Parkside PTUS 1 A1 User manual

SOLAR-TIERVERTREIBER/SOLAR ANIMAL REPELLER/
EFFAROUCHEUR SOLAIRE PTUS 1 A1
SOLAR-TIERVERTREIBER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SOLAR ANIMAL REPELLER
Operation and safety notes
EFFAROUCHEUR SOLAIRE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
SOLAR-DIERENBESTRIJDER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
SOLÁRNY ODPUDZOVAČ ZVIERAT
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
SOLÁRNÍ ODPUZOVAČ ZVÍŘAT
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SOLARNY ODSTRASZACZ
ZWIERZĄT
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
IAN 327055_1904

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/ IE Operation and safety notes Page 25
FR/ BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 44
NL/ BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 64
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 83
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 103
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 120

A
B
7
8
9
10 11
1
2
3
4
5
6
12

C13
16
17
18
15 14

5DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme............ Seite 6
Einleitung.................................................................................... Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung............................................ Seite 7
Wirkungsweise ............................................................................ Seite 7
Teilebeschreibung........................................................................ Seite 8
Lieferumfang ................................................................................ Seite 9
Technische Daten......................................................................... Seite 9
Sicherheitshinweise............................................................. Seite 10
Sicherheitshinweise für Batterien/ Akkus ................................... Seite 11
Vor der Inbetriebnahme.................................................. Seite 13
Akku austauschen/ einlegen ...................................................... Seite 13
Akku laden................................................................................... Seite 14
Inbetriebnahme..................................................................... Seite 16
Bodenmontage mittels Erdspieß................................................. Seite 16
Wandmontage mittels beiliegender Schraube/ Dübel............. Seite 17
Bedienung.................................................................................. Seite 18
Bewegungssensor einstellen ....................................................... Seite 18
Signalfrequenz einstellen............................................................ Seite 18
Wartung und Reinigung................................................... Seite 19
Fehlerbehebung..................................................................... Seite 20
Entsorgung ................................................................................ Seite 20
Garantie...................................................................................... Seite 22
Abwicklung im Garantiefall........................................................ Seite 23
Service.......................................................................................... Seite 24

6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Gleichstrom
Spritzwassergeschützt
Bewegungssensor:
Reichweite: ca. 8m
Erfassungswinkel: ca. 110°
USB-Anschluss
Solar-Tiervertreiber PTUS 1 A1
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie
haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die
Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-
heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrie-
ben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

7DE/AT/CH
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zur Vertreibung von Tieren mithilfe von hochfrequenten
Tönen und/oder Blitzlicht bestimmt. Tiere, die unter Artenschutz
stehen, z. B. der Maulwurf, dürfen nicht gefangen, verletzt oder
getötet werden. Eine andere oder darüber hinausgehende Benut-
zung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Ansprüche, welche aus einem
nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder einer Nichtbeachtung
der in der Bedienungsanleitung erwähnten Bedien- und Sicherheits-
hinweise entstehen, sind ausgeschlossen. Das Produkt ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Wirkungsweise
Das Produkt erfasst die Körperwärme von Tieren, welche sich im Er-
fassungsbereich des Bewegungsmelders bewegen. Sobald ein Tier
erfasst wird, erzeugt das Produkt hochfrequente Töne, welche für das
Tier unangenehm sind. Da verschiedene Tiere einen unterschiedlichen
Hörbereich wahrnehmen können, sind verschiedene Signalfrequenzen
einstellbar. Darüber hinaus können nachtaktive Tiere mit einem au-
tomatisch aufleuchtenden Blitzlicht vertrieben werden.
Um generell verschiedene Tierarten vertreiben zu können, ist eine
Einstellung verfügbar, welche alle Signalfrequenzen sowie das
Blitzlicht miteinander kombiniert.
ACHTUNG: Frequenzen in einem Bereich von 16Hz bis maximal
20kHz können von Menschen grundsätzlich wahrgenommen

8 DE/AT/CH
werden. Allerdings vermindert sich mit zunehmendem Alter die Fä-
higkeit, hohe Frequenzen wahrzunehmen. Grundsätzlich ist davon
auszugehen, dass die Programme 1, 2 und 5 Frequenzen aussende n,
welche von Menschen wahrgenommen werden können.
Stellen Sie deswegen das Produkt so auf, dass es sich außerhalb
der Hörweite von Menschen befindet.
Hinweis: Das Produkt beeinträchtigt keine elektronischen Geräte,
einschließlich Herzschrittmacher, Garagentoröffner, Fernbedienun-
gen und dergleichen.
Teilebeschreibung
1Lautsprecher
2Empfindlichkeitsregler
3Frequenzregler
4Blitzlicht
5Bewegungssensor
6Ladezustandsanzeige
7Aufhänger
8Akkufachdeckel
9Dichtung
10 Solarpanel
11 Aufnahme für den Erdspieß
12 USB-Buchse
13 USB-Ladekabel
14 Erdspieß
15 Erdspieß-Verbindungsstück
16 18650 Lithium-Ionen-Akku
(1300mAh)
17 Schraube
18 Dübel

9DE/AT/CH
Lieferumfang
1 Solar-Tiervertreiber
1 USB-Ladekabel
1 Erdspieß (zweiteilig)
1 Akku (1300mAh)
1 Dübel (Ø 6mm)
1 Befestigungsschraube (3,8 x 30mm)
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Betriebsspannung: 3,7V
Akku: 1 x 18650 Lithium-Ionen-Akku/
1300mAh
Schutzklasse: III/
Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt)
Signalfrequenzen: ca. 13,5kHz–23,5kHz
DC-Ladebuchse: 5V , max. 1A
Bewegungsmelder:
Reichweite: ca. 8m
Erfassungswinkel: ca. 110°

10 DE/AT/CH
Sicherheitshinweise
Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut! Händigen Sie alle Un-
terlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus!
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spie-
len. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
Achten Sie darauf, dass das Solarpanel nicht verschmutzt oder
im Winter durch Schnee und Eis bedeckt ist. Dies verringert die
Leistungsfähigkeit des Solarpanels.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt!
Halten Sie offene Flammen vom Produkt fern!