Panasonic ER-GN70 User manual

Operating Instructions
(Household use) Nose & Facial Hair Trimmer
Model No. ER-GN70
English............................3
中文 ...............................19
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 1 2021/11/12 15:54:00

2
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 2 2021/11/12 15:54:01

3
English
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Before operating this unit, please read these
instructions completely and save them for future use.
Operating Instructions
(Household use) Nose & Facial Hair Trimmer
Model No. ER-GN70
Contents
Safety precautions ..............................4
Parts identication ................................................. 8
Installing or replacing the alkaline batteries........ 9
Before use............................................................. 10
Using...................................................................... 10
Cleaning ................................................................ 11
Opening and closing the water inlet................... 14
Installing or removing the blade ......................... 14
Installing or removing the trimmings box.......... 16
Troubleshooting ................................................... 17
Specications ....................................................... 17
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 3 2021/11/12 15:54:01

4
English
Safety precautions
To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, re,
and damage to property, always observe the following
safety precautions.
Explanation of symbols
The following symbols are used to classify and describe
the level of hazard, injury, and property damage caused
when the denotation is disregarded and improper use is
performed.
WARNING Denotes a potential
hazard that could result
in serious injury or death.
CAUTION
Denotes a hazard that
could result in minor
injury or property
damage.
The following symbols are used to classify and describe
the type of instructions to be observed.
This symbol is used to alert users to a specic
operating procedure that must not be performed.
This symbol is used to alert users to a specic
operating procedure that must be followed in order
to operate the unit safely.
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 4 2021/11/12 15:54:01

5
English
WARNING
This product
Do not store within reach of children or infants.
Do not let them use it.
- Putting parts or accessories in the mouth may
cause an accident or injury.
→Store with the protective cap attached after use.
Immediately stop using if there is an abnormality
or malfunction.
- Using it in such conditions may cause re, or injury.
Preventing accidents
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
- Failure to do so may cause an accident or injury.
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 5 2021/11/12 15:54:01

6
English
CAUTION
To protect your skin
Do not press the blade with excessive force or
insert too deeply into your nostril/ear canal.
Do not press the blade with excessive force
against your skin.
- Doing so may result in injury to your skin.
Do not touch the blade of the inner blade
(metallic part) with your nger.
- Doing so may result in injury to your nger.
Check the blade for deformation or damage
before use.
Use the trimmer to cut nose hair and ear hair and
outline eyebrows, moustache, or beard.
- Failure to do so may result in injury to your skin.
This product
Do not share with your family or others.
- Doing so may result in infection or inammation.
Do not drop or subject to shock.
- Doing so may cause injury.
Never modify, disassemble, or repair.
- Doing so may cause an accident or injury.
→Contact an authorized service center for repair.
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 6 2021/11/12 15:54:01

7
English
CAUTION
The batteries
Do not throw into re or disassembly.
The supply terminals are not to be short-circuited.
- Doing so may cause a burn or injury.
Always follow the cautions printed on the
batteries.
Check the polarity of the batteries (+ and -) and
install them correctly.
Do not mix new and old alkaline batteries or
different types of alkaline batteries.
Exhausted batteries are to be removed from the
appliance and safely disposed of.
Remove the batteries when not using the
appliance for an extended period of time.
Use the batteries by the recommended use-by
date.
Non-rechargeable batteries are not to be
recharged.
- Failure to do so may cause overheating or explosion
of the batteries, injury or contamination of
surroundings due to leakage.
The mark on the left means suitable for
cleaning under an open water tap.
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 7 2021/11/12 15:54:01

8
English
Parts identication










A
B
C
AProtective cap
BMain body
1Outer blade
2Inner blade
3Trimmings box
4Water outlet
5Exhaust hole
6Battery cover
7Power switch [O/I]
8Filter
9Wash switch ring
Water inlet
Accessory
CCleaning brush (Brush)
Alkaline batteries are not
enclosed.
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 8 2021/11/12 15:54:02

