Panduit CTFP-25 User manual

CTFP-25
PA29442A01
Rev. 02 3-2019
BENCHMOUNT PNEUMATIC CRIMPING PRESS
OPERATING INSTRUCTIONS
© Panduit Corp. 2019
Original Instructions
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER
MUST READ INSTRUCTION MANUAL
NOTE: In the interest of higher quality and value, Panduit products are
continually being improved and updated. Consequently, pictures may vary
from the enclosed product.
For the most current version of this instruction manual, go to
www.panduit.com.
Email:
[e-mail]
EU Website:
www.panduit.com/emea
EU Email:
emeatoolservicecenter
@panduit.com
www.panduit.com
Panduit Corp.
USA Technical Support
Tel: [phone]
Panduit Europe • EMEA Service Center
Tel: [phone] • Fax: [phone]

© Panduit Corp. 2019 OPERATING INSTRUCTIONS CTFP-25
ENGLISH
PA29442A01_02_ENG Page: 1 of 8 3-2019
Table of Contents
1. SAFETY ....................................................................................................................2
1.1 Basic information.......................................................................................................2
1.2 Symbols.....................................................................................................................2
1.3 Dangerousness of the machine .................................................................................2
1.4 Designated use..........................................................................................................2
1.5 Sources of danger .....................................................................................................3
1.6 Work places...............................................................................................................3
1.7 Safety devices ...........................................................................................................3
1.8 Permitted operators...................................................................................................3
1.9 Guarantee..................................................................................................................3
2. DESCRIPTION..........................................................................................................4
2.1 Application.................................................................................................................4
2.2 Components..............................................................................................................4
2.3 Accessories...............................................................................................................4
3. OPERATION .............................................................................................................5
3.1 Commissioning..........................................................................................................5
3.2 Operation...................................................................................................................5
4. MAINTENANCE.........................................................................................................6
4.1 Cleaning ....................................................................................................................6
4.2 Lubrication................................................................................................................6
5. SPARE PARTS .........................................................................................................7
6. TECHNICAL DATA....................................................................................................8
Keep this for future use!

© Panduit Corp. 2019 OPERATING INSTRUCTIONS CTFP-25
ENGLISH
PA29442A01_02_ENG Page: 2 of 8 3-2019
1. SAFETY
1.1 Basic information
The basic prerequisitefor ensuring safe useand continuous operation of the CTFP-25 is knowledgeof
and compliance with the safetyinstructions.
It is a question of your own safety!
All persons working with the CTFP-25 must observe the notes on safety.
In addition, rules and regulations that apply to the place of use, particularly regarding accident
prevention, must be observed.
1.2 Symbols
The following symbols will be used in these operating instructions:
indicates a possible accident or injury hazard and/or possible damage to the CTFP-25.
!indicates notes on application.
1.3 Dangerousness of the machine
The CTFP-25 has been constructed according to recognized technical safety regulations and has
undergone a safety examination and received official acceptance.
It is equipped with safety devices.
However, operating error and misuse could present a danger to:
•life and limb of the operator,
•the machine.
The CTFP-25 should only be used:
•for the designated application and
•in perfect condition with regard to technicalsafety.
All persons involved with commissioning, operating and maintaining the CTFP-25, must:
•be appropriately qualified and follow these operating instructionsprecisely.
1.4 Designated use
The CTFP-25 is to be used exclusively for crimping wire-end ferrules with cross sections between
#24 –14 AWG (0,25 and 2,5 mm²). Under no circumstances should large metal parts or similar objects
be introduced; the die set will be ruined.
Unauthorized amendments to the CTFP-25 are prohibited for safety reasons!
Observation of all instructions and compliance with the prescribed operating conditions
are part of the designated use.
!

