Pantech Pocket Quick start guide

Gracias por elegir el Pocket Pantech, nuestro teléfono inteligente
más reciente. El Pocket Pantech posee muchas funciones diseñadas
para mejorar su experiencia móvil. Con su diseño único y con estilo
disfrutará de toda la experiencia del teléfono.
Esta Guía del usuario contiene información importante y útil que
lo ayudará a familiarizarse al máximo con todo lo que el teléfono
Pantech tiene para ofrecer.
Guía del usuario

2
Partedelcontenidoenestemanualpuedediferirdesuteléfono,segúnelsoftwaredelteléfono.Loscoloresreales
puedenvariar.
Elteléfono está diseñadoparafacilitarleelacceso a unaampliavariedaddecontenido.Parasuprotección,deseamos
quetenga presentequealgunasaplicacionesquehabilitapuedeninvolucrarlaubicacióndelteléfonoquesecomparte.
ParaaplicacionesdisponiblesatravésdeAT&T,ofrecemoscontrolesdeprivacidadquelepermitendecidirdequé
formaunaaplicaciónpuedeusarlaubicacióndelteléfonoyotrosteléfonosdelacuenta.Sinembargo,lasherramientas
deprivacidaddeAT&T noseaplicanaaplicacionesdisponiblesfueradeAT&T.Reviselostérminos,lascondicionesy
lapolítica deprivacidadasociada paracadaserviciobasadoenubicaciónparaaprendercómoseusaráy protegerála
informacióndeubicación.Además,elteléfonoAT&Tsepuedeusarpara accederaInternetydescargary/o comprar
bienes,aplicacionesy serviciosdeAT&T odeterceros.AT&T proporcionaherramientasparaquecontroleelaccesoa
InternetydeterminadocontenidodeInternet.Esposiblequeestoscontrolesnoesténdisponiblesparadispositivos
determinadosqueevitancontrolesdeAT&T.
ServicioproporcionadoporAT&T Mobility.Portions© 2011AT&T IntellectualProperty.Todoslosderechosreservados.
AT&T,ellogotipodeAT&Ty todaslasotrasmarcasAT&T aquícontenidascorrespondenamarcasregistradasdeAT&T
IntellectualPropertyy/oempresasafiliadasa AT&T.Todaslasdemásmarcasaquícontenidassonpropiedaddesus
respectivosdueños.
Copyright© 2011.Pantech. Todoslos derechosreservados.

3
Información de seguridad importante
Información de seguridad
La siguiente lista indica cómo mantener el teléfono móvil y las
precauciones que se deben tomar al usar el dispositivo.
xMantenga el teléfono móvil y los accesorios fuera del
alcance de los niños y mascotas.
xMantenga el teléfono móvil seco y dentro de las
temperaturas de funcionamiento normales. Puede sufrir
daños a temperaturas superiores a 55° C/131° F o inferiores
a -20° C/-4° F.
xNo seque el teléfono en un horno microondas. Se pueden
generar chispas y una explosión o incendio.
xNo use ni guarde el teléfono móvil en lugares polvorientos
ni sucios.
xNo desarme su teléfono móvil.
xNo deje caer el teléfono móvil ni lo golpee fuertemente.
xNo limpie su teléfono móvil con productos químicos,
solventes ni detergentes.
xComuníquese con su distribuidor de inmediato si su
teléfono móvil no funciona correctamente.
xUse sólo baterías, cargadores y accesorios autorizados.
Cualquier mal funcionamiento o daño causado por el
uso de baterías, cargadores y accesorios no autorizados
invalidará la garantía limitada del producto.
xAsegúrese de que la batería y el cargador no estén en
contacto con objetos conductores.
xPara obtener un óptimo rendimiento, utilice fundas y
accesorios que no contengan imanes.
Medidas de seguridad
xEl uso de teléfonos móviles al conducir está prohibido.
xEl uso del teléfono mientras conduce puede afectar su
concentración y provocar un accidente. Siempre apáguelo
para conducir en forma segura.
xSi está en un caso de emergencia, use un dispositivo de
manos libres incorporado al automóvil o estacione primero
en un lugar seguro.
xRevise las leyes y normas locales relacionadas con la
prohibición de uso de teléfonos móviles mientras se
conduce y cúmplalas.
Apáguelo en áreas restringidas
Siempre apague el teléfono en áreas donde su uso esté
restringido.
Apáguelo dentro de los aviones
Siempre apague el teléfono o seleccione el modo de
vuelo cuando se encuentre en un avión. Las ondas
electromagnéticas que emite el teléfono pueden afectar los
equipos de navegación del avión.
Apáguelo en hospitales y cerca de equipos
médicos
Siempre apague el teléfono en los hospitales y respete las
reglamentaciones. Apague el teléfono cuando se utilicen
equipos médicos para fines privados. Consulte siempre al
fabricante del equipo médico o a un experto sobre el uso del
teléfono cuando esté cerca de dicho equipo.

