt theo thiết lập trước.
Gió tiếp tục thổi ngay cảkhi đã tắt máy.
• Để xảnhiệt còn sót lại trong khối trong nhà (tối đa 30 giây).
Phòng có mùi lạ. • Có thểdo mùi ẩm thấp phát ra từtường, thảm, đồ đạc trong nhà hay
quần áo.
Có tiếng crac trong khi máy chạy.
• Thay đổi nhiệt độ khiến các bộphận nởra hay co lại.
Tiếng nước chảy trong khi máy chạy. • Môi chất lạnh chảy trong máy.
Sương phun ra từkhối trong nhà.
• Trong quá trình làm lạnh, không khí lạnh tỏa ra có thểgây nước
ngưng tụ.
Khối ngoài trời có nước hoặc hơi nước thoát ra.
• Ởchếđộ làm lạnh, quá trình ngưng tụxảy ra tại các ống đồng lạnh
và nước ngưng tụcó thểchảy từkhối ngoài trời.
• Ởchếđộ sưởi ấm, bang kết trên khối ngoài trời sẽtan ra trong quá
trình phân rã và được xảđi theo dạng nước hay hơi.
Chếđộ quạt gió (FAN) được vận hành và không khí trở
nên ẩm hơn.
• Việc này xảy ra khi nhiệt độ phòng đạt tới nhiệt độ thiết lập, chếđộ
quạt được vận hành và độ ẩm sẽtăng.
Trong khi bật chếđộ khửẩm, khí lạnh được thổi ra.
• Chếđộ làm lạnh sẽđược vận hành với tốc độ quạt thấp để hút ẩm
không khí trong phòng.
Bạc màu ởmột sốlinh kiện bằng nhựa.
• Sựbạc màu tùy thuộc vào vật liệu được sửdụng trong các linh kiện
bằng nhựa. Quá trình này sẽdiễn ra nhanh hơn khi tiếp xúc với nhiệt,
ánh sáng mặt trời, tia cực tím, hoặc các yếu tốmôi trường.
Khi chạy chếđộ nanoe™X, khối trong nhà sẽphát ra
tiếng ro ro nhẹ.
• Điều này là hoàn toàn bình thường khi máy phát nanoe™X đang hoạt
động. Nếu bạn lo lắng vềtiếng ồn này, hãy hủy chếđộ nanoe™X.
Kiểm tra các quy trình sau đây trước khi gọi bảo hành.
Hiện tượng Kiểm tra
Chếđộ HEAT/COOL (SƯỞI ẤM/LÀM LẠNH) không hoạt
động hiệu quả.
• Cài đặt nhiệt độ đúng quy cách.
• Đóng hết cửa sổvà cửa ra vào.
• Vệsinh hoặc thay tấm lọc.
• Gạt sạch mọi vật cản ởđường gió vào và đường gió ra.
Máy chạy ồn. • Kiểm tra xem máy có bịlắp đặt nghiêng không.
• Đóng cẩn thận lưới cấp gió.
Điều khiển từxa không hoạt động.
(Đèn hiển thịmờhoặc tín hiệu yếu.)
• Kiểm tra pin được lắp đúng không.
• Thay pin yếu.
Máy không hoạt động. • Kiểm tra xem cầu dao đóng không.
• Kiểm tra xem có hẹn giờtắt không.
Máy không nhận tín hiệu từđiều khiển từxa.
• Kiểm tra xem mắt nhận có bịchặn không.
• Đảm bảo thiết lập ĐỊA CHỈchính xác.
• Đảm bảo việc truyền tín hiệu điều khiển trong khoảng cách cho phép.
• Một sốloại đèn huỳnh quang có thểảnh hưởng tới việc truyền tín
hiệu điều khiển. Liên hệtrạm bảo hành ủy quyền để được trợgiúp.

