Panasonic EW-RAJ6 User manual

Leg Refre
English EN2
繁體中文 TC2
Operating Instructions
使用說明書
(Household) Air Massager
（家用）空氣按摩器
EW-RAJ6
Model No.
型號
Panasonic Corporation
© Panasonic Corporation 2017
http://www.panasonic.com
No.2 EN, TC
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these instructions completely and
save them for future use.
感謝您購買本 Panasonic 產品。
使用本機之前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以供未來使用。
Printed in China
中國印刷
W9030RAJ422 F1012Y1

What is the Air Massager?
The Air Massager is the household massager that uses airbags for pressure massage.
Wrap your legs with the attachments and turn on the manipulator. The airbags swell and
massage your legs.
Warmer (heater)
●  The warmer (heater) warms the textile
around toes only.
In this case,
use for 10 minutes
a day
Program
Toe ~ Knee
Toe ~ Thigh
All in one ……………
Squeeze………………
Knead* ………………
Toe ~ Calf ……………
Rear Knee ……………
All in one ……………
Soft Knead* …………
Deep Tissue*…………
When you want to refresh your toes to
around knees.
When your legs feel heavy.
When you want to relieve your muscle
tension by comfortable massage.
When your toes and calves are swelling.
When you cannot recover from the
whole leg fatigue and tiredness.
When you want to refresh your toes to
thighs.
For relaxing before going to bed or
muscle strain after exercise.
When you feel tiredness in your thighs.
●RefertoPageEN20-EN21fordetailsoftheprogramandmassage.
* Pressure function like knead
For the following cases Warmth
Pleasantly
warming toes
Contents
Safety Precautions
Name of each component
Selected part and methods of usage
Preparations
・Wrap it around the knee
・Wrap it around the thigh
・Use the sole pads / shin pads
Massage
・To change the program
・Adjust temperature around toes
・To change the intensity
After use
・Storage
・Keeping
Cleaning and maintenance
Frequently asked questions
Before entrusted repair
Specications
EN4
EN8
EN22
EN23
EN24
EN26
EN28
EN10
EN14
EN20
EN2 EN3

This section contains instructions that you must follow to prevent personal injury or damage to property.
■
The instructions are classified according to the level of injury or damage that
may occur due to the mistaken use of this unit. Please ensure that you read all
instructions before using the Air Massager.
■
Instructions that you must follow are indicated using the following symbols.
(The following symbols are examples.)
Denotes a specific operating procedure that must not be performed.
Denotes a specific operating procedure that must be performed.
Safety Precautions
WARNING
Denotes a potential hazard that could result in serious injury or death.
CAUTION
Denotes a hazard that could result in minor injury or property damage.
Symptoms
●Thefollowingpersonsshouldnotusethisunit.
(1) Persons who are prohibited from receiving massages by a physician
(e.g.: due to thrombosis, severe aneurism, acute varicose veins, any
type of dermatitis and skin infections (including inflammation of the
hypodermis), etc.)
(2) Personssuf feringfromosteoporosis,spinefracture,sprainoracute
pain such as a pulled or torn muscle
(3) Persons who have a pacemaker, or other personal medical devices
prone to electronic interference
(4) Pregnant women and women who have just given birth
(5) Persons suffering from severe circulatory disorders in the legs
(Otherwise it may cause an accident, ill health or worsening of symptoms.)
●   This unit is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the unit by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit.
(Doing so may cause an accident or injury.)
● Persons with any of the conditions listed below or who are undergoing
medical treatment should consult with their physicians before using the unit.
(1) Persons who have a malignant tumor
(2) Personssuf feringfromheartdisease
(3) Persons who have a loss of heat sensation
(4) Persons who have sensory abnormalities due to a severe peripheral
circulatory disturbance such as diabetes mellitus
(5) Persons who have a wound where the massager operates
(6) Persons whose body temperature is over 38 °C (who have a fever)
(E.g.: When a person has acute inflammation symptoms (fatigued,
chills, blood pressure fluctuations, etc.) or when debilitated)
(7) Persons who require bed rest or who are in poor physical shape
(8) Persons other than those listed above who feel unwell
●Ifyoubegintofeelunwellduringuseorifyoudonotfeelef fectsof
the air massager, stop use immediately and consult a physician.
●Donotusetherightattachmentforleft,andviceversa.
(Otherwise it may lead to poor body conditions.)
●Donotusesoleorshinpadsforpartsotherthanthose
specified or do not apply them to the bone.
(Otherwise it may lead to injuries.)
●Donotstandorwalkwheninuse.
●Donotusetheunitonlyforoneleg.
●
Don'tusefor purposesotherthan massagingaroundthe feet,calves,
around knees and thighs.
●Donotallowchildrentousetheunit,makesuretheydonot playwith
the manipulator or attachment. (Doing so may cause an accident or injury.)
●Donotusetheunitinbeddingorkotatsu.
(Otherwise it may lead to burn or electric shock.)
●Theservicetimeshallbelessthan10minutesperday.
(Otherwiseitmayleadtoalow-temperatureburn*,theoppositeef fector
injuries.)
* Burns may occur at relatively low temperatures (40 °C to 60 °C) when in
contact with the same area of skin for long periods of time, even if you do
not feel heat or pain.
The elderly, persons having a delicate skin or insensitive cutaneous
sensation may have redness on their skin just after use. If the redness
does not disappear after one hour, consult the doctor.
●Before use, make sure that the cloth is not damaged. Stop using,
unplug the AC adaptor and entrust the repairs to qualified persons
even for minimum damages.
(Otherwise it may lead to injuries or electric shock.)
●Forinitialuse,select"Intensity:Low"modeuntilyouareaccustomed
to it. (Otherwise it may lead to injuries or poor body conditions.)
When in use
●Theunithasaheatedsurface.Personsinsensitivetoheatmustbe
careful when using the unit.
(Failure to do so may cause an accident, injury or become unwell.)
Always follow these instructions
WARNING
Safety Precautions
EN4 EN5

