Panasonic TY-SB01SS User manual

Operating Instructions 3G-SDI Terminal Board English
For business use
●Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely.
●Please keep this manual for future reference.
Mode d’emploi Plaque à bornes 3G-SDI Français
Pour une utilisation professionnelle
●Avant d'effectuer quelque raccordement que ce soit ou de régler l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode
d'emploi.
●Conservez ce mode d'emploi pour référence.
取扱説明書 3G-SDI 端子ボード 業務用 保証書別添付 日本語
●取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。保証書とともに大切に保管してください。
●保証書は、「お買い上げ日・販売店名」などの記入を必ず確かめ、販売店からお受け取りください。
●製造番号は、品質管理上重要なものです。
お買い上げの際は、製品本体と保証書の製造番号をお確かめください。
Model No. TY-SB01SS
DPQX1466ZA/X1TP0120TS0-PB

English
2
Safety Precautions
(Be sure to observe.)
WARNING
When mounting or removing this product on or from
the flat panel display unit, be sure to turn the power
off, and remove the power plug from the socket.
●Otherwise,electricshockmayoccur.
Never attempt to disassemble or modify this
product.
●Doingsomaycausefire,electricshockoroperation
errors.
Do not allow the unit to be wet to enter the unit.
●Doingsomaycausefireorelectricshock.
If you sense smoke, unpleasant odour or unusual
noises, immediately disconnect the power plug from
the socket.
●Usingtheproductinanabnormalconditionmay
causefireorelectricshock.
For mounting or removing this product on or from
the flat panel display unit, ask a qualified technician
or sales dealer.
●Installingtheproductimproperlymaycausea
malfunctionorelectricshock.
CAUTION
Do not place this product in locations subject to
greasy fumes, steams, a lot of moisture or dust.
●Theelectricitymaybeconveyedthroughoil,moisture
ordust,resultinginfire.
Do not place the product in locations subject to
direct sunlight or extremely high temperature.
●Theinternalpartsmaybedamaged,orfiremay
occur.
Precautions for use
This product is a 3G-SDI terminal board used by
being attached to a Panasonic display.
Do not touch this product directly by hand.
●Staticelectricitymayoccur,destroyingthe
components.Staticelectricityisalsogeneratedfrom
clothingorhumanbody.Letthestaticelectricity
escapebytouchingmetallicobjectssuchasasteel
cabinetbeforehand.
Be sure to use the specified connection cable.
●Otherwise,malfunctionoroperationerrorsmayoccur.
Theillustrationsandfiguresinthismanualarefor
explanatorypurposesandmaydifferfromtheactual
product.

3
English
Terminals
Input terminal (BNC)
3G-SDI/HD-SDI/SD-SDIinputterminal
Active-through output terminal
(BNC)
DirectlyoutputsSDIinput.
IN
OUT
3G SDI
Note
●Usea5C-FBcableorequivalenttoconnecttothe
SDIterminal.
●Whenperformingtheactive-throughoutputwhilethe
LCDdisplayisinstandbymode,set[SLOTsettings]-
[SLOTstandby]ofthedisplayto[On].
●IfCRCCerror(page5)occurs,checkthecableto
use.
Replacing the
terminal board
The replacement instruction below is based on the
flat panel display SQ1 series as an example.
Forattachingorremovingthisproducttoorfromtheflat
paneldisplayunit,itisrecommendedtoaskaqualified
technicianorsalesdealer.Amalfunctionmayoccurdue
tostaticelectricity,etc.Consultthesalesdealer.
Followthestepsbelow.
Note
●Besuretoturnoffthedisplayunitandconnected
devices,removethepowerplugfromthesocket,and
disconnectthecablesfromthedisplay.
●Whenattaching/removingtheterminalboard,donot
allowthemetaltodamagethebackcoverordisplay
label.
1Remove the 2 screws, and then remove the slot
cover or terminal board from the display unit.
Toremovetheterminalboard,holdthehandleof
theterminalboardandpullitoutslowlyinthearrow
direction.
2Insert the terminal board to the main unit slot,
and tighten the 2 screws.
Fixtheterminalboardwiththe2screwsremovedin
step1.
Note
●Whenreplacinganotherterminalboardwiththis
product,thecustomershallkeepthereplaced
terminalboardforfuturerepairorservicing.

