Parkside PHPA 4 C4 User manual

CORDLESS GLUE GUN4 V
Operation and safety notes
Translation of the original instructions
AKKUMULÁTOROS
RAGASZTÓPISZTOLY4 V
Kezelési és biztonsági utalások
Eredeti használati utasítás fordítása
AKUMULATORSKA
PIŠTOLA ZA VROČE
LEPLJENJE 4V
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod izvirnih navodil
AKU TAVNÁ LEPICÍ
PISTOLE4V
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Překlad původního návodu k používání
AKU TEPELNÁ LEPIACA
PIŠTOĽ 4V
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
Preklad pôvodného návodu na použitie
AKKU-
HEISSKLEBEPISTOLE 4 V
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 359513_2101
CORDLESS GLUE GUN4 V PHPA 4 C4

GB Operation and safety notes Page 5
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 29
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 53
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 78
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 102
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 126

A
[1] [2] [4]
[5][7][8][9]
[]
[6]
[3]

B
[]
[][][]
[]

5GB
Warnings and symbols used ........................Page 6
Introduction ...........................................Page 7
Intended use.............................................Page 7
Notes on trademarks ......................................Page 8
Scope of delivery.........................................Page 8
Description of parts .......................................Page 9
Technical data ...........................................Page 10
Safety instructions....................................Page 12
General power tool safety warnings ..........................Page 12
Battery charger safety warnings .............................Page 15
Before use .............................................Page 18
Battery information........................................Page 18
Charging the product battery................................Page 19
Preparing the surfaces to be glued ...........................Page 20
Use......................................................Page 21
Inserting a glue stick.......................................Page 21
Switching on.............................................Page 21
Gluing .................................................Page 22
Switching off.............................................Page 23
Automatic switch off.......................................Page 23
Cleaning and maintenance ..........................Page 24
Storage ................................................Page 25
Transportation ........................................Page 25
Disposal................................................Page 26
Warranty ..............................................Page 27

6 GB
Warnings and symbols used
The following warnings are used in this user manual and on the packaging:
DANGER! This symbol
with the signal word
“Danger” indicates a
hazard with a high level of
risk which, if not avoided,
will result in serious injury
or death.
Use in dry indoor rooms
only.
Li‑Ion Lithium‑Ion battery
Alternating current/voltage
Direct current/voltage
WARNING! This symbol
with the signal word
“Warning” indicates a
hazard with a medium level
of risk which, if not avoided,
could result in serious injury.
Protection class II
Read the instruction manual.
CAUTION! This symbol
with the signal word
“Caution” indicates a
hazard with a low level of
risk which, if not avoided,
could result in minor or
moderate injury.
max. 50°C
Protect the rechargeable
battery from heat and
continuous intense sunlight.
Protect the rechargeable
battery from fire.

7GB
ATTENTION! This symbol
with the signal word
“Attention” indicates a
possible property damage.
Protect the rechargeable
battery from water and
moisture.
Risk of electric shock!
CE mark indicates
conformity with relevant
EU directives applicable for
this product.
CORDLESS GLUE GUN4 V
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen
a high quality product. The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety, use and disposal. Before using
the product, please familiarise yourself with all of the safety information and
instructions for use. Only use the product as described and for the specified
applications. If you pass the product on to anyone else, please ensure that you
also pass on all the documentation with it.
Intended use
This cordless hot glue gun (hereinafter “product” or “electric tool”) is designed
for gluing the following materials with hot‑melt adhesive:
– Wood
– Cardboard
– Packaging
– PVC
– Carpet
– Seals
– Plastics
– Leather
– Ceramics
– Glass
– Fabric

8 GB
The material to be glued must be clean, dry and free of grease. You can also
use the product for sealing, grouting, handicrafts and decorating.
The LED work light [9] on this product is intended to illuminate the immediate
work area.
Always use the correct accessory tools according to the intended use! Observe
the technical requirements of this product (see “Technical data“) when
purchasing and using accessory tools!
Any other use or modification of the product are considered improper use
and can result in hazards such as death, life‑threatening injuries and damage.
The manufacturer is not liable for any damages caused by improper use. The
product is not intended for commercial or similar uses.
Notes on trademarks
USB®is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
All other names and products may be trademarks or registered trademarks of
their respective owner.
Scope of delivery
m WARNING!
uThe product and the packaging are not children’s toys! Children must not
play with plastic bags, sheets and small parts! There is a danger of choking
and suffocation!
1 Cordless glue gun
1 USB cable
6 Glue sticks
1 Instruction manual