If a malfunction or breakdown occurs
●If a malfunction or breakdown occurs, stop using the unit immedi-
ately and unplug the power plug from the wall socket.
(Failure to do so may result in smoke / fire or electric shock.)
<Examples of malfunctions / breakdowns>
• AC adaptor or air tube plug is damaged
• The plug of the AC adaptor is loose
•
The air tube plug is loose when it is inserted to the manipulator
→Pleasedonotrepairityourself.Entrusttheauthorizedservicecenterwith
inspection and repairs immediately.
●Donotstickapinorneedleintotheattachmentorscarwithaknife.
(Otherwise it may cause fire, an electric shock or burn due to damaged
warmer (heater) on the attachment.)
●Donotmodifyordisassemble.(Doing so may cause fire, or may cause
the unit to function abnormally resulting in injury.)
Take note of the following points as well
Power plug, power cord etc.
●Donotdoanythingthatmaydamagethepowercordorpowerplug.
Do not scratch, modify, use near a heater, excessively bend, twist, pull,
place heavy objects on top of, or bundle the cord or plug.
(Doing so may cause electric shock, burning or fire due to a short circuit.)
→ Contact the nearest authorized service center for repairs to the power cord
or power plug.
●
When you unplug the AC adaptor, do not pull the power cord.
(Doing so may cause electric shock, burning or fire due to a short circuit.)
●
DonotplugorunplugtheACadaptoror
air tube plug with wet hands.
(Doing so may cause electric shock.)
●Always use sockets and wiring devices at
the correct rated value.
●Use220V–240V (Cannot be used overseas, nor with a transformer.)
●Always insert the power plug fully into the socket.
(Failure to do so may result in electric shock or fire due to overheating.)
Symptoms
●If symptoms such as rashes, reddening, itching, etc. occur as a result of
using this unit, stop using the unit and consult a physician.
(Failuretodosomaycauseanaccidentoradverselyaf fecthealth.)
Power supply
●Duringcleaningandmaintenance,unplug theACadaptorfromthe
socket. (Failure to do so may cause an electric shock or burn.)
●
Unplug the AC adaptor from the socket when not in use. (Since dust and
humidity deteriorates insulation, which may result in fire due to electrical fault.)
●The unit is only to be used with the AC adaptor provided with unit.
Before and during use
●Don'tuseinplaceswithhighhumidity,suchasbathrooms.
(Doing so may cause electric shock.)
●Donotimmersemanipulatororattachmentinwateror
wash with water. (Doing so may cause electric shock,
burning or fire due to a short circuit.)
●Donotfallasleepwhileusingtheunit.
●
Donotusetheunitafterdrinkingalcohol.(Doing so may cause an accident or injury.)
●Don'tallowpins,garbageorwateretc.toentertheACadaptor'spower
plug or the gap of the appliance plug.
●
Whenusingthemassager,don'tunplugtheACadaptorfromthesocket
or pull out the appliance plug from the manipulator side.
(Doing so may cause electric shock, burning or fire due to a short circuit.)
●When pulling out the air tube plug, do not pull the air tube
for connection.
●Forstorage,donotwrapthepowercordaroundthe
manipulator or the power plug.
●Donotfoldtheairtubeforconnectionorwrapiton
the attachment. (Otherwise, the power cord or air tube for
connection may be disconnected due to an overload of the
power cord, causing fire or electric shock due to short circuit.)
●Donotuseatthesametimeasanothermedicaldevice.
(Doing so may cause an accident or deteriorated health.)
●Don'tuseaccessoriesotherthantheprovidedsoleand
shin pads. (Otherwise it may lead to injuries.)
●DonotuseACadaptorsotherthanthosespecified
(ModelNo.:EW-3A08)orusetheprovidedadaptorforotherequipment.
(Doing so may cause electric shock, burning or fire due to a short circuit.)
●Unplug the AC adaptor immediately in case of a power failure.
(Otherwise it may lead to accidents.)
Safety Precautions (Continued)
WARNING
CAUTION
Safety Precautions
EN6 EN7