4
Información de seguridad importante
Apáguelo en áreas peligrosas
Siempre apague el teléfono en áreas donde haya materiales
explosivos o peligrosos (como combustibles o productos
químicos) y respete todas las instrucciones o señalizaciones
presentes. No inserte ni extraiga la batería del teléfono móvil
en dichas áreas.
Instale un dispositivo manos libres en una
ubicación segura
Instale un dispositivo manos libres lejos del volante y del área
de inflado de las bolsas de aire. De lo contrario, puede resultar
lesionado en un accidente automovilístico.
Manténgase alejado de otros dispositivos
electrónicos
Los teléfonos móviles emiten ondas electromagnéticas que
pueden afectar a los dispositivos electrónicos cercanos.
Luego de encender su teléfono, no lo coloque cerca de otros
productos electrónicos.
Acerca del uso de la batería
La energía del teléfono proviene de una batería de ión de litio
(ión-litio). En otras palabras, se puede recargar la batería
mientras aún queda carga, sin reducir la autonomía del
teléfono debido al “efecto de memoria de la batería”.
xNo utilice baterías ni cargadores dañados.
xNo desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni
destroce la batería.
xNo modifique o refabrique, inserte objetos extraños en
la batería, sumerja ni la exponga al agua u otros líquidos,
como tampoco al fuego, explosiones u otros peligros.
xNo permita que la batería tenga contacto con objetos
conductores.
xElimine y recicle las baterías usadas de acuerdo con la
normativa local. No queme las baterías; podrían explotar.
xNo utilice cargadores ni baterías no autorizadas.
xUtilice la batería sólo para el dispositivo para el cual se
especifica.
xUtilice la batería solamente con un cargador calificado
para el dispositivo de acuerdo a esta norma. El uso de una
batería o cargador no calificados puede ocasionar riesgos
de fuego, explosión, filtración u otros peligros.
xNo cause cortocircuito en la batería ni permita que objetos
metálicos conductores entren en contacto con sus
terminales.
xCambie la batería sólo por otra batería calificada con el
dispositivo según el estándar IEEE-Std-1725-2006.
xLos niños deben usar las baterías bajo supervisión.
xEvite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la
batería se cae, especialmente en una superficie dura, y
sospecha que se ha producido algún daño, comuníquese
con un centro de servicio para su revisión.
xUse la batería sólo para el fin especificado.
xMientras más cerca esté de la estación base de red, mayor
será el tiempo que podrá usar el teléfono, debido a que la
conexión consume menos energía.
xEl tiempo de recarga de la batería varía dependiendo de
la capacidad restante de la batería y del tipo de batería y
cargador.
xLa vida útil de la batería inevitablemente se reduce con el
tiempo.
xDebido a que la sobrecarga reduce la vida útil de la

