Panasonic FY-150ZDY8 User manual

FY-150ZDY8 FY-250ZDY8 FY-350ZDY8
FY-500ZDY8 FY-650ZDY8 FY-800ZDY8
FY-01KZDY8A
Contents:
目录：
Operation Instruction
使用说明
SAFETY PRECAUTIONS
安全注意事项 ·································2～4
USING CONDITION
使用条件 ··········································· 5
USING CAUTIONS
使用注意事项 ····································· 5
PART NAME AND USING METHOD
部品名称及使用方法 ···························· 6
HANDLING METHODS ON ABNORMAL
OPERATION
发生异常时的判定和处理方法 ················ 7
MAINTENANCE METHODS
保养方法 ····································· 7～10
Thanks for purchasing Panasonic「Energy Recovery Ventilator」.
感谢选择松下「全热交换器」产品。
Please read this instruction carefully to understand how to use this
product correctly before installation and construction, especially
「safety precautions」(Page 2~5 and Page 9~12) make sure to
use safely.
请仔细阅读说明书，以便在安装施工后正确使用本产品，尤其是
“安全注意事项”（第2～5页，第9～12），请务必安全使用。
After you’ve read it, keep it well so that you can easily find it necessary.
阅读完之后，请妥善保管说明书，以备日后参考。
Please be sure to give this instruction to end user.
请务必向最终用户提供此说明书。
Installation Instruction
安装说明
SAFETY PRECAUTIONS
安全注意事项 ······························11～13
INSTALLATION CAUTIONS
安装注意事项 ····························· 14～15
PART NAME AND DIMENSIONS
各部位名称和尺寸 ······················· 16～17
INSTALLATION DIAGRAM·CONSTRUCTION
METHODS
安装参考图·施工方法 ················· 17～21
TRIAL OPERATION
试运转 ·············································22
SPECIFICATION
规格 ········································· 22～23
全热交换器
使用说明书
型号：
（内含安装说明书）
Accessories：
附属品：
Operation Instruction 1 books
(Please be sure to give them to customer)
安装使用说明书
(请务必交给顾客)
1 本

■This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the product by a person responsible for their safety.
本产品不适合有残疾、智障或精神障碍的人士，或缺乏经验常识者（包括儿童）维护使用，除非在监护人的看护或
指导下使用。
■Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
在维护保养期间，儿童应该有人进行看护，以防将产品当做玩具。
■Make sure to shut off the power before cleaning the product.
维护保养产品前，请务必断开电源。
In order to prevent the damage to using personnel and other personnel and avoid the loss of property, please be
sure to comply with following cautions.
为了避免对您或其他人造成伤害或财物损害，请仔细阅读并遵守本说明书中的安全注意事项。
■
The following marks are used to distinguish the damage from damage degree caused by ignoring the mark or
operating by wrong methods.
以下标志是根据错误使用所产生的危险或受伤程度进行分类。
This mark means the content「consider the situation may cause the
death or serious injury」.
WARNING
CAUTION
This mark means the content「consider the situation may cause the
death or the loss of property」.
■ The following marks represent the content expected to be complied with ( The following mark is an example of
mark indication).
The marks represent the content (prohibition).
The marks represent the mandatory content (must be complied).
此标志表示禁止事项。
此标志表示强制事项。
安全注意事项<必须遵守>
本标志所表示的内容为“不遵守的话可能造成死亡或人身重伤”。
警告
本标志所表示的内容为“不遵守的话可能造成人身轻伤或财物损害”。
注意
以下标志为务必遵守的指示种类。
It can’t be used for ventilation in locations
with open-burning appliances (heater).
It must be adopted with professional
ventilation if using the gas or petroleum
heating stove in room.
禁 止
不可用于开放式燃烧器具（暖气）的换气。
当房间内使用煤气或石油取暖炉时，必须使用
专用的换气设备。
Please entrust the sale shop or specialized
company to conduct the maintenance
except the filter maintenance.
It may cause the fire, electric shock and injury.
过滤网以外的保养，请委托购货时的销售店或
专门公司进行。
易引起触电。
WARNING 警告
Please shut off the breaker before
maintenance.
It may cause electric
shock and injury.
易引起触电或受伤。
维修保养前请切断电源箱里的断路器。
Don’t turn on/off the switch with wet hands.
It may cause electric shock .
易引起触电。
不要用湿手开/关电源。
禁 止

It’s forbidden to conduct self-
transformation, disassemble and repair.
Otherwise, it may cause fire, electric shock
and injury. If the product is needed
to
maintain, disassemble and repair,please
contact the sale shop or repair shop where
you purchased.
The appliance must be stopped immediately,
waiting for repair when abnormal operation
occurs (such as noise, vibration, burnt smell).
It may cause the unexpected accident.
Please entrust the professional staff to
conduct electric, duct and equipment
installation.
It may cause the unexpected accident
when improper installation occurs.
易引起火灾、触电或受伤。
保养、拆卸、修理请与销售店或维修店联系。
绝对不可自行改造、拆卸或修理。
易引发意想不到的事故。
异常发生时（声音、振动、焦糊味）应立刻停
止运转，等待修理。
如安装不当，易引发意想不到的事故。
电气、配管、设备安装，请委托专业人员实施。
禁 止
Don’t turn on/off the switch when
combustible gas leaks.
The sparks of switch may cause the gas
explosion.
开关的火花易引起气体爆炸。
可燃性气体泄漏时，请不要开、关全热交换器
的开关。
禁 止
Don’t wash the unit with water.
It may cause short circuit or electric shock
(motor, switch and other electric parts ).
易引起短路或触电。（电机、开关等电气部件）
不要沾水、浇水。
If the appliance is not used for a long
time, in order to prevent in from
dropping, it should be removed.
Otherwise, it may cause the dropping.
易引起掉落。
长时间不使用时，为防止落下，应将其撤去。
禁 止
Plant and animal cannot be placed in the
blowing air outlet.
It may cause the bad effect to animal and
plant.
如安装不当，易引发意想不到的事故。
电气、配管、设备安装，请委托专业人员实施
禁 止
禁 止
Don’t insert fingers or sticks into the unit
or air inlet, air outlet.
It may cause the injury because of high
speed rotation inside the unit.
由于内部设备高速运转，易导致受伤。
请勿将手指或棍棒插入本机或进风口、出风口。
Confirm if the unit is installed firmly.
It may cause injury when dropping.
掉落易引发受伤。
确认机器是否牢固安装。
Don’t place the burning appliance in
location where the unit blows directly.
It may cause the insufficient burning of
burning appliance.
Conduct the routine cleaning to filter.
易导致燃烧器具的燃烧不充分。
勿将燃烧器具放置在风口直接吹风的位置。
定期清洁过滤网。
When the appliance is not used for a long
time, you should shut off the breaker for
safety.
Dust accumulation will get the unit
heated, which may cause the fire.
如果灰尘积多会发热，易引起火灾。
当长时间不使用时，为了安全请关闭专用断路器。
禁 止
CAUTION 注意
Don’t place the obstacles near the air
inlet and return air grill.
It may cause the injury due to the blowing
out or sucking in.
不要在排风口和回风口格栅附近放置障碍物。
被吹出或吸入时易引起受伤。
Firmly fix the parts.
Dropping will cause the injury.
零部件安装牢固。
掉落易引起受伤
Please wear the gloves when cleaning
the filter.
It may cause the injury.
清洁过滤网时请戴手套。
易引起受伤。
禁 止
Please don’t place the vessel with water
on the unit.
It will wet inside of unit when the water
leaks, which may cause the damage of
electric insulation and electric shock.
主机上面不可放置装入水的容器。
当漏水时，主机内部会进水，电绝缘受损，引起
触电。
禁 止
Owing to lots of dirt and dust attached in
the filter, it may cause the lack of oxygen
in room.
过滤网上附着脏污或灰尘过多，易引起室内缺氧。

