Panasonic EH-2351 User manual

Panasonic
Eyelash Curler
FEAS
Model No. EH2351
型 号 EH2351
Operating Instructions
使 用 说 明 书
Before operating this unit, please read these instructions completely.
Thank you for purchasing the Eyelash Curler Model No.EH2351.
在 使 用 前 ， 请 仔细 阅读 此 说 明 书 。
承蒙 选 购 EH2351 型 睫毛 卷 普 器 ， 在 此 说 致谢 意 。

©
J
|
na
fi
UN
fi
[\
\
人
|
© ®
4
@
|
|
@
j
Ho
ë
ë
© ®

安全 注意 事项
为 确保 本 机 的 正确 操作 ， 使 用 前 请
仔细 地 阅读 全 部 安全 注意 事项 。
。 请 勿 将 该 器 具 用 于 卷 是 毛 以 外 的
任何 其 它 用 途 。
否则， 可 能 会 导致 人 员 伤 害 或
财产 损失 。
。 若 您 的 眼睛 感到 不 适 ， 请 停止 使
Far.
。 若 您 的 眼睛 有 炎症 ， 如 结膜 炎 等 ，
请 勿 使 用 该 器 上 共 。
戴 上 隐形 眼镜 时 ， 请 勿 使 用 该 器 具 。
一 否则 ， 可 能 会 损伤 您 的 眼睛 。
若 该 器 具 已 经 损坏 (不 管 是 摔 落 ，
还 是 被 其 它 物品 撞 坏 )， 请 勿 使 用
该 器 具 。
一 否则 ， 可 能 会
伤害 。
请 勿 将 加 热 部 分 推 压 到 眼 蛤 上 。
一 否则 ， 可 能 会 导致 灼伤 。
请 勿 将 该 咒 具 存放 在 儿童 可 触摸
到 的 地 方 或 让 儿童 使 用 该 器 具 。
一 否则 ， 可 能 会 导致 灼伤 或 其 它
伤害 。
请 勿 在 没 装 上 梳子 的 情况 下 使 用
该 器 具 。
一 否则 ， 可 能
伤害 。
当 在 周围 有 其 它 人 的 情况 下 使 用
该 器 具 时 ， 要 特别 当心 ， 因 为 其
它 人 可 能 会 无 心地 撞击 您 。
一 否则 ， 可 能 会 导致 灼伤 或 其 它
伤害 。
导致 灼伤 或 其 它
会 导致 灼伤 或 其 它
一 否则 ， 可 能 会 导致 人 员 伤 害 。
切 勿 擅自 修理 、 拆 印 或 改造 该 器 具 。
部 件 名 称 (图 1)
本 体 (图 1-1)
a 开关 向 上 滑动 该 开关 可 启动 该
器 具 ， 向 下 滑动 则 可 关闭 该 器 具 。
© 电池 盖
© 保护 盖 使 用 该 器 具 后 ，
一 定 要
盖 上 保护 盖 。
© 刷子
加 热 部 分 (图 1-2)
利用 加 热 器 的 热量 ， 可 使 睫毛 弯曲 。
© 睫毛 梳
© 加 热 器
何 时 更 换 电 池 (图 1-3)
在 打开 该 器 具 电 源 后 2 分 钟 之 内 ， 加
热 部 分 背面 的 “ 示 温 标志 ”未 从 紫色
变 为 粉红 色 , 请 更 换 电池 。( 该 时 间 可
能 会 因 周 围 的 环境 温度 而 稍 有 不 同 。)
© 示 温 标志
插入 电池 (图 2) (干电池 为 男 售 品 )
1. 取 下 电池 盖 ， 装 入 碱 性 5 号 (LR6)
(图 2-1)
2. 益 上 电池 壮 。 (图 2-2)
。 请 勿 使 用 充电 电池 。
。 建议 您 使 用 Panasonic 碱 性 干电池
(5 号 /LR6) 。
电池 寿命
用 1 节 Panasonic 碱 性 5 号 电池 ， 约
可 使 用 该 器 具 3 周 〈 每 天 使 用 该 器 具
1K, 每 次 2 分 钟 ) 。
它 干电池 由 于 电量 上 的 差异 ， 所
以 使 用 的 时 间 可 能 稍 有 不 同 。
。 当 打算 长 期 不 用 该 器 具 时 ，
出 电池 。
。 请 妥善 丢弃 已 用 过 的 电池 。
请 取