5
Información de seguridad importante
xLas palabras en negrita se refieren a la acción relevante en
la pantalla. Por ejemplo, “Pulse Añadir a contactos” para la
pantalla a continuación significa que debe pulsar .
xTodas las palabras en mayúscula se refieren a teclas
físicas del teléfono. Por ejemplo, LOCK/PWR indica la tecla
lock/power en la parte superior derecha del teléfono que
bloquea la pantalla o enciende o apaga.
xEl símbolo “ > ” se refiere a la siguiente acción. Por ejemplo,
“Pulse Configuración > Idioma y teclado” significa que
debe pulsar Configuración primero e Idioma y teclado
después.
x"Aplicaciones" se refiere a la pantalla donde aparecen
todas las aplicaciones del teléfono.
x"Pantalla de bienvenida" se refiere a la pantalla que aparece
primero al desbloquear la pantalla.
x"Modo inactivo" se refiere al estado cuando permanece en
la pantalla de bienvenida listo para ejecutar una aplicación.
xLos canales mediante los cuales puede compartir sus
elementos, como contactos o imágenes, aumentan a
medida que se suscribe a un servicio. Por ejemplo, si se
registra en Facebook o Twitter también puede compartir
información con otros mediante Facebook o Twitter.
Acerca de cuentas de Google
Recomendamos que tenga una cuenta de Google para usar
algunas aplicaciones proporcionadas por Google, como
Calendar, Latitude, Market o Talk del teléfono. Para obtener
más información sobre cómo configurar una cuenta de
Google, consulte Activación del teléfono en la página 14.
batería, desconecte el teléfono del cargador cuando esté
completamente cargado. Desenchufe el cargador cuando
finalice la carga. Dejar la batería en lugares calurosos o
fríos, especialmente al interior de un automóvil en verano o
invierno, puede reducir su capacidad y vida útil.
xPara evitar lesiones o quemaduras, asegúrese de no
colocar objetos metálicos en contacto con los terminales +
y – de la batería.
Instrucciones básicas
Consejos útiles
Para comprender la información de esta guía del usuario,
considere lo siguiente:
xAsumimos que comienza a utilizar las aplicaciones de la
pantalla Aplicaciones.
1. Pulse en la parte inferior de la pantalla de bienvenida
para acceder a Aplicaciones.
2. Hojee la pantalla a la izquierda o derecha. (Sólo vista de
cuadrícula)
Hojee la pantalla hacia arriba o abajo. (Sólo vista de lista)
3. Pulse una aplicación que desee ejecutar y usar.
o
Acceso a
Aplicaciones
Vista de
cuadrícula
Vista de lista

6
Tabla de contenido
Información de seguridad importante........................ 3
Información de seguridad .........................................................................3
Medidas de seguridad ................................................................................3
Acerca del uso de la batería.......................................................................4
Instrucciones básicas................................................................................. 5
1. Inicio
Inicio .................................................................................. 9
Dentro del paquete.....................................................................................9
Instalación de la tarjeta SIM/USIM............................................................9
Instalación de la tarjeta microSD .............................................................9
Cómo insertar la batería ..........................................................................10
Cómo cargar la batería............................................................................. 10
Apagado y encendido del teléfono......................................................... 11
Desbloqueo de la pantalla ........................................................................ 11
Bloqueo de la pantalla ............................................................................... 11
Generalidades del producto ................................................................... 12
Cómo tomar el teléfono ........................................................................... 14
Activación del teléfono ............................................................................ 14
Uso de la pantalla táctil ............................................................................ 16
Cómo comprender la pantalla de bienvenida...................................... 17
Personalización de la pantalla de bienvenida...................................... 19
Cómo comprender el menú de aplicaciones ....................................... 21
2. Comunicación
Comunicación................................................................ 24
Llamada.......................................................................................................24
Mensajería...................................................................................................26
Correo electrónico....................................................................................33
Uso de Gmail...............................................................................................35
Uso de Twitter ............................................................................................36
Uso de Facebook........................................................................................37
S-Board .......................................................................................................38
Google Talk .................................................................................................39
3. Entretenimiento
Entretenimiento............................................................42
Cómo usar la cámara ................................................................................42
Uso de la videocámara .............................................................................45
Cómo usar la galería ................................................................................ 48
Uso del reproductor de video ................................................................ 48
Uso del reproductor de música ............................................................. 50
Cómo disfrutar de YouTube ....................................................................52
4. Información personal
Información personal ................................................... 55
Cómo administrar contactos..................................................................55
Cómo usar el calendario ..........................................................................57
Uso de un memo ........................................................................................59
Cómo usar un memo de voz ................................................................... 60
5. Documentos
Documentos................................................................... 62
Visualización de documentos.................................................................62
Manipulación de vista de documentos..................................................63
6. Web
Web ..................................................................................66
Acceso a Internet ..................................................................................... 66
Compra en Android Market .................................................................... 68
Uso de Google Maps................................................................................. 69
Uso de lugares........................................................................................... 69
Uso de Latitude......................................................................................... 70