Don’t clean the filter by the volatile oil or
metallic brush.
It may damage the filter
when the dirt and dust
come into room, it will
enter into eyes.
可能造成过滤网破损，脏
物或灰尘进入室内可能会
进入眼睛。
清洁过滤网时，请勿使用挥发油和金属刷。
The appliance is forbidden to operate
without filter.
The dirt and dust attached to the heat
exchange core will lower its performance,
and meanwhile when they go into room,
they will enter into eyes.
热交换芯上的脏物或灰尘堵塞，造成性能下降，
同时脏物会灰尘进入室内，可能会进入眼睛。
不可在不安装过滤网的情况下运转。
Because it’s aerial work, please fix the
ladder when conducting the maintenance.
Dropping may cause injury.
掉落易引发受伤。
由于是高空作业，请固定好梯子，再进行保养。
禁 止
Please fully confirm the usage for special
purposes.
The appliance is not used under the special
condition such as preservation of foods,
animals, plants, precision instruments, and
artwork. Otherwise, it may cause quality
degradation.
食品、动植物、精密仪器、美术品的保存等特殊
条件下使用，有可能造成品质劣化。
有关特殊用途，请充分确认。
Don’t use the unit near the combustible
spray.
It may cause the fire.
易引起火灾。
不可在主机附近使用可燃性喷雾器。
禁 止
It maintenance (disassembling the
maintenance cover), please pay attention
to the dropping of dirt and dust and insects.
It may enter into eyes.
可能会进入眼睛。
做保养（拆卸检修面板）时，应注意脏物、灰
尘或昆虫的落下。
挥发油
金属刷
汽油
稀料
禁 止
CAUTION 注意
Make sure that inspection cover is provided so that filter and heat exchange element maintenance and periodic
spot checks of unit can be easily carried out.
Don’t use it in the following locations.
Locations exposed to high temperature or
direct flame.
Locations with large amounts of cooking
fumes.
Locations with high humidity.
Avoid installing the ERV in locations which reach
temperature of 40℃or above. Usage under high
temperature conditions may cause distortion of filter
or heat exchange core or motor burn-out.
Do not install in high humidity locations such as
bathrooms. Dew occurred in unit may cause electric
shock, short circuit, other electric accident and
produce the dewing water drops.
The unit doesn’t work if the filter or heat exchange core
become clogged with oil which may cause fire.
Don’t install the unit in locations such as machinery or
chemical plants where it will be exposed to noxious
gases containing acids, alkali, organic solvents, paint
fumes, etc., to gases containing corrosive ingredients,
or where dust or oil mist will be produced. (Gas poison,
corrosion and degradation accrued in unit may cause
the fire.)
不要在以下场所使用。
高温或直接碰着火焰发的地方。
湿度大的地方。
厨房等油烟多的地方。
全热交换器应避免安装在周
围温度超过40℃的地方。在
高温状态下使用，会造成过
滤网和热交换芯的变形或烧
坏电机。
请勿安装在浴室等湿度大的
地方或产生高湿度蒸汽的地
方。主机内出现结露水，易
引起触电或短路等电气事故
及结露水滴落。
过滤网或热交换芯附着油之
后将不能使用，而且易引起
火灾。
请不要将主机及室内回风口安装在机械、化工
厂或研究设施附近。避开易产生酸、碱、有机
溶剂、涂料等有害气体，以及含有腐蚀成分的
气体、粉尘油雾的地方。（气体中毒、主机内
部的腐蚀、劣化的发生，易引起火灾）
确认检修面板状态，以便可以轻松地进行过滤器和热交换芯的维护以及对设备的定期抽查。
室内进风口
油烟
Don’t incline it when disassembling the unit.
The internal accumulated water will wet
the oods in room. Please contact the
sale shop or repair shop.
内部积水滴落易弄湿屋内物品。
请与销售店或维修店联系。
拆卸产品时请勿倾斜。
禁 止

■ Using condition
● Outdoor air condition
Temperature range -10℃~40℃, relative humidity 85% or less.
● Indoor air condition
Temperature range -10℃~40℃, relative humidity 85% or less.
● Installation requirements: same as the indoor air conditions.
Indoor air here means air in air- conditioned living rooms. The appliance usage in refrigerators or other
places where temperature can fluctuate greatly is prohibited even if a temperature range is acceptable.
● This product should be installed above 2.3m from the floor after installation. Avoiding any accident.
■ Be careful of frost and dew
As shown in the right figure, it’s supposed that a high temperature absorbing air
condition A and a low temperature absorbing air condition B are plotted on the line
figure, then a high temperature air A is heat-exchange by the unit and Point C
represent the trend of saturation curve. In this case, it will cause the dew or
frost inside the unit. To avoid this, you are required to heat a low temperature
air B up to B’ so as to get C’ below the saturation curve before using the unit.
Avoiding the coming of insects
Energy Recovery Ventilator is intended to exchange outdoor air and indoor air. When the outdoor air comes in,
maybe bring the insects from outdoor pipe hood to internal unit.
As inset occurrence is affected by natural environment, it’s recommended to use the pipe hood with fly net
when using the unit under the environment of many insects such as near the street light.
It must operate with filter. Turn on /off the switch correctly.
It’s forbidden to use the「normal
ventilation」for the dew will be produced
in and indoor air inlet if operating the
mode「normal ventilation」when the
room is heated in winter.
If not using the filter, heat exchange
core is clogged with dirt and dust,
performance will be lowered and
even the unit doesn’t work.
If repeatedly turning on or off the
switch not only cause the wrong
operation but affects the relay
inside and damage it.
冬季
普通换气
使用条件
使用条件
室外空气条件
温度范围-10℃
~40℃，相对湿度85%或以下。
室内空气条件
温度范围-10℃
~40℃，相对湿度85%或以下。
安装要求：与室内环境相同。
使用注意事项
必须使用过滤网。 运转开关的转换动作必须准确。
如果不使用过滤网，热交换芯上会积满
脏物和灰尘，性能因此而降低，甚至不
能使用。
如果急速重复转换开关的话，不仅易
造成误操作，而且会给开关及内部的
继电器带来不良影响，从而引发故障
冬季室内供暖时如果设置「普通换气」会
引起主机或室内送风口处结露，所以冬
季禁止使用「普通换气」。
防止昆虫侵入
全热交换器是将室外的新鲜空气吸入到室内的一种机器。所以室外环境存在昆虫时，可能会将昆虫等从室外防雨罩吸到机器内部。
由于昆虫问题的产生是受自然环境左右的，所以请在昆虫较多环境或给排气口周围有路灯的、易招昆虫的环境下使用时，推荐与
带防护网的防雨罩等并用。
小心结露和结霜
如右图所示，假使在空气线图中标有高温吸气条件A和低温吸气条件B，随后高
温气流A被本机器进行热交换，点C所示为饱和曲线的走向。在此情况下，本机
即将结露或结霜。为避免此情况，要求您在使用本机器前，应将低温侧气流B加
温到B’，已获得饱和曲线以下的C’。
饱和曲线
绝对湿度
干球温度
此处的室内环境意思是指装有空调设备的生活房间内的环境。对于冷藏库或其它温度急剧变化的地点，即使
符合上述温度范围，也禁止使用本机器。
安装完成后产品最低面至地面的距离必须大于2.3m。 防止意外。

