Pantron IMX-N830 User manual

Betriebsanleitung
Operating instructions
OI160103DE/EN_08/2020
D
GB
8-Kanal Lichtschranken Multiplexer
8-channel light barrier multiplexer
IMX-N830

2/12
Betriebsanleitung
8-Kanal Lichtschranken Multiplexer IMX-N830
D
1. Einleitung
Lichtschranken Multiplexer werden als Bestandteil eines
übergeordneten Gesamtsystems zur Erfassung von Objekten
eingesetzt. Sie können nur mit Sendern IT... und Empfängern
IR... als Einweg-Lichtschranke, Reektions-Lichttaster oder
Reektions-Lichtschranke betrieben werden.
2. Merkmale
• Lichtschranke mit moduliertem IR-Licht
• 8-Kanal System für enge Montage ohne gegenseitige
Beeinussung
• Reichweite bis 40 m
• Ein Transistorausgang (NPN/PNP) je Kanal
• Empndlichkeit für jeden Kanal einstellbar
• Grundleistung 20% / 100% umschaltbar
• Schaltfunktion hell / dunkel je Kanal umschaltbar
• Ein- und Ausschaltverzögerung für Kanal 1
• Master-Slave-Betrieb
• Lichtvorhangfunktion
• Sender- und Empfängeranschlüsse kurzschlussfest
3. Beschreibung
An einem 8-Kanal-Multiplexer IMX-N830 mit manueller
Verstärkungseinstellung lassen sich bis zu 8 Sensorpaare
(Sender und Empfänger) ohne gegenseitige Beeinussung
betreiben.
Die Multiplexer aktivieren die Sensorenpaare zyklisch
nacheinander (Multiplexbetrieb). Der Zustand der Strecken
wird dabei ermittelt und intern zwischengespeichert. Aus den
gewonnenen Streckendaten werden dementsprechend die
Anzeigen und die Ausgänge geschaltet.
Der Multiplexer hat für jeden Kanal einen Transistorausgang
(NPN/PNP) und eine gelbe Leuchtdiode zur Kontrolle.
Über leicht zugängliche DIP-Schalter auf der
Gerätevorderseite können je nach Anwendung für alle
Kanäle die unterschiedlichsten Betriebsbedingungen
eingestellt werden. Somit ist der Anwender in der Lage
durch Umschalten der Grundleistung, die je nach benötigter
Reichweite und Verschmutzungsgrad voreingestellt wird,
die Feineinstellung der Empndlichkeit zu erhöhen um die
Objekterkennung zu optimieren. Die Lichtvorhangfunktion
ermöglicht die Schaltzustände aller einzelnen Kanäle auf
nur einen Ausgang wirken zu lassen.
Bei einem Bedarf von mehr als 8 Lichtschranken
können 8-Kanal-Multiplexer (manuelle oder automatische
Verstärkungseinstellung) über den Master-Slave-Betrieb
synchronisiert werden. Bei richtiger Anordnung der
Sensoren kann dadurch eine Beeinussung zwischen den
Lichtschranken der einzelnen Multiplexer vermieden werden.
4. Bestellbezeichnung
Betriebsspannung Modell
230 V AC IMX-N830/230VAC
115 V AC IMX-N830/115VAC
24 V AC IMX-N830/24VAC
24 V DC IMX-N830/24VDC
Sicherheitshinweise
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernimmt der Hersteller keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
• Der Einsatz dieser Lichtschranken ist nicht zulässig für Anwendungen, bei denen die Sicherheit von Personen von
der Gerätefunktion abhängt.
• Bei Maschinenplanung und Verwendung der Lichtschranken sind die einsatzspezifischen Sicherheits- und
Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten. Der Betreiber des übergeordneten Gesamtsystems, z.B. einer
Maschinenanlage, ist für die Einhaltung der für den speziellen Einsatzfall geltenden nationalen und internationalen
Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften verantwortlich.
• Das Gerät darf nur in seiner bestimmungsgemäßen Weise verwendet werden, da sonst Gefahren wie Kurzschluss,
Brand oder elektrischer Schlag auftreten können.
• Das Gerät darf nicht geö󰀨net oder geändert bzw. umgebaut werden.
• Vor Inbetriebnahme ist die Bedienungsanleitung zu beachten.
• Durch Einstellarbeiten am Gerät werden Veränderungen vorgenommen, die das Verhalten der Lichtschranke verändern.
Es ist sicherzustellen, dass die von der Lichtschranke gesteuerte Anlage für die Dauer der Einstellarbeiten außer
Betrieb gesetzt wird. Vor Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass die Anlage ordnungsgemäß funktioniert.
• Ist ein gefahrloser Betrieb nicht möglich, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten
Betrieb zu sichern. Dies kann z.B. sein, wenn sichtbare Beschädigungen aufgetreten sind oder das Gerät nicht mehr
im Sinne der Bedienungsanleitung arbeitet.
• Nutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen.
• Geben Sie das Gerät nur mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
• Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht.