English
4
Video signals supported by this product
■Supported SDI input signal format chart
Corresponding
signal
Resolution
(Dot)
Scanning frequency
Dot clock
frequency
(MHz)
SDI Format Colour Space Sampling
Structure Bit Depth
Horizontal
(kHz)
Vertical
(Hz)
(270MSD-SDI/
1.5GHD-SDI/
3GLevelA/
3GLevelB-DL)
(YCBCR/RGB) (4:2:2/4:4:4) (8bit/10bit/
12bit)
480/60i 720x480i 15.73 59.94 13.50 270MSD-SDI YCBCR4:2:2 8/10
576/50i 720x576i 15.63 50.00 13.50 270MSD-SDI YCBCR4:2:2 8/10
720/50p 1280x720 37.50 50.00 74.25
1.5GHD-SDI YCBCR4:2:2 8/10
3GLevelA/
3GLevelB-DL YCBCR/RGB 4:4:4 8/10
720/60p*11280x720 45.00 60.00 74.25
1.5GHD-SDI YCBCR4:2:2 8/10
3GLevelA/
3GLevelB-DL YCBCR/RGB 4:4:4 8/10
1080/50i 1920x1080i 28.13 50.00 74.25
1.5GHD-SDI YCBCR4:2:2 8/10
3GLevelA/
3GLevelB-DL
YCBCR4:2:2 12
YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12
1080/60i*11920x1080i 33.75 60.00 74.25
1.5GHD-SDI YCBCR4:2:2 8/10
3GLevelA/
3GLevelB-DL
YCBCR4:2:2 12
YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12
1080/24p*11920x1080 27.00 24.00 74.25
1.5GHD-SDI YCBCR4:2:2 8/10
3GLevelA/
3GLevelB-DL
YCBCR4:2:2 12
YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12
1080/25p 1920x1080 28.13 25.00 74.25
1.5GHD-SDI YCBCR4:2:2 8/10
3GLevelA/
3GLevelB-DL
YCBCR4:2:2 12
YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12
1080/30p*11920x1080 33.75 30.00 74.25
1.5GHD-SDI YCBCR4:2:2 8/10
3GLevelA/
3GLevelB-DL
YCBCR4:2:2 12
YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12
1080/50p 1920x1080 56.25 50.00 148.50 3GLevelA/
3GLevelB-DL YCBCR4:2:2 8/10
1080/60p*11920x1080 67.50 60.00 148.50 3GLevelA/
3GLevelB-DL YCBCR4:2:2 8/10
*1:1/1.001isalsosupported.
SDI Format
270MSD-SDI: SD-SDIformatwith270MHz
1.5GHD-SDI: HD-SDIformatwith1.5GHz
3GLEVELA: HD-SDIformatwith3GHzLEVELA
3GLEVELB-DL: HD-SDIformatwith3GHzLEVELB-DL(DUALLINK)
Colour Space
YCBCR: Ybrightnesssignal,CBcolour-differencesignal,CRcolour-differencesignal
RGB: PrimarycolourR/G/Bsignals
Sampling Structure
4:2:2: ThesamplingrateforYsignal,CBandCRsignalsis4:2:2.
4:4:4: ThesamplingrateforYsignal,CBandCRsignals(orR/G/Bsignals)is4:4:4.
Note
●ClosedCaptioning(C.C)andTimeCode(TC)arenotsupportedforthisproduct.
●Anautodetectedsignalformatmaybedifferentlydisplayedfromtheactualinputsignal.