The area within double point chain line is reserved for
maintenance, it’s prohibited to place other devices.
Part name
Using methods:
Please use the switch installed on the wall (separately sold).
注 意
● Please use the mode「Heat exchange」when stopping.
● In winter, please use the mode「Heat exchange」.
In winter, when the room is heated and operation in the mode
「Normal ventilation」, condensation produced on the surface
of the unit, which will make the ceiling dirty or cause the short
circuit or electric leakage.
Off On
Low High
Normal
ventilation
Heat
exchange
Heat exchange:
To get the temperature and humidity close to indoor, it heat-exchange the outdoor and indoor air and then bring
the outdoor air to indoor.
Normal ventilation:
When the indoor air is polluted, it will increase the exhaust air amount.
※Caution: With the exhaust air amount increasing, the negative pressure will be produced in room, the outdoor
air comes into the room from the gaps of door, and window etc. so if you don’t wish the outdoor air to
come into the room, don’t use the mode.
各部位名称
side maintenance
cover
model label
switch box
filter
heat exchange core
过滤网
热交换芯 电源箱
型号表示位置
检修面板 (室内回风)
(送风)
(排风)
(室外新风)
检修口
使用方法：
请使用墙上安装的开关（另售）。
关
弱
开
强
普通换气 热交换
停止时请用 「热交换」档。
热交换换气：
普通换气：
将室外空气和室内空气进行热交换，以接近室内空气的温湿度，回室内送风。
将室内空气直接排到室外。
注意：随着排出空气的增加，室内产生负压，室外空气从门和窗户等处进入房间，如果不希望室外空气进入
房间，请使用该模式。
各部位名称及使用方法
双点划线内部为检修保留区不应设置其他装置。
冬季请使用「热交换」档。
冬季，室内制热时，使用「普通换气」档，机组表面会产生冷凝
水，冷凝水滴落后可能会弄脏天花板，引起配线短路及漏电等。

If treated as fault:
Please check as the following list, if abnormal operation occurs, you should turn off the switch, cut off the breaker,
and get the contact with sale shop or repair shop.
The condition is not improved or changed after checking the above-mentioned solution, please get the contact
with sale shop where purchasing.
Situation Solution
● The unit doesn’t works when
turning on the switch.
● With air blowing.
● Is the breaker in the mode「off」?
● Is there a power failure?
● Is the filter clogged with dust (please conduct the maintenance according
to the maintenance methods for each model)
发生异常时的判定和处理方法
如认为是故障
现象 故障解决
请按照下表检查，如有异常必须关掉开关，置专用断路器为
「off」状态，然后与销售店或维修店取得联系。
采取上述处理后仍不能改善的或出现其它现象时请与购货的销售店联系。
打开运转开关后不启动。
断路器是否跳闸？
是否停电？
不出风。
过滤网、热交换芯是否被灰尘堵塞？（请按照各机型的保养方法进行保养）
保养方法
■Stop the operation and switch the exclusive breaker “OFF”.
必须关掉运转开关，将专用断路器切换为“OFF”。
■Cleaning the filter. (When required)
过滤网的清扫。（当需要时）
1)Enter the ceiling from the inspection opening for the Heat
Exchange Recovery, and remove the screw on the inspection cover.
从全热交换器检修口进入天花板内，拆下固定检修面板的一个螺钉。
2)Holding the inspection cover, turn two pieces of knob for 90°C
and remove the cover.
支撑检修面板，将两个旋钮旋转90°C，从固定部位卸下。
3)There is a filter below the heat exchange element at two places
respectively.Pull it out toward you.
过滤网在热交换芯下侧两处各有1个，请向前拉出。
4)Either lightly slap the filter with your hand or clean it with a
vacuum cleaner to remove the dirt. If it is very dirty, swish it
back and forth with a solution of lukewarm water and
dish-washing (neutral) detergent.
卸下的过滤网可用手轻弹或用吸尘器清除污垢和灰尘。如果过滤网很
脏，请在温水和洗碗（中性）洗涤剂的溶液中来回晃动。
5)Install the filter after thoroughly allowing it to dry naturally.
彻底让其自然晾干后安装过滤网。
FY-150ZDY8、FY-250ZDY8、FY-350ZDY8、FY-500ZDY8
Caution 注意
Avoid using heat to dry the filter, as this may cause changes
in the shape or quality of the filter.
绝对不可用火烘干过滤网，否则容易造成变形或变质。
hook
inspection cover
knob position
When installed (closed) To remove (open)
固定部位
检修面板
旋钮方向
安装时(关闭) 拆卸时(打开)
Filter
过滤网
inspection cover
hook
固定部位
检修面板
■Whenever the filter was damaged, order the sales shopor the engineering office. (Separately sold)
过滤网损坏时，请从销售店和维修店购买。（另售）