7
Tabla de contenido
Búsqueda con Google ..............................................................................72
Noticias y tiempo.......................................................................................72
7. Conectividad
Conectividad.................................................................. 76
Uso de una red Wi-Fi .................................................................................76
Conexión a una red 3G..............................................................................77
Uso de Bluetooth.......................................................................................77
Conversión de teléfono a módem..........................................................78
8. Almacenamiento
Almacenamiento ...........................................................81
Administración de tarjeta de memoria ................................................. 81
Conexión a PC ............................................................................................ 81
Uso del teléfono como almacenamiento masivo................................82
Transferencia de archivos mediante Transferencia de medios.......82
9. Herramientas
Herramientas .................................................................84
Herramientas de reloj.............................................................................. 84
Reloj .............................................................................................................85
Calculadora ............................................................................................... 86
Convertidor ................................................................................................87
Bloc de bosquejos .....................................................................................87
Marcador por voz...................................................................................... 89
Búsqueda por voz..................................................................................... 89
Brújula ........................................................................................................ 89
Navegación................................................................................................. 91
Tiempo ........................................................................................................92
Acciones......................................................................................................93
Lector RSS...................................................................................................95
Servicios AT&T........................................................................................... 96
10. Configuración
Configuración................................................................98
Personalización ........................................................................................ 98
Dispositivos inalámbricos y redes ........................................................ 98
Configuración de llamadas .................................................................... 99
Sonido....................................................................................................... 100
Pantalla.......................................................................................................101
Ubicación y seguridad............................................................................102
Aplicaciones.............................................................................................104
Cuentas y sincronización.......................................................................105
Privacidad.................................................................................................105
Almacenamiento ....................................................................................106
Idioma y teclado ......................................................................................106
Entrada y salida de voz...........................................................................107
Accesibilidad............................................................................................107
Fecha y hora..............................................................................................108
Sobre el teléfono .....................................................................................108
Apéndice
Apéndice........................................................................110
PC Suite ......................................................................................................110
Lista de control de solución de problemas .........................................110
Especificaciones .......................................................................................111
Reglamentaciones sobre compatibilidad con dispositivos de
audición de la FCC para dispositivos inalámbricos ...........................112
Cumplimiento con las reglamentaciones de la FCC..........................113
Garantía......................................................................................................114
Aviso legal..................................................................................................116

1
1. Inicio
Inicio
Dentro del paquete
Instalación de la tarjeta SIM/USIM
Instalación de la tarjeta microSD
Cómo insertar la batería
Cómo cargar la batería
Apagado y encendido del teléfono
Desbloqueo de la pantalla
Bloqueo de la pantalla
Generalidades del producto
Cómo tomar el teléfono
Activación del teléfono
Uso de la pantalla táctil
Cómo comprender la pantalla de
bienvenida
Personalización de la pantalla de
bienvenida
Cómo comprender el menú de aplicaciones

9
Inicio
Siga los pasos destacados que deben seguirse antes de usar
el teléfono.
Dentro del paquete
El paquete debe contener los siguientes elementos:
xTeléfono
xBatería
xTarjeta MicroSD
xAdaptador
xCable USB
xGuía de inicio rápido
Instalación de la tarjeta SIM/USIM
1. Coloque el pulgar en la ranura en la parte inferior del
teléfono y, a continuación, levántelo para extraer la cubierta
de la batería.
2. Antes de insertar la tarjeta SIM/USIM, eyecte la batería del
teléfono.
3. Introduzca la tarjeta SIM/USIM en la ranura. Asegúrese de
que los contactos dorados de la tarjeta apunten hacia los
contactos metálicos del teléfono.
4. Inserte la batería nuavamente y cierre la cubierta de la
batería.
Acerca de la tarjeta SIM/USIM
Al suscribirse al operador de red, recibirá la tarjeta Subscriber
Identity Module (SIM) o la tarjeta Universal Subscriber Identity
Module (USIM) que contiene su información de registro,
código PIN, etc. Debe mantenerla segura y manipularla con
cuidado. No debe doblarla, rayarla ni tampoco exponerla a la
humedad. Evite la electricidad estática.
Nota no pierda ni transfiera la tarjeta SIM/USIM a otras personas.
Pantech no se hace responsable por el daño producto de robo o
pérdida.
Instalación de la tarjeta microSD
Cuando desee manipular archivos de imágenes como
fotografías o videos, o una tarjeta de memoria externa, use la
tarjeta microSD.
1. Coloque el pulgar en la ranura en la parte inferior del
teléfono y, a continuación, levántelo para extraer la cubierta
de la batería.
2. Antes de insertar la tarjeta microSD, eyecte la batería del
teléfono.
3. Introduzca la tarjeta microSD en la ranura. Asegúrese de
que los contactos dorados de la tarjeta apunten hacia los
contactos metálicos del teléfono.
4. Inserte la batería nuavamente y cierre la cubierta de la
batería.