5
English
Video settings
Byinstallingthisproductinacompatibledisplayand
settingthedisplay’sinputto[SLOT],videosettingcan
bemade.
Thesettingcanbemadeon[Signal]forthemainunit
menu.
■[SDI format select]
Selectthe3G-SDIformat.
[Auto]:
Automaticallydetectstheinputsignalformat.
[3G 4:2:2 YCBCR10bit], [3G 4:4:4 YCBCR10bit], [3G
4:4:4 RGB 10bit], [3G 4:2:2 YCBCR12bit],
[3G 4:4:4 YCBCR12bit], [3G 4:4:4 RGB 12bit]:
Ifthevideoisnotcorrectlydisplayedbecausethe
PayloadIDisnotsuperimposedorforotherreasons,
theaboveformatscanbeselectedmanually.
Note
●TodisplayHD-SDIorSD-SDIvideosignal,select
[Auto].
●Todisplay8bitsignals,selectacorresponding10bit
format.
■Input signal display
Displaythefrequencyofthesignalcurrentlybeinginput
andthetypeofsignal.
60.00 Hz
74.18 MHz
1080/60i
No ID
33.72 kHz
H-freq.
V-freq.
Dotclockfreq.
Signalformat
Status
[Status]:
Iftheinputsignalhasanyofthefollowingerrors,a
messageisdisplayed.
[No ID]
PayloadIDhasnotbeensuperimposed.
[ID]
PayloadIDdoesnotmatchthehorizontal/vertical
informationofSDIsignal.
[CRCC]
DisplayedwhenCRCCerroroccursduetopoor
signalquality,etc.(Ahigh-frequencycablesuchas
5C-FBmaynotbeusedfortransmission.)
Audio settings
Byinstallingthisproductinacompatibledisplayand
settingthedisplay’sinputto[SLOT],audiosettingcan
bemade.
Thesettingcanbemadeon[Sound]forthemainunit
menu.

■[Group select]
SelecttheaudiogroupmultiplexedtotheSDIsignal.
[Channel 1-8]:
Selectschannel1tochannel8.
[Channel 9-16]:
Selectschannel9tochannel16.

■[Left channel]
SelectthechannelofSDIaudiotobeoutputtotheleft
channel.
When[Channel1-8]isselectedfor[Groupselect],the
channelcanbeselectedfrom1to8.
When[Channel9-16]isselectedfor[Groupselect],
thechannelcanbeselectedfrom9to16.

■[Right channel]
SelectthechannelofSDIaudiotobeoutputtotheright
channel.
When[Channel1-8]isselectedfor[Groupselect],the
channelcanbeselectedfrom1to8.
When[Channel9-16]isselectedfor[Groupselect],
thechannelcanbeselectedfrom9to16.
Note
●Thisproductsupportsthefollowingaudiosignals.
• 3G-SDI:48kHz,videosynchronization,16CH
compatible
• HD-SDI:48kHz,videosynchronization,8CH
compatible
• SD-SDI:48kHz,videosynchronization,4CH
compatible
●Audioisnotoutputifaudiochannelstowhichaudio
arenotmultiplexed.

English
6
Specifications
Model No. TY-SB01SS
SDI input / output terminal
3GSDIIN
3GSDIOUT
3GSDIIN
3GSDIOUT
BNCterminal,0.8V[p-p](75Ω)
(SD-SDI)
Video:CompliancewithSMPTEST259/ITU-RBT.656
Audio:CompliancewithSMPTEST272
48kHz,20/24bit,4CH,videosync
(HD-SDI)
Video:CompliancewithSMPTEST292/274/296
Audio:CompliancewithSMPTEST299
48kHz,20/24bit,8CH,videosync
(3G-SDI)
Video:CompliancewithSMPTEST424/425
Audio:CompliancewithSMPTEST299
48kHz,20/24bit,16CH,videosync
BNCterminal,Activethrough
Dimensions Width:195mm/7.7”
Height:25mm/1.0”
Depth:124.4mm/4.9”
Mass Approx.160 /0.4lbsnet