■Cleaning the Heat Exchange Element. (If you find it too much stained, clean it.)
热交换芯的保养（脏的明显时请进行保养）。
1)Remove the filters.
先将过滤网取下。
2)Remove the two Heat Exchange Element the unit.
FY-150ZDY8 and FY-250ZDY8 has one Heat Exchange Element.
将热交换芯从机体中抽出。
FY-150ZDY8及FY-250ZDY8内有1个热交换芯。
Model No. Weight (kg / piece)
FY-150ZDY8
Pieces to be used
3.2 1
FY-250ZDY8 4.4 1
FY-350ZDY8 3.2 2
FY-500ZDY8 3.6 2
型号 重量(kg / 个)使用数量
Heat Exchange Element
热交换芯
3)Use a vacuum cleaner to remove dust and dirt from the element’s surface.
使用吸尘器清除芯体表面的脏物和灰尘。
Nozzle
吸咀
Whenever the Heat Exchange Element is damaged, order the sales
shop or the engineering office. (Separately sold)
热交换芯损坏时，请从销售店和维修店购买。（另售）
■
4)When maintenance is completed, return the Heat Exchange Element and
filter to their original positions, and close the inspection cover and tighten
the screw.
保养完成后，将过滤网和热交换芯安装回原位，然后关闭检修面板并拧紧螺钉。
Mark
箭头印
●Make sure to install the filter with the stamp “ ”facing the
Heat Exchange Element. (“ ” means “Heat Exchange
Element side”) Failure to do so will lead to clogging of the heat
exchange foils and reduced performance.
确保安装带有“ ”印的过滤器，面向热交换芯。
（“ ”是指热交换芯侧）如果不这样做，将导致热交换芯
堵塞并降低性能。
● Insert the heat exchange element right side up, with the label marked
facing toward you.
热交换芯在安装时要箭头 向上插入。
Caution 注意
●The weight of the Heat Exchange Element is as shown in the
table below. Hold it firmly to ensure that you do not drop it.
热交换芯的重量如下表所示。拆卸时须拿稳不要掉落。
Caution 注意
● Clean by lightly pressing the vacuum cleaner nozzle against the exterior.
Avoid using a hard nozzle as it may disfigure the Heat Exchange Element.
轻轻按下吸尘器吸咀，使其清洁芯体表面。
避免使用硬质吸咀，因为它可能会损坏热交换芯。
● Never use water to clean the Heat Exchange Element .
热交换芯绝对不可水洗。
Caution 注意
保养方法

保养方法
FY-650ZDY8、FY-800ZDY8、FY-01KZDY8A
■Stop the operation and switch the exclusive breaker “OFF”.
必须关掉运转开关，将专用断路器切换为“OFF”。
■Cleaning the filter. (When required)
过滤网的清扫。（当需要时）
1)Enter the ceiling from the inspection opening for the Heat
Exchange Recovery, and remove the screw on the inspection cover.
从全热交换器检修口进入天花板内，拆下固定检修面板的一个螺钉。
2)Holding the inspection cover, turn two pieces of knob for 90°C
and remove the cover.
支撑检修面板，将两个旋钮旋转90°C，从固定部位卸下。
3)There is a filter at two places, respectively. Pull it toward you.
过滤网在热交换芯下侧两处各有1个，请向前拉出。
4)Either lightly slap the filter with your hand or clean it with a vacuum
cleaner to remove the dirt. If it is dirty, swish it back and forth in a
solution of lukewarm water and dish-washing (neutral) detergent.
卸下的过滤网可用手轻弹或用吸尘器清除污垢和灰尘。如果过滤网
很脏，请在温水和洗碗（中性）洗涤剂的溶液中来回晃动。
5)Install the filter after thoroughly allowing it to dry naturally.
(Install them to fit well with the grooved rail.)
彻底让其自然晾干后安装过滤网。（安装过滤网以适应带槽的导轨）
Caution 注意
Avoid using heat to dry the filter, as this may cause changes in
the shape or quality of the filter.
绝对不可用火烘干过滤网，否则容易造成变形或变质。
hook
inspection cover
knob position
When installed (closed) To remove (open)
固定部位
检修面板
旋钮方向
安装时(关闭) 拆卸时(打开)
inspection cover
hook
固定部位
检修面板
■Whenever the filter was damaged, order the sales shopor the
engineering office. (Separately sold)
过滤网损坏时，请从销售店和维修店购买。（另售）
filter
grooved rail
导轨槽
过滤网
■Cleaning the Heat Exchange Element.
(If you find it too much stained, clean it.)
热交换芯的保养（脏的明显时请进行保养）。
1)Remove the three Heat Exchange Element from the unit.
(Model No. FY-01KZDY8A has four Heat Exchange Element.)
将热交换芯从机体中抽出。FY-01KZDY8A内有4个热交换芯。
Heat Exchange Element
热交换芯
●The weight of the Heat Exchange Element is as shown in the
table below. Hold it firmly to ensure that you do not drop it.
热交换芯的重量如下表所示。拆卸时须拿稳不要掉落。
Caution 注意
Model No. Weight (kg / piece)
FY-650ZDY8
Pieces to be used
3.1 3
FY-800ZDY8 3.7 3
FY-01KZDY8A 3.7 4
型号 重量(kg / 个)使用数量

2)Use a vacuum cleaner to remove dust and dirt from the element’s surface.
使用吸尘器清除芯体表面的脏物和灰尘。
● Clean by lightly pressing the vacuum cleaner nozzle against the
exterior. Avoid using a hard nozzle as it may disfigure the Heat
Exchange Element.
轻轻按下吸尘器吸咀，使其清洁芯体表面。
避免使用硬质吸咀，因为它可能会损坏热交换芯。
● Never use water to clean the Heat Exchange Element .
热交换芯绝对不可水洗。
Whenever the Heat Exchange Element is damaged, order the sales shop or the engineering office.
(Separately sold)
热交换芯损坏时，请从销售店和维修店购买。（另售）
■
3) When maintenance is completed, return the Heat Exchange Element and filter to their original positions,
and close the inspection cover and tighten the screw.
保养完成后，将过滤网和热交换芯安装回原位，然后关闭检修面板并拧紧螺钉。
●Make sure to install the filter with the stamp “ ”facing the
Heat Exchange Element. (“ ” means “Heat Exchange
Element side”) Failure to do so will lead to clogging of the heat
exchange foils and reduced performance.
确保安装带有“ ”印的过滤器，面向热交换芯。
（“ ”是指热交换芯侧）如果不这样做，将导致热交换芯
堵塞并降低性能。
●Please insert so that stamp “ ” to be toward you.
(In Japanese “ ” means “Front”.
热交换芯插入时，标记“ ”一侧面对安装者。
（日文“ ”的意思是“前面”。）
nozzle
吸咀
stamp
nosel
Caution
Caution 注意
Cataran
保养方法