OI160103DE/EN 3/12
Betriebsanleitung
8-Kanal Lichtschranken Multiplexer IMX-N830
D
5. Anschlüsse
DerAnschluss erfolgt über 2 Klemmleisten mit je 23 Klemmen
à 4 mm² (siehe Abb. 1).
SW ON OFFFUNCTION
1
2
3
4
Transmit Power
Multiplex-Speed
Relay1= Curtain
Delay Timer
100% 20%
lowhigh
yesno
0-15soff
8-CHANNEL INFRARED MULTIPLEXER
1
24
2
25
3
26
4
27
5
28
6
29
7
30
8
31
9
32
10
33
11
34
12
35
13
36
14
37
15
38
16
39
17
40
18
41
19
42
20
43
21
44
22
45
23
46
Abb. 1: Klemmen-Nummerierung
IR-Sender
BetriebsspannungMasse
zum
nächsten
Gerät
4
5
6
7
8
3
2
1
IR-Empfänger
GelbGelbGelbRotRotRot
Rot
Gelb
SchirmSchirmSchirmSchirmSchwarzSchwarzSchwarz
Schwarz Transistorausgänge
V. SUPPLY
vom
vorherigen
Gerät
Abb. 2: Anschlussschema
5.1 Betriebsspannung (V. SUPPLY)1
Vor Anschluß des Multiplexers ist darauf zu achten, daß die
auf dem Typenaufkleber angegebene Betriebsspannung mit
dem Anschlußwert des Netzes übereinstimmt.
Die Betriebsspannung ist an den Klemmen Nr. 22 und Nr.
23 anzuschließen (Abb. 1). Bei DC-Geräten ist die Klemme
Nr. 22 der Plus- und Klemme Nr. 23 der Minusanschluss.
Bei 24 V DC ein passend dimensioniertes UL Class 2
Netzteil verwenden.
Achtung!
Geräte mit Wechselspannungsversorgung sind galvanisch
vom Versorgungsnetz getrennnt. Eine sekundärseitige
Erdung ist vorzunehmen.
Beim synchronisierten Betrieb mehrerer Geräte (Master/
Slave) wird eine räumlich benachbarte Anordnung
empfohlen, um die erforderlichen Verbindungsleitungen
möglichst kurz zu halten.
5.2 Sender (IT...)1
An einem 8-Kanal-Multiplexer können bis zu 8 Infrarot-
sender angeschlossen werden. Die Klemmenbelegung ist
in Tabelle 1 zu sehen.
Sender Plus (Rot)2Masse (Schwarz)2
1 Nr. 3 Nr. 1
2 Nr. 2 Nr. 1
3 Nr. 27 Nr. 26
4 Nr. 28 Nr. 26
5 Nr. 30 Nr. 29
6 Nr. 31 Nr. 29
7 Nr. 33 Nr. 32
8 Nr. 34 Nr. 32
Tabelle 1: Klemmenbelegung Sender
5.3 Empfänger (IR...)1
An einem 8-Kanal-Multiplexer können bis zu 8 Infrarot-
Empfänger angeschlossen werden. Die Klemmenbelegung
ist in Tabelle 2 zu sehen.
Empfänger Plus (Gelb)3Masse (Schirm)3
1 Nr. 36 Nr. 35
2 Nr. 37 Nr. 35
3 Nr. 39 Nr. 38
4 Nr. 40 Nr. 38
5 Nr. 42 Nr. 41
6 Nr. 43 Nr. 41
7 Nr. 45 Nr. 44
8 Nr. 46 Nr. 44
Tabelle 2: Klemmenbelegung Sender
5.4 Transistorausgang
Für jeden Kanal hat der Multiplexer einen
Transistorausgang (Klemmenbelegung
Tabelle 3) der je nach Beschaltung
als PNP- oder als NPN-Ausgang
arbeitet. Alle Ausgänge haben einen
gemeinsamen Plusanschluss (Klemme
Nr. 9) und einen gemeinsamen
Masseanschluss (Klemme Nr. 7). Der
Transistorausgang kann mit einem
maximalen Strom von 100 mA bei 5
V DC bis 30 V DC betrieben werden.
R i
P/N +
P/N 1...8
R
i
Abb. 3:
Transistorausgang
Kanal Transistorausgang
1 Nr. 6
2 Nr. 8
3 Nr. 10
4 Nr. 12
5 Nr. 14
6 Nr. 16
7 Nr. 18
8 Nr. 20
Tabelle 3: Klemmenbelegung Transistorausgang
1 Beschriftung Frontaufkleber
2 Aderfarbe Senderkabel
3 Aderfarbe Empfängerkabel

4/12
Betriebsanleitung
8-Kanal Lichtschranken Multiplexer IMX-N830
D
5.4.1 NPN-Schaltung
V. SUPPLY
RLRLRLRLRLRLRLRL
externe
Spannungs-
quelle
12 VDC-30 VDC
5.4.2 PNP-Schaltung
V. SUPPLY
RLRLRLRLRLRLRLRL
externe
Spannungs-
quelle
12 VDC-30 VDC
5.5 Master OUT
Zur Synchronisation von mehreren 8-Kanal-Multiplexern
sendet der Master-OUT-Ausgang (Klemme Nr. 25, siehe
Abb. 1) Impulse an das nachfolgende Gerät.
i
Der Master-OUT-Anschluss darf nie mit einem
anderen Master-OUT-Anschluss verdrahtet werden.