7
Français
Précautions de sécurité
(À respecter absolument.)
AVERTISSEMENT
Lors de l’installation de ce produit sur l’écran plat
ou de son retrait, assurez-vous d’avoir mis ce
dernier hors tension et d’avoir débranché la fiche du
cordon d’alimentation de la prise électrique.
●Sinon,ilpeutseproduireuneélectrocution.
N’essayez jamais de démonter ou de modifier ce produit.
●Celapeutprovoquerunincendie,uneélectrocution
oudeserreursdefonctionnement.
Ne soumettez pas l’unité à de l’humidité et ne
laissez pas d’eau pénétrer dans l’unité.
●
Celapourraitprovoquerunincendieouuneélectrocution.
Si vous détectez de la fumée, une odeur désagréable ou
des bruits inhabituels, débranchez immédiatement la
fiche du cordon d’alimentation de la prise électrique.
●L’utilisationduproduitdansdesconditionsanormales
peutprovoquerunincendieouuneélectrocution.
Pour l’installation de ce produit sur l’écran plat ou
de son retrait, faites appel à un technicien qualifié
ou à un revendeur.
●Uneinstallationincorrecteduproduitpeutentraîner
undysfonctionnementouuneélectrocution.
ATTENTION
Ne placez pas ce produit à des endroits poussiéreux
ou exposés à des fumées graisseuses, à de la
vapeur ou à une forte humidité.
●L’huile,l’humiditéetlapoussièrepeuventconduire
l’électricitéetprovoquerunincendie.
Ne soumettez pas le produit au rayonnement direct du
soleil ou à des températures extrêmement élevées.
●Lespiècesinternespourraientêtreendommagées,
ouunincendiepourraitsedéclarer.
Précautions d’emploi
Ce produit est une plaque à bornes 3G-SDI pouvant
être utilisée lorsqu’elle est fixée à un écran
Panasonic.
Ne touchez pas le produit directement à main nue.
●Unedécharged’électricitéstatiquepeutseproduire
etdétruirelescomposants.L’électricitéstatiqueest
égalementgénéréeparlesvêtementsoulecorps
humain.Laissezl’électricitéstatiques’échapperen
touchantauparavantdesobjetsmétalliquestels
qu’unearmoiremétallique.
Assurez-vous d’utiliser le câble de connexion
spécifié.
●Autrement,undysfonctionnementoudeserreursde
fonctionnementpeuventseproduire.
Lesillustrationsetlesfiguresdecemoded’emploiont
unrôleexplicatifetpeuventnepascorrespondreau
produitréel.

Français
8
Bornes
Borne d’entrée (BNC)
Borned’entrée3G-SDI/HD-SDI/
SD-SDI
Borne de sortie de traversée active
(BNC)
Restituedirectementl’entréeSDI.
IN
OUT
3G SDI
Remarque
●Utilisezuncâble5C-FBouunéquivalentpourle
raccordementàlaborneSDI.
●Lorsquel’écranLCDestenmodeveillelorsdela
sortiedetraverséeactive,réglez[RéglagesSLOT]-
[VeilleSLOT]surl’écransur[Oui].
●SiuneerreurCRCC(page10)seproduit,vérifiezle
câbleàutiliser.
Remplacement de la
plaque à bornes
Les instructions de remplacement ci-dessous
sont basées sur un écran plat de série SQ1, à titre
d’exemple.
Pourlafixationdeceproduitsurl’écranplatouson
retrait,ilestrecommandédefaireappelàuntechnicien
qualifiéouàunrevendeur.Undysfonctionnement
pourraitseproduireenraisondel’électricitéstatique,
etc.Consultezlerevendeur.
Appliquezlesétapessuivantes.
Remarque
●Assurez-vousd’avoirmisl’écranetlesappareilsqui
ysontconnectéshorstension,débranchélafiche
ducordond’alimentationdelapriseélectriqueet
débranchélescâblesdel’écran.
●Lorsdelafixation/duretraitdelaplaqueàbornes,
n’endommagezpaslecouverclearrièreoul’étiquette
d’indicationavecunélémentmétallique.
1Déposez les 2 vis, puis déposez le couvercle de
la fente ou la plaque à bornes de l’écran.
Pourretirerlaplaqueàbornes,tenezlapoignéede
laplaqueàbornesetextrayez-lalentementdansle
sensdelaflèche.
2Insérez la plaque à bornes dans la fente de
l’unité principale et serrez les 2 vis.
Fixezlaplaqueàbornesavecles2visretiréesà
l’étape1.
Remarque
●Lorsduremplacementd’uneplaqueàbornesparce
produit,leclientdoitconserverlaplaqueàbornes
remplacéepouruneréparationouunentretien
ultérieur.