In order to prevent the damage to using personnel and other personnel and avoid the loss of property, please be
sure to comply with following cautions.
为了避免对您或其他人造成伤害或财物损害，请仔细阅读并遵守本说明书中的安全注意事项。
■
The following marks are used to distinguish the damage from damage degree caused by ignoring the mark or
operating by wrong methods.
以下标志是根据错误使用所产生的危险或受伤程度进行分类。
安全注意事项<必须遵守>
This mark means the content「consider the situation may cause the
death or serious injury」.
WARNING
CAUTION
This mark means the content「consider the situation may cause the
death or the loss of property」.
本标志所表示的内容为“不遵守的话可能造成死亡或人身重伤”。
警告
本标志所表示的内容为“不遵守的话可能造成人身轻伤或财物损害”。
注意
■ The following marks represent the content expected to be complied with ( The following mark is an example of
mark indication).
The marks represent the content (prohibition).
The marks represent the mandatory content (must be complied).
此标志表示禁止事项。
此标志表示强制事项。
The marks represent the (draw your attention) content.
此标志表示注意事项。
以下标志为务必遵守的指示种类。
WARNING 警告
Strictly conduct the installation according
to the installation instruction.
Improper installation may cause the
electric shock or fire.
Don’t use the power besides the alternate
current 220-240V/50Hz.
It may cause the fire and electric shock.
安装工程必须严格按照本说明书进行。
安装如有不当易造成触电或火灾事故。
不要使用交流220-240 V/ 50Hz以外的
易引发火灾、触电。
Don’t conduct the self-transformation.
It may cause the fire, electric shock and
injury.
禁止自行改造。
易引起火灾、触电或受伤。
禁 止
Please shut off the breaker in maintenance,
inspection and no use for a long time.
It may cause the electric
shock and injury.
保养、点检及长期不使用时，请切断断路器。
易引发触电或受伤。
When you want to pierce the metal duct
through the metal lathe or the wire lath
or the metal plate of the wooden facility,
do not forget to insulate electrically
between the duct and the wall.
Otherwise, it would cause an electrical
shock or electric leakage.
在金属制风管穿过灰浆用金属网、铁丝编织物
或粘贴了金属板的木结构时，不要使其和灰浆
用金属网、铁丝编织物、金属板接触。
漏电时易引发火灾。

Fault or electric leakage cause the electric shock.
Ground connection construction. 实施接地施工。
When you install it by yourself, it may
cause the fire, electric shock and injury.
The external air intake opening should
be positioned away from the exhaust
openings of combustion gases etc. The
intake of such gases could cause a lack
of oxygen in the room. The external air
intake opening should not be positioned
where dis charged air may directly enter
it. A situation like this lead to the room
beiy contaminated and this may pose a
healthy risk.
Please entrust the sale shop or
professional staff where you purchased
to conduct the installation.
Please conduct the ground connection inthe following
methods.
接地施工请按照下面的方法进行。
If employing other methods, it may cause the
insufficient ground connection.
如果采用其他方法进行易造成接地不充分。
Don’t connect the ground connection with gas pipeline,
water pipeline, lightening rod and phone landline.
Wrong ground connection may cause electric shock.
地线不可与燃气管道、自来水管、避雷针、电话地线等连接
在一起。接地不正确易造成触电。
如自行安装不当，易引起漏水、触电、火灾。
请委托购货时的销售店或专业人员安装。
室外进风口不可吸入可燃气体等排放气体。
易造成室内缺氧而引起重大事故。室外进
风口要安装在排气不会直接倒流的位置，
否则易造成室内污染、损害健康。
发生故障或漏电时易引起触电。
往插座的地线端子接电线的时候
接地线
地线(使用铜线直径为1.6mm 以上的)
地线端子
插座(浴室外)
使用地线棒的时候
地线(使用铜线直径为1.6mm 以上的)
地线棒(外购品)
30cm 以上
全热交换器
（尽量选择有湿气的地方）
CAUTION 注意
Install the outdoor duct in a falling
gradient towards the outside so as to
prevent water from coming in.
Otherwise, the building is likely to be
flooded, wetting the household effects.
Please install the anti-bird net or similar
thing in air duct.
Please remove the abnormities such
as bird net, otherwise it may cause the
lack of oxygen in room.
室外侧风道，在安装时要以向下倾斜的方式，
以防止水的进入。
如安装不当易造成建筑物被淹，而影响家庭。
请在进风口出安装防鸟网或类似物品。
有鸟巢等异物时请去除，否则会引起室内缺氧。
Carry out electrical work in accordance
with the laws and regulations prevailing
in the country concerned, technical
standard and explanation for work, and
make absolutely sure that an exclusive
circuit breaker is used. Any insufficient
capacity of power circuit and improper
work can result in shock and fire hazard.
电线安装请按照现行法律法规、电气设备技术
标准和工作说明进行工作，确保使用专用断路
器。任何电源电路容量不足和工作不当都可能
导致触电或火灾。
Choose the installation place where is
endurable in quality as well as in weight,
then install the unit accurately with
adequate strength and completeness of
installation in accordance with operation
instruction. Otherwise, it is likely to cause
an electric shock, a fire, a drop of unit,
thus causing the injury on the human
body.
Dropping may
cause the injury.
选择能够承受重量的安装场所，按照操作说明
准确安装，具有足够的强度和完整性。否则可
能导致触电、起火、掉落，引发人员受伤。
掉落可能导致受伤。

禁止在有水的
地方使用
禁 止
It may cause the electric shock and
abnormal operation.
Heat-insulate the outdoor duct
(including the indoor side, if necessary)
to prevent dewing. If heat insulation is
not adequate, water likely goes indoor
and wets the household properties.
Please don’t install it in the large humidity
place such as bathroom.
易造成触电或故障。
请不要安装在浴室等湿度大的地方。
室外管道（如果需要包括室内侧）进行隔
热处理，防止结露。如果隔热不充分，水
可能会进入室内润湿家庭财产。
Please don’t insert the fingers and sticks
into the rotation part during the operation.
It may cause the injury.
易导致受伤。
运转时，禁止将手指或物品插入转动部分。
Owing to the different installation position
for special purpose circuit breaker,
sometimes it’s required to install the
anti-creeping circuit breaker.
It may cause the electric leakage if not
installing the anti-creeping circuit breaker.
如不安装防漏电断路器易引起触电。
根据安装专用断路器位置的情况，有时要安装
防漏电断路器。。
Please install the outdoor air duct inclined
to outdoor.
Improper installation will cause the water
seepage in room, result in wetting the
goods.
安装不当会导致室内渗水导致物品潮湿。
室外管道 应安装在室外。
Please install the main unit in location
where dust and dirt can’t come in.
Large amount of dirt and dust clogged in
filter will cause the lack of oxygen in room.
过滤器中堵塞的大量污垢和灰尘会导致室内缺氧。
主机要安装在灰尘和粉尘不能从风道进入的地
方。
To avoid the dew, the outdoor air duct
extends to indoor air duct.
Improper installation will cause the water
leakage in room, result in damaging the
indoor property.
安装不当会导致室内漏水使室内财产损失。
为避免露水，室外管道延伸至室内管道。
Don’t install the main unit and indoor air
inlet in location with high temperature or
directly exposed to heat source.
It may heat or cause the fire.
易引起发热、火灾。
请勿将主机及室内进风口安装在高温或直接接
触热源的地方。
It must use the specified part during the
installation (include the accessories).
It may cause the unit dropping, fire and
electric shock if not using the specified
parts.
如不使用指定零件会造成主机掉落、火灾和触电。
安装使用的零件必须是指定的零件（包括附件)。
禁 止
禁 止
Firmly fix the parts.
Dropping may cause the injury.
掉落易导致受伤。
零部件要安装牢固。
Don’t install the main unit and indoor air
inlet in location with excessive cooking
fumes such as kitchen.
It may cause the fire.
易引起火灾。
不要将主机及室内进风口安装在厨房等油烟多
的地方。