5.6 Slave IN
Zur Synchronisation von mehreren 8-Kanal-Multiplexern
empfängt der Slave-IN-Eingang (Klemme Nr. 24, siehe Abb.
1) Impulse vom vorherigen Gerät.
i
Der Slave-IN-Anschluss sollte immer mit einem
Master-OUT-Anschluss verdrahtet werden.
6. Anzeigen und Bedienelemente
SW ON OFFFUNCTION
1
2
3
4
Transmit Power
Multiplex-Speed
Relay1= Curtain
Delay Timer
100% 20%
lowhigh
yesno
0-15soff
8-CHANNEL INFRARED MULTIPLEXER
H1
P1
S1-S8S9-S12
H12
H2
P2
H13
H3
P3
H14
H4
P4
H15
H5
P5
H16
H6
P6
H17
H7
P7
H18
H8
P8
P10
P9
H19
H9 H10 H11
H1 - H8 Schaltzustandsanzeigen (gelb)
H9 Kontrollanzeige für Slavebetrieb (gelb)
H10 Lichtvorhangfunktion (gelb)
H11 Betriebsanzeige (grün)
H12 - H19 Empndlichkeitsanzeige (grün)
P1 - P8 Empndlichkeitseinsteller (Kanal 1 - 8)
P9 Einschaltverzögerung (Schaltausgang Nr. 1)
P10 Ausschaltverzögerung (Schaltausgang Nr. 1)
S1 - S8 Schaltfunktion (Kanal 1 - 8)
S9 - S12 Funktionen
7. Auswahl der Sensoren
Zum Betrieb des Multiplexers wird pro Kanal immer ein
Sender und ein Empfänger benötigt. Hierzu ist der für die
Anwendung geeignete Sensor auszusuchen.
8. Montage
Zur Befestigung hat der Lichtschranken Multiplexer zwei
Bohrungen nach DIN 46121 oder eine Schnellbefestigung
für Normschiene nach DIN 46277. Das Anschlussschema
ist auf dem Frontaufkleber des Gerätes abgebildet (oder
siehe Abb.2: Anschlussschema).
9. Auswahl der Funktionen
Die Funktionen werden mit den auf der Frontseite bendlichen
DIP-Schaltern eingestellt (siehe auch Tabelle 4).
S9 - Grundleistung
(transmit power)1
S10 - Multiplexgeschwindigkeit
(Multiplex speed)1
20% 16 ms (high)1
100% 32 ms (low)1
S11 - Lichtvorhangfunktion
(Output 1 = curtain)1
S12 - Schaltverzögerung
(Delay Timer)1
inaktiv (no)1inaktiv (o󰀨)1
aktiv (yes)10 - 15 s
Tabelle 4: Funktionsbelegung S9 - S12
9.1 Schaltfunktion (Switching mode)1
Die Schaltfunktion gibt an, wie sich der Schaltausgang bei
freier bzw. unterbrochener Lichtstrecke verhält. Unterschieden
wird in Hellschaltung (light)1und Dunkelschaltung (dark)1.
Hellschaltung: Bei Unterbrechung des Infrarotstrahls
schaltet der Transistorausgang in NPN-Schaltung gegen
Masse und sperrt in PNP-Schaltung (Transistorausgang
oen).
Dunkelschaltung: Bei Unterbrechung des Infrarotstrahls
ist der Transistorausgang in NPN-Schaltung gesperrt
(Transistorausgang oen) und schaltet in PNP-Schaltung
gegen NPN/PNP Plus (P/N +).
Die Schaltfunktion kann für jeden Kanal mit den DIP-
Schaltern S1 bis S8 eingestellt werden. Die Nummer des
DIP-Schalters entspricht der Nummer des Kanals. Steht
der DIP-Schalter auf OFF, ist die Schaltfunktion hell (light)1
eingestellt. Bei der Schalterstellung ON ist die Schaltfunktion
dunkel (dark)1eingestellt.
9.2 Grundleistung (Transmit Power)1
Die Grundleistung ist eine voreingestellte Leistungsstufe
mit der sich der Lichtschranken Multiplexer unempndlicher
schalten lässt.
100%: Der Multiplexer hat seine maximale Empndlichkeit
(maximale Reichweite).
20%: Der Multiplexer hat 20% der maximalen
Empndlichkeit.
1 Beschriftung Frontaufkleber

OI160103DE/EN 5/12
Betriebsanleitung
8-Kanal Lichtschranken Multiplexer IMX-N830
D
9.3 Multiplexgeschwindigkeit (Multiplex-Speed)1
Die Multiplexgeschwindigkeit ist die Geschwindigkeit, mit
der die Sensoren nacheinander aktiviert werden. Bei der
hohen Multiplexgeschwindigkeit (high)1ist die Ansprechzeit
(Tein/Taus) für die Kanäle klein. Die Reichweite verringert sich,
da die Zeit, die der Auswerteeinheit zur Verfügung steht,
kleiner wird. Bei der niedrigen Multiplexgeschwindigkeit
(low)1ist die Ansprechzeit (Tein/Taus) für die Kanäle groß und
die Reichweite ist maximal.