9
Français
Signaux vidéo pris en charge par ce produit
■Tableau des formats de signal d’entrée SDI pris en charge
Signal
correspondant
Résolution
(point)
Fréquence de
balayage Fréquence
d’horloge à
point (MHz)
Format SDI
Espace
colorimétrique
Structure
d’échantillonnage
Profondeur
binaire
Horizontal
(kHz)
Vertical
(Hz)
(SD-SDI270M/
HD-SDI1,5G/
ANiveau3G/
B-DLNiveau3G)
(YCBCR/RGB) (4:2:2/4:4:4) (8bits/10bits/
12bits)
480/60i 720x480i 15,73 59,94 13,50 SD-SDI270M YCBCR4:2:2 8/10
576/50i 720x576i 15,63 50,00 13,50 SD-SDI270M YCBCR4:2:2 8/10
720/50p 1280x720 37,50 50,00 74,25
HD-SDI1,5G YCBCR4:2:2 8/10
ANiveau3G/
B-DLNiveau3G YCBCR/RGB 4:4:4 8/10
720/60p*11280x720 45,00 60,00 74,25
HD-SDI1,5G YCBCR4:2:2 8/10
ANiveau3G/
B-DLNiveau3G YCBCR/RGB 4:4:4 8/10
1080/50i 1920x1080i 28,13 50,00 74,25
HD-SDI1,5G YCBCR4:2:2 8/10
ANiveau3G/
B-DLNiveau3G
YCBCR4:2:2 12
YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12
1080/60i*11920x1080i 33,75 60,00 74,25
HD-SDI1,5G YCBCR4:2:2 8/10
ANiveau3G/
B-DLNiveau3G
YCBCR4:2:2 12
YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12
1080/24p*11920x1080 27,00 24,00 74,25
HD-SDI1,5G YCBCR4:2:2 8/10
ANiveau3G/
B-DLNiveau3G
YCBCR4:2:2 12
YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12
1080/25p 1920x1080 28,13 25,00 74,25
HD-SDI1,5G YCBCR4:2:2 8/10
ANiveau3G/
B-DLNiveau3G
YCBCR4:2:2 12
YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12
1080/30p*11920x1080 33,75 30,00 74,25
HD-SDI1,5G YCBCR4:2:2 8/10
ANiveau3G/
B-DLNiveau3G
YCBCR4:2:2 12
YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12
1080/50p 1920x1080 56,25 50,00 148,50 ANiveau3G/
B-DLNiveau3G YCBCR4:2:2 8/10
1080/60p*11920x1080 67,50 60,00 148,50 ANiveau3G/
B-DLNiveau3G YCBCR4:2:2 8/10
*1:1/1.001estégalementprisencharge.
Format SDI
SD-SDI270M: FormatSD-SDIavec270MHz
HD-SDI1,5G: FormatHD-SDIavec1,5GHz
ANIVEAU3G: FormatHD-SDIavecANIVEAU3GHz
B-DLNIVEAU3G: FormatHD-SDIavecB-DLNIVEAU3GHz(DUALLINK)
Espace
colorimétrique
YCBCR:
SignaldeluminositéY,signaldedifférencedescouleursCB,signaldedifférencedescouleursCR
RGB: SignauxR/G/Bdescouleursprimaires
Structure
d’échantillonnage
4:2:2: Lafréquenced’échantillonnagepourlesignalYetlessignauxCBetCRestde4:2:2.
4:4:4: Lafréquenced’échantillonnagepourlesignalYetlessignauxCBetCR(ousignauxR/G/B)est
de4:4:4.
Remarque
●
LeSous-titragepoursourdsetmalentendants(C.C)etleCodetemporel(TC)nesontpasprisenchargepourceproduit.
●Unformatdesignaldétectéautomatiquementpeutêtreaffichédemanièredifférenteausignald’ntréeréel.