盖 上 保护 盖 ( 图 3 )
。 将 保护 盖 上 的 小 孔 与 该 器 具 背 面
上 的 凸 起 对 齐 ， 然 后 盖 上 保护 盖 。
@ 小 孔
rhe
o 使 用 该 器 具 后 ， 一 定 要 盖 上 保护 盖 。
-否则 ， 可 能 会 导致 器 具 损 坏 。
CSW SHER (图 4)
。 一 定 要 对 着 镜子 使 用 该 器 具 ， 以
确保 您 不 会 损伤 自己 的 眼睛 。
打开 开关 前 ， 要 学 会 如 何 移动 该
art.
© 请 在 3 个 分 开 的 区 域 使 用 该 器 具 :
中 央 、 了 眼睛 内 角 和 外 角 。
1. 确 保 梳子 已 正确 地 安装 在 器 具 上 。
(图 4-1)
2. 打 开 开 关 。
3. 检 查 示 温标 志 已 经 从 紫色 变 为 粉红
色 。 (图 4-2)
® 紫色
@ 开始 改变 颜色 。 (说 明 可 使 用
该 器 具 了 )
© 粉红 色
4. 将 梳子 插入 上 睫毛 的 根部 ， 与 腿
有 险 保持 平行 地 向 上 移动 梳子 ， 将
其 保持 在 该 处 约 3 秒 钟 。 (请 为 上
睫毛 的 中 央 、 内 和 角 和 外 和 角 ， 进 行
同样 的 操作 ) (图 4-3)
。 请 勿 将 加 热 部 分 向 上 推 压 在 眼 险 上 。
一 否则， 可 能 会 导致 灼伤 。
5. 将 加 热 器 慢 慢 瑚 上 移动 ，
达 睫 毛尖 部 。 (图 4-4)
6. 用 加 热 部 分 轻 轻 按 住 睫 毛 ， 使 其
在 那儿 保持 3 秒 钟 ， 以 便 使 睫毛 弯
i. (图 4-5)
7. 慢 慢 蝴 下 梳理 下 睫毛 。 (图 4-6)
8. 为 了 使 睫毛 的 样式 与 众 不 同 ， 请
朝 着 您 想 要 让 睫毛 弯曲 的 方向 ，
直至 到
压 住 加 热 器 约 3 秒 钟 。
。 请 勿 在 没有 安装 梳子 的 情况 下 使
用 该 器 具 。
-否则 ， 可 能 会 导致 灼伤 或 其 它 伤害 。
Eoo e
若 您 的 眼睛 或 腿 瞪 感到 不 适 ，
停止 使 用 该 器 具 。
e 若 您 的 皮肤 接触 到 了 加 热 器 或 您
的 皮肤 感到 灼热 ， 请 用 水 来 冷却
您 的 皮肤 。
e 若 使 用 该 器 具 中 或 使 用 后 ， 您 的
眼睛 感到 不 适 ， 则 请 咨询 专科 医生 。
e 使 用 后 ， 请 关闭 该 器 具 ， 以 防止
电池 电量 消耗 。
cE SE 图 5 )
/月 / 口
的 开关 )
© 请 勿 用 水 清洗 该 器 具 。
e 请 用 软 布 浸 上 香气 水 ， 来 清洁 该
器 具 上 的 污垢 。
o 请 勿 使 用 稀释 剂 或 茶 。
。 当 涂 睫 毛 富 后 使 用 了 该 器 具 时 ，
建议 您 在 试图 清除 睫毛 膏 之 前 ，
将 梳子 上 的 睫毛 癌 晾 干 。
(务必 关闭 该 器 具
清 洁 方法
1. 检查 该 器 具 是 否 已 关闭 。
2. 取 下 梳子 。 (图 5-1)
3. 用 附带 的 刷子 ， 清 除 可 能 会 堵塞
梳子 的 睫毛 党 。
4. 用 附带 的 刷子 ， 清 除 该 器 具 加 热
器 部 分 上 的 灰尘 。〈 图 5-2)

售后 服务
在 保证 该 产品 品质 优良 的 同时 ， 您 将
享有 我 们 的 免费 服务 保证 。 从 购买 之
日 起 二 年 内 ， 若 发 生 任 何 因 制 造 工艺
或 原 器 件 造成 之 损坏 ， 我 们 将 为 您 提
供 免费 门市 维修 服务 ， 请 填 好 附带 的
保修 证 (说 明 书 内 ) 并 向 购买 店 索取 发
票 或 有 效 购买 凭证 ， 以 备 万 一 发 生
之 使 用 ， 而 不 造成 您 的 经 济 损失 ( 详
情 见 保修 证 )。 无 论 在 保修 期 内 或 保
修 期 后， 您 千 可 在 服务 中 心 或 特约
维修 店 获得 优质 的 维修 服务 。
如 有 任何 问题 ， 请 与 我 们 联系 。
规格
电源 方式 干电池 式
电池 类 型 1 节 5 号 《LR6) 碱 性 干电池 (干电池 男 售 )
重量 约 20 克 (不 含 干电池 )