9.4 Lichtvorhangfunktion (Output 1 = Curtain)1
Mit der Lichtvorhangfunktion kann die Ausgabe mehrerer
Kanäle auf einen einzigen Schaltausgang (Kanal 1)
zusammengelegt werden. Alle Kanäle im Lichtvorhang
müssen Sichtverbindung haben, damit der Ausgang schaltet
und die gelbe Schaltzustandsanzeige (OUTPUT STATUS)1
für Kanal 1 leuchtet. Wird ein beliebiger Kanal unterbrochen,
schaltet der Ausgang von Kanal 1 ab. Die Ausgabe des
gesamten Lichtvorhangs kann invertiert werden, indem der
Dip-Schalter S1 auf Dunkelschaltung gestellt wird.
i
Unbenutzte Kanäle müssen auf Dunkelschaltung
gestellt werden, wenn z.B. ein Lichtvorhang mit
nur sieben Kanälen gebildet werden soll. Der erste
Kanal muss bei der Lichtvorhangfunktion immer
angeschlossen sein, da das Invertieren von Kanal
1 auf den gesamten Lichtvorhang wirkt.
9.5 Schaltverzögerung (Output 1 - Timer)1
Die Schaltverzögerung ist die Zeit mit der der Schaltausgang
verzögert umschaltet. Sie wirkt nur auf den Transistorausgang
von Kanal 1. Sie läßt sich stufenlos mit den zwei Potentiometer
P9 und P10 (Ein- und Ausschaltverzögerung) auf maximal
15 Sekunden einstellen.
9.6 Einschaltverzögerung (t-ON)1
Die Einschaltverzögerung ist die Zeit zwischen Unterbrechung
(Hellschaltung) oder Freigabe (Dunkelschaltung) des
Infrarotstrahls und dem Umschalten des Transistorausgangs
gegen Masse.
9.7 Ausschaltverzögerung (t-OFF)1
Die Ausschaltverzögerung ist die Zeit zwischen Freigabe
(Hellschaltung) oder Unterbrechung (Dunkelschaltung) des
Infrarotstrahls und dem Umschalten des Transistorausgangs
gegen P/N+.
10. Überprüfung der Betriebsspannung
Auf der rechten Seite des Lichtschranken Multiplexers
bendet sich das Typenschild. Die Spannungsangabe steht
hinter der Typenbezeichnung.
IMX-N8X0/230VAC
type:
supply input: 230V AC
serial-no.: 000000
rev.: 1.0
Betriebsspannung
z.B. 230 V AC
11. Inbetriebnahme
Betriebsspannung einschalten. Die grüne Betriebsanzeige
H11 (POWER ON)1leuchtet. Um eine ordnungsgemäße
Funktion des Lichtschranken Multiplexers zu gewährleisten,
muss die Empndlichkeit für jeden Kanal manuell eingestellt
werden. Hierzu wird das Potentiometer P1 (GAIN SETTING)1
vom Linksanschlag nach rechts gedreht, bis die grüne
Empndlichkeitsanzeige H12 (GAIN CONTROL)1konstant
leuchtet (Beschreibung für Kanal 1). Vorgang für alle Kanäle
wiederholen. Sollte das Potentiometer weiter nach rechts
gedreht werden, so wird die Empndlichkeit verringert und
die Verschmutzungsreserve vergrößert. Die Funktionsweise
des Gerätes ist in Tabelle 5 beschrieben.
Nach erfolgter Einstellung ist die Empndlichkeitsanzeige
weiterhin ein Indikator für die korrekte Einstellung des
Multiplexers. Sollten nach längerer Betriebszeit die Sensoren
langsam verschmutzen, beginnt die Empndlichkeitsanzeige
zu ackern und erlischt ganz bei weiterer Verschmutzung.
Um wieder einen optimalen Betrieb des Gerätes herzustellen,
muss entweder die Empfindlichkeit erhöht oder die
Verschmutzung beseitigt werden.
i
Sollte die Empndlichkeitsanzeige H12 - H19 nicht
leuchten, ist die Sichtverbindung zwischen Sender
und Empfänger unterbrochen, oder der Abstand
zwischen den Sensoren ist zu groß.
Sichtverbindung Schalt-
funktion
Schalt-
zustands-
anzeige
H1 - H8
Schalt-
ausgang
Sender Empfänger
hell P/N+
dunkel 0 V
Sender Empfänger
hell 0 V
dunkel P/N+
Tabelle 5: Schaltlogik
12. Master-Slave-Betrieb
Der Master-Slave-Betrieb ermöglicht das Synchronisieren von
mehreren 8-Kanal-Multiplexern (Standard sowie Automatik).
Die Synchronisation wird über den Master-OUT-Anschluss
und über den Slave-IN-Anschluss ermöglicht.