(1) excessive bending (2) multi-times bending (3) reduction the diameter of connecting duct
■Please avoid the following duct installation.
■It may cause the unexpected accident.
安装注意事项<必须遵守>
请避免以下现象。
过分弯曲 多次弯曲 缩小连接管道直径
易引发意想不到的事故。
禁止 禁止 禁止
Provide an exclusive circuit breaker that
can completely contacts on all the poles
by more than 3mm through direct
connections to the power terminals.
Depending upon the environment for
installation, it becomes necessary to
install an earth leakage breaker.
Don’t install the unit in locations such
as machinery, chemical and research
plant where it will be exposed to
noxious gases containing acids, alkali,
organic solvents, paint fumes, etc., to
gases containing corrosive ingredients.
It may cause the gas poison, corrosive
damage and deterioration inside the unit,
result in fire.
Please don’t install the unit in location
where indoor temperature is below the
outdoor temperature.
It may cause the electric shock or
abnormal operation.
Don’t insert fingers or sticks into the unit
or air inlet, air outlet.
It may cause the injury because of high
speed rotation inside the unit.
Don’t install in location where may be
exposed to the combustible gas leakage.
In case of gas get together around the unit,
it may cause the fire.
请勿将主机及室内进风口安装在机械厂、化学
工厂及研究设施等产生酸、有机溶剂、涂料等
有害气体和含有腐蚀性成分气体的地方。
易引起气体中毒，主机内部腐蚀、劣化
而引发火灾。
请勿将机器安装在室内温度明显低于室外温度
的环境中。
易引发触电或异常操作。
安装时必须在供电线路中安装其断开触点距离
不小于3mm的全级断开装置。按照安装环境的
不同，可能有必要安装漏电断路器。
请勿将手指或棍棒插入主机或送风口、排风口。
由于设备内部高速旋转，易导致受伤。
请勿安装在可能存在可燃气体泄露的地方。
如果气体聚集在主机周围可能引起火灾。
CAUTION 注意
Connect the power cord and the lead
wire with accuracy using the specified
wires and fix them firmly so as not to
put the outer stress of wires on the pin
connecting area. Incomplete connection
or fixing is likely to cause a heat
generation or fire.
电源线和连接线要使用指定的电缆连接牢固，
端子连接部位要固定结实，不受电缆外力影
响。
Please take care of it during moving
the unit.
Improper hanging and moving may
cause the dropping, result in injury.
搬进、搬出时，请注意重心及重量。
如吊装和抬起不当时，易引发产品掉
落、造成受伤。
禁 止
禁 止
禁 止
禁 止
禁 止

Install the power cord and the lead wire
with accuracy so the power source
cover may not float. If the installation
curves inappropriately, the pin
connection area is likely to cause a heat
generation, a fire and an electric shock
due to dust or powder.
Although the power is shut off, it may get
involved to the rotation part, result in injury.
Please don’t install the ventilation
equipment on the ceiling with excessive
humidity or high temperature.
Please pay attention to the rotation of
impeller caused by backward air in air
duct.
Please don’t face it to the air outlet by eyes
(especially when operating).
The dirt may fly into your eyes.
Don’t use it in location with
opening-burning equipment (heater).
Please use the professional
ventilation when the room is
heated by gas or oil heating
furnace.
Don’t twist the unit or conduct the
overload force to unit in construction.
Dropping may cause the injury.
It may cause the fire or electric shock.
Please fully confirm the usage for
special purposes.
If the product is used for special
purposes such as preservation of food,
animals, plants, precision instruments
and artwork, it may cause the quality
declination.
Please wear the gloves and other protective
tools in construction to avoid the injury.
电源线及连接线要牢固安装，电源盖要压实，
不要使电源盖板翘起。若安装不当，接线区
域可能因灰尘或粉末而产生热量，引发火灾
或触电。
尽管电源被切开，还有可能被卷进转动部造成受伤。
请注意管道内逆风所造成的风轮转动。
请勿将眼睛对着出风口（特别是启动时）。
有脏物等飞出进入眼睛的可能。
不可用于开放式燃烧器具（暖气）的换气。
在房间内使用燃气或石油取暖炉时，
必须使用专用的换气设备。
施工时请使用手套等防护用具。
关于特殊用途请充分确认。
使用在食品、动植物、精密仪器、美术品的保
存等特殊用途上，易造成质量下降。
天花板顶上高温多湿时，应在天花板顶上安
装换气设备。
易引起火灾或触电。
施工时请勿扭转主机或对主机施加如风道那
样的过度负荷。
掉落易造成受伤。
禁 止
禁 止
禁 止

FY-150ZDY8、FY-250ZDY8
各部位名称和尺寸
Part name
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Frame
Adapter
Electrical Equipment Box
Inspection Cover
Fan
Motor
Heat Exchange Element
Filter
Damper
Damper Motor
Ceiling Suspension Fixture
1
4
1
1
2
2
1
2
1
1
4
Quantity
名称
数量
框架
风口
电源箱
检修面板
风轮
热交换芯
风阀
风阀电机
吊装部件
电机
过滤网
序号
Part name
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Frame
Adapter
Electrical Equipment Box
Inspection Cover
Fan
Motor
Heat Exchange Element
Filter
Damper
Damper Motor
Ceiling Suspension Fixture
1
4
1
1
2
2
1
2
1
1
4
Quantity
名称
数量
框架
风口
电源箱
检修面板
风轮
热交换芯
风阀
风阀电机
吊装部件
电机
过滤网
序号
Unit:mm
单位:mm
Model A
FY-150ZDY8
FY-250ZDY8
型号 C
BE F G H PNMLI J K
467 49 970
810 525 19 82 11098270159303 82 135
164144
599 95 882 810 655 19 142 270159315 414 135
FY-350ZDY8、FY-500ZDY8
Applicable duct
Model Nominal diameter
FY-350ZDY8
适用管道
公称直径型号
FY-500ZDY8
150
200
Unit:mm
单位:mm
Unit:mm
单位:mm
Model A
FY-350ZDY8
FY-500ZDY8
型号 C
BE F G H PNMLI J K
804 70
1050
978 860 19 112 164144317182580 470 159
210194
904 70
1090
1018 960 19 132 317182640 470 159
11
P
C
C
B
J
N
43
8
1
7K
L
M
A
2
H
HI
5 6 10 9
G
4-13×30 Oval hole
F G
E
(排风)
(室外新风)
(室内回风)
(送风)
长圆孔
Applicable duct
Model Nominal diameter
FY-150ZDY8
适用管道
公称直径型号
FY-250ZDY8
100
150
Unit:mm
单位:mm
11
P
C
C
B
J
N
43
8
1
7K
L
M
A
2
H
HI
5 6 10 9
G
4-13×30 Oval hole
F G
E
(排风)
(室外新风)
(室内回风)
(送风)
长圆孔