9
English
Installing or replacing the alkaline batteries
• Make sure that the power is off.
1. Pull the battery cover straight
to remove it.
2. Check the polarity of the
alkaline batteries (+ and -) and
install them.
3. Insert the battery cover
straight.
You can use the appliance for
approximately 6 months with two
Panasonic LR03 (AAA Alkaline
Batteries). (When using dry in
an environment at a 20 °C room
temperature, once a week, and
90 seconds at a time.)
2
1
3
Notes
• When insert the alkaline batteries, wipe off the main
body carefully to prevent water droplets from getting
inside.
• Conrm nothing adheres to the terminals (+ and -) of the
alkaline batteries.
• Be sure to use LR03 (AAA Alkaline Batteries). If any
batteries other than the specied ones are used, the
power and the number of times of use will be different.
• When replacing alkaline batteries, replace both of them
with new ones.
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 9 2021/11/12 15:54:02

10
English
Before use
Be sure to close the water inlet of the
wash switch ring during use. Otherwise,
the main body cannot provide sufcient
suction power.
→ Check that the marks of “ ”, “ ” and
“ ” align (as shown in right gure).
Using
1. Remove the protective cap and
hold the main body so as not to
block the exhaust hole ( ).
2. Turn on the power switch, and
start trimming.
• The outer blade surface may get a
little warm during use, but
performance will not be affected.
Trimming your nose hair and ear hair
1. Insert the tip ( ) of the outer blade into your nostril
or ear canal.
• Insert it slowly so as not to injure your nostril or ear canal.
2. Cut the nose hair and ear hair by moving the main
body.
• Cut hairs using the tip ( ) of the outer blade (metallic
part).
• Some trimmings may remain inside your nostril or ear
canal after cutting, so remove them using a tissue or
similar.
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 10 2021/11/12 15:54:04

11
English
Outlining your eyebrows, moustache, or beard
1. Apply the tip of the outer blade to the hair
(eyebrows, moustache or beard) you would like to
cut.
2. Cut the hair by moving the appliance slowly
against the direction of hair growth.
• You cannot trim the hair to length with this appliance.
• It is not suitable for the hair below 0.5 mm.
3. After use, turn off the power and clean it.
(See pages 11~13)
Cleaning
Wet cleaning
1. Wet the outer blade with water,
and apply some hand soap and
some water to the outer foil.
2. Turn on the power switch, and
let it foam for approximately
10 seconds.
3. Turn off the power.
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 11 2021/11/12 15:54:04

12
English
▼ ▼
To clean lightly dirty parts To clean heavily dirty parts
• Quick cleaning
4. Open the water inlet
(see page 14) and turn
on the power again.
• If the trimmings box is
removed, open the
water inlet after
attaching the trimmings
box (see page 16).
5. Pour water through the
water inlet at the “ ”
above the “ ” mark,
rinse well and turn off
the power.
• Complete cleaning
4. Remove the blades
and the trimmings box
(see pages 14 and 16)
and rinse under running
water.
• Cover the drainage
outlet of washbasin to
prevent the inner blade
from owing away.
▼ ▼
Wipe off water with a towel or
similar item, and let it dry
naturally.
• It will dry faster with the blades
and the trimmings box removed
(see pages 14 and 16).
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 12 2021/11/12 15:54:06

13
English
Cleaning with the brush
Remove the blades and the trimmings box (see pages
14 and 16) and lightly brush off the trimmings with the
brush.
• Be careful not deform the inner blade.
• Be careful not to damage the lter.
Notes
• The battery cover should not be removed from the main
body as this can affect the watertight construction of the
appliance.
• Do not use hot water or any detergents other than hand
soap. Doing so may result in malfunction.
• In order to prevent malfunction, be careful not to hit the
appliance against a washbasin.
• Do not use thinner, benzine, alcohol or other chemicals to
clean the appliance. Doing so may result in malfunction,
cracking or discoloring of the parts. Please use a cloth
soaked with soapy water to wipe the dirt.
• After cleaning, be sure to attach the blades, the trimmings
box and the protective cap. (See pages 15~16)
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 13 2021/11/12 15:54:06

