Parkside PAS 4 C4 User manual

AKKU-SCHRAUBER
Originalbetriebsanleitung
CORDLESS SCREWDRIVER /
AKKU-SCHRAUBER / VISSEUSE SANS FIL PAS 4 C4
IAN 351834_2007
VISSEUSE SANS FIL
Traduction des instructions d’origine
CORDLESS SCREWDRIVER
Translation of the original instructions
MULTIFUNKČNÍ AKU
ŠROUBOVÁK
Překlad originálního provozního návodu
AKU SKRUTKOVAČ
Preklad originálneho návodu na obsluhu
BATTERIDREVEN SKRUETRÆKKER
Oversættelse af den originale driftsvejledning
ACCU-SCHROEFMACHINE
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
WKRĘTARKA
AKUMULATOROWA
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
ATORNILLADORA RECARGABLE
Traducción del manual de instrucciones original

GB Translation of the original instructions Page 1
DE Originalbetriebsanleitung Seite 25
FR Traduction des instructions d’origine Page 51
NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 81
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 107
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 131
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 157
ES Traducción del manual de instrucciones original Página 181
DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 207

9a 9b

A
B

PAS 4 C4 GB│IE │ 1 ■
Contents
Introduction...................................3
Intended use..........................................3
Notes on trademarks ...................................3
Features .............................................4
Package contents ......................................4
Technical data ........................................5
General power tool safetywarnings ..............7
1. Work area safety....................................7
2. Electrical safety .....................................7
3. Personal safety......................................8
4. Power tool use and care ..............................9
5. Battery tool use and care.............................10
6. Service ...........................................12
Safety guidelines for screw drivers........................12
Safety guidelines for battery chargers .....................12
Before use ...................................13
Charging the appliance battery (seefig.A).................13
Changing bits/screw driver bits (seefig.B) .................14
Operation ...................................14
Switching the cordless screwdriver on/off ..................14
Changing the direction of rotation ........................15
Tips and tricks........................................15

PAS 4 C4
■ 2 │ GB│IE
Maintenance, storage and cleaning ..............16
Disposal.....................................17
Kompernass Handels GmbH warranty ...........19
Service ......................................22
Importer ....................................22
Translation of the original Conformity Declaration . .23

PAS 4 C4 GB│IE │ 3 ■
CORDLESS SCREWDRIVER PAS 4 C4
Introduction
Congratulations on the purchase of your new appliance. You have
chosen a high-quality product. The operating instructions are part of
this product. They contain important information about safety, usage
and disposal. Before using the product, please familiarise yourself
with all operating and safety instructions. Use the product only as
described and for the range of applications specified. Please also pass
these operating instructions on to any future owner.
Intended use
This appliance is designed for screwing into wood, plastic and metal.
Use this product only as described and for the areas of applications
specified. The appliance is not intended for commercial use. Any
other usage or modification of the appliance is deemed to be
improper and carries a significant risk of accidents. The manufacturer
accepts no responsibility for damage(s) attributable to misuse.
Notes on trademarks
USB®is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
All other names and products may be trademarks or registered
trademarks of their respective owner.

PAS 4 C4
■ 4 │ GB│IE
Features
1Rotation direction switch/safety lock-out
2Motor direction indicator for clockwise rotation
3Battery charge level indicator
4Motor direction indicator for anticlockwise rotation
5Charging socket (appliance)
6ON/OFF switch
7LED lamps
8Tool holder
9Charger
9a USB plug of the charging cable
9b USB-C plug on charging cable
0Bits
Package contents
1 cordless Screwdriver
1 charger
1 charging cable
30 bits x 25mm
1 set of operating instructions

PAS 4 C4 GB│IE │ 5 ■
Technical data
Cordless Screwdriver PAS 4 C4
Nominal voltage 4 V (DC)
Battery (integrated) (1 cell)
Battery capacity 1500 mAh
Rated idle speed n0200rpm
Torque max. 10 Nm
Tool holder 6.35 mm (¼")
Use only the following charger to charge
the cordless tool PAS 4 C4-1
Average active efficiency 78.17%
No-load power consumption 0.07 W
INPUT
Rated voltage 100–240V ∼,
50/60Hz (AC)
Rated current 0.3 A
Safety transformer
Switching power supply
OUTPUT
Rated voltage 5.0 V (DC)
Rated current 1700 mA
Charging time approx. 1 hr
Protection class II/ (double insulation)
Rated power 8.5 W

PAS 4 C4
■ 6 │ GB│IE
Noise and vibration data
The measured values have been determined in accordance with
EN62841. The A-rated noise level of the tool is typically:
Sound pressure level LpA= 68.2 dB (A)
Sound power level LWA = 79.2 dB (A)
Uncertainty K KpA/WA = 3 dB
Vibration values (vector total of three directions) determined in
accordance with EN 62841:
Screws
Vibration emission value ah= 0.86 m/s2
Uncertainty K = 1.5 m/s2
NOTE
► The vibration emission values and the noise emission values
given in these instructions have been measured in accord-
ance with a standardised test procedure and can be used for
comparison of the power tool with another tool.
► The specified total vibration values and the noise emission
values can also be used to make a provisional load estimate.
WARNING!
► Depending on the manner in which the power tool is being
used, and in particular the kind of workpiece that is being
worked, the vibration and noise emission values can deviate
from the values given in these instructions during actual use of
the power tool.
► Try to keep the load as low as possible. Measures to reduce
the vibration load are, e.g. wearing gloves and limiting the
working time. Wherein all states of operation must be included
(e.g. times when the power tool is switched off and times where
the power tool is switched on but running without load).