Name of each component
Manipulator Attachment
Program
indicator
(LED)
Intensity
indicator (LED)
Power / Intensity
selection key
Program selection
key
Warmth key
Warmth indicator (LED)
The unit is composed of right and left attachments. (Bilateral symmetry)
The illustration shows the left attachment.
Insertion opening for
appliance plug
Insertion opening
for air tube plug
Sole pads
(2 pcs)
Accessories
Protrusion Shin pads
(2 pcs)
Protrusion
Handlebar
Surface adhesive
tape (Inside)
Surface adhesive
tape (Outside)
Strap
Label
(Page EN14, 16)
Point ball (Page EN14)
Sole pad pocket (Page EN18）
Warmer (heater) (Page EN21）
Receiver (Page EN15, 17)
Air tube for
connection
Air tube plug
AC adaptor
(Model No.: EW-3A08)
Appliance plug Power cord
Power plug
ThefollowingsymbolindicatesthataspecicdetachableACadaptorisrequiredforcon-
necting the electrical appliance to the supply mains. The type reference of AC adaptor is
marked near the symbol.
Name of each component
EN8 EN9

Selected part and methods of usage
Airbags arranged to wrap the whole leg provides comfortable massage for the
target point.
You can enjoy a comfortable massage with
12 massaging points ★over the whole
leg with two wrapping varieties, "Toe ~ Knee" and
"Toe ~ Thigh".
Using the shin pads…
Loosen the shins weary after exercise
or walking with high-heeled shoes.
Squeezing massage over the calf with airbags.
e.g.) Toe ~ Thigh
Using the sole pads…
Rotate the pad to receive strong
pressing on your plantar arch or your
favorite part.
Strongly squeeze the entirety of ankles.
Blow up the upper and lower airbags like you are
wrapping up your toes and massage them.
Gripping massage for muscles from the
ankles to heels.
Shin
（★1）
Calf
Ankle
Heel
Toe
Sole
Warmer (heater)
Only warms the textile
around toes.
Forright
Forleft
●For"Toe~Knee"
→Abovecalf
●For"Toe~Thigh"
→Inside/outsideofthethigh
●For "Toe ~ Knee"
→Aboveknee
●For "Toe ~ Thigh"
→Frontsideofthethigh
●For "Toe ~ Knee"
→Belowknee
●For "Toe ~ Thigh"
→ Backside of the
thigh
Calf
（★2）
Sole
（★5）
Ankle
（★3）
Toe
（★6）
Heel
（★4）
Selected part and methods of usage
EN10 EN11

Selected part and methods of usage
(Continued)
Wrap the legs with the straps of the attachment
above the knee.
Wrap the legs with the attachment
straps putting the knees between.
Apply the point ball
to the back of the
knee.
Apply the point ball to the back of the knee for a
compression massage
Reproduces the comfort of pressing from a human
palm. Loosen the back of the knees with the airbags.
Kneading massage like a strong-
grip hand massage.
Massage the upper calf like it was
being gripped.
Loosenthestif fnessofthewhole
leg by loosening the joints of calf
and thigh muscles.
Above knee
（★7）
Above calf
（★8）
Below knee
（★9）
Firmly loosen the quadriceps
femoris muscle that is
mainly on the side of the
thigh.
Massage large hamstring
muscle on the backside of the
thigh firmly.
Strong massage, as if the inside /
outside of the thigh was being gripped.
Front thigh
（★10）
Backside of the thigh
（★12）
Inside / outside of the thigh
（★11）The point ball firmly pushes
the thigh
Loosen the hamstring muscle on
the backside of the thigh firmly like
pressing with the palm.
You can enjoy two wrapping varieties, "Toe ~ Knee" and "Toe ~ Thigh".
Toe ~ Knee Toe ~ Thigh
Selected part and methods of usage
EN12 EN13

Press
Toe
Ankle
Calf
①
③
Above knee
⑤
Below knee
④
220 V – 240 V
Preparations Wrap it around the knee
●
The unit may leave marks after use. If you are concerned about marks...
Put the unit on over socks and trousers.
The unit leaves marks on calves / feet / around knees and they may not
disappear immediately. If you use the unit before going out, note this point.
● Be careful not to have the surface adhesive tape contact with your
clothes or stockings when putting on the unit.
● If you put on the unit over thick trousers or leg warmers,
the surface adhesive tape may be undone.
● If you want a stronger massage…
We recommend that you use sole and
shin pads (Page EN18-EN19）
●If you want to feel stronger compression from the point balls...
Try it with your legs stretched. (Page EN21）
●Whether the cloth is damaged?
●Whether it operates normally after switching on? (The confirmation is also necessary
if it is not used for a certain period of time)
→Incaseofabnormalities,pleaserefertoPageEN26-EN27.
First of all, confirm the following contents
Massage (Page EN20）
After the preparations are completed…
2Check the right and left attachments and the position
of point balls before you wrap the attachments
1） Check the right and left
attachment by the
label
2） Check the position of
the point balls by
touching them with
a hand
3
Line your heels into the internal Receiver
(in the textile) and attach it in sequence
from the feet.
1) Hold the end of the surface adhesive tape and fix it in
order of your Toe→Ankle→Calf
2) Press the end of the surface adhesive tape again firmly so that it does not loosen
Receiver
5Insert the air tube plug into the
manipulator
4Wrap it around the
knee
1） Touch with your hands,
check the point ball and
align to the back of your
knees
3） Wrap the right attachment as in procedures 3to 4
2） Wrap it to squeeze your knees
●Fixthestrapsinorderof
Belowknee→Aboveknee
Point ball
You can
overwrap the
strap
●You can adjust the intensity of massage by how you wrap the attachments
around your legs. (Page EN25）
②
e.g.) for left
For right
Point ball
For left
1Connect the AC adaptor
①
②
Preparations (Wrap it around the knee)
EN14 EN15