© Panduit Corp. 2019 OPERATING INSTRUCTIONS CTFP-25
ENGLISH
PA29442A01_02_ENG Page: 3 of 8 3-2019
1.5 Sources of danger
The CTFP-25 must only be operated when the finger guard is screwed on. Only filtered compressed
air with a maximum pressure of 6 bar can be used.
Disconnect the machine from the compressed air before working on the CTFP-25, during breaks and
when the device is not in use. Do not pull on the compressed air tubing to disconnect.
1.6 Work places
The following should be avoided for operation and storage:
•damp or dusty places,
•places which are subject to high levels of heat, direct sunlight or low temperatures:
operating range: 59°F to 95°F (15 °C to 35 °C).
Protect the compressed air tubing from heat, oil and sharp edges.
1.7 Safety devices
The CTFP-25 has a finger guard at the front as a contact safety device.
Under no circumstances should this be removed.
The CTFP-25 is stopped when disconnected from the compressed air supply.
1.8 Permitted operators
Only authorized and instructed operators can work on the CTFP-25. The operator is responsible to
third parties in the working area.
The owner must:
•make the operating instructions available to the operatorand
•make sure that the operator has read and understood the instructions
1.9 Guarantee
In principle, our "General terms of purchase and delivery" apply. These are available to the owner
when the contract is concluded at the latest.
Guarantee and liability claims resulting from damage to personnel or property are inadmissible if the
following points have been violated:
•Non-designated use of the CTFP-25.
•Inappropriate working places.
•Inappropriate use and use which goes beyond that described in the operatinginstructions.
•Unauthorized structural amendments to the CTFP-25.
•Continued use of the CTFP-25 when a malfunction has beenestablished.
•Repairs carried outinappropriately.
!Only use original spare parts

© Panduit Corp. 2019 OPERATING INSTRUCTIONS CTFP-25
ENGLISH
PA29442A01_02_ENG Page: 4 of 8 3-2019
2. DESCRIPTION
2.1 Application
The CTFP-25 is a pneumatic crimping tool for wire-end ferrules with a cross-section of between
#24 –14 AWG (0,25 and 2,5 mm²).
The CTFP-25 comprises a tabletop unit and a foot-operated switch. As both hands are free to insert
the wire fitted with wire-end ferrules, the CTFP-25 is ideally suited to pre-confectioning cables.
2.2 Components
Figure 1 - Spare Parts
1 Tabletop unit
2 Compressed air tubing
3 Foot-operated switch
4 Switch
5
Storage compartment for wire-end
ferrules
6 Head
7 Finger guard
8 Die set
2.3 Accessories
9 Table clamp

© Panduit Corp. 2019 OPERATING INSTRUCTIONS CTFP-25
ENGLISH
PA29442A01_02_ENG Page: 5 of 8 3-2019
3. OPERATION
3.1 Commissioning
•Check whether finger guard (1) is present
andis sitting firm.
•Check whether the die set (2) is free from
foreign matter.
•Check whether the pneumatic tubing nuts
(3) have been tightenedfirmly.
•Insert the table clamp (4) into thebore hole
in the tabletop unit and screw tightly to the
worktable.
•Check the compressed-air supply:
min. 4 bar, max. 6 bar filtered air
•Connect the free connection (5) on
thefoot switch to the compressed-air
supply
Figure 2 - Commissioning
3.2 Operation
•Introduce stripped wire with wire-end
ferrules alreadyfitted, at the side(1) or
fromthefront (2).
•Press the switch (3), the crimping
processwill be triggered.
•Release the switch (4), the crimped wire
canbe removed again (5).
Figure 3 - Operation

© Panduit Corp. 2019 OPERATING INSTRUCTIONS CTFP-25
ENGLISH
PA29442A01_02_ENG Page: 6 of 8 3-2019
4. MAINTENANCE
The CTFP-25 must be
opened. Disconnect
compressed air!
4.1 Cleaning
•Unscrew hexagon socket screw(1).
•Pull out the die set (2).
•Clean die set (3) and lightly oil pivot(4).
•Push in die set (5).
•Tighten hexagon socket screw(6).
Figure 4 - Cleaning
4.2 Lubrication
•Unscrew the head (1).
•Remove the spring (2) and piston(3).
•Lubricate the two arms of the die set(4) (e. g.
CHEMPLEX 746).
•Insert arms of the die set and spring.
•Insert head (5) and fasten fingertight.
Figure 5 - Lubrication

© Panduit Corp. 2019 OPERATING INSTRUCTIONS CTFP-25
ENGLISH
PA29442A01_02_ENG Page: 7 of 8 3-2019
5. SPARE PARTS
Address:
Panduit Corp.
16530 W. 163rd St.
Lockport, IL 60441 U.S.A.
Tel. [phone]
The following spare parts can be ordered with the
appropriate Article No.
Figure 6 - Spare parts
No.
Part
Article No.
No.
Part
Article No.
1
Compressed air tube
008137
8
Head part incl. screw and
005473
2
Body
001564
9
Axis
001569
3
Adhesive rubber pads
001727
10
Die Set
005540
4
Sealing ring
001135
11
Finger spring
001556
5
Piston
005121
12
Finger guard
005521
6
Spring
001555
13
Foot-operated switch
005541
7 Head complete 008791 14 Table clamp 001551