Safety Precautions
To ensure proper operation of this applia-
nce, please read all the safety precautions
carefully before use.
e Do not use the appliance for any
purpose other than curling eye-
lashes.
- Doing so may result in personal
injury or property damage.
Stop using the appliance if your
eyes feel uncomfortable.
Do not use the appliance if you
have an inflammation of the eye
such as conjunctivitis.
e Do not use the appliance while
using contact lenses.
- Doing so may damage your eyes.
e Do not use the appliance if it has
been damaged either by drop-
ping or hitting it against some-
thing.
- Doing so may result in burns or
other injuries.
e Do not push the iron section
against the eyelids.
- Doing so may result in burns.
e Do not store the appliance in
reach of children or allow chil-
dren to use it .
- Doing so may result in burns
and other injuries.
Do not use the appliance without
the comb.
- Doing so may result in burns
and other injuries.
Be careful when using the appli-
ance around other people as
they may unintentionally bump in-
to you.
- Failure to do so may result in
burns or other injuries.
Do not attempt to repair,disassemble
or modify the appliance by your-
self.
- Doing so may result in personal
injury.
Part names (Fig.1)
Main Unit (Fig.1-1)
® Switch Slide the switch up to
turn the appliance on and down
to turn the appliance off.
® Battery Cover
© Cap Always replace the cap after
using the appliance.
© Brush
Iron Section (Fig. 1-2)
The eyelashes are curled using
the heat from the heater.
© Comb
© Heater
When to change the battery
(Fig.1-3)
Change the battery when the
ready mark on the back of the
iron section does not change from
purple to pink within 2 minutes
of switching the appliance on.(This
can vary slightly depending on the
temperature of the surrounding
environment.)
© Ready Mark
Inserting the battery (Fig.2)
(Dry Cell Battery Sold Separately)
1.Remove the battery cover and in-
sert an alkaline AA (LR6) dry cell
battery. (Fig.2-1)
® Battery Cover
2.Replace the battery cover. (Fig.2-2)
e Please do not use rechargeable
battery.
e We recommend that you use
Panasonic alkaline dry cell battery

(AA/LR6).
Battery life
It is possible to use the appliance
for approximately 3 weeks using a
Panasonic alkaline AA dry cell bat-
tery (using the appliance once a
day for 2 minutes).Other dry cell
battery is not as powerful and
will therefore not be able to be
used for as long.
e Remove the battery when not us-
ing the appliance for an extend-
ed period of time.
e Please dispose of used battery
appropriately.
Replacing the cap (Fig.3)
e Align the hole in the cap with the
protrusion on the back of the ap-
pliance and replace the cap.
® Hole
® Protrusion
e Always replace the cap after us-
ing the appliance.
— Failure to do so may result in
the attachment being damaged.
Using the eyelash curler (Fig.4)
e Always use the appliance in
front of a mirror to ensure that
you do not damage your eyes.
e Learn how to move the appli-
ance before turning the switch
on.
e Use the appliance on three sepa-
rate areas: the center, and the in-
ner and outer corners of the eye.
1. Ensure that the comb is correct-
ly attached to the appliance.
(Fig.4-1)
2. Turn the switch on.
3. Check that the ready mark has
changed from violet to pink.
(Fig.4-2)
® Purple
® Starting to change color. (The
appliance can be used.)
© Pink
4. Insert the comb into the root of
the upper eyelash and move it
upwards parallel to the eyelid,
holding it there for approximately
3 seconds. (Do this for the cen-
ter and inner and outer corners
of the eye.) (Fig.4-3)
e Do not push the iron section
up against the eyelid.
— Doing so may result in burns.
5. Move the iron slowly up until you
reach the end of the eyelash.
(Fig.4-4)
6. Press the eyelash lightly with the
iron section and hold it there for
approximately 3 seconds to cre-
ate a curl. (Fig.4-5)
7. Brush the lower eyelash slowly
downward. (Fig.4-6)
8. For eyelashes with distinctive
patterns, hold the iron for approx-
imately 3 seconds while pointing
in the direction that you want the
eyelashes to point.
e Do not use the appliance with-
out having a comb attached.
— Doing so many result in
burns or other injuries.
e Stop using the appliance if
your eyes or eyelids feel un-
comfortable when using the ap-
pliance after you have applied