Thigh
④
Above knee
⑤
Press
Toe
Ankle
Calf
220 V – 240 V 4Wrap it around the thigh
1） Wrap the leg with the
strap above the knee
2） Fix the straps in order of
Thigh→Aboveknee
● You can easily wrap
the strap while sitting
on the edge of a chair.
3） Wrap the right attachment as in procedures 3to 4
①
③
②
●You can adjust the intensity of massage by how you wrap the attachments
around your legs. (Page EN25）
Preparations Wrap it around the thigh
●Whether the cloth is damaged?
●Whether it operates normally after switching on? (The confirmation is also necessary
if it is not used for a certain period of time)
→Incaseofabnormalities,pleaserefertoPageEN26-EN27.
First of all, confirm the following contents 3
Line your heels into the internal Receiver
(in the textile) and attach it in sequence
from the feet.
1) Hold the end of the surface adhesive tape and fix it in
order of your Toe→Ankle→Calf
2) Press the end of the surface adhesive tape again firmly so that it does not loosen
Receiver
e.g.) for left
Massage (Page EN20）
After the preparations are completed…
5Insert the air tube plug into the
manipulator
●
The unit may leave marks after use. If you are concerned about marks...
Put the unit on over socks and trousers.
The unit leaves marks on calves / feet / around knees / thighs and they may
not disappear immediately. If you use the unit before going out, note this point.
●Be careful not to have the surface adhesive tape contact with your
clothes or stockings when putting on the unit.
● If you put on the unit over thick trousers or leg warmers,
the surface adhesive tape may be undone.
●If you want a stronger massage…
We recommend that you use sole and
shin pads (Page EN18-EN19）
1
2
Connect the AC adaptor
Check the right and left attachments by the
label before you wrap the attachments
①
②
For left
For right
Preparations (Wrap it around the thigh)
EN16 EN17

Plantar arch Other (comfortable parts)
1
3
2
4
Preparation before setting
(Procedure1to 2
on Page EN14, 16)
Wrap the attachment around
your leg from the toe to calf
(
Procedure
3
on Page EN15, 17)
Locate the most comfortable
position after pressing
Insert the shin pad straightly
into the part you locate in
procedure 2
●
Insert the protrusion toward the muscles
●
Be careful not to touch the bone
●
Set the right and left shin pads in the same way
6
5
Insert the air tube plug into the manipulator
(
Procedure
5
on Page EN15, 17)
Wrap the attachment straps around
your knee or thigh
(
Procedure
4
on Page EN15, 17)
Sole pads Shin pads
Rotate the pads and locate the
plantar arch or comfortable parts.
1
2
Preparation before setting
(Procedure1to 2
on Page EN14, 16)
Set the sole pads to the
pockets
Small
Large
●
Your may have a pain in your hand if
it touches the surface adhesive tape.
Adjust the large protrusion inside to
suit your sole
Locate a comfortable part
and adjust the protrusion to it
3Wrap the attachments around your legs
(Procedure 3 to 4 on Page EN15, 17)
●When you use the sole pads, you may be less likely to feel warmth.
●The height of the protrusions are represented with large and small.
4Insert the air tube plug into the manipulator
(Procedure 5 on Page EN15, 17）
●
Press around the
shin muscles with the
shin pad and locate
the most comfortable
position.
If you want a stronger massage When you are tired after exercise or
walking with high-heeled shoes…
Preparations Use the sole pads /shin pads
Preparations (Use the sole pads / shin pads)
EN18 EN19

Adjust temperature around toes
●By pressing the key, the Warmth indicator
(LED) will switch in the following order
Low→High→Of f
Program content
By pressing , it will switch on automatically
(The unit starts with "All in one", "Warmth: Low", "Intensity: Low" of the
"Toe ~ Knee")
●The LED lamps of "All in one", "Warmth: Low" and "Intensity: Low" light after all
the LED lamps light in turn.
●The warmer (heater) begins to warm after 5 minutes.
(The warmer (heater) cannot operate independently without massaging）
●The power will be cut of f after about 10 minutes.
(The power will be cut of f after about 10 minutes from the start, even when the
program is switched over halfway)
●If you want to stop the massage halfway, press repetitively until it turns to
"Of f"
To change the intensity
●By pressing the key, the Intensity
indicator (LED) will switch in the
following order
Low→Middle→High→Of f
Warmer (heater)
●Thewarmer(heater)warmsthetextilearoundtoesonly.
*Pressure function like knead
Standard massaging time The service time shall be less than 10
minutes per day
●After using for a long time, it will produce excessive stimulation against the muscles
ornervesandsometimesitwillleadtotheoppositeef fect.
Toe ~ Knee
Try it with your legs
stretched if you feel
less pressure of the
point balls.
Point ball
To change the program
●By pressing the key, the Program indicator (LED) will switch in the following order
Toe ~ Knee
Allinone→Squeeze→Knead→Toe ~ Calf→RearKnee
Toe ~ Thigh
Allinone→ Soft Knead →DeepTissue
Toe ~ Knee Toe ~ Thigh
All in one Squeeze Knead* Toe ~ Calf Rear Knee All in one Soft Knead* DeepTissue*
Specially selected
massage with various
techniques such as
"Squeeze" and "Knead".
Squeeze your toes to
the back of your knees
like squeezing.
Strong
massage.
Knead the whole legs
fully from the top to the
bottom in turn.
Complex massage with
"Squeeze" and "Knead"
focusing on the toes to
calves.
Complex massage
with "Squeeze" and
"Knead" focusing on
the back of the knees.
Specially selected
massage with various
techniques such as
"Squeeze" and "Knead".
Compress the whole of
both legs softly like you are
wrapping them up and knead
them slowly and comfortably.
Knead and loosen the
muscles on the front,
back and outside of your
thighs a little stronger.
WARNING
● Forinitialuse,select"Intensity:Low"modeuntilyouare
accustomed to it.
(Otherwise it may lead to injuries or poor body conditions.)
Massage ●Tochangetheprogram
●Adjusttemperaturearoundtoes●Tochangetheintensity
(To change the program) (Adjust temperature around toes) (To change the intensity)
Massage
EN20 EN21