Im Master-Slave-Betrieb sind immer die gleichen
Sensorenpaare aktiv (siehe Abb. 4). Bei richtiger Anordnung
der Sensoren kann somit eine gegenseitige Beeinussung
unter den Lichtschranken Multiplexern verhindert werden.
i
Der Master-OUT-Anschluss vom letzten Gerät darf
nicht mit dem Slave-IN-Anschluss des ersten Gerätes
verdrahtet werden. Keine Ringanordnung.
Gerät Nr.1
Kanal Nr.1
Gerät Nr.1
Kanal Nr.2
Gerät Nr.1
Kanal Nr.8
Gerät Nr.2
Kanal Nr.1
Gerät Nr.2
Kanal Nr.2
Gerät Nr.2
Kanal Nr.8
t
t
t
t
t
t
aktiv
inaktiv
aktiv
inaktiv
aktiv
inaktiv
aktiv
inaktiv
aktiv
inaktiv
aktiv
inaktiv
Abb. 4: Funktionsdiagramm Master-Slave-Betrieb
1 Beschriftung Frontaufkleber

6/12
Betriebsanleitung
8-Kanal Lichtschranken Multiplexer IMX-N830
D
13. Technische Daten (bei 20 °C)
Betriebsspannung AC-Geräte 230 V AC, 115 V AC, 24 V AC / ±10% / 10 VA
Betriebsspannung DC-Geräte 24 V DC / ± 10% / 10 W
Messverfahren moduliertes IR-Licht
Maximale Reichweite (Einweg)
Sender ITL-..., IT-...
Sender ITH-..., IT-...HP
Sender ITA-...
Empfänger IRL-...
10 m
15 m
20 m
Empfänger IRH-..., IR-...
20 m
30 m
40 m
Sendefrequenz 4,0 kHz
Multiplexgeschwindigkeit (niedrig/hoch) 68 ms / 34 ms
Sendeleistung manuell einstellbar
Schaltfunktion bzw. Schaltverhalten hell / dunkel, umschaltbar
Lichtvorhangfunktion ja
Master/Slave-Funktion ja
Grundleistung 20% / 100%, umschaltbar
Schaltausgang (Transistor) 8x NPN/PNP
Schaltwerte maximal 100 mA, 12 V DC ... 30 V DC
Reaktionszeit TEIN / TAUS 18 ms / 18 ms
Schaltfrequenz 28 Hz
Schaltverzögerung (Kanal 1) 0 ... 15 s
Alarmausgang —
Analogausgang —
Testeingang —
MTBF (IEC 61709) 7,5 · 105 h (TUmgebung = 40 °C)
Gehäusewerksto󰀨 Kunststo󰀨 (Makrolon 8030)
Schutzart IP 20
Einbaulage beliebig
Befestigung 2 Bohrungen (DIN 46 121) oder
Normschiene (DIN 46 277)
Elektrischer Anschluss Schraubklemme
Maximaler Anschluss-Querschnitt 4,0 mm²
Maximales Anzugsdrehmoment 0,4 Nm
Maximale Kabellänge (Sensor-/Signalanschlüsse) 30 m
Betriebstemperatur -25 °C ... +60 °C (-13 °F ... +140 °F)
Lagerungstemperatur -40 °C ... +80 °C (-40 °F ... +176 °F)
Abmessungen (L x B x H) 75 mm x 150 mm x 110 mm
Prüfungen
14. Maßzeichnungen in mm
75
149
6
60,3
110
3520
Alle technischen Angaben beziehen sich auf den Stand 08/2020. Änderungen bleiben vorbehalten.

OI160103DE/EN 7/12
Operating Instructions
8-channel light barrier multiplexer IMX-N830
GB
1. Introduction
Light barriers are used as the components of a higher-level
overall system for the detection of objects. They can only
operate with one Transmitter IT... and one Receiver IR... as
Trough Beam, Retro-Reective or Di󰀨use Proximity.
2. Features
• Multichannel amplier with modulated infrared light
• 8-channel installation system for tight assembly without
cross talk
• Range up to 40 m (82ft)
• Sensitivity for each channel adjustable with potentiometer
• One transistor output for each channel (NPN/PNP)
• System power 20% / 100% selectable by bit switch
• Programmable light / dark function
• Adjustable switch-on and switch-o󰀨 delay for channel one
• Light curtain mode
• Master-slave mode
• Transmitter and receiver terminals are short circuit proof
3. Description
On the 8-channel multiplexer IMX-N830 with manual gain
setting can work up to four sensor heads (transmitter and
receiver) without the possibility of cross talk.
The system (consisting of one to four transmitters and
receivers and one multiplexer) works with modulated infrared
light. The device activates the sensor heads cycling one
after the other (multiplex operation). During the activation,
the state of each channel is evaluated. According to the
channel‘s condition, the display and outputs are set.
The multipexer has one transistor output (NPN/PNP) and
a yellow status LED for each channel.