11
Tiếng ViệtNhững vấn đề thường gặp
Lấy mã lỗi
Nếu máy ngừng hoạt động và đèn báo TIMER (HẸN GIỜ) nhấp nháy, dùng điều khiển từxa để lấy mã
báo lỗi.
TIMER
SET
CANCEL
ON
OFF
SET CHECK CLOCK RESET
AC RC
TIMER
S
ET
C
AN
C
E
L
ON
O
FF
S
ET CL
O
C
K
R
E
S
ET
A
C
RC
Nhấn trong 5 giây
cho đến khi mã
được hiển thị
Nhấn nút hoặc cho
đến khi bạn nghe thấy tiếng
bíp, sau đó viết ra mã báo lỗi
21
Dùng vật nhọn nhấn
nút trong 5 giây để
thoát khỏi chếđộ
kiểm tra lỗi
3Tắt máy và thông báo mã
báo lỗi với trạm bảo hành
ủy quyền.
4
Hiển thịchẩn đoán Vấn đề/Kiểm soát bảo vệ
Khối ngoài trời
E06 Khối ngoài trời bịlỗi khi nhận tín hiệu từkhối trong nhà
E12 Cấm khởi tạo địa chỉtựđộng
E14 Bản sao của thiết bịchính trong điều khiển nhóm
E15 Tổng công suất của các khối trong nhà quá thấp
E16 Tổng công suất của các khối trong nhà quá cao
E20 Dây nối của khối trong nhà/khối ngoài trời bất thường
E24 Lỗi kết nối khối ngoài trời
E29 Lỗi kết nối khối ngoài trời
F04 Cảm biến nhiệt độ xảcủa cục nóng máy lạnh (TD) bất thường
F06 Cảm biến nhiệt độ (C1) của bộtrao đổi nhiệt ngoài trời (Dạng lỏng) bất thường
F07 Cảm biến nhiệt độ (C2) của bộtrao đổi nhiệt ngoài trời (Trung tâm) bất thường
F08 Cảm biến nhiệt độ không khí ngoài trời (TO) bất thường
F12 Cảm biến nhiệt độ hút của cục nóng máy lạnh (TS) bất thường
F23 Lỗi cảm biến nhiệt độ đường ống gas ngoài trời
F24 Lỗi cảm biến nhiệt độ đường ống môi chất lỏng ngoài trời
F31 Khối ngoài trời PCB EEPROM bất thường
H01 Cục nóng máy lạnh vượt quá dòng điện được phát hiện
H02 PAM/PFC bất thường
H03 Cảm biến chính CT hiện tại bất thường
H31 HIC bất thường, Điện áp DC không được tìm thấy
L04 Bản sao của địa chỉkhối ngoài trời
L10 Công suất khối ngoài trời không được đặt hoặc cài đặt sai
L13 Khối trong nhà không được đặt hoặc cài đặt sai
L18 Van 4 chiều hoạt động bất thường
P03 Cục nóng máy lạnh xảnhiệt độ bất thường
P04 Công tắc áp suất cao được kích hoạt
P05 Nguồn điện AC bất thường
P07 Nhiệt độ HIC (IPM) bất thường
P13 Van môi chất làm lạnh bất thường
P15 Không đủ môi chất làm lạnh hoặc van bịđóng
P16 Cục nóng máy lạnh vượt quá dòng điện
P22 Động cơquạt ngoài trời bất thường
P29 Cục nóng máy lạnh khởi động bất thường
P31 Điều khiển nhóm khối trong nhà bất thường