9GB
Description of parts
(Fig. A)
[1] Nozzle
[2] Thermal protection for nozzle
[3] Feeder shaft
[4] Glue stick
[5] USB socket (Type C)
[6] Base
[7] On/off button
[8] Battery status indicator
[9] LED work light
[] Trigger
(Fig. B)
[] Charger adapter *
[] USB socket (Type A)
[] USB plug (Type A)
[] Charger cable
[] USB plug (Type C)
* Charger adapter is not included. Suitable charger adapter from article number
HG06824 and HG06824‑BS.

10 GB
Technical data
Cordless glue gun 4 V
Model: PHPA 4 C4
Rated voltage: 4 V (direct current)
Charging voltage: 5 V (direct current)
Maximum charging current: 1.7 A
Rechargeable battery (built‑in): Lithium‑lon
Number of cells: 1
Capacity: 2000 mAh
Heat‑up time: approx. 15 seconds
Temperature: +150 to +190 °C
Glue stick diameter: Ø 7 mm
Working time with one battery charge: approx. 30 minutes
NOTE
uWe recommend to use commercially available glue sticks with Ø 7 mm.

11GB
Use only the following charger to charge the cordless product*:
Information Value
Manufacturer’s name or trade
mark, commercial registration
number and address
OWIM GmbH & Co. KG
HRA 721742
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model identifier HG06824, HG06824‑BS
Information Value Unit
Input voltage 100–240 V∼
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage 5.0 V
Output current 1.7 A
Output power 8.5 W
Average active efficiency 78.2 %
No‑load power consumption 0.07 W
Input current 0.3 A
Protection class II / (double insulation)
Connection type USB (Type A)
* Charger adapter is not included. Suitable charger adapter from article number
HG06824 and HG06824‑BS.

12 GB
Safety instructions
General power tool safety warnings
m WARNING!
uRead all safety warnings, instructions, illustrations and
specifications. Failure to follow all instructions listed below may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “electric tool” in the warnings refers to your mains‑operated (corded)
electric tool or battery‑operated (cordless) electric tool.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
NOTE
uThis product must be switched off (see “Switching off”) when not in use.
Always protect the product from rain and moisture. Water entering a power
tool will increase the risk of electric shock.
Only for indoor use.

13GB
During breaks in work, keep the product on its standing position so that the
product is standing on its base [6].
Allow the product to cool completely after use and before storage.
Do not work on any material containing asbestos.
Avoid the risk of injury or fire as well as health risks: Risk of burns! The
nozzle [1] reaches a temperature of over +190 °C. The glue reaches a
temperature of over +190 °C. Do not touch the nozzle [1], the hot glue or the
thermal protection for nozzle [2] as it will be very hot. Do not allow hot glue
to come into contact with people or animals. In case of contact with skin, rinse
the affected part in cold running water for a few minutes. Do not attempt to
remove the adhesive from the skin.
Battery tool use and care
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer.
A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire
when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery
packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other
metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or
other small metal objects, that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the battery terminals together may
cause burns or a fire.

14 GB
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the
battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with
water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.
Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
e) Do not use a battery pack for tool that is damaged or
modified. Damaged or modified batteries exhibit unpredictable behaviour
resulting in fire, explosion or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive
temperature. Exposure to fire or temperature above +130 °C may cause
explosion.
g) Follow all charging instruction and do not charge the battery
pack or tool outside the temperature range specified in the
instruction. Charging improperly or at temperatures outside the specified
range may damage the battery and increase the risk of the fire.
CAUTION! RISK OF EXPLOSION!
Never charge non‑rechargeable batteries!
max. 50°C
Protect the rechargeable battery from heat, for example from
continuous exposure to sunlight, fire, water and moisture.
There is a risk of explosion.