Di󰀨erent working conditions can be selected, according to
the application, for each channel on the front side of the
device by easy accessible DIP-switches. Consequently,
the user is able to change the sensitivity value, which is
adjusted to needed range and pollution, for increasing the
ne adjustment of the potentiometer or to optimize the object
recognition. The light curtain mode enables, that all outputs
have an e󰀨ect on the output from channel number one.
If more than four channels are required, multiple 8-channel
multiplexers (automatic or manual gain setting) can be
connected to synchronize them by master-slave operation.
In this way, an infuencing signal between the multiplexers
will be prevented.
4. Ordering Guide
Supply voltage Model
230 V AC IMX-N830/230VAC
115 V AC IMX-N830/115VAC
24 V AC IMX-N830/24VAC
24 V DC IMX-N830/24VDC
Security notes
When material damaged or personal injury, because of improper use or disregarding of security notes, the manufacturer
do not undertake any liability. In this causes, any warranty claim expired.
• The use of these light barriers are not allowed in applications, when the security of persons depend on the device
function.
• In overall system and their development using light barrier, the specic security and accident prevention regulations
have to keep. The operating company of the overall system, for example a plant, are responsible for compliance
with the valid national and international regulations concerning the special application.
• This devices are only allowed to operate as directed, otherwise danger for example shortcircuit, re or electric shock
may occur.
• Do not open, change or rebuild the device.
• Note the operating instructions before switching on.
• When settings will done, the behavior of the device can drastically be changed.
• Make sure, that the connected system is out of operating during the settings and starts operating properly after
adjustment.
• If there is no safety operation practicable, the device has to put out of action and protect against unintentional operate,
for example by noticable damage or not operate as directed.
• Do not use the device in explosive-dangerous environment.
• Do only hand over the device with the instruction manual to others.
• Dispose the device environmentally compatible, in compliance with the regional rules.

8/12
Operating Instructions
8-channel light barrier multiplexer IMX-N830
GB
5. Connections
Wires are connected with two rows of 23 terminals (see
picture 1).
SW ON OFFFUNCTION
1
2
3
4
Transmit Power
Multiplex-Speed
Relay1= Curtain
Delay Timer
100% 20%
lowhigh
yesno
0-15soff
8-CHANNEL INFRARED MULTIPLEXER
1
24
2
25
3
26
4
27
5
28
6
29
7
30
8
31
9
32
10
33
11
34
12
35
13
36
14
37
15
38
16
39
17
40
18
41
19
42
20
43
21
44
22
45
23
46
picture 1: Number of terminals
IR-Transmitter
Power supplyGround
following
slave device
4
5
6
7
8
3
2
1
IR-Receiver
GelbGelbGelbRotRotRot
Rot
Gelb
SchirmSchirmSchirmSchirmSchwarzSchwarzSchwarz
Schwarz Transistor outputs
V. SUPPLY
from
Master
picture 2: Wiring diagram
5.1 Voltage supply1
Before connecting the multiplexer, look on the side and
check if the power supply is the same as the connection
value. The power supply will be connected on the terminal
no. 22 and no. 23 (see picture 1).
For devices with direct current, terminal no. 22 is positive
and terminal no. 23 is neutral.
24V DC to be provided by a suitably rated UL Listed Class
2 power supply.
Caution!
The AC-supply devices are isolated from main. A grounded
connection on the low voltage side is required.
In synchronized operation of multiple devices (master/slave),
we recommend installation using short connecting cables.
5.2 Transmitter (IT...)1
Four infrared transmitters can be connected to one 8-channel
multiplexer. Connect the transmitters as shown in table 1.
Transmitter Plus (red)2Ground (black)2
1 No. 3 No. 1
2 No. 2 No. 1
3 No. 27 No. 26
4 No. 28 No. 26
5 No. 30 No. 29
6 No. 31 No. 29
7 No. 33 No. 32
8 No. 34 No. 32
table 1: Transmitter terminals
5.3 Receiver (IR...)1
Four infrared receivers can be connected to one 8-channel
multipexer. Connect the receivers as shown in table 2.
Receiver Plus (yellow)3Ground (shield)3
1 No. 36 No. 35
2 No. 37 No. 35
3 No. 39 No. 38
4 No. 40 No. 38
5 No. 42 No. 41
6 No. 43 No. 41
7 No. 45 No. 44
8 No. 46 No. 44
table 2: Receiver terminals
5.4 Transistor output
The multiplexer has one transistor
output per channel (connection
diagram in table 3), switchable as a
PNP- or NPN output. All outputs have
a common plus- (Pin 9) and ground-
connector (Pin 7).
The current capacity is maximal 100
mA with a external voltage between
12 V DC and 30 V DC (see picture 3).
R i
P/N +
P/N 1...8
R
i
picture 3: Transistor
output
Channel Transistor outputs
1 No. 6
2 No. 8
3 No. 10
4 No. 12
5 No. 14
6 No. 16
7 No. 18
8 No. 20
table 3: Output terminals
1 Inscription front label
2 Core coding transmitter cable
3 Core coding receiver cable

OI160103DE/EN 9/12
Operating Instructions
8-channel light barrier multiplexer IMX-N830
GB
5.4.1 NPN-circuit
V. SUPPLY
RLRLRLRLRLRLRLRL
external
supply
12 VDC-30 VDC
5.4.2 PNP-circuit
V. SUPPLY
RLRLRLRLRLRLRLRL
external
supply
12 VDC-30 VDC
5.5 Master OUT
To synchronize more than one 8-channel multiplexer, the
Master OUT output (connection terminal number 25, see picture
1) gives a signal to the following device.
i
Do not connect the Master OUT terminal with the
Master OUT terminal of the next device.