Français
10
Réglages vidéo
Eninstallantceproduitsurunécrancompatibleeten
réglantl’entréedel’écransur[SLOT],ilestpossible
d’effectuerunréglagevidéo.
Leréglagepeutêtreeffectuésur[Signal]pourlemenu
del’unitéprincipale.
■[Sélectionner format SDI]
Sélectionnezleformat3G-SDI.
[Auto] :
Détecteautomatiquementleformatdusignald’entrée.
[3G 4:2:2 YCBCR10bit], [3G 4:4:4 YCBCR10bit], [3G
4:4:4 RGB 10bit], [3G 4:2:2 YCBCR12bit],
[3G 4:4:4 YCBCR12bit], [3G 4:4:4 RGB 12bit] :
Silavidéon’estpascorrectementaffichéeparceque
l’identifiantdechargeutilen’estpassuperposéou
pourd’autresraisons,lesformatsci-dessuspeuvent
êtresélectionnésmanuellement.
Remarque
●PourafficherlesignalvidéoHD-SDIouSD-SDI,
sélectionnez[Auto].
●Pourafficherlessignaux8bits,sélectionnezun
format10bitscorrespondant.
■Affichage du signal d’entrée
Affichezlafréquencedusignalencoursd’entréeetle
typedesignal.
60.00 Hz
74.18 MHz
1080/60i
No ID
33.72 kHz
Fréquence-H
Fréquence-V
Fréquencepointhorloge
Formatdesignal
État
[État] :
Silesignald’entréeprésentel’unedeserreurs
suivantes,unmessages’affiche.
[No ID]
Aucunidentifiantdechargeutilen’aétésuperposé.
[ID]
L’identifiantdechargeutilenecorrespondpasaux
informationshorizontales/verticalesdusignalSDI.
[CRCC]
Affichélorsquel’erreurCRCCseproduitenraison
d’unemauvaisequalitédusignal,etc.(ILestpossible
qu’uncâblehautefréquencetelquele5C-FBne
puissepasêtreutilisépourlatransmission.)
Réglages audio
Eninstallantceproduitsurunécrancompatibleeten
réglantl’entréedel’écransur[SLOT],ilestpossible
d’effectuerunréglageaudio.
Leréglagepeutêtreeffectuésur[Son]pourlemenude
l’unitéprincipale.

■[Sélection de groupe]
Sélectionnezlegroupeaudiomultiplexéaveclesignal
SDI.
[Canal 1-8] :
Sélectionnelescanaux1à8.
[Canal 9-16] :
Sélectionnelescanaux9à16.

■[Canal gauche]
SélectionnezlecanalaudioSDIàrestituersurlecanal
degauche.
Lorsque[Canal1-8]estsélectionnépour[Sélection
degroupe],lecanalsélectionnépeutêtrecompris
entre1et8.
Lorsque[Canal9-16]estsélectionnépour[Sélection
degroupe],lecanalsélectionnépeutêtrecompris
entre9et16.

■[Canal droit]
SélectionnezlecanalaudioSDIàrestituersurlecanal
dedroite.
Lorsque[Canal1-8]estsélectionnépour[Sélection
degroupe],lecanalsélectionnépeutêtrecompris
entre1et8.
Lorsque[Canal9-16]estsélectionnépour[Sélection
degroupe],lecanalsélectionnépeutêtrecompris
entre9et16.
Remarque
●Ceproduitprendenchargelessignauxaudio
suivants.
• 3G-SDI:48kHz,synchronisationvidéo,
compatibleavec16canaux
• HD-SDI:48kHz,synchronisationvidéo,
compatibleavec8canaux
• SD-SDI:48kHz,synchronisationvidéo,
compatibleavec4canaux
●L’audion’estpasémiss’ilyadescanauxaudiovers
lesquelsl’audion’estpasmultiplexé.