15GB
Battery charger safety warnings
This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
product in a safe way and understand the hazards
involved.
Children shall not play with the product.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
Do not charge non‑rechargeable batteries.
Disregarding this instruction is hazardous.
Protect the electrical parts against moisture. Do not
immerse such parts in water or other liquids to avoid
electrical shock.
Never hold the product under running water. Pay
attention to the instructions provided for cleaning,
maintenance and repair.

16 GB
The product is suitable for indoor use only.
mWARNING! Only use the detachable power supply
recommended for this appliance to charge the battery.
This appliance is considered to be suitable for use in
countries having a warm damp equable climate. It
may also be used in other countries.
mCAUTION! Only allow children at least 8 years old
to use the battery charger. Give sufficient instruction
so that the child is able to use the battery charger in a
safe way and explain that it is not a toy and must not
be played with.
Instruct the child not to try and recharge non‑
rechargeable batteries because of the danger of
eruption.

17GB
Examine the battery charger regularly for damage,
especially the cord, plug and enclosure. If the battery
charger is damaged, it must not be used until it has
been repaired.
mWARNING: Do not recharge non‑rechargeable
batteries.
A fire may result if the appliance is not used with care,
therefore:
–Be careful when using the appliance in places
where there are combustible materials.
–Do not apply to the same place for a long time.
–Do not use in presence of an explosive atmosphere.
–Be aware that heat may be conducted to
combustible materials that are out of sight.
–Place the appliance on its stand after use and allow
it to cool down before storage.
–Do not leave the appliance unattended when it is
switched on.

18 GB
While using the charger adapter [] the socket used must always be easily
accessible so that the charger adapter can be quickly disconnected from the
socket in a hazardous situation. Also observe the operating instructions for the
charger adapter.
m WARNING!
HG06824
HG06824-BS
Use only the charger adapter [] recommended by the
manufacturer.
m WARNING!
190
The nozzle [1] reaches a temperature of over +190 °C.
Before use
Battery information
The built‑in battery is supplied partially charged. Before first use, charge the
battery for at least 1 hour. Li‑Ion batteries can be charged at any time without
adversely affecting their service life. Interruption of the charging process will
not damage the battery.
If the battery status indicator [8] lights up red during use, the battery is at less
than 30 % of its capacity and needs to be charged.
Never charge the product when the ambient temperature is below +10 °C or
above +40 °C. The storage climate should be cool and dry and the ambient
temperature should be between 0 °C and +50 °C.

19GB
This product has a built‑in rechargeable battery which cannot be replaced by
the user. The removal or replacement of the rechargeable battery may only
be carried out by the manufacturer or his customer service or by a similarly
qualified person in order to avoid hazards. When disposing of the product, it
should be noted that this product contains a rechargeable battery.
Charging the product battery
Start charging
Connect the USB plug (Type A) [] of charger cable [] to the USB socket
(Type A) [ ] of the charger adapter [].
Connect the USB plug (Type C) [] of the charger cable to the USB socket
(Type C) [5] of the product.
Connect the charger adapter [] to a socket.
The battery status indicator [8] shows the charging status as follows:
Battery status indicator [8] Charging status
Flashing red LED Charging
Constantly green LED Battery is charged up
NOTE
uThe product can be used whilst charging. It is normal for the product to
warm up slightly whilst charging.
uDuring the charging process, you may not be able to work with the product
if the battery is almost or completely empty. This depends on the charger
used.

20 GB
Stop charging
Disconnect the charger cable [] from the product.
Unplug the charger adapter [] from the socket.
Battery level display
The battery status indicator [8] shows the charge level using 2 coloured LEDs.
Battery status indicator [8] Charging status
Constantly red LED The battery is weak. Recharge the battery.
Red LED keeps flashing several times
and then powers off automatically
The battery is empty. Recharge the battery
before use.
Constantly green LED The battery is medium to maximum
charged.
Preparing the surfaces to be glued
Do not use flammable solvents to clean the surfaces to be glued.
The ambient temperature and the materials to be bonded may not be colder
than +5 °C and not warmer than +50 °C.
The area to be glued must be clean, dry and free of grease.
Smooth surfaces should be roughened before gluing.
Quick‑cooling materials, such as steel, should be warmed a little to facilitate
adhesion.