Panlux VERSA User manual

Pøed použitím tohoto výrobku si prosím pøeètìte návod a postupujte podle bezpeènostních naøízení a
instrukcí, nebo svìøte montáž odborné firmì.
Dìkujeme, že jste si vybrali výrobek firmy PANLUX s.r.o.
Technické údaje:
Vstupní napìtí: 230V~50Hz
Pøíkon: 8W/13W/21W
Trubice: T5
Patice:G5
IP20
Svítidlo je vyrobené z hliníku s polykarbonátovým krytem.
Použití:
Svým výklopným mechanismem reflektoru umožòuje široké využití v interiéru (kuchynì, pod poklièkou,
garáže, dílny, ložnice apod.)
Instalace dle obrázku. (obrázek 1,2)
Rozmìry rozteèí:
Versa 8W: 290mm
Versa 13W: 515mm
Versa 21W: 845mm
Postup pøi výmìnì záøivky: (obrázek 3)
Montáž svítidla zvrchu je
též možná. Otvory vytvoøíte
samoøeznými šrouby na
vyznaèených místech.
Upozornìní:
Svítidlo nepoužívejte jako
odkládací plochu.
Svítidlo nerozebírejte ani nijak neopravujte !
Pøi mechanickém poškození nemùže být uznána záruka.
VERSA
VÝKLOPNÉ ZÁØIVKOVÉ SVÍTIDLO
Model:BL0708/B/CH
BL0713/B/CH
BL0721/B/CH
Rozmìry svítidel:
8W - 345x82x28mm,
13W-572x82x28mm,
21W-905x82x28mm
Pred použitím tohto výrobku si prosím preèítajte návod a postupujte pod¾a bezpeènostných nariadení a
inštrukcií, alebo zverte montáž odbornej firme.
Ïakujeme, že ste si vybrali výrobok firmy PANLUX s.r.o.
Technické údaje:
Vstupné napätie: 230V~50Hz
Príkon: 8W/13W/21W
Trubica: T5
Pätica:G5
IP20
Svietidlo je vyrobené z hliníka s polykarbonátovým krytom.
Použitie:
Svojím výklopným mechanizmom reflektora umožòuje široké využitie v interiéri ( kuchyne, pod polièkou,
garáže, dielne, spálne apod. )
Inštalácia pod¾a obrázka. (obrázok 1,2)
Rozmery vzdialeností:
Versa 8W: 290mm
Versa 13W: 515mm
Versa 21W: 845mm
Postup pri výmene žiarivky: (obrázok 3)
Montáž svítidla zvrchu je
též možná. Otvory vytvoríte
samoreznými skrutkami na
vyznaèených miestach.
Upozornenie:
Svietidlo napoužívajte ako
odkladaciu plochu.
Svietidlo nerozoberajte, ani nijak neopravujte !
Pri mechanickom poškodení nemôže by uznaná záruka.
Rozmery svietidiel:
8W - 345x82x28mm,
13W-572x82x28mm,
21W-905x82x28mm
VERSA
VÝKLOPNÉ ŽIARIVKOVÉ SVIETIDLO
Model:BL0708/B/CH
BL0713/B/CH
BL0721/B/CH
NÁVOD NA POUŽITIE

Before using or installing the light fixture, kindly read the instructions and follow safety rules or let the
qualified company mount it.
Thank you for choosing the item of company PANLUX s.r.o.
Technical datas:
Inside input: 230V~50Hz
Wattage: 8W/13W/21W
Light source: T5 tube
Lampholder:G5
Protection: IP20
Lighting fixture is made of aluminium with polycarbonate diffusor.
Usage:
With its moveable mechanism of reflector has this lighting fixture many possibilities of usage in interior
(p.e. in kitchen, underneath shelf, garage, work-room, bedroom etc.)
Installation according pictures (pic. 1,2)
Distance of mounting holes:
Versa 8W: 290mm
Versa 13W: 515mm
Versa 21W: 845mm
Changing of light source (pic. 3)
Mounting from above is also
possible. You can make the
holes with self-taping screws
on the marked places.
Caution:
Do not use the lighting fixture as shelf.
Do no disassemble or repair the light !
If the light fixture is mechanically damaged, guarantee cannot be allowed.
VERSA
FLUORESCENT MOVEABLE LIGHTING
Model:BL0708/B/CH
BL0713/B/CH
BL0721/B/CH
Dimensiones de la luminaria
8W - 345x82x28mm,
13W-572x82x28mm,
21W-905x82x28mm
Vor einer Benutzung der Notleuchte, bitte die Gebrauchsanweisung lesen und Sicherheitsweisungen
berücksichtigen. Oder lassen Sie die Installation für eine Fachfirma.
Vielen Dank für Ihren Ankauf von der Firma Panlux s.r.o.
Technische Daten:
Eingangspannung: 230V
Stromaufnahme: 8W/13W/21W
Röhre: T5
Sockel: G5
IP20
Die Lampe wird aus Aluminium mit der polykarbonaten Deckung hergestellt.
Benutzung:Mit seinem ausklappbaren Reflektorsmechanismus ermöglicht die breite Benutzung in
Interieuren (Küche, Garage, Werkstatt, Schlafzimmer usw.)
Installation nach dem Bild. (Bild 1,2)
Versa 8W: 290mm
Versa 13W: 515mm
Versa 21W: 845mm
Der Vorgang bei Kaltlichtlampeaustausch: (Bild 3)
Hinweis:
Die Lampe nicht als die Ablagefläche benutzen.
Die Lampe nicht auseinander
nehmen und reparieren!!
Bei einer mechanischen Beschädigung kann man keine Garantie erkennen.
Maße der Leuchter:
8W - 345x82x28mm,
13W-572x82x28mm,
21W-905x82x28mm
VERSA
AUSKLAPPBARE KALTLICHTLAMPE
Model:BL0708/B/CH
BL0713/B/CH
BL0721/B/CH
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS

Antes de utilizatión de la luminaria, lea las instrucciones y sique medidas de precautión e instrucciones o
deje el montaje a la compania qualificada.
Gracias, que Usted se ha comprado el producto de companía PANLUX s.r.o.
Datos técnicos:
Voltaje: 230V~50Hz
Rendimiento: 8W/13W/21W
Lámpara fluorescente: T5
Casquillo:G5
Protección: IP20
Versa esta producida de aluminio con la cubierta de polycarbonate.
Utilización
Con su mecanismo basculante de reflector tiene estaluminaria muchos utilizationes en iteriores (cocina,
por debajo de estante, garaje, taller, dormitorio etc.)
Instalación según imagenes: (1,2)
Rozmìry rozteèí:
Versa 8W: 290mm
Versa 13W: 515mm
Versa 21W: 845mm
Cambio de la lámpara fluorescente: (3)
Montaje de la luminaria por
encima esta posible tambien.
Puede hacer los agujeros con
tornillos en los lugares
marcados.
Atención:
No use la luminaria como la estante.
No desmonte y no repare la luminaria !
Si la luminaria esta averiada mechanicamente, la garantía no estará aceptada.
VERSA
LUMINARIA FLUORESCENTE BASCULANTE
Model:BL0708/B/CH
BL0713/B/CH
BL0721/B/CH
Dimensiones de luminarias
8W - 345x82x28mm,
13W-572x82x28mm,
21W-905x82x28mm
INSTRUCCIONES