Parkside PABK 60 B3 User manual

Cover_OS.indd 1 20.06.2017 10:57:12

IAN 285126
Last Information Update · Információk állása
Stanje informacij · Stav informací · Stav
informácií · Stand der Informationen:
05/2017
Katharina-Loth-Str. 15
DE-66386 St. Ingbert
GERMANY
C.M.C. GmbH
Ident.-No.: PABK60B3032017-OS
8
Cover_OS.indd 2 20.06.2017 10:57:12

IAN 285126
AIRBRUSH-SET PABK 60 B3
PDF
ONLINE
www.lidl-service.com
AIRBRUSH-SET
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
GB
AÉROGRAPHE
Operation and Safety Notes
FR
AIRBRUSH-SET
Bedienings- en veiligheidsinstructies
NL
AIRBRUSH SADA S KOMPRESOREM
Pokyny pro obsluhu a bezpecnosti pokyny
č
CZ
Instrucciones de utilización y de seguridad AIRBRUSH-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
DE CHAT
Cover_OS.indd 3 20.06.2017 10:57:13
IE BE
BE
CONJUNTO DE AEROGRAFIA
Instruções de utilização e de segurança
PT
SET DE AEROGRAFÍA
ES
Preklad origiálniho provoznhio návodu
Traducción del manual de instrucciones original
Tradução do manual de instruções original
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Translation of the original instructions

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas asč
Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese
Před čtením si odklopte obědvěstrany s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Vouw vóór het lezen de beide paginas met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
Avant de lire le mode demploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
DE/AT/CH
GB/IE
FR/BE
NL/BE
CZ
ES
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Operation and Safety Notes
Instructions dutilisation et consignes de sécurité
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Pokyny pro obsluhu a bezpecnostní pokyny
Instrucciones de utilización y de seguridad
Seite 5
Page 21
Page 37
Pagina 53
Strana 69
Pàágina 85
GB
PT
ES
CZ
NL
FR BE
Cover_OS.indd 4 20.06.2017 10:57:13
PT Instruções de utilização e de segurança Página 101
funções do aparelho.
con todas las funciones del dispositivo.
BE
van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an
schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
DE CHAT
avec toutes les fonctions de lappareil.

12 3
4 5 6
2a
11 25
10
9
8
7
A1
2A
2
B3
4
Cover_OS.indd 5 20.06.2017 10:57:14

C6
1
5
Cover_OS.indd 6 20.06.2017 10:57:15

D
EF
G H
12
13
14
15
16
17
18
19
20 21 14
20
22
23
24
Cover_OS.indd 7 20.06.2017 10:57:16

5DE/AT/CH
Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten Piktogramme...........................................................Seite 6
Einleitung.........................................................................................................................................Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................Seite 6
Ausstattung..........................................................................................................................................Seite 6
Technische Daten................................................................................................................................Seite 7
Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge....................Seite 7
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrogeräte.............................................................................Seite 12
Produktspezifische Sicherheitshinweise .............................................................................................Seite 13
Vor der Inbetriebnahme....................................................................................................Seite 13
Inbetriebnahme.........................................................................................................................Seite 13
Airbrushset anschließen......................................................................................................................Seite 13
Farben für den Gebrauch mischen ....................................................................................................Seite 13
Airbrush-Kompressor ein-/ ausschalten .............................................................................................Seite 14
Luftdruck regulieren.............................................................................................................................Seite 14
Sprühergebnis Spritzgriffel regulieren ...............................................................................................Seite 14
Druckluftschlauch anschließen ...........................................................................................................Seite 14
Mini-Farbspritzpistole verwenden......................................................................................................Seite 14
Inbetriebnahme Mini-Spritzpistole............................................................................Seite 15
HVLP-Eigenschaften.............................................................................................................................Seite 15
Gerät anschließen...............................................................................................................................Seite 15
Sprühfläche vorbereiten .....................................................................................................................Seite 15
Gerät ein-/ ausschalten......................................................................................................................Seite 15
Farbstrahl einstellen ............................................................................................................................Seite 15
Farbmenge regulieren.........................................................................................................................Seite 16
Luftmenge regulieren...........................................................................................................................Seite 16
Wartung und Reinigung.....................................................................................................Seite 16
Reinigung und Pflege............................................................................................................Seite 16
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung..............................................Seite 18
Garantiebedingungen ........................................................................................................................Seite 18
Garantieumfang..................................................................................................................................Seite 18
Abwicklung im Garantiefall................................................................................................................Seite 19
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben.....................................................Seite 19
Entsorgungshinweise für Farben................................................................................Seite 20
EG-Konformitätserklärung...............................................................................................Seite 20
285126_Airbrush-Set PABK 60 B3_content_OS.indd 5 19.06.17 16:14