12
Những vấn đề thường gặp
Hiển thịchẩn đoán Vấn đề/Kiểm soát bảo vệ
Khối trong nhà
E01 Bộđiều khiển từxa bịlỗi khi nhận tín hiệu từkhối trong nhà
E02 Bộđiều khiển từxa bịlỗi khi truyền tín hiệu đến khối trong nhà
E03 Khối trong nhà bịlỗi khi nhận tín hiệu từbộđiều khiển từxa
E04 Khối trong nhà không nhận được tín hiệu từkhối ngoài trời
E08 Bản sao cài đặt địa chỉcủa khối trong nhà
E09 Bản sao cài đặt bộđiều khiển từxa chính
E18 Nhóm điều khiển khối của trong nhà chính bịlỗi khi nhận tín hiệu từkhối trong nhà
phụ
F01 Sựcốcảm biến nhiệt độ bộtrao đổi nhiệt trong nhà (E1)
F02 Sựcốcảm biến nhiệt độ bộtrao đổi nhiệt trong nhà (E2)
F10 Sựcốcảm biến nhiệt độ không khí trong nhà (TA)
F29 Khối trong nhà PCB EEPROM bất thường
L02 Khối trong nhà & ngoài trời không khớp
L03 Bản sao cài đặt địa chỉkhối trong nhà chính trong điều khiển nhóm
L07 Hệthống nhóm dây điều khiển được kết nối với điều khiển riêng của khối trong nhà
L08 Địa chỉkhối trong nhà chưa được đặt
L09 Công suất khối trong nhà không được đặt
P01 hoặc P12 Động cơquạt trong bất thường
P09 Kết nối dây bịlỗi của bảng điều khiển khối trong nhà (cassette)
P10 Công tắc phao bên trong bất thường
P11 Bơm thoát nước trong bất thường
* Một sốmã lỗi không có cho mẫu máy của bạn. Vui lòng kiểm tra với đại lý ủy quyền để biết thêm chi
tiết.

13
Tiếng ViệtNhững vấn đề thường gặp
Khi...
■Điều khiển bịmất hoặc không hoạt động
POWER
AUTO
TIMER FILTER nanoeX
POWER
AUTO
TIMER FILTER nanoeX
•Nhấn AUTO OFF/ON (TỰĐỘNG TẮT/BẬT) một lần.
•Đèn LED chỉbáo sáng lên.
•Bắt đầu vận hành tựđộng. Nếu không vận hành tựđộng, thiết bịsẽbắt đầu chếđộ Làm
lạnh nếu nhiệt độ phòng cao hơn hoặc bằng 24 °C; hoặc sẽbắt đầu chếđộ Sưởi ấm.
•Nhấn nút AUTO OFF/ON (TỰĐỘNG TẮT/BẬT) lần nữa để tắt máy.
■Kiểm tra máy sau một thời gian dài không sửdụng
•Kiểm tra pin.
•Kiểm tra và đảm bảo không có vật thểlạxung quanh các đường gió vào và đường gió ra.
•Sau 15 phút hoạt động, nếu chênh lệch nhiệt độ giữa cửa gió vào và cửa gió ra nhưdưới
đây có nghĩa là máy hoạt động bình thường:
COOL (LÀM LẠNH): ≥8 °C / 14.4 °F HEAT (SƯỞI ẤM): ≥14 °C / 25.2 °F
■Máy sẽkhông được sửdụng trong một thời gian dài
•Kích hoạt chếđộ HEAT (SƯỞI ẤM) trong 2~3 tiếng để loại bỏhết độ ẩm còn lại trong các
bộphận bên trong một cách triệt để. Việc này giúp ngăn chặn sựphát triển của nấm mốc.
•Tắt điện nguồn và rút phích cắm khỏi máy.
•Tháo pin ra khỏi điều khiển từxa.
ĐIỀU KIỆN KHÔNG ĐƯỢC TỰSỬA CHỮA MÁY
TẮT NGUỒN ĐIỆN VÀ RÚT PHÍCH CẮM KHỎI MÁY. Sau đó liên hệtới đai lý ủy quyền
trong các trường hợp sau:
•Có tiếng động khác thường khi máy đang hoạt động.
•Nước/vật lạvào bên trong điều khiển từxa.
•Nước đang rỉra từkhối trong nhà.
•Cầu dao thường xuyên bịngắt.
•Dây nguồn nóng hơn bình thường.
•Công tắc hoặc nút bấm không hoạt động bình thường.