10
Inicio
Nota la batería de ión-litio puede recargarse mientras aún queda
carga sin disminuir la autonomía de su teléfono debido al "efecto de
memoria de la batería" inherente a esas tecnologías.
Cómo cargar la batería
1. Abra la cubierta protectora en el lado derecho del teléfono
y conecte el adaptador del cargador al conector USB del
teléfono.
Correcto Incorrecto
Nota asegúrese de alinear el conector como se indica en la imagen.
De lo contrario, el conector de carga resultará dañado y la batería no
se cargará.

Batería cargando - Encendido
Acerca de la tarjeta microSD
Una tarjeta microSD es una tarjeta de memoria flash donde
puede guardar datos. Guarde imágenes y contactos y
descargue aplicaciones a la tarjeta SD. Puede expandir la
memoria externa hasta 32 GB. Recomendamos que formatee
la tarjeta microSD antes de usar el teléfono. Para obtener más
información, consulte la página 81.
Cómo insertar la batería
1. Coloque el pulgar en la ranura en la parte inferior del teléfono y,
a continuación, levántelo para extraer la cubierta de la batería.
2. Alinee los contactos dorados de la batería con los contactos
ubicados en la parte superior del compartimiento de la
batería en el teléfono.
3. Presione la batería hacia abajo hasta que quede plana en el
compartimiento.
4. Cierre la cubierta de la batería.
Acerca de la batería
El teléfono utiliza una batería de ión de litio (ión-litio).
Asegúrese de utilizar solamente baterías y cargadores
autorizados. Las horas máximas de uso de la batería pueden
variar según los tipos de servicios ofrecidos por el proveedor
y las temperaturas. Para obtener más detalles, comuníquese
con su distribuidor más cercano.

11
Inicio
2. Desconecte el cargador del
teléfono cuando la batería esté
completamente cargada.
Apagado y encendido del teléfono
Para encender el teléfono,
1. Mantenga presionada la tecla LOCK/PWR durante algunos
segundos.
2. Desbloquee la pantalla.
Para apagar el teléfono,
1. Mantenga presionada la tecla LOCK/PWR durante algunos
segundos.
2. Pulse Apagar.
3. Pulse OK.
Nota si presiona la tecla LOCK/PWR brevemente, la pantalla LCD se
enciende o apaga.
Desbloqueo de la pantalla
La pantalla está bloqueada de manera predeterminada al
desactivar la energía. Para desbloquear la pantalla,
1. Presione la tecla LOCK/PWR o B.
2. Arrastre uno de los iconos de
aplicaciones hacia el círculo de
forma diagonal.
El teléfono abrirá la aplicación
correspondiente.
3. Ingrese un código PIN o una
contraseña si la pantalla está
bloqueada por un código PIN o una
contraseña.
Para obtener más información
sobre el bloqueo de la pantalla,
consulte Ubicación y seguridad en
Configuración en la página 102.
Tecla Descripción
Visualiza mensajes.
Launches Browser.
Visualiza el registro de llamadas.
Va a la pantalla de bienvenida o a una aplicación
si está en ejecución antes del bloqueo.
Visualiza correos electrónicos.
Launches Music Application.
Bloqueo de la pantalla
Bloquee la pantalla para proteger la información del teléfono o
ahorrar el uso de la batería.
Para bloquear la pantalla, presione la tecla LOCK/PWR en
cualquier modo.

12
Inicio
Vista posterior
LOCK/POWER
Lente de la cámara
Altavoz
Mic. interno
posterior
Tecla Función
BUSCAR Busca en Internet; busca aplicaciones, contactos
y mensajes guardados; Busca con voz al
mantener presionado el botón
INICIO Se mueve a la pantalla de bienvenida; enciende la
pantalla; administra aplicaciones en ejecución
Nota asegúrese de no cubrir el sensor de proximidad con la capa
protectora de LCD. Si se cubre el sensor, puede tener problemas al
usar la pantalla táctil.
Generalidades del producto
Modo táctil
Vista delantera
Auricular
BIENVENIDA
MENÚ
Sensor de
proximidad
ATRÁS
BUSCAR
Mic. interno
delantero
Tecla Función
ATRÁS Finaliza una aplicación; vuelve al menú
anterior
MENÚ Muestra las opciones disponibles; reordena
la pantalla de bienvenida
LOCK/PWR Bloquea la pantalla; enciende/apaga el
teléfono