6 DE/AT/CH
Einleitung
In dieser Bedienungsanleitung/am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:
Hinweis Zuführschlauch
Warn- und Sicherheitshinweise
beachten! Stromschlaggefahr
Verwenden Sie niemals Wasserstoff,
Sauerstoff, Kohlendioxid oder
anderes Gas in Flaschen als Energie-
quelle.
Verbrennungsgefahr! Warnung vor
heißen Oberflächen.
Tragen Sie einen Gehörschutz, eine
Atem-/ Staubschutzmaske, eine
Schutzbrille und Schutzhandschuhe.
138180
Entsorgen Sie Verpackung
und Gerät umweltgerecht!
Nur für die Verwendung im
Innenbereich.
Warnung:
Kompressoranlage kann ohne
Warnung anlaufen.
Airbrush-Set PABK 60 B3
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich
für ein hochwertiges Gerät aus unserem
Haus entschieden. Machen Sie sich vor
der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Be-
dienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Die
Inbetriebnahme dieses Werkzeuges darf nur durch
unterwiesene Personen erfolgen.
NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN
KOMMEN LASSEN!
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Gerät ist ein tragbarer, für den Einsatz mit
Airbrushgeräten optimierter Druckluftkompressor.
Mit dem mitgelieferten Zubehör eignet er sich für
den Einsatz bei einer Vielzahl von Anwendungen.
Er ist wartungsfrei und geräuschreduziert, so dass
er sich auch für den Einsatz in geschlossenen Räumen
eignet. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produkts an Dritte ebenfalls mit aus. Jegliche An-
wendung die von der bestimmungsgemäßen Ver-
wendung abweicht, ist untersagt und potentiell
gefährlich. Schäden durch Nichtbeachtung oder
Fehlanwendung werden nicht von der Garantie ab-
gedeckt und fallen nicht in den Haftungsbereich
des Herstellers. Das Gerät wurde für den Hausge-
brauch konzipiert und darf nicht kommerziell oder
industriell genutzt werden.
Ausstattung
Überprüfen Sie unmittelbar nach dem
Auspacken immer den einwandfreien
Zustand des Produktes. Benutzen Sie
das Produkt nicht, wenn dieses defekt ist.
1Airbrushkompressor
2Rilsenschlauch
2a Rilsenschlauchadapter
3Spritzgriffel
4Farbmischglas mit Anschlussdeckel
5Ein-/ Aus-Schalter
6Luftdruckregler
7Druckluftschlauch
8Ausblaspistole
96 Farben
10 Gabelschlüssel
Einleitung/Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge
285126_Airbrush-Set PABK 60 B3_content_OS.indd 6 19.06.17 16:14

7DE/AT/CH
Einleitung
11 Mini-Farbspritzpistole
12 Deckel Fließbecher
13 Fließbecher
14 Hubanschlagschraube
15 Regler für Rund /- Breitstrahl
16 Druckluftanschluss
17 Regler zur Luftmengenregulierung
18 Abzugshebel
19 Düsenkopf
20 Nadel
21 Feder
22 Bürste (nicht im Lieferumfang enthalten, Zahn-/
Nagelbürste)
23 Filter
24 Inneres Schraubgewinde
25 Rührstab
Hinweis: Zusätzlich sind in diesem Paket sechs
verschiedenfarbige, hochkonzentrierte und wasser
lösliche Farben in Kunststoffbechern enthalten. Diese
werden im Folgenden als „Verbrauchsmaterial“
bezeichnet.
Technische Daten
Abgabeleistung: ca. 15 l/ min
Theor. Ansaugleistung: max. 40 l/ min
Betriebsdruck: max. 0,26 MPa
Max. Druck: 0,32 MPa (ca. 3 bar)
Gewicht ohne Zubehör: 2,5kg
Motorleistung ohne Last: 180W
Betriebsspannung: 230V∼, 50 Hz
Betriebsart: S3 15 %
Einschaltdauer 10 min: S3 = Aussetzbetrieb
ohne Einfluss des
Anlaufvorganges.
Während eines Zeit-
raums von 10 min darf
die max. Betriebszeit
15 % (1,5 min) betragen.
Leistung der
Kompressordrehzahl: 4440 min-1
Schutzart: IPX0
Schutzklasse: I/
Umgebungstemperatur
während Betrieb: 10°C – 30 °C
Mini-Spritzpistole:
Arbeitsdruck: max. 3 bar
Düsengröße: Ø 1,4mm
Fließbecher: ca. 100ml
Empfohlene Vikosität: 18-23 DIN/Sec.
Geräuschemissionswert:
Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend
EN 14462. Der bewertete Geräuschepegel am
am Ort des Benutzers beträgt:
Schalldruckpegel: LPA=72,1dB (A)
Unsicherheit: KPA=2,5dB (A)
Allgemeine
Sicherheitshin weise für
Druckluftwerkzeuge
Hinweis: Der im folgenden Text
verwendete Begriff “Druckluftgerät“
oder “Gerät“ bezieht sich auf die
in dieser Bedienungsanleitung
genannten Druckluftgeräte.
Wenn Druck-
luftgeräte eingesetzt werden, müssen
grundlegende Sicherheitsvorkehrun-
gen befolgt werden, um die Risiken
von Feuer, eines Stromschlags und
Verletzungen von Personen auszu-
schließen. Bitte lesen und beachten
Sie unbedingt vor der ersten Inbe-
triebnahme die Hinweise dieser
Betriebsanleitung und bewahren Sie
diese gut auf. Für Schäden oder
Einleitung/Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftwerkzeuge
285126_Airbrush-Set PABK 60 B3_content_OS.indd 7 19.06.17 16:14