After use
Besurethatthepowersupplyisinthe"Of f"state.
Remove the attachments from your legs and unplug the
AC adaptor / power plug / air tube plug
Operate according to the steps opposite to those on Page EN14-EN15, EN16-EN17
1
2
Fasten the surface adhesive
tape on the toe, ankle and
calf, and fold the toe inside
Fold the straps of ankle
and calf, roll up the air tube
for connection and fix with
the surface adhesive tape
of the strap
Storage
Keeping
①
④
②③
⑤⑥
⑦
●Donotplaceitwithinthereachofchildren
●Donotplaceitatalocationwithhightemperature,highhumidity
or direct sunlight
●Donotplaceanyobjectsonthemanipulatorandattachmentsurface
(Otherwise the traces may remain on the surface or lead to cross-color
or discoloration.)
●When pulling out the air tube plug,
do not pull the air tube for connection.
●
Forstorage,donotwrapthepowercord
around the manipulator or the power plug.
●Donotfoldtheairtubeforconnection
or wrap it on the attachment.
(Otherwise, the power cord or air tube for
connection may be disconnected due to an
overload of the power cord, causing fire or
electric shock due to short circuit.)
Cleaning and maintenance
Besurethatthepowersupplyisinthe"Of f"state.
2
1Diptheclothinwaterandwringoutthewater
(Forseriousdirt,diluteaneutralcleaningagent
with warm water or a water solution of about 5 %.)
Wipe the dirt
If the surface adhesive tape is stained with dirt or hair, clean
it with a toothpick or other tools
●Do not put foreign objects into the insertion opening for air tube plug
Do not clean the unit by thinner, benzine or alcohol.
(Otherwise it may lead to malfunctioning, component damage
or discoloration.)
CAUTION
Cloth
Attachment
Cloth
Water
Neutral kitchen
detergent,
etc.
●Please avoid using excessive force
●Donotimmersemanipulatororattachmentinwaterorwashwithwater.
(Doingsomaycauseelectricshock,burningorreduetoashortcircuit.)
After use Cleaning and maintenance
EN22 EN23

●The unit is for feet / calves / around knees and thighs.
If it is used for other parts, it may lead to accidents or injuries.
●Set the warmth to "Low". If it is still hot, put on thick socks.
The toes are too hot…
●The warmer (heater) warms the textile around toes only.
The ankles and calves are not warm…
Can I use it many times a day?
●Itcanbeusedonceinaday.(Thepowerwillbecutof fafterabout10minutes)
If the time for a single use is less than 10 minutes, the total time for multiple uses
shall be less than 10 minutes per day.
After using it for a long time, it will produce excessive stimulation against the
musclesandnervesandsometimesitwillleadtotheoppositeef fect.
Under what circumstances can it not be used?
●Pregnant women and women who have just given birth
●Persons suffering from severe circulatory disorders in the legs
You cannot use the unit in the above cases. (Page EN4)
If you have a fever or symptom in your body, consult doctor before use.
Frequentlyaskedquestions
What is the size of the foot / calf / thigh?
Can I use the unit for parts other than feet /
calves / around knees / thighs?
●Available foot size: approx. 20 cm ~ 28 cm
●Available calf girth: approx. 27 cm ~ 48 cm
●Available thigh girth: approx. 45 cm ~ 64 cm
The massage intensity is too high…
The massage intensity is too low…
●The massage intensity can be adjusted by the wrapping method of the attachment.
Toohighintensity→wraptheattachment loosely.
Toolowintensity→wraptheattachment tightly.
● Try to use the sole and shin pads when the massage intensity for soles and shins is
weak. (Page EN18-EN19)
The air in the attachment cannot be discharged completely…
●If there is a lot of air remaining in the attachment (airbag), it will take some time
to discharge. Remove the air tube plug and wait a moment. The air can be dis-
charged on its own.
I feel uncomfortable when the skin is in
contact with the surface adhesive tape…
●Cover the skin with a thin handkerchief or other article.
It sends out the following noise. Is it abnormal?
●Crackling sound
(Tensioning sound of surface adhesive tape when the air enters into the attachment
(airbag).)
●Kachi sound
(It is the sound sent out when the manipulator adjusts the air.)
●Humming sound
(Motor sound.)
It is the sound sent by the unit structure. This is normal.
Can it be used abroad?
The unit adopts the power supply of 220 V – 240 V .
In addition, when using a transformer or a conversion plug, a malfunction may occur.
Do not use them.
WARNING
● Theservicetimeshallbelessthan10minutesperday
(Otherwise it may lead to a low-temperature burn, the
opposite ef fect or injuries.)
Frequently asked questions
EN24 EN25