© Panduit Corp. 2019 OPERATING INSTRUCTIONS CTFP-25
ENGLISH
PA29442A01_02_ENG Page: 8 of 8 3-2019
6. TECHNICAL DATA
Instrument...........................................................................................................Pneumatic Crimper
Crimping range...............................................................................#24 - #14 AWG 0,25 – 2,5 mm²
Compressed-air connection.............................................................................................. min. 4 bar
........................................................................................................................................ max. 6 bar
Air consumption.......................................................................................0.2 liter / Crimping at 5 bar
Dimensions (diameter x length x height)................................................................. 7.8” x 5.3” x 2.9”
.........................................................................................................................(200 x 135 x 75 mm)
Weight .........................................................................................................approx. 6.2 lbs. (2.8 kg)
Acoustic pressure emissions LpA.....................................................................................< 70 dB (A)
Name plate
Panduit Corp.
18900 Panduit Drive
Tinley Park, IL 60487 USA
CTFP-25
Cross Section (working range)
Serial Number
Manufactured: MM-YY
Compliance
Country of Origin
Q. C. Number
CTFP-25 Label

CTFP-25
PA29443A01
Rev. 02 3-2019
Notice technique
Pince à sertir pneumatique
© Panduit Corp. 2019
Traduction des instructions
originales
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE
BLESSURES, L’UTILISATEUR DOIT
LIRE LE MANUEL D’INSTRUCTIONS
REMARQUE : Panduit fabrique des produits de qualitée. Dans le but constant d’amélioré
l’efficatcité de ceux-ci Panduit mise sur la qualité et les mises à jour pour maintenir les
plus hauts standards et a la fine pointe de la technologie. Par conséquent, les illustrations
peuvent être différentes du produit fourni.
REMARQUE: pour obtenir la version la plus récente de ce manuel d'instructions, visitez le
site www.panduit.com.
Email:
[e-mail]
EU Website:
www.panduit.com/emea
EU Email:
emeatoolservicecenter
@panduit.com
www.panduit.com
Panduit Corp.
USA Technical Support
Tel: [phone]
Panduit Europe • EMEA Service Center
Tel: [phone] • Fax: [phone]

© Panduit Corp. 2019 Notice technique
Pince à sertir pneumatique
CTFP-25
FRANÇAIS
PA29442A01_02_FR Page: 1 of 8 3-2019
Table des matières
1. SÉCURITÉ........................................................................................................................2
1.1 Règles de base .............................................................................................................2
1.2 Symboles ......................................................................................................................2
1.3 Risques liés à la machine..............................................................................................2
1.4 Indications d'utilisation...................................................................................................2
1.5 Sources de danger........................................................................................................3
1.6 Lieu de travail................................................................................................................3
1.7 Equipements de protection............................................................................................3
1.8 Utilisateur autorisé.........................................................................................................3
1.9 Garantie ........................................................................................................................3
2. DESCRIPTION..................................................................................................................4
2.1 Utilisation.......................................................................................................................4
2.2 Composants...................................................................................................................4
2.3 Accessoire......................................................................................................................4
3. FONCTIONNEMENT ........................................................................................................5
3.1 Mise en service .............................................................................................................5
3.2 Fonctionnement.............................................................................................................5
4. ENTRETIEN......................................................................................................................6
4.1 Nettoyage......................................................................................................................6
4.2 Graissage.......................................................................................................................6
5. PIÈCES DE RECHANGE..................................................................................................7
6. INFORMATIONS TECHNIQUES.......................................................................................8
Bien garder ce document pour l'utilisation !

© Panduit Corp. 2019 Notice technique
Pince à sertir pneumatique
CTFP-25
FRANÇAIS
PA29442A01_02_FR Page: 2 of 8 3-2019
1. SÉCURITÉ
1.1 ....... Règles de base
Pour une utilisation sans risque et un fonctionnement sans problème du l’CTFP-25, il est essentiel de
bien connaître et observer les indications de sécurité.
Il en va de votre sécurité !
Les indications de sécurité doivent être observées par toutes les personnes travaillant avec
l’CTFP-25.
De plus, il faut observer les règlements et directives locaux, en particulier ceux concernant la
prévention des accidents de travail.
1.2 ....... Symboles
Dans cette notice technique, on utilisera les symboles suivants :
Signifie un risque d'accident et de blessure ainsi qu'un risque de détérioration de la
machine l’CTFP-25.
!Signifie une indication d'emploi
1.3 ....... Risques liés à la machine
L’CTFP-25 a été fabriqué conformément aux dispositions techniques de sécurité en usage et a subi
des tests et un contrôle de sécurité
Elle est équipée de dispositifs de sécurité.
Pourtant, en cas de fautes lors de l'utilisation ou d'une utilisation erronée, il y a risque
•de dommages corporels ou d'atteinte à la vie de l'utilisateur,
•d'endommager la machine.
L’CTFP-25 doit seulement être utilisée
•de façon conforme aux indications d'utilisation
•lorsqu'il est dans un état techniquement sûr et impeccable.
Toutes les personnes participant à la mise en service, l'utilisation et la maintenance de l’CTFP-25,
doivent
•avoir la qualification correspondante et
•observer scrupuleusement cette notice technique
1.4 ....... Indications d'utilisation
L’CTFP-25 sert uniquement à sertir des manchons connecteurs de section comprise entre 0,25 à
2,5 mm² sur des fils. Il ne faut introduire en aucun cas des pièces métalliques massives et autres
objets semblables car cela détruirait la pince.
Pour des raisons de sécuritè, il est interdit de faire des modificacions sans concertation
sur l’CTFP-25!