13
Inicio
Tecla Función
VOLUMEN Ajusta todos los volúmenes de sonido;
ajusta el modo de timbre
Vista lateral
Uso de audífonos estéreo 3.5 Pi
Puede controlar el audífono estéreo al conectar el audífono
estéreo con el enchufe para audífonos del teléfono.
Nota no se han estandarizado los audífonos estéreo que admiten
funciones de administración de llamada comunes, incluidas la
realización y contestación de llamadas. Por lo tanto, es posible que el
teléfono no sea compatible con algunos audífonos estéreo.
VOLUMEN
ConectorMicro
USB/Cargando
Enchufe
para
audífonos
Área de
antena interna

14
Inicio
Cómo tomar el teléfono
Sostenga el teléfono en la posición correcta para una llamada
como se indica a continuación:
Correcto Incorrecto
xAsegúrese de no bloquear la antena interna que viene
integrada en el teléfono. Revise la ubicación de la antena en
la ilustración de la página 13.
xLos accesorios metálicos pueden afectar la calidad de las
llamadas.
Nota si coloca la mano sobre el área sobre la cual la antena interna
está instalada durante una llamada o transmisión/recepción de
datos, es posible que la señal sea débil y la vida útil de la batería se
agote rápidamente
Activación del teléfono
Realice los siguientes pasos al encender el teléfono por
primera vez.
Cómo aprender a usar el teléfono
1. Mantenga presionada la tecla LOCK/PWR para encender el
teléfono.
2. Pulse el Android.
3. Seleccione y pulse un idioma que desee usar en el teléfono
y pulse Siguiente.
4. Pulse Red móvil o Wi-Fi oSólo Wi-Fi, para conexión a
Internet y pulse Siguiente.
5. Pulse Conectarse a red Wi-Fi > Siguiente si desea
establecer una conexión a la red Wi-Fi. O pulse Siguiente si
desea conectarse a la red posteriormente.
6. Seleccione y pulse una red Wi-Fi si pulsó Conectarse a red
Wi-Fi > Siguiente en el paso 2. Siga los pasos necesarios
para conectarse a la red Wi-Fi. Para obtener más
información, consulte la página 98.
7. Verifique la red móvil o la red Wi-Fi y pulse Siguiente.
8. Pulse Ver ubicación en aplicaciones (como Maps) usando
redes inalámbricas para Usar ubicación de Google, pulse
De acuerdo para el Consentimiento de ubicación y pulse
Siguiente.
9. Pulse Cuenta de Google si desea configurar una cuenta de
Google y siga los pasos necesarios, o sólo pulse Siguiente.
Para obtener más información sobre cómo crear una
cuenta de Google, consulte la sección siguiente.
10. Revise cómo desbloquear la pantalla y pulse Siguiente en
el centro de la pantalla.
11. Revise cómo ver eventos nuevos en la barra de notificación
y pulse Siguiente.
12. Pulse Sincronizar ahora para sincronizar la libreta de
direcciones. Debe insertar una tarjeta SIM/USIM en el
teléfono. Pulse Omitir si desea sincronizar posteriormente
y pulse OK.
Nota puede realizar todos estos pasos posteriormente pulsando
Tutorial.