14
English
Opening and closing the water inlet
1 How to open
Rotate the wash switch ring until its “ ” mark aligns with
“ ” mark of the main body to open the water inlet.
2 How to close
Rotate the wash switch ring until its “ ” mark aligns with
“ ” mark of the main body.
12
Installing or removing the blade
• Make sure that the power is off.
How to remove the blade
1. Rotate the outer blade and remove it.
• Rotate the outer blade until its “ ” mark
aligns with the “ ” mark of the main
body.
2. Pull to remove the inner blade.
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 14 2021/11/12 15:54:07

15
English
How to attach the blade
1. Insert the inner blade straight along
the inner surface of the outer blade.
2. Insert the main body’s shaft ( ) into
the hole of the inner blade.
• Align the “ ” mark of the outer blade
with the “ ” mark of the trimmer.
3. Rotate to attach the outer blade.
• Rotate the outer blade to align its “ ”
mark with the “ ” mark of the main
body.
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 15 2021/11/12 15:54:08

16
English
Installing or removing the trimmings box
• Make sure that the power is off.
How to remove
Rotate to remove the wash switch ring.
• Rotate the wash switch ring until its “ ”
mark aligns with “ ” mark of the main
body.
How to attach
1. Insert the trimmings box.
• Align the “ ” mark of the wash
switch ring with the “ ” mark of the
main body.
• Be careful not to damage the lter
with the shaft ( ).
2. Rotate to attach the wash switch
ring.
• Rotate the wash switch ring to align
its “ ” mark and the “ ” mark of the
main body.
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 16 2021/11/12 15:54:09

17
English
Troubleshooting
Problem Action
The cutting
performance has
reduced.
Replace the blade.
(See pages 14~15)
Replace the alkaline batteries.
(See page 9)
Clean the inner blade.
(See pages 11~13)
There is an odd odour.
Blade does not move/
rotate smoothly.
The suction power is
low.
Clean the trimmings box.
(See pages 11~13)
Close the water inlet.
(See pages 10 and 14)
The appliance is not
turned on.
Place the alkaline batteries
correctly. (See page 9)
Replace the alkaline batteries.
(See page 9)
If the problems still cannot be solved, contact the store
where you purchased the appliance or a service center
authorized by Panasonic for repair.
Specications
Power supply Dry-cell battery
Battery type Two LR03 (AAA Alkaline
Batteries) (Sold separately)
This product is intended for household use only.
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 17 2021/11/12 15:54:09

18
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(01EN)_11-12-21.indd 18 2021/11/12 15:54:09

19
中文
感謝您購買本 Panasonic 產品。
使用本產品之前，請仔細閱讀本說明書，並妥善保存以供未
來使用。
使用說明書
（家用）
鼻毛修剪器
型號 ER-GN70
目錄
安全注意事項................................................ 20
部件名稱 ................................................................. 23
安裝或更換鹼性乾電池............................................ 24
使用前..................................................................... 24
使用 ........................................................................ 25
清潔 ........................................................................ 26
打開及關閉進水口................................................... 28
安裝或拆下刀片 ...................................................... 28
安裝或拆下毛屑盒................................................... 30
疑難排解 ................................................................. 31
規格 ........................................................................ 31
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(02HK)_11-12-21.indd 19 2021/11/12 17:28:57

20
中文
安全注意事項
為減低觸電、受傷，火災、死亡及財物損失的風險，請務必
遵照以下安全預防措施。
符號說明
以下符號用於為危險、傷害及財物損失的級別分類和作出解
釋。若不理會此等符號，不當使用本產品可能會導致所述的
危險、人身傷害及財物損失。
警告 表示潛在的危險可能會導致嚴重受傷或
致命。
注意 表示可能會導致輕微受傷或財產損失。
以下符號用於分類和解釋必須留意的指示類型。
此符號用於提示用戶，不得執行某項特定的操作程序。
此符號用於提示用戶，必須遵從某項特定的操作程
序，藉以安全操作本產品。
PB021091 - ER-GN70 香港向说明书_(02HK)_11-12-21.indd 20 2021/11/12 17:28:57