5.6 Slave IN1
To synchronize more than one 8-channel multiplexer, the
Slave IN input (connection terminal number 24, see picture
1) receives the signal from the previous device.
i
The Slave IN connector should be wired to a Master
OUT connector.
6. Displays and operating elements
SW ON OFFFUNCTION
1
2
3
4
Transmit Power
Multiplex-Speed
Relay1= Curtain
Delay Timer
100% 20%
lowhigh
yesno
0-15soff
8-CHANNEL INFRARED MULTIPLEXER
H1
P1
S1-S8S9-S12
H12
H2
P2
H13
H3
P3
H14
H4
P4
H15
H5
P5
H16
H6
P6
H17
H7
P7
H18
H8
P8
P10
P9
H19
H9 H10 H11
H1 - H8 Output status indicator (yellow)
H9 Slave operation indicator (yellow)
H10 Light curtain mode (yellow)
H11 Power ON indicator (green)
H12 - H19 Sensitivity indicator (green)
P1 - P8 Sensitivity adjusters (channel 1 - 8)
P9 Switching ON delay (output no. 1)
P10 Switching OFF delay (output no. 1)
S1 - S8 Switching mode (channel 1 - 8)
S9 - S12 Functions
7. Choose the sensor heads
Before you turn on the multiplexer, select the transmitter
and receiver for your application. Each channel needs one
transmitter and one receiver. This includes choosing the
sensor heads body style and cable length or quick disconnect
that meets your requirements.
8. Installation
The multiplexer can be installed with two holes (DIN 46121)
or a DIN rail mounting clip (DIN 46277). The wiring diagramm
is printed on the front label of the multiplexer or see picture
2: Wiring diagram.
9. Choose the functions
The functions are selectable by DIP-switches located on
the front side of the multiplexer (see also table 4).
S9 - transmit power1S10 - Multiplex rate
(Multiplex speed)1
20% 16 ms (high)1
100% 32 ms (low)1
S11 - Light curtain function
(Output 1 = curtain)1
S12 - Time delay
(Delay Timer)1
inactive (no)1inactive (o󰀨)1
active (yes)10 - 15 s
table 4: DIP-switches S9 - S12
9.1 Switching mode1
The switching function describes the output behavior on
interruption of the infrared beam. There are two types of
switching functions: Light and Dark Mode.
Light mode: When the beam is interrupted, the NPN-circuit
switches to ground, PNP-circuit is open.
Dark mode: In contrast to the light mode, the NPN-circuit
is open, and the PNP-circuit switches the external supply
to the output.
When the beam is not interrupted, the states turns round.
The switching mode is selectable by the DIP-switches S1 to
S8. The number of the DIP-switch is equal with the number of
the transmit channel. If the DIP-switch is in the OFF postion
the function is set to light mode and if the DIP-switch is in
the ON postion the function is set to dark mode.
9.2 Transmit Power1
The transmit power of the multiplexer can be switched to
less sensitive.
100%: The multiplexer has the maximum sensitivity value
(highest range).
20%: The multiplexer has 20% of the maximum sensitivity
value.
1 Inscription front label

10/12
Operating Instructions
8-channel light barrier multiplexer IMX-N830
GB
9.3 Multiplex-Speed1
The multiplex speed is the speed between activating the
sensor heads one after another. If the multiplex speed is
high1, the reaction time (TON/TOFF) for all channels is short.
Because the evaluation unit has less time to check the
infrared signal the maximum range gets shorter. If the
multiplex speed is low1, the reaction time (TON/TOFF) for all
channels is long and the range has the maximum value.
9.4 Curtain mode (Output 1 = Curtain)1
The light curtain function combines all the light barriers
outputs together into one output (channel 1). It utilizes a link
between the individual channels. If there is no interruption
in the light circuit, the yellow status indicator, (OUTPUT
STATUS)1remain illuminated. Using the switching function
(Dip-switch S1), the cuircit logic can be inverted.
i
Unused channels must be switched to dark mode,
if e.g. a light curtain with seven channels should be
builded. The rst channel must always be connected
in curtain mode. The DIP-switch S1 has an eect
on the hole light curtain function.
9.5 Switching delay (Relay 1 - Timer)1
The switching delay only e󰀨ects on the output from channel
1. The timer can be adjusted up to 15 seconds with two
potentiometers P9 and P10 (switching ON and OFF delay).
9.6 Switching-on delay (t-ON)1
Switching-on delay is the time between the presence (light
mode operation) or absence (dark mode operation) of the
infrared beam and turning the output on.