Before entrusted repair
Please confirm the following.
After confirmation, if the abnormality remains, first unplug the AC adaptor from the
socket and then entrust to an authorized service center for inspection and repairs.
Before entrusted repair
The power
cannot be
switched on
Symptoms SymptomsItems to be confirmed Items to be confirmed
The massage
intensity is high
Toes do not feel
warmth
It stops halfway
The air cannot
enter
I feel warmth
dif ferentlyon
right and left
The massage
intensity is low
●DoestheACadaptorfallof f?(PageEN14,16)
●Is the attachment wrapped tightly? (Page EN15, 17)
The air cannot
be discharged
completely
●Remove the attachment and unplug the air tube plug.
(Page EN22)
●DoestheACadaptorfallof f?(PageEN14,16)
●Press the Power / Intensity selection key, Program selection
key and Warmth key and confirm. (Page EN20-EN21)
●WhetherthePower/Intensityselectionkeyisinthe"Of f"
state? (Page EN20-EN21)
●Doestheairtubeplugfallof f?(PageEN15,17)
●Whether the air tube for connection is folded?
●Is the attachment wrapped loosely? (Page EN15, 17)
●Are you putting the unit on thick socks?
●Doesoneairtubeplugfallof f?(PageEN15,17)
● Are your heels adjusted to the specified position? (Page EN15, 17)
●Doestheairtubeplugfallof f?(PageEN15,17)
●Is the air tube plug inserted completely? (Page EN15, 17)
●Whether the air tube for connection is folded?
●The warmer (heater) warms in 5 minutes after turning on the
unit.
●Is the Warmth indicator (LED) on?
Pressing the Warmth key lights the Warmth indicator (LED).
(Page EN21)
● Are your heels adjusted to the specified position? (Page EN15, 17)
●Are you using the sole pads? (Page EN18)
●Are you putting the unit on thick socks?
Intensity indicator
(LED),Program
indicator(LED)or
Warmth indicator
(LED)doesnotgo
on
It is damaged
The attachment
cloth is damaged
Manipulator or
AC adaptor is
overheating
These conditions are failures.
To prevent an accident, stop using immediately and contact
the dealer.
In case of abnormalities …
EN26 EN27

Specications
Specications
Product name Air Massager
Product model EW-RAJ6
Power supply 220 V – 240 V 50 – 60 Hz
Power consumption
24 W (Rated power of the heat transfer product 5 W)
Air pressure
Low : approx. 36 kPa
Middle : approx. 44 kPa
High : approx. 54 kPa
(It slightly varies depending on the program or
part)
Duration Approx. 10 minutes
Dimension
(packing qty)
Manipulator(1pc)
Approx. 145 mm (D) × 60 mm (H)
Attachment (2 pcs)
Approx. 780 mm (W) × 300 mm (L) × 810 mm (H)
Weight Approx. 2 390 g(manipulator + attachment)
Lengthofpowercord Approx. 1.8 m
Corresponding perimeter of
attachment
Foot size : approx. 20 cm ~ 28 cm
Calf girth : approx. 27 cm ~ 48 cm
Thigh girth: approx. 45 cm ~ 64 cm
Surface temperature of the
inside textile of the attachment
(inindoortemperatureof20°C)
Low: approx. 37 °C
High: approx. 40 °C
Manufacturer
Panasonic Manufacturing (Shanghai) Co., Ltd.
No. 258 East Jiangtian Road, Songjiang
Industrial Park, Shanghai
Country of origin China
EN28 EN29

溫熱（加熱器）
● 溫熱（加熱器）僅讓腳趾周圍
織物變暖。
程式
Toe ~ Knee
Toe ~ Thigh
All in one …………
Squeeze……………
Knead* ……………
Toe ~ Calf …………
Rear Knee …………
All in one ……………
Soft Knead*…………
Deep Tissue* ………
當您要放鬆腳趾到膝部周圍時
當您的雙腿感覺沉重時
當您要透過舒適按摩放鬆緊張
的肌肉時
當您的腳趾及小腿腫脹時
當您無法從小腿疲勞及疲倦中復原時
當您要放鬆腳趾到大腿時
用於在睡覺前或鍛鍊後肌肉勞
損時放鬆
當您感到大腿疲勞時
●
請參閱 TC20-TC21 頁， 了解有關程式及按摩的詳細資料。
* 揉捏式按壓
以下情況時 溫熱
讓腳趾暖和
什麼是空氣按摩器？
空氣按摩器是使用氣囊進行按壓式按摩的家用按摩器。使用腳套包裹您的雙腿，
然後開啟操作器。氣囊膨脹，並按摩您的雙腿。
對於本機，
每天使用 10 分鐘
目錄
安全注意事項
各組件名稱
選取的部位及使用方法
準備
・包裹在膝部周圍
・包裹在大腿周圍
・使用腳底墊或護腿墊
按摩
・當程式變更時
・調整腳趾周圍溫度
・當強度變更時
使用後
・存放
・保管
清潔和保養
常見問題解答
委託維修前
規格
TC4
TC8
TC22
TC23
TC24
TC26
TC28
TC10
TC14
TC20
TC2 TC3