mascara.
e Use water to cool your skin if
you touch it with the heater or if
your skin feels hot.
e If your eyes feel uncomfortable
when using or after using the ap-
pliance then consult a special-
ist.
e Turn the appliance off after use
to prevent the battery from los-
ing power.
Cleaning(Fig.5) (Ensure that the appli-
ance is switched off.)
e Do not wash the appliance with
water.
e Remove any dirt on the appli-
ance using a cloth moistened
with soapy water.
Do not use thinners or benzene.
When the appliance has been
used after applying mascara,
we recommend that you allow
the mascara on the comb to dry
before attempting to remove it.
.Check that the appliance is
switched off.
2. Remove the comb. (Fig.5-1)
3.Use the supplied brush to re-
move any mascara that may be
stuck to the comb.
4.Use the supplied brush to re-
move any dirt on the heater sec-
tion of the appliance. (Fig.5-2)
=
Specifications
After service
We pledge our product of the best
quality,at the same time, you will en-
joy our free of charge after serv-
ice.In two years from the date of
purchase, if the eyelash curler has
any damage caused because of
the manufacturing technological or
raw and processed materials,we
will offer the free charge service for
you.Please fill in the certificate and
ask for invoice or valid purchase
voucher, if by any chance when
your eyelash curler broken
down.No matter during guarantee
time or not,you always get a high
quality service in our service center
or special repair shop.
Power supply | Dry cell battery
Battery size
LR6 (AA) alkaline battery x 1(sold separately)
Weight 20g (battery not included)

保修 证
保修 条 款
Panasonic
有 关 保 修 期 内 Panasonic 商 品 的 保修 ( 无 偿 修理 ) ， 从 购 入 之 日 起 开始 实施 。
1. 保 修 期 内 的 商品 只 可 在 Panasonic 认 定 维修 店 进行 保修 ; 保修 时 ， 请 出 示 本 保修 证 及 购 机 发 票 。
以 下 两 点 需 特 别 注意 :
a 本 保修 证 遗失 后 不 再 补 发 ， 请 妥善 保管 。
b. 本 保修 证 仅 限于 中 华人 民 共 和 国 国内 有 效 (香港 、 澳 门 、 台 湾 三 地 区 暂 不 可 使 用 )。
2. 自 购 入 之 日 起 在 以 下 期 间 内 ， 在 正常 使 用 中 发 生 故 障 的 情况 下 进行 保修 。
a. 整 机 ( 除 刀 头 、 刀 网 、 震 刃 、 修 剪刀 外 ) 2 年 内 无 偿 ;
b. 专 业 理 发 器 6 个 月 内 无 偿 ;
c 附件 : TI, TI, BA, MTNA ( 不 在 保修 范围 内 ) 。
wo
a 未 按 商品 使 用 说 明 书 要 求 使 有 用、 维护、 保管 而 造成 损坏 的 ;
b. 因 不 正确 操作 、 电 源 不 正常 、 破 损 ( 如 : 摔 落 等 ) 而 造成 损坏 的 ;
c. 不 经 Panasonic 认 定 维修 店 维修 人 员 拆 动 造成 损坏 的 ;
d. 不 能 出 示 本 保修 证 及 有 效 购 机 发 票 的 ;
e. 保修 证 上 记录 的 信息 与 商品 实物 标识 不 符 或 者 涂改 的 ;
1 因 不 可 抗力 因素 ( 如 雷电 、 地 震 、 火 灾 、 水 灾 等 ) 造成 损坏 的 。
. 属 下 列 情况 之 一 者 ， 即 使 在 保修 期 内 ， 也 不 能 以 保修 对 待 ， 但 是 可 以 实行 收费 修理 :
4. 本 保修 条 款 只 适用 于 消费 者 个 人 为 生活 消费 需要 而 购买 使 用 的 场合 ， 不 适用 于 经 营 性 等 使 用 。
[商品 信息 ] D
BRAR .......... BEBO a ate: ee
商品 型 号 EH2351 制造 编号 : J
[保修 回执 ] 以 下 回执 是 保修 的 重要 依据 ， 请 勿 自行 撕 下
商品 型 号 EH2351 制造 编号
~g mame: EH2351 RS,
| wane, EH2351 = seme,
Gy 商品 型 呈 ， EH2351 RS,
— mame, EH2351 | em,