POWER
AUTO
TIMERFIL
TERnanoeX
PO
WER
AUTO
TIM
ER
FI
LTE
R
na
noeX
14
Quick Guide
Use the remote control
within 8 m from the
remote control receiver
on the indoor unit.
Panel (Optional)
(Part no.: CZ-KPU3H)
BBasic operation
2Press
MODE
to
select the desired
mode.
HEATFAN AUTO
COOLDRY
1Press
OFF/ON
to start/
stop the operation.
• When the unit is ON,
disappears
from the remote
control display.
3Press TEMP UP,
TEMP DOWN to
select the desired
temperature.
Selection range:
Up
Down
16.0 °C ~ 30.0 °C / 60 °F ~ 86 °F.
(Vary depending to Mode selection.
Not applicable to FAN mode)
• Press for approximately 10
seconds to show the temperature as
°C or °F.
Inserting the batteries
12
3
1Pull out the back cover of
remote control.
2
Insert AAA or R03
batteries.
3Close the cover.
AClock setting
1Press , then press
to set the time.
• Press for
approximately 5 seconds to
show the time as 12-hour
(am/pm) or 24-hour.
2Press to confirm.
ON
OFF
SET
CANCEL
TIMER
OFF/ON
MODE nanoeX
OFF/ON
SET
MODE
Q
ON
OFF
CANCEL
TIMER
nanoeX
A
B

POWER
AUTO
TIMER FILTERnanoeX
P
O
WER
AU
TO
T
I
M
ER
F
I
L
T
E
R
nan
oe
X
15
Optional (For all indoor units)
Timer Remote
Controller
(Part no.: CZ-RTC4)
High-spec Wired
Remote Controller
(Part no.: CZ-RTC5B)
Wired Remote
Controller
(Part no.: CZ-RTC6 series)
Please read these
remote controller
Operating Instructions
packed with the Remote
Controller unit.
English
Thank you for purchasing
Panasonic Air Conditioner.
Table of Contents
Quick Guide ..................14-15
How to Use
.................... 16-17
To Learn More... .................18
Cleaning the
Air Conditioner ..............19-21
Troubleshooting ............22-25
Accessories
Included:
• Remote control
• AAA or R03 batteries × 2
• Remote control holder
• Screws for remote control
holder × 2
To be purchased separately:
Timer Remote Controller
(Part no.: CZ-RTC4)
High-spec Wired Remote
Controller
(Part no.: CZ-RTC5B)
Wired Remote Controller
(Part no.: CZ-RTC6 series)
Panel
(Part no.: CZ-KPU3H)
The illustrations in this manual are for
explanation purposes only and may differ
from the actual unit. They are subject to
change without notice.
A
°

16
How to Use
To adjust fan speed
•The fan speed can be adjusted as desired by using
remote control.
ON
OFF
SET
CANCEL
TIMER
OFF/ON
MODE nanoeX
Not used
in normal
operation.
Press to restore
the remote
control to default
setting.
To adjust airflow direction
•Keeps the room ventilated.
•The air is discharge evenly through 4 output vents.
•The flaps swings up and down automatically.
•Do not adjust the flaps by hand.
•There are 5 options for manual airflow direction.
•The airflow direction can be adjusted as desired by
using remote control.
POWER
AUTO
TIMER FILTER nanoeX
POWER
AUTO
TIMER FILTER nanoeX
Indicators
Remote control receiver
POWER
AUTO
TIMER FILTER nanoeX
Note: When the LED indicator blinks, the “System Auto
Configuration” is in progress. The process requires
approx. 5 mins for new product first time start up and
15 sec for subsequent operation start up.