各部位名称和尺寸
FY-650ZDY8、FY-800ZDY8、FY-01KZDY8A
Part name
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Frame
Adapter
Electrical Equipment Box
Inspection Cover
Fan
Motor
Heat Exchange Element
Filter
Damper
Damper Motor
Ceiling Suspension Fixture
1
4
1
1
2
2
3
2
1
1
4
Quantity
名称
数量
框架
风口
电源箱
检修面板
风轮
热交换芯
风阀
风阀电机
吊装部件
电机
过滤网
序号
※
※Model No.FY-01KZDY8A has four Heat
Exchange Element.
型号FY-01KZDY8A有4个热交换芯。
Unit:mm
单位:mm
Model A
FY-650ZDY8
型号 C
BE F G H PNMLI J K
884 106
1204
1132 940 19 149 210194388218586 560 194
FY-800ZDY8
FY-01KZDY8A
884 85
1322
1250 940 19 228 258242388218428 612 194
258242
1134 85
1322
1250 1190 19 228 388218678 612 194
Oval hole
(排风)
(室外新风)
长圆孔
(室内回风)
(送风)
Applicable duct
Model Nominal diameter
FY-800ZDY8
适用管道
公称直径型号
FY-01KZDY8A 250
Unit:mm
单位:mm
FY-650ZDY8 200
安装参考图 施工方法
inside supply opening
(supply / exhaust air grill)
room intake opening
(supply / exhaust air grill)
supply air duct
heat insulation material
exhaust air duct
room air duct
outside air duct
安装参考图
管道罩
管道罩
天花板悬挂螺栓
(送风)
(室内回风)
(排风)
(室外新风)
室内回风管道
排风管道
绝热材料
室内回风口
(送风/排风格栅)
室内送风口
(送风/排风格栅)
送风管道
室外新风管道
17

安装参考图 施工方法
① Install 4 ceiling suspension bolts (separately buy:M10)
● Please align the suspension angle of main unit with ceiling suspension bolts.
Installation of main unit and air duct
施工方法
安装主机和风道
安装4个天花板吊装螺栓（另购：M10）
请将主机吊装角度与天花板吊装螺栓对齐。
Unit:mm
单位:mm
Model A
FY-150ZDY8
FY-250ZDY8
型号 B
810
525
810
655
FY-350ZDY8
FY-500ZDY8
978
860
1018
960
FY-650ZDY8
FY-800ZDY8
1132
940
1250
940
FY-01KZDY8A 1250
1190
吊装点尺寸
吊装点尺寸
A
B
S uspension point dimension
S
uspension point dimension
● Please adjust the length of ceiling suspension bolt to ensure the distance between the downside of unit
and ceiling is over 25mm, the distance between the upside of unit and the mounting face of ceiling
suspension bolts is over 20mm.
请调整天花板吊装螺栓的长度，确保机器下部与天花板之间的距离应确保在25mm以上，机器上部与天花板吊
装螺栓安装面之间的空间应确保在20mm以上。
above 20mm
above 20mm
20mm以上
20mm以上
②Install the ceiling suspension part to its bolts.
● Please correctly install the direction of outside
air duct.
● Never fail to install the direction of unit
(ensure the ceiling suspension is above).
● Install the unit horizontally.
● Fix the screws and washers (separately buy).
Ceiling suspension part
Nut
Washer
螺母
垫片
吊装部件
将天花板吊装部件安装到其螺栓上。
请正确安装外部风道的方向。
永远不要安装单元的方向（确保天花板吊装在
上面）。
固定螺钉和垫圈（单独购买）。
水平安装设备。
③Seal the junction of an adaptor and a duct by
adhesive tape or seal tape (separately buy) to
prevent any air leakage.
● Please don’t touch the fan motor by hand during
the air duct construction.
● Install the ducts (2) connected with outside shall
incline to outside. (gradient: 1/100~1/50)
● Conduct the insulation to outside of two ducts
connected with outdoor.
(suggested material: glass wool, thickness 25mm)
用铝箔胶带（单独购买）密封接口和管道的连接部分，
以防止漏气。
在风道结构中，请勿用手触摸风轮电机。
安装与外部连接的管道（2）应向外倾斜。
(坡度: 1/100~1/50)
outside air duct, exhaust air duct
gradient
adhesive tape
坡度
insulation material
(Adaptor and aluminum tape is
requested to insulate.)
绝缘材料
(接口、铝箔胶带也要求绝热)
室外新风管道，室外排风管道
铝箔胶带
室外侧管道必须安装防止结露的绝缘材料。
(材料: 玻璃棉, 厚度25mm)
18