15
Inicio
Creación de una cuenta de Google
Luego de terminar de aprender a usar el teléfono:
1. Pulse Configuración > Cuentas y
sincronización > Añadir cuenta.
2. Pulse Google > Siguiente.
3. Pulse Conectarse a red Wi-Fi si no ha
conectado el teléfono a la red Wi-Fi y
siga las instrucciones.
4. Presione Crear.
5. Ingrese su nombre, apellido y
nombre de usuario para la cuenta, y si
termina de ingresarlas, pulse
> Siguiente. El nombre de usuario
debe tener más de 6 o menos de 30
caracteres. Puede seleccionar una
alternativa también.
6. Ingrese una nueva contraseña y
vuelva a ingresarla para confirmar
y luego pulse . Debe ingresar al
menos 8 caracteres.
7. Pulse Siguiente.
8. Seleccione y pulse una pregunta de seguridad e ingrese
una respuesta.
9. Ingrese una segunda dirección de correo electrónico y
pulse > Crear.
10. Pulse Acepto, Siguiente para los Términos de servicio de
Google.
11. Pulse Intentar nuevamente si su contraseña es muy débil
como tal o contiene caracteres no válidos.
12. Repita los pasos del 6 al 10.
13.
Escriba los caracteres que aparecen en pantalla y pulse >
Siguiente.
14. Pulse Respaldar datos con mi cuenta Google si desea
respaldar los datos.
15. Pulse Finalizar configuración.
Nota es posible que los pasos para conectarse a la red Wi-Fi y al
servicio de ubicación de Google no aparezcan si ya los ha realizado.
Olvidó su contraseña de la cuenta Google?
Si olvidó su contraseña para la cuenta Google, restablézcala
en el sitio Web de Google.
1. Abra el navegador Web de su computadora y vaya a
https://www.google.com/accounts/recovery.
2. Ingrese la dirección de correo electrónico o el nombre de
usuario que utiliza para iniciar sesión en su cuenta Google y
haga clic en Enviar.
3. Ingrese los caracteres que vea en la pantalla y haga clic en
Continuar.
4. Seleccione una opción sobre la recuperación de su cuenta
y haga clic en Continuar.
5. Realice los pasos necesarios para cada opción:
xIngrese la respuesta para las preguntas de seguridad si
seleccionó Responder su pregunta de seguridad. Esta
opción no estará disponible si inició sesión en su cuenta
Google dentro de los últimos cinco días.
xVerifique la cuenta de correo electrónico que
proporcionó al crear la cuenta Google y siga las
instrucciones si seleccionó Correo electrónico en
@****.
xComplete el formulario de Ayuda para cuentas Google
si seleccionó Ya no tengo acceso a éstas y haga clic en
Enviar en la parte inferior de la ventana.

16
Inicio
Uso de la pantalla táctil
Ejecute una aplicación o realice funciones con la pantalla
táctil. Las siguientes acciones digitales le ayudan a
comprender fácilmente cómo usar la pantalla táctil y el
teléfono.
Pulsación: pulse una vez para acceder a un menú o una
opción.
Doble pulsación: pulse un elemento dos veces.
Arrastre: pulse y mantenga su dedo sobre un elemento y
muévalo sin perder contacto con la pantalla.
Hojeo: coloque un dedo en la pantalla y muévala hacia arriba o
abajo, o hacia la izquierda o la derecha.
Separación: coloque dos dedos en la pantalla y sepárelos para
acercar en una imagen, un documento o una página Web, o
sepárelos para alejar.
Selección y pulsación: pulse una de la lista de opciones
disponibles.
Mantener presionado: presione una tecla durante algunos
segundos.
Pulse Arrastre
Hojee Mantenga presionada
Nota use un dedo a la vez excepto al tratar con una imagen o
documento. El teléfono no lo reconocerá cuando utilice más de dos
dedos al mismo tiempo.
PRECAUCIÓN
xNo utilice herramientas afiladas que puedan rayar la pantalla táctil.
xNo permita que la pantalla táctil entre en contacto con el agua
o productos químicos. La pantalla táctil puede funcionar mal en
condiciones de humedad o con productos químicos.
xNo se siente sobre el teléfono. La pantalla táctil puede resultar
dañada.

17
Inicio
Cómo comprender la pantalla de
bienvenida
La pantalla de bienvenida es
el punto de partida para usar
aplicaciones. Acceda a atajos,
widgets o carpetas y muestre
un papel tapiz según su
preferencia.
1
2
3
4
modo inactivo
Nota presione B si que desea mover a la pantalla de bienvenida.
No. Descripción
1Muestra notificación y easy settings. Arrastre
hacia abajo 1.
2Mueve a la página seleccionada. Pulse 2.
3Abre atajos, widgets, carpetas, etc. Pulse un
icono.
4Ejecuta los elementos de menú usados
frecuentemente. Pulse un icono.
Iconos de la pantalla de bienvenida
Icono Descripción
Realiza llamadas.
Abre la mensajería.
Accede a Internet.
Abre el menú de aplicaciones.
Nota la pantalla de bienvenida muestra los elementos de menú que
se usan frecuentemente como los iconos de pantalla de bienvenida
usados frecuentemente. Puede ejecutarlos de forma fácil e
inmediata.
Navegación por la pantalla de bienvenida
El teléfono proporciona siete pantallas distintas donde puede
colocar elementos según su preferencia.
1. Hojee la pantalla de izquierda a derecha o viceversa.
2. Pulse una aplicación o widget que desee para ejecutar.
Pantallas de bienvenida de muestra
Nota si desea cambiar o editar la pantalla de bienvenida o agregar un
widget a la pantalla de bienvenida, consulte la página 19.