17
English How to Use
To enjoy fresher and cleaner environment
•nanoe™X automatically starts when the unit is turned on.
•Press to turn OFF this operation manually.
•This operation can be activated even when the unit is OFF. Note that the flap and fan
speed will operate according to the remote control setting.
•If a power failure occurs during this operation, this operation resumes immediately when
power resumes.
To set the timer
ON
OFF
TIMER
CANCEL
SET
21 3
1Select TIMER ON
or TIMER OFF. Example: OFF at 22:00
2Set the time.
3Confirm the setting.
•To cancel the timer, press or then
press .
•When ON timer is set, the unit may start
early before the actual set time in order to
achieve the desired temperature on time.
•If the timer has been cancelled manually,
you can restore the previous setting by
pressing .
•If power failure, you can restore the timer
again by pressing .
•The timer operation follows the clock
setting on the remote control and will
repeat daily when timer has been set.
For clock setting, refer to Quick Guide.
•To turn ON or OFF the unit at a preset time.

18
Operation mode
FAN : To enables air circulation in the room.
AUTO : Unit selects operation mode according to setting temperature, outdoor temperature
and room temperature.
HEAT : The unit will take some time to warm up.
COOL : Provides efficient comfort cooling to suit your needs.
DRY : When the room temperature is more likely to reach the level that was set, the fan
speed is set to ‘‘breeze’’ (light wind) automatically.
Energy saving temperature setting
You may save energy when operating the unit within the recommended temperature range.
HEAT : 20.0 °C ~ 24.0 °C / 68 °F ~ 75 °F.
COOL: 26.0 °C ~ 28.0 °C / 79 °F ~ 82 °F.
Air flow direction
In COOL/DRY mode:
If AUTO is set, the flap swings up/down automatically.
In HEAT mode:
If AUTO is set, the horizontal flap is fixed at the predetermined position.
Auto restart control
When power is resumed after a power failure, the operation will restart automatically with the
last operation mode and airflow direction.
Operating conditions
Use this air conditioner in the temperature range indicated in the table.
Temperature °C (°F) Indoor Outdoor
COOL Max. 32 (89.6) 43 (109.4)
Min. 18 (64.4) -10 (14.0)
HEAT Max. 30 (86.0) 24 (75.2)
Min. 16 (60.8) -15 (5.0)
To Learn More...

19
English
1
1Latch
To Learn More... / Cleaning the Air Conditioner
Cleaning the Air Conditioner
Cleaning has to be carried out at regular intervals to ensure the unit is at optimal
performance. A dirty unit may cause malfunction. Consult an authorised dealer.
•Before cleaning, switch off the power supply and unplug the unit.
•Do not touch the aluminium fin as the sharp parts may cause injury.
•Do not use benzine, thinner or scouring powder.
•Use soap ( pH 7) or neutral household detergent only.
•Do not use water hotter than 40 °C / 104 °F.
Air Filter Removal
1Slide the latches in the direction
shown by the arrows.
2Push the side of the air filter
marked with the indication arrow
/ and pull it toward you. The
air filter will be disengaged.
Outdoor unit
Clean the debris that
surround the unit.
Clear any blockage
from the drain pipe.
Air Filter Installation
1Insert the air filter to the
tabs of the intake grille. 2Slowly bring up the intake grille. 3Firmly press the latches to lock the intake grille.
Latches
Indoor unit
Wipe the unit gently with a soft
and dry cloth.
The coils and fans should be
cleaned periodically by an
authorised dealer.
2
Air Filter

20
Cleaning the Air Conditioner
Air filter maintenance
Cleaning is needed when:
POWER TIMER FILTER nanoeX “FILTER” lights up on the indicator display at the panel.
•lt is recommended to clean the air filter every 6 weeks.
•After the air filter is cleaned, press to reset.
Optional (For all indoor units)
Consult your dealer or service center when the (Filter) appears on the display of the
wired remote controller.
Filter indicator
A
°
Filter indicator Filter indicator
Timer Remote
Controller High-spec Wired
Remote Controller
Wired Remote
Controller
•Do not operate without an air filter.
•Vacuum, wash/rinse the air filter gently with water to avoid damage to the air filter surface.
•Do not dry the part with a hair dryer or a stove.
•Replace any damaged filter.