警告
安全注意事項
症狀
●
具有下列任何狀況的人，請勿使用本機。
(1)
被醫師告知禁止按摩者（例如：血栓（塞栓）、重度動脈瘤、急
性靜脈瘤、各種皮膚炎及皮膚感染症（包含皮下組織發炎）等）
(2) 患有骨質疏鬆症、脊柱骨折、扭傷或因拉傷或撕裂肌肉而造成
急性疼痛者
(3) 安裝心律調節器或其他易受電子干擾的體內植入型醫療用器材者
(4) 孕婦、或剛生產後的婦女
(5) 腿部周圍患有嚴重的血液循環障礙者
（否則可能會導致事故、疾病或症狀惡化。）
● 請勿讓身體感應下降或心智能力低，或缺乏經驗和知識的人（包
括兒童）使用，在沒有負責其安全的人員監督或指導的情況下請
勿使用本機。應監督兒童，請勿讓他們在主機體上遊玩。
（否則可能會導致事故或受傷。）
●
具有下列任何狀況或正在接受治療的人，在使用本機之前，請務
必諮詢醫生。
(1) 惡性腫瘤患者
(2) 心臟病患者
(3) 熱覺喪失者
(4) 糖尿病等高度末梢循環障礙之知覺障礙者
(5) 按摩部位有傷口者
(6) 體溫高達38 °C以上（發燒）者（例：急性發炎症狀（倦怠感、
畏寒、血壓波動等）強烈時期、體力衰弱時）
(7) 需靜養者或身體狀態明顯不佳時
(8) 除了上述事項之外，身體有感到異常者
●
請勿將右側腳套用於左側，反之亦然。
（否則可能會導致身體不適。）
●
請勿將腳底墊或護腿墊用於指定以外的部位，或將其
用於骨骼處。（否則可能會導致受傷。）
●
使用過程中請勿站立或行走。
●
請勿只對單腿使用本機。
●
除了對腳部、小腿、膝部及大腿周圍按摩之外，請勿用於其他用途 。
●
請勿讓兒童使用本機，確保他們不會玩操作器或腳套。
（ 否 則 可 能 會 導 致 事 故 或 受 傷 。）
●
請勿在寢具或被爐內使用本機。（否則可能會導致燙傷或觸電。）
●
每天的使用時間應少於10分鐘。（ 否則可能會導致低溫燙傷*。）
* 即便在較低溫度（40 °C ~ 60 °C），若長時間接觸皮膚相同部位，
即使未出現熱、痛等自覺症狀，也會造成低溫燙傷。
長者、皮膚嬌嫩或不敏感者在剛使用後，皮膚可能會發紅。如果一
個小時後紅色未消失，請諮詢醫師
。
●
使用前，確保織物未破損。 停止使用、拔除電源轉換器並委託合資
格的人員維修，即使是極小的破損情況。
（否則可能會導致受傷或觸電。）
●
首次使用時，選擇「Intensity: Low」模式，直至習慣為止。
（否則可能會導致受傷或身體不適。）
於使用時
●使用本機中，若出現身體異常、或使用後仍未出現效果時，請立
即停用並就醫。
●
本機具有加熱的表面。熱感反應較不靈敏的人在使用本機時必須小心注意。
（否則可能會導致事故、受傷或身體產生異狀。）
請務必遵守
安全注意事項
TC4 TC5
以下將說明使用規範，請務必遵守，以避免危害人體或發生財物損失。
■
以下將依據各種嚴重程度，說明當用法錯誤時會發生的危害與損害程度。
請確保在使用前閱讀所有說明。
警告 若不遵守可能導致人員死亡或重傷。
注意 若不遵守可能導致人員受到輕傷、或發生財物上的損失。
■以下圖號，說明應遵守的事項。
（以下為圖號例）
禁止事項。 強制執行事項。

