Parkside PHPA 4 B3 User manual

AKKU-HEISSKLEBEPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
CORDLESS HOT GLUE GUN
Translation of the original instructions
PISTOLET À COLLE SANS FIL
Traduction des instructions d’origine
ACCU-LIJMPISTOOL
Vertaling van de originele gebruiks-
aanwijzing
AKUMULATOROWY PISTOLET
DO KLEJENIA NA GORĄCO
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
AKU TAVNÁ LEPICÍ PISTOLE
Překlad originálního provozního návodu
AKU LEPIACA PIŠTOĽ
Preklad originálneho návodu na obsluhu
IAN 338353_2001
AKKU-HEISSKLEBEPISTOLE
CORDLESS HOT GLUE GUN
PISTOLET À COLLE SANS FIL PHPA 4 B3

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 1
GB/IE Translation of the original instructions Page 21
FR/BE Traduction des instructions d’origine Page 41
NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 65
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 85
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 105
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 125
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations
et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u
vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi
funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so
všetkými funkciami prístroja.

PHPA 4 B3 DE│AT│CH │ 1 ■
Inhaltsverzeichnis
Einleitung.....................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch..........................2
Hinweise zu Warenzeichen ..............................2
Ausstattung...........................................3
Lieferumfang..........................................3
Technische Daten ......................................4
Allgemeine Sicherheitshinweise
fürElektrowärmewerkzeuge ....................5
Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs ............7
Sicherheitshinweise für Ladegeräte ........................8
Vor der Inbetriebnahme ........................9
Geräte-Akku laden .....................................9
Akku-Kapazitätsanzeige................................10
Klebestellen vorbereiten ................................10
Inbetriebnahme ..............................11
Wartung und Reinigung........................13
Entsorgung ..................................13
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .........15
Service ......................................18
Importeur ...................................18
Original-Konformitätserklärung .................19

PHPA 4 B3
■ 2 │ DE│AT│CH
AKKU-HEISSKLEBEPISTOLE PHPA 4 B3
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent-
schieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsor-
gung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt
nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist zum Verkleben von Holz, Karton, Verpackungen, PVC,
Teppich, Dichtungen, Kunststoff, Leder, Keramik, Glas und Gewebe
mit Schmelzkleber geeignet. Das zu klebende Material muss sauber,
trocken und fettfrei sein. Außerdem können Sie das Gerät zum Ab-
dichten, Verfugen, Basteln und Dekorieren verwenden. Jede andere
Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestim-
mungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestim-
mungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen
Einsatz bestimmt.
Hinweise zu Warenzeichen
USB® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers
Forum, Inc.
Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

PHPA 4 B3 DE│AT│CH │ 3 ■
Ausstattung
Temperaturanzeige
EIN-/AUS-Taster
Akkukapazitäts-/Ladezustandsanzeige
Klebestick
Vorschubkanal
Vorschubbügel
USB-C-Anschluss
USB-C-Stecker des Ladekabels
USB-Stecker des Ladekabels
Netzadapter
-Anschlusskontakte
3Aufstellbügel
!Ladegerät mit Gerätehalter
.Düse
0Hitzeschutzmantel der Düse
Lieferumfang
1 Akku-Heißklebepistole
1 Ladegerät mit Gerätehalter
1 Aufstellbügel
1 Ladekabel
1 Netzadapter
6 Klebesticks
1 Bedienungsanleitung

PHPA 4 B3
■ 4 │ DE│AT│CH
Technische Daten
Akku-Heißklebepistole PHPA 4 B3
Batterie-Nennspannung 4 V (Gleichstrom)
Zellen 1
Akku (integriert) LITHIUM-Ionen
Akku-Kapazität 1500 mAh
Aufheizzeit ca. 60 Sek.
Temperatur ca. 170 °C
Durchmesser Klebestick Ø7 mm
HINWEIS
► Wir empfehlen Ihnen handelsübliche Klebestifte mit Ø 7 mm zu
verwenden.
Länge Klebestick 140 mm
Arbeitszeit mit einer Akkuladung ca. 30 Min.
Ladegerät PHPA 4 B3-1
EINGANG/Input
Nennspannung 100–240 V ∼, 50/60 Hz
(Wechselstrom)
Nennstrom 300 mA
Sicherheitstransformator
Schaltnetzteil
AUSGANG/Output
Nennspannung 5 V (Gleichstrom)
Nennstrom 1,7 A
Ladedauer ca. 1 Std.
Schutzklasse II/ (Doppelisolierung)

PHPA 4 B3 DE│AT│CH │ 5 ■
Allgemeine Sicherheitshinweise
fürElektrowärmewerkzeuge
WARNUNG!
► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäum-
nisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowärme-
werkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowärmewerkzeuge
(mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowärmewerkzeuge
(ohne Netzkabel).
■Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher
zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
■ACHTUNG! Dieses Gerät muss auf seinen Auf-
stellbügel3oder dem Ladegerät !aufgelegt
werden, wenn es nicht in Gebrauch ist
■ Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern.
Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät
erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

PHPA 4 B3
■ 6 │ DE│AT│CH
■ Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen.
■ In Arbeitspausen dient der Aufstellbügel3als
Ständer.
■ Das Gerät nach Gebrauch und vor der Auf-
bewahrung, komplett abkühlen lassen.
■ Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material.
■Vermeiden Sie Verletzungs- und Brandgefahr
sowie Gesundheitsgefährdungen: Ver-
brennungsgefahr! Die Düse wird über 170°C
heiß. Der Kleber wird über 170°C heiß. Fassen
Sie die Düse oder den Kleber nicht an. Lassen
Sie den heißen Kleber nicht auf Personen oder
Tiere gelangen. Bei Hautkontakt sofort die Stelle
einige Minuten unter einen kalten Wasserstrahl
halten. Versuchen Sie nicht den Klebstoff von der
Haut zu entfernen.
■ Ziehen Sie den Klebestift nicht zurück!

PHPA 4 B3 DE│AT│CH │ 7 ■
Verwendung und Behandlung des Akku-
werkzeugs
a) Laden Sie das Gerät nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller
empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art
von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen
Akkus verwendet wird.
b) Halten Sie das nicht benutzte Gerät fern von Büroklammern,
Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte
verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akku-
kontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
c) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku aus-
treten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem
Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die
Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in An-
spruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder
Verbrennungen führen.
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!
Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals auf.
Schützen Sie das Gerät vor Hitze, z. B. auch vor
dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und
Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.