© Panduit Corp. 2019 Notice technique
Pince à sertir pneumatique
CTFP-25
FRANÇAIS
PA29442A01_02_FR Page: 3 of 8 3-2019
! L'observation de toutes les indications et le respect des conditions d'exploitation prescrites
font partie du respect des indications d'utilisation.
1.5 ....... Sources de danger
L’CTFP-25 doit être utilisé seulement avec l'anse de protection pour les doigts vissée.
Il doit fonctionner uniquement avec de l'air sous pression filtré à une pression maximale de 6 bars.
Avant d'effectuer des travaux sur l’CTFP-25, durant les pauses de travail ou lorsque la machine n'est
pas utilisée, couper le système de mise sous pression de l'air. Lorsque l'on coupe ce système, ne
pas tirer sur le flexible d'arrivée de l'air sous pression.
1.6 ....... Lieu de travail
Pour l'utilisation ou le rangement de la machine, il faut éviter
•les emplacements humides ou poussiéreux,
•les endroits exposés à de hautes températures, au rayonnement direct du soleil ou à de basses
températures (plage d'utilisation : de 15°C à 35°C).
Protéger le flexible d'arrivée de l'air sous pression de la chaleur, de l'huile et de coins aigus.
1.7 ....... Equipements de protection
L’CTFP-25 a sur sa face avant une anse de protection des doigts pour protéger des contacts
éventuels
Elle ne doit être en aucun cas éloignée de la machine.
L’CTFP-25 est mise automatiquement hors service par la coupure de l'arrivée d'air sous pression.
1.8 ....... Utilisateur autorisé
Seuls des utilisateurs autorisés et bien mis au courant doivent travailler avec l’CTFP-25.
L'utilisateur est responsable pour ce qui pourrait arriver à des tiers du travail avec l’CTFP-25
L'exploitant doit.
•communiquer à l'utilisateur la notice technique et
•s'assurer que l'utilisateur l'a lue et comprise
1.9 ....... Garantie
Ce sont essentiellement nos "conditions générales de vente et de livraison" qui s'appliquent. Ces
dernières doivent être à la disposition de l'exploitant au plus tard lors de la conclusion du contrat.
La garantie et la responsabilité pour des dommages humains ou matériels ne sont plus engagées
dans les cas suivants :
•Non respect des indications d'utilisation de l’CTFP-25.
•Lieu de travail non conforme.
•Utilisation non conforme et ne respectant pas les prescriptions de la notice de fonctionnement.
•Modifications de structure effectuées sans concertation préalable sur l’CTFP-25
•Poursuite de l'utilisation de l’CTFP-25 après que l'on a constaté des défauts de fonctionnement.
•Réalisation de réparations non conformes.

© Panduit Corp. 2019 Notice technique
Pince à sertir pneumatique
CTFP-25
FRANÇAIS
PA29442A01_02_FR Page: 4 of 8 3-2019
!
N'utiliser que des pièces de rechange d'origine.
2. DESCRIPTION
2.1 ....... Utilisation
L’CTFP-25 est une pince à sertir pneumatique pour manchons connecteurs de section circulaire
allant de 0,25 à 2,5 mm².
Il se compose d'un appareil mobile de table et d'un ensemble à pédale. Comme les deux mains sont
libres pour le montage du manchon sur le conducteur, l’CTFP-25 est l'appareil idéal pour la
préparation des conducteurs.
2.2 Composants
Figure 1 - Composants
1
Appa
reil mobile de table
2
Flexible pour air sous pression
3
Ensemble à pédale
4
Pédale
5
Boîte pour ranger les manchons
6
Capuchon de la pince
7
Anse de protection des doigts
8
Pince
2.3 Accessoire
9 Fixation pour table

