Panasonic RP-CUMB20 User manual

取扱説明書
Owner’s Manual
Manuel d’utilisation
USB 延長ケーブル
USB extensioncable
Câble d’extension USB
品番
Model No.
Modèle
RP-CUMB20
© Panasonic Corporation 2011
VQT3T93
M0711KZ0
日本語
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことに
ありがとうございます。
• 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
•この取扱説明書は大切に保管してください。
•対応機器の取扱説明書もお読みください。
•通信中・転送中はケーブルを抜かないでください。
•対応機器以外には接続しないでください。
•ケーブルの取り外しは引っ張らずコネクタを持って取り外し
てください。
ⒶUSB（A タイプ）端子付機器
IC レコーダー、デジタルビデオカメラ、パソコン周辺機器
など
ⒷUSB（A タイプ）メスコネクタ
ⒸUSB（A タイプ）オスコネクタ
ⒹUSB（A タイプ）端子付機器
パソコン、ゲーム機など
¼左のイラストは接続例です。
本商品は、パソコンなどで採用されている USB（ユニバーサル・
シリアル・バス）用延長ケーブルです。USB1.0（ロースピー
ド：転送速度 1.5Mbps）や USB1.1（フルスピード：転送速
度 12Mbps）と上位互換性のある USB2.0（ハイスピード：
転送速度 480Mbps）に対応した機器にご使用いただけます。
パソコンの USB ポートと IC レコーダーなどの USB（A タイプ）
オスコネクタとの接続やパソコン周辺機器の USB ケーブルの延
長にお使いいただけます。
■仕様
コネクタ： USB（A タイプ）メスコネクタ
−USB（A タイプ）オスコネクタ
ケーブル長：全長 約 0.3m
●この仕様は、性能向上のため変更することがあります。
■お問い合わせ先
130
コンシューマープロダクツ事業グループ
〒571 − 8504
大阪府門真市松生町1番15号
Ⓑ
Ⓓ
Ⓐ
Ⓒ

ENGLISH
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these
instructions carefully.
Before connecting, operating or adjusting this product, please
read the instructions completely. Please keep this manual for
future reference.
• Please read the operating instructions of compatible devices.
• Do not disconnect the cable during communication and
transmission.
• Do not connect the cable to devices other than compatible
devices.
• Do not pull the cable but instead hold the connecter to
disconnect.
(Please refer to the illustration on the cover.)
AUSB (A type) terminal device
IC recorder, digital video camera, PC peripheral device, etc.
BUSB (A type) receptacle
CUSB (A type) plug
DUSB (A type) terminal device
PC, game device, etc.
¼The illustration on the cover shows a connection example.
This product is a USB (Universal Serial Bus) extension cable
used for PCs, etc. This product can be used with a device that
supports USB 1.0 (low speed: transmission speed 1.5 Mbps),
USB 1.1 (full speed: transmission speed 12 Mbps), or USB 2.0
with upward compatibility (high speed: transmission speed 480
Mbps).
The cable can be used for a USB (A type) plug connection such
as between a PC’s USB port and IC recorder, and to extend a
USB cable for a PC peripheral.
gSpecifications
Connector: USB (A type) receptacle – USB (A type) plug
Cable length: Total length Approx. 0.3 m
*Specifications are subject to change without notice.
FRANÇAIS
Cher client
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet
appareil.
Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de sécurité,
lire attentivement le présent manuel.
Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est
recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation.
Conserver ce manuel pour consultation ultérieure.
• Lire également la notice d’emploi de tout dispositif compatible.
• Ne pas déconnecter le câble durant une communication ou
une transmission.
• Ne pas connecter le câble à un dispositif non compatible.
• Pour débrancher, tirer sur le connecteur et non pas sur le
câble.
(Consulter l’illustration sur l’emballage.)
AAppareil avec prise USB (type A)
Enregistreur numérique, caméra vidéo numérique,
périphérique d’ordinateur, etc.
BPrise USB (type A)
CFiche USB (type A)
DAppareil avec prise USB (type A)
Ordinateur, console de jeux, etc.
¼
L’illustration sur l’emballage indique un exemple de connexion.
Ce produit est un câble d’extension USB (bus série universel)
pouvant être utilisé avec des ordinateurs, etc. Ce produit peut
être utilisé avec des dispositifs prenant en charge USB 1.0
(basse vitesse : débit de transfert de 1,5 Mbit/s), USB 1.1
(pleine vitesse : débit de transfert de 12 Mbit/s) ou USB 2.0 à
compatibilité ascendante (haute vitesse : débit de transfert de
480 Mbit/s).
Le câble peut être utilisé pour une connexion USB (type A)
comme, par exemple, entre le port USB d’un PC et un
enregistreur numérique et pour rallonger un câble USB aux fins
de connexion d’un périphérique de PC.
gSpécifications
Connecteur : Prise USB (type A) – fiche USB (type A)
Longueur : environ 0,3 m (longueur totale)
*Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
www.panasonic.ca
Imprimé en Chine
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094
http://www.panasonic.com
Printed in China