18
Inicio
Indicadores de la pantalla
Icono Descripción
Conectado a red Wi-Fi
Redes WiFi disponibles.
Se configuró una alarma.
Sincronización en curso
TTY está activo.
El GPS está activo.
Hay un mensaje no enviado.
Nuevo mensaje SMS
Nuevo mensaje MMS
Correo electrónico
New WAP message
Nuevo correo de voz
El Bluetooth está conectado.
Bluetooth está activo pero no está conectado al
otro dispositivo.
El punto caliente Wi-Fi portátil está activo.
El tethering USB está activo.
El altavoz está activo.
Icono Descripción
Intensidad de la señal: la barra se agranda
cuando la señal es intensa.
El modo de vuelo está activo.
No hay señal.
Hay una llamada en curso.
Hay una llamada en espera.
Hay una llamada perdida.
Nivel de la batería: mientras más verde está más
cargada.
La batería se está cargando.
Hay un evento próximo.
Se está reproduciendo música.
No hay tarjeta SIM/USIM.
El teléfono vibra cuando hay una llamada
entrante.
La otra persona no puede oírlo durante una
llamada.
El teléfono no suena cuando hay una llamada
entrante.
El disco de memoria está lleno.
Hay un error.

19
Inicio
Navegación por la pantalla de notificación y
easy setting
Easy Settings y Notificación ayudan a administrar algunas
funciones importantes de forma fácil y verificar eventos en
curso como configuración de red, GPS, alarma o sonido, o
aplicaciones en ejecución actualmente.
1. Arrastre la parte superior de la pantalla de bienvenida hacia
abajo.
2. Pulse un icono en Easy Settings que desee ejecutar.
El icono se vuelve anaranjado cuando la función está
activada.
3. Pulse o arrastre hacia arriba la parte inferior de la pantalla
de bienvenida para cerrar el modo Easy Setting y
notificación.

Personalización de la pantalla de
bienvenida
Adición de un atajo
1. Mantenga presionado un espacio vacío en la pantalla de
bienvenida.
2. Pulse Atajos.
3.
Seleccione y pulse un elemento de la lista para agregar
como atajo en la pantalla de bienvenida.

Nota también puede realizar un atajo de una aplicación
manteniendo presionada la aplicación en Aplicaciones.
Adición de un widget
1. Mantenga presionado un espacio vacío en la pantalla de
bienvenida.
2. Pulse Widgets.
3. Pulse Widgets de Pantech o Widgets de Android.
4. Seleccione y pulse un elemento de la lista para colocar el
widget en la pantalla de bienvenida.

20
Inicio
Widgets de Android Widgets de Pantech
Nota asegúrese de garantizar el espacio suficiente en la pantalla
para un widget. Según el tipo de widget, deberá eliminar otro widget
o atajo para reordenarlos.
Adición de una carpeta
1. Mantenga presionado un espacio vacío en la pantalla de
bienvenida.
2. Pulse Carpetas.
3. Seleccione y pulse un elemento de la lista para colocar la
carpeta en la pantalla de bienvenida.

Adición de un papel tapiz de la galería
1. Mantenga presionado un espacio vacío en la pantalla de
bienvenida y pulse Papel tapiz,o presione nen modo
inactivo y pulse Papel tapiz.
2. Pulse Galería.
3. Seleccione y pulse una imagen y ajuste el tamaño.
4. Pulse Guardar.
Nota si desea crear un papel tapiz vivo, pulse Papel tapiz > Papel
tapiz vivo, seleccione un papel tapiz y pulse Establecer papel
tapiz. Recuerde que Maps consume la batería relativamente rápido.
Incluso si selecciona Maps que no sea papel tapiz, se recomienda
ahorrar el consumo de la batería presionando Forzar detención
(Pulse Configuración > Aplicaciones > Administrar aplicaciones >
Maps).
Eliminación de un atajo o widget desde la pantalla
de bienvenida
1. Mantenga presionado un atajo o
widget que desee eliminar.
2. Arrástrelo hasta la papelera en
la parte inferior de la pantalla y
suéltelo.