© Panduit Corp. 2019 Notice technique
Pince à sertir pneumatique
CTFP-25
FRANÇAIS
PA29442A01_02_FR Page: 5 of 8 3-2019
3. FONCTIONNEMENT
3.1 ....... Mise en service
•Vérifier que l'anse de protection des doigts
(1) est bien en place et fixée.
•Vérifier qu'il n'y a pas de corps étranger qui
pourrait gêner les pinces (2).
•Vérifier que le raccord du flexible (3)
d'arrivée d'air est solidement fixé.
•Introduire la fixation pour table (4) dans le
trou correspondant de l'appareil mobile de
table et visser fermement à la table de
travail.
•Vérifier l'alimentation en air sous pression :
Air filtré, pression mini. 4 bar, max. 6
bar.
•Connecter la connection libre (5) de
l'ensemble à pédale à l'alimention en air
sous pression.
Figure 2 - Mise en service
3.2 ....... Fonctionnement
•Introduire le conducteur dénudé avec le manchon
connecteur enfilé par le côté (1) ou par devant.
•Appuyer sur la pédale (2), la pince à sertir se met à
fonctionner.
•Relacher la pédale (3), le conducteur serti peut
être retiré (4).
Figure 3 - Fonctionnement

© Panduit Corp. 2019 Notice technique
Pince à sertir pneumatique
CTFP-25
FRANÇAIS
PA29442A01_02_FR Page: 6 of 8 3-2019
4. ENTRETIEN
Il faut ouvrir l’CTFP-25.
Couper l'arrivée d'air !
4.1 ....... Nettoyage
•Dévisser la vis hexagonale interne (1).
•Tirer la pince (2).
•Nettoyer la pince (3) et légèrement graisser
l'axe (4).
•Repousser la pince (5).à l'intérieur
•Viser en douceur la vis hexagonale interne
(6).
Figure 4 - Nettoyage
4.2 Graissage
•Dévisser le capuchon de la pince (1).
•Retirer le ressort (2) et le piston (3).
•Graisser l'axe de la pince (4)
(avec par exemple du CHEMPLEX 746).
•Replace le guide d’écartement de la pince et
le ressort
•Remettre en place la tête de la pince (5) et
serrer avec la main.
Figure 5 - Graissage

© Panduit Corp. 2019 Notice technique
Pince à sertir pneumatique
CTFP-25
FRANÇAIS
PA29442A01_02_FR Page: 7 of 8 3-2019
5. PIÈCES DE RECHANGE Adresse:
Panduit Corp.
16530 W. 163rd St.
Lockport, IL 60441 U.S.A.
Tel. [phone]
Les pièces de rechange suivantes peuvent être
commandées en donnant le numéro de l'article
correspondant.
Figure 6 - Pièces de rechange
N°
Pièce
Article-N°
N°
Pièce
Article-N°
1
Le tuyau pneumatique
008137
8
Le fronton inclusive joint
005473
2
La Caisse
001564
9
Axe
001569
3
Pied autocollant
001727
10
La matrice l’outil de sertissage
005540
4
Rondelle de joint
001135
11
Ressort de torsion
001556
5
Piston avec joint
005121
12
Pinceprotection pour les doigts
005521
6
Ressort de pression
001555
13
Pédale
005541
7
Ensemble complet du fronton
008791
14
Fixation pour table
001551

© Panduit Corp. 2019 Notice technique
Pince à sertir pneumatique
CTFP-25
FRANÇAIS
PA29442A01_02_FR Page: 8 of 8 3-2019
6. INFORMATIONS TECHNIQUES
Machine..................................................................................................Pince à sertir pneumatique
Limites de sertissage ................................................................................................ 0,25 – 2,5 mm²
Pression de l'air entrant ....................................................................................................mini. 4 bar
........................................................................................................................................ max. 6 bar
Consommation d'air..........................................................................0,2 liter / par sertissage à 5 bar
Dimensions (Diamètre x Longueur).....................................................................200 x 135 x 75 mm
Poids...........................................................................................................................environ 2.8 kg
Émissions de pression acoustique LpA ............................................................................< 70 dB (A)
Plaque signalétique
Panduit Corp.
18900 Panduit Drive
Tinley Park, IL 60487 USA
Type de la machine: CTFP-25
limites de sertissage
Pression de l'air entrant
Numéro de la série
année de fabrication: MM-YY
Marque CE
Fabricant
Numéro de contrôle de qualité
CTFP-25 Label