安装参考图 施工方法
Connection with power (Connection before ceiling construction)
■ Wire connection diagram
电源的连接 (在天花板施工前连接）
Relay4
High
Switch
(To be procured locally)
Recommendation:
Distance for contact break:
More than 3mm
Rated current:
More than 15A Second main body
Power source to be supplied to on and after second main body.
Use a device for
disconnection from
the supply, having a
contact separation of
at least 3mm in all
poles, which must be
incorporated in the
fixed wiring in
accordance with the
local electrical wiring
rules.
Power Source
220V-240V~
50Hz
Power Source
(Line)
Power Source
(Neutral)
Main unit
L
(Line)
N
(Neutral)
Brown
Blue
Blue
Blue Blue
Blue
Blue
Blue(High)
Blue(High)
YellowYellow
YellowYellow
Yellow Yellow Yellow
Yellow
Yellow
Grey
Grey
Grey
Grey
Grey
Black
Blue
Brown
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black Black
Black Black
Black
Black
Capacitor
Capacitor
(Connector)
(Connector)Connector
Connector
Connector Connector
Red
White White
White
White
White
White
White
White
White
White
White
White
White
Relay1
Relay2
Relay3
Red
Red
Red Red
Red Red
Red
White
Terminal
board
Orange
Orange
Orange
Orange
White(Extra High)
White(Extra High)
Damper
Motor
Exhaust
Air Fan
Supply
Air Fan
SW1
SW2
Common
Low
High
Damper
Damper
Low
SW1
Switch
Micro switch
Model No. Capacitor
FY-650ZDY8
6.0F450VAC
FY-150ZDY8
FY-250ZDY8
2.0F450VAC
2.0F450VAC
High
Switch
(To be procured locally)
Recommendation:
Distance for contact break:
More than 3mm
Rated current:
More than 15A Second main body
Power source to be supplied to on and after second main body.
Use a device for
disconnection from
the supply, having a
contact separation of
at least 3mm in all
poles, which must be
incorporated in the
fixed wiring in
accordance with the
local electrical wiring
rules.
Power Source
220V-240V~
50Hz
Power Source
(Line)
Power Source
(Neutral)
Main unit
L
(Line)
N
(Neutral)
Brown
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue(High)
Blue(High)
YellowYellow
YellowYellow
Yellow Yellow Yellow
Yellow
Yellow
Brown
Grey
Grey
Blue Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black Black
Black Black
Black
Black
Capacitor
Capacitor
(Connector)
(Connector)Connector
Connector
Connector Connector
Red
White White
White
White
White
White
White
White
White
White
White
White
White
Relay1
Relay2
Relay3
Red
Red
Red Red
Red Red
Red
White
Terminal
board
Orange
Orange
Orange
Orange
White(Extra High)
White(Extra High)
Damper
Motor
Exhaust
Air Fan
Supply
Air Fan
SW1
SW2
Common
Low
High
Damper
Damper
Low
SW1
Switch
Micro switch
Model No. Capacitor
FY-350ZDY8
FY-500ZDY8
3.5F450VAC
6.0F450VAC
High
Switch
(To be procured locally)
Recommendation:
Distance for contact break:
More than 3mm
Rated current:
More than 15A Second main body
Power source to be supplied to on and after second main body.
Use a device for
disconnection from
the supply, having a
contact separation of
at least 3mm in all
poles, which must be
incorporated in the
fixed wiring in
accordance with the
local electrical wiring
rules.
Power Source
220V-240V~
50Hz
Power Source
(Line)
Power Source
(Neutral)
Main unit
L
(Line)
N
(Neutral)
Brown
Blue
Blue
Blue
Blue
Blue(High)
Blue(High)
YellowYellow
YellowYellow
Yellow Yellow Yellow
Yellow
Yellow
Brown
Grey
Grey
Blue Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black
Black Black
Black Black
Black
Black
Capacitor
Capacitor
(Connector)
(Connector)Connector
Connector
Connector Connector
Red
White White
White
White
White
White
White
White
White
White
White
White
White
Relay1
Relay2
Relay3
Red
Red
Red Red
Red Red
Red
White
Terminal
board
Orange
Orange
Orange
Orange
White(Extra High)
White(Extra High)
Damper
Motor
Exhaust
Air Fan
Supply
Air Fan
SW1
SW2
Common
Low
High
Damper
Damper
Low
SW1
Switch
Micro switch
Model No. Capacitor
接线图
19

安装参考图 施工方法
继电器4
风阀
本体
黑
黑
黑
黑
黑
黑
黑
黑
黑黑
黑黑
黑
黑
黑
白
白
白
白
白白
白
白
白白白 白
白
白(特强)
白白(特强)
风阀
强档
弱档
共通
火线
零线
继电器1
继电器2
继电器3插线端子 插线端子
插线端子
转换插头
转换插头
插线端子
风阀
电机
送风
电机
排风
电机
红红
红红
红
红
红
红
蓝
蓝
蓝
蓝
蓝
蓝蓝
蓝(强)
蓝(强)
黄
黄
黄 黄
黄黄黄
黄
黄
橙橙
橙 橙
电容
电容
灰
第二台本体
灰
灰
灰
灰
棕
棕
端子台
限位开关
电源
220-240V~
50Hz
电源(火线)
电源(零线)
开关
安装时必须在供电
线路中安装其断开
触点距离不小于
3mm的全极断开
装置，且必须按照
电气设备技术基准
进行施工。
型号 电容
强档
弱档
供给第二台本体电源。
开关(请在当地购买)
建议：
断开触点距离：不小于3mm
电流：大于15A
FY-650ZDY8
6.0F450VAC
风阀
本体
黑
黑
黑
黑
黑
黑
黑
黑黑
黑黑
黑
黑
黑
白
白
白
白
白白
白
白
白白白 白
白
白(特强)
白白(特强)
风阀
强档
弱档
共通
火线
零线
继电器1
继电器2
继电器3插线端子 插线端子
插线端子
转换插头
转换插头
插线端子
风阀
电机
送风
电机
排风
电机
红红
红红
红
红
红
红
蓝
蓝
蓝
蓝
蓝
蓝(强)
蓝(强)
黄
黄
黄 黄
黄黄黄
黄
黄
橙橙
橙 橙
电容
电容
棕
第二台本体
灰
灰
棕
端子台
限位开关
电源
220-240V~
50Hz
电源(火线)
电源(零线)
开关
安装时必须在供电
线路中安装其断开
触点距离不小于
3mm的全极断开
装置，且必须按照
电气设备技术基准
进行施工。
型号 电容
强档
弱档
供给第二台本体电源。
开关(请在当地购买)
建议：
断开触点距离：大于3mm
电流：大于15A
FY-150ZDY8
FY-250ZDY8
2.0F450VAC
2.0F450VAC
风阀
本体
黑
黑
黑
黑
黑
黑
黑
黑黑
黑黑
黑
黑
黑
白
白
白
白
白白
白
白
白白白 白
白
白(特强)
白白(特强)
风阀
强档
弱档
共通
火线
零线
继电器1
继电器2
继电器3插线端子 插线端子
插线端子
转换插头
转换插头
插线端子
风阀
电机
送风
电机
排风
电机
红红
红红
红
红
红
红
蓝
蓝
蓝
蓝
蓝
蓝(强)
蓝(强)
黄
黄
黄 黄
黄黄黄
黄
黄
橙橙
橙 橙
电容
电容
棕
第二台本体
灰
灰
棕
端子台
限位开关
电源
220-240V~
50Hz
电源(火线)
电源(零线)
开关
安装时必须在供电
线路中安装其断开
触点距离不小于
3mm的全极断开
装置，且必须按照
电气设备技术基准
进行施工。
型号 电容
强档
弱档
供给第二台本体电源。
开关(请在当地购买)
建议：
断开触点距离：大于3mm
电流：大于15A
FY-350ZDY8
FY-500ZDY8
3.5F450VAC
6.0F450VAC
Connection with power (Connection before ceiling construction)
电源的连接 (在天花板施工前连接）
■■
Wire connection diagram
接线图
20