9.7 Switching-o󰀨 delay (t-OFF)1
Switching-o󰀨 delay is the time between the absence (light
mode operation) or presence (dark mode operation) of the
infrared beam and turning the output o󰀨.
10. Check the supply voltage
On the right side of the multiplexer is the type plate. The
supply voltage is the last two or three numbers of the part
number. Check if this value is the same as the connection
value.
IMX-N8X0/230VAC
type:
supply input: 230V AC
serial-no.: 000000
rev.: 1.0
supply voltage
e.g. 230 V AC
11. Operating procedure
Switch the power on. The green power indicator H11 (POWER
ON)1 lights green. The information (interrupt or clearence
etc.) is evaluated and the state of the display and outputs are
shown. The displays H1 to H8 (OUTPUT-STATUS)1indicate
the state of the outputs. H12 to H19 (GAIN CONTROL)1
indicate the state of the sensitivity.
To guarantee the right operation of the multiplexer, the
sensitivity of each channel must be adjusted manually.
Turn the potentiometer P1 (GAIN SETTING)1from the left
side to the right side until the green sensitivity indicator H12
(GAIN CONTROL)1is lit constantly (adjustment for channel
number one). Repeat the procedure for all channels. Should
the potentiometer further adjusted to the right side, the
multiplexer will become less sensitive. For description of
how the devices work, see table 5.
After adjustment the sensitivity indicator is an indicator for
the right adjustment. After a long working time the sensor
heads pollute and the sensitivity indicator is ashing and
goes out at further pollution. To get the optimum operation,
raise the sensitiviy or clean the sensor heads.
i
If the sensitivity indicator is not lit, the contact
between transmitter and receiver is interrupted or
the distance between the sensor heads is too far.
Beam status Switch
mode
Output
status
indicator
H1 - H8
Output
Transmitter Receiver
light P/N+
dark 0 V
Transmitter Receiver
light 0 V
dark P/N+
table 5: Switching logic
12. Master-Slave operation
The master-slave operation allows synchronized action of
multiple 8-channel devices, including manual and automatic
series. Therefore, the same channel number is active on
each device in the chain at the certain time (see picture 4).
With a suitable arrangement of sensor pairs, the inuence
between the multiplexer can be prevented.
i
Do not wire the Master OUT terminal of the last
device with the Slave IN terminal of the rst device.
Device No.1
Channel No.1
Device No.1
Channel No.2
Device No.1
Channel No.8
Device No.2
Channel No.1
Device No.2
Channel No.2
Device No.2
Channel No.8
t
t
t
t
t
t
active
inactive
active
inactive
active
inactive
active
inactive
active
inactive
active
inactive
picture 4: Master-Slave operation
1 Inscription front label

OI160103DE/EN 11/12
Operating Instructions
8-channel light barrier multiplexer IMX-N830
GB
13. Technical Data (at 20 °C)
Supply voltage AC-device 230 V AC, 115 V AC, 24 V AC / ±10% / 6 VA
Supply voltage DC-device 24 V DC / ± 10% / 6 W
Operating basis modulated IR-light
Maximum Range (through beam)
Transmitter ITL-..., IT-...
Transmitter ITH-..., IT-...HP
Transmitter ITA-...
Receiver IRL-...
10 m (33 ft)
15 m (49 ft)
20 m (66 ft)
Receiver IRH-..., IR-...
20 m (66 ft)
30 m (98 ft)
40 m (131 ft)
Transmit frequency 4,0 kHz
Multiplex speed (low / high) 68 ms / 34 ms
Transmit power manual
Switching behavior light / dark, switchable
System power 20% / 100%, switchable
Curtain mode yes
Master/Slave-function yes
Switching output (Transistor) 8x NPN/PNP
Switching data (max.) 100 mA, 12 V DC ... 30 V DC
Reaction time TON / TOFF 18 ms / 18 ms
Switching frequency 28 Hz
Switching delay (channel 1) 0 ... 15 s
Alarm output —
Analog output —
Test input —
MTBF (IEC 61709) 7,5 · 105 h (Tambient = 40 °C)
Housing material plastic (Makrolon 8030)
Housing protection IP 20
Mounting orientation free
Mounting 2 holes (DIN 46 121) or DIN rail (DIN 46 277)
Electrical connection screw terminals
Terminal size 4,0 mm²
Maximum tightening torque 0,4 Nm
Maximum cable length (sensor and signal connections) 30 m
Operating temperature -25 °C ... +60 °C (-13 °F ... +140 °F)
Storage temperature -40 °C ... +80 °C (-40 °F ... +176 °F)
Dimension (L x B x H) 75 mm x 150 mm x 110 mm
Approvals
14. Dimensions in mm
75
149
6
60,3
110
3520
All technical specications refer to the state of the art 08/2020. They are subject to modications.

Pantron Instruments GmbH
Süllbergstraße 3-5
31162 Bad Salzdetfurth
Germany
Tel.
Fax
E-mail
Internet
+49 (0) 5063 / 9591-0
+49 (0) 5063 / 9591-55
[email protected]
www.pantron.de