警告
若發生異常與故障時
●
若發生異常與故障時，請立即停用，並拔除插頭。
（否則可能會導致冒煙、燃燒、觸電。）
<異常、故障例>
•電源轉換器或氣管塞破損
• 電源轉換器的插頭鬆動
•插入操作器時， 氣管塞鬆動
→
請勿自行維修。委託授權的服務中心立即檢查及維修。
●
請勿用大頭針或針扎入腳套，或用刀劃。
（否則可能會導致腳套上的加熱器受損而釀成火災、觸電或燙傷。）
●
切勿修改或拆卸本機。（否則可能會導致燃燒、出現異常動作而受傷。）
還要注意以下幾點
電源插頭、電源線等
●
切勿破壞電源線及電源插頭。
請勿對機器進行以下行為：破壞、加工、接近熱能系統、過度彎
曲、扭曲、拉伸、放置重物與捆束。
（否則可能會導致觸電、短路而燃燒或釀成火災。）
→ 維修電源線或電源插頭時，請聯絡最近的 Panasonic 服務中心。
●
拔除電源轉換器時，請勿拉扯電源線。
（否則可能會導致觸電、短路而燃燒或釀成火災。）
●
請勿用濕的手插入或拔除電源轉換器
或氣管塞。（否則可能會導致觸電。）
●
遵守插座或配線器材的使用限度。
●
使用220 V – 240 V （不能在海外使用，也不能連接變壓器使用。）
●
將電源插頭確實插到底。
（否則可能會導致觸電或過熱而釀成火災。）
安全注意事項（接續）
注意
症狀
●
若因使用本機而出現出疹、發紅、發癢等症狀時，應停用本機並就醫。

（否則可能會導致事故或身體不適。）
電源
●
在清潔和保養期間，從插座中拔除電源轉換器。
（否則可能會導致觸電或燙傷。）
●
不使用時，從插座中拔除電源轉換器。
（否則可能因灰塵與濕氣而造成絕緣
劣化而釀成漏電、火災。）
●
本機只能在電源轉換器供電時使用。
使用前及使用時
●
請勿在高濕度環境下（如浴室）使用。
（否則可能會導致觸電。）
●
請勿將操作器或腳套浸在水中或用水沖洗。
（否則可能會導致觸電、短路而燃燒或釀成火災。）
●
使用中切勿睡著。
●
飲酒後切勿使用。（否則可能會導致事故或受傷。）
●
不要讓大頭針、垃圾或水等進入電源轉換器的電源插頭，或設備插頭
的間隙。
●使用按摩器時，請勿從插座拔除電源轉換器，或從操作器側拉出設備
插頭。（否則可能會導致觸電、短路而燃燒或釀成火災。）
●拉出氣管塞時，請勿拉出連接氣管。
●存放時，請勿在操作器或電源插頭周圍纏繞電源線。
●請勿摺疊連接氣管，或纏繞腳套。（否則，電源線或
連接氣管可能因電源線的負載過多而斷開連接，因短
路而釀成火災或觸電。）
●
切勿同時使用其他治療器。
（否則可能會導致事故或影響身體健康。）
●請勿使用隨附腳底墊及護腿墊之外的配件。
（否則可能會導致受傷。）
●請勿使用非指定（型號：EW-3A08）電源轉換器，或將隨附轉換器用
於其他設備。（否則可能會導致觸電、短路而燃燒或釀成火災。）
●電源出現故障時，立即拔除電源轉換器。
（否則可能會導致事故。）
安全注意事項
TC6 TC7

設備插頭插入開口氣管塞插入開口
表面黏帶 （內部）
表面黏帶（外部）
皮帶
說明標籤
（TC14，TC16 頁）
按摩球（TC14 頁）
腳底墊口袋（TC18 頁）
溫 熱 （ 加 熱 器 ）（ TC21 頁）
接收器（TC15，TC17 頁）
連接氣管
氣管塞
各組件名稱
操作器
程式指示
燈（LED）
程式選擇鍵
強度指示
燈（LED）
電源 / 強度
選擇鍵
溫熱鍵
溫熱指示燈（LED）
電源轉換器
（型號︰EW-3A08）
設備插頭
電源插頭
電源線
腳底墊
（2 片）
配件
凹凸組件 護腿墊
（2 片）
凹凸組件
手把
腳套
本機由左右兩側腳套組成。 （兩側對稱） 圖片顯示左側腳套。
如下符號的含義是，在電氣產品與商用電源相連時需要特定的可拆除電源轉換器。
電源轉換器的產品編號標註在符號旁邊。
各組件名稱
TC8 TC9

包裹整個腿部的氣囊為目標點提供舒適按摩。 透過整個小腿上方 12 個按摩點 ★，
您可以享受舒適按摩，有兩種包裹方法︰
「Toe ~ Knee」及 「Toe ~ Thigh」。
例如：Toe ~ Thigh
小腿
腳踝
腳後跟
腳趾
腳底
對於右側
對於左側
●
對於「Toe ~ Knee」
→膝部上方
●對於「Toe ~ Thigh」
→大腿前方
●
對於「Toe ~ Knee」
→膝部下方
●對於「Toe ~ Thigh」
→大腿後方
●
對於「Toe ~ Knee」
→小腿上方
●對於「Toe ~ Thigh」
→大腿內側 / 外側
選取的部位及使用方法
使用護腿墊…
在鍛鍊或穿高跟鞋行走後放鬆
脛骨疲勞。
使用氣囊對小腿進行擠壓按摩。
使用腳底墊…
旋轉腳底墊， 以便足弓或所需
部位接受強力按壓。
大力擠壓按摩整個腳踝。
上下氣囊充氣， 就像包裹腳趾並對腳趾按摩。
對腳踝到腳後跟肌肉進行夾緊按摩。
脛骨（★1）
溫熱（加熱器）
僅加熱腳趾周圍織物。
小腿（★2）
腳底（★5）
腳踝（★3）
腳趾（★6）
腳後跟（★4）
選取的部位及使用方法
TC10 TC11