Parkside WWS CSB 160-42-07/2016 User manual

CIRCULAR SAW BLADE
Operation and Safety Notes
IAN 275636
LAME DE
SCIE CIRCULAIRE
WWS CSB 160-42-07/2016, WWS CSB 160-48-07/2016
WWS CSB 190-42-07/2016, WWS CSB 190-48-07/2016
WWS CSB 210-42-07/2016, WWS CSB 210-48-07/2016
CIRKELZAAGBLAD
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LAME DE SCIE CIRCULAIRE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
KREISSÄGEBLATT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

2
FR / BE Instructions d’emploi et de sécurité Page 3
NL / BE Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsvoorschriften Pagina 6
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 10
GB Operation and Safety Notes Page 14
Lire avant utilisation et bien conserver !
Voor inbedrijfname lezen en goed bewaren!
Vor Inbetriebnahme lesen und gut aufbewahren!
Read the instruction manual before use and store it for future reference.

3
Porter des lunettes de protection. Pour se protéger des étincelles, des bris et de la poussière ainsi que des
copeaux.
Porter une protection auditive. Pour se protéger du bruit .
Porter un masque de protection contre les poussières. Pour se protéger des poussières nocives. Ne pas traiter de
matériaux contenant de l'amiante
Lire les instructions de sécurité avant utilisation.
Le produit a été testé par l'institut de test MPA selon les normes en vigueur.
Lame à 48 dents à position de changement en alliage non recouvert sur une base de carbure de tungstène.
Lame à 42 dents en trapèze fait d'un alliage non recouvert sur une base de carbure de tungstène.
Lame pour couper les bois tendres et durs, les bois composites et les matériaux fibreux.
Lame pour couper les métaux non ferreux, tels que des profils en aluminium.
Lame pour couper des tuyaux en plastique et produits composites légers.
La taxe sur l'emballage a été payée.
Jetez les emballages selon le type de matériau et conformément aux prescriptions locales applicables dans
votre zone.
Symboles utilisés
HW
42
TR-F
HW
WZ
48

4
Informations sur la sécurité
Utilisation conforme au but prévu
La lame de scie circulaire est conçue uniquement pour un usage privé de loisir et de bricolage pour les actions suivantes :
• Pour scier des bois durs et tendres (48 WZ), et les plastiques et l'aluminium (42 TR-F)
Tout autre utilisation est expressément exclue et considérée comme utilisation non conforme. Le fabricant ou le distributeur
n'endosse aucune responsabilité pour les blessures, les pertes ou les dommages résultant d'un usage non conforme ou abusif.
Exemples d'usage non conformes ou abusifs :
• Utilisation de la lame de scie pour un autre usage que celui pour lequel elle est conçue ;
• Non respect des consignes de sécurité et des mises en garde ainsi que des instructions d'utilisation, de maintenance et de
réparation contenues dans ce manuel d'utilisation ;
• Non respect des dispositions générales, de prévention des accidents et de la médecine du travail ou techniques pertinentes
pour l'utilisation de la lame de scie ;
• Utilisation d'accessoires ou de pièces de rechange inadaptés à la lame de scie ;
• Modifications de la lame de scie ;
• Réparation ou remise en état de la lame de scie par quelqu'un d'autre que le fabricant ou un spécialiste ;
• Utilisation professionnelle, artisanale ou industrielle de la lame de scie ;
• Utilisation ou maintenance de la lame de scie par des personnes qui ne sont pas habilitées à utiliser des scies circulaires et/ou
qui n'en comprennent pas les dangers.
Travaux sûrs
• Les outils ne doivent être utilisés que par des personnes formées et expérimentées au maniement
d'outils.
• Respecter le nombre maximal de tours indiqué à la fois sur la lame et sur la scie circulaire. Ne pas
dépasser la limite de tours prévue pour la lame de scie.
• Vérifier que le corps de la lame ne présente pas de fissure ou d'autres altérations. Les lames dont le corps est
fissuré ou présente une autre forme d'altération doivent être mises de côté - procéder à une remise en état soi-même n'est pas
permis.
• Nettoyer régulièrement la lame de scie circulaire. Utiliser un produit convenant au nettoyage des dépôts de résine
ou de saletés d'une nature comparable.
Montage et xation
• Retirer la prise d'alimentation avant d'installer les lames de scie circulaire.
• Fixer la lame sur la scie circulaire de sorte qu'elle ne puisse se détacher lors de l'utilisation. Tenir compte et suivre sur ce point
le manuel d'utilisation de la scie circulaire.

5
• Veiller à bien fixer la lame sur le moyeu ou la surface de serrage de la scie circulaire et que les dents n'entrent pas en contact
avec les éléments de serrage ou ou d'autres parties de la scie.
• Utiliser la clé prévue pour fixer les éléments de serrage et veiller au nombre de tours indiqués par le fabricant de la scie. Fixer
correctement les éléments de serrage .
• Ne pas tenter de fixer les éléments de serrage avec un marteau ou une prolongation de la clé.
• Vérifier l'absence de salissures, de gras, d'huile ou d'eau sur les surfaces de serrage et le cas échéant les nettoyer.
• Fixer les boulons de serrage selon la notice du fabricant de la scie circulaire.
• Si le diamètre de la fraise ou de la surface de serrage de votre scie est plus petit que le diamètre de l'alésage de la lame,
utiliser pour régler le diamètre d'alésage uniquement les bagues de réduction fixes, par exemple des bagues de réduction
constituées d'un joint solide ou compressé. Ne jamais utiliser une bague de réduction lâche.
Maintien / affûtage des dents
• Les dents de la lame de scie ne doivent être affutées que par un spécialiste qui a la formation et l'expérience nécessaire pour
connaître les exigences de la construction, le calibrage et la forme ainsi que les limites des dents.
• Ne pas utiliser de lames de scie circulaire dont les dents sont effilées ou réduites à une taille inférieure à 1mm.
• La construction de la lame de scie ne doit en aucune façon être modifiée. Il n'est pas permis de remettre soi-même en état des
lames de scie circulaire endommagées.
• Les lames de scie circulaire endommagées doivent être retirées et enlevées.
• Ne pas remplacer une dent endommagée ou manquante. Les lames avec des dents endommagées ou manquantes doivent
être retirées.
Maniement
• Porter des gants de protection pour éviter de se blesser pendant l'installation ou le transport des lames.
• Ne pas porter de gants de protection quand vous sciez, pour éviter que le gant ne soit pris dans la scie.
Utilisation
Les lames de la scie circulaire ne conviennent que pour couper du bois, des produits en bois et des matériaux de même nature tels
que les plastiques, les composites légers et les objets en aluminium selon les informations mises sur la scie par le fabricant.
Nettoyage
• Nettoyer les lames régulièrement.
• N'utiliser pour le nettoyage des saletés (résine, résine solidifiée, poussière) qu'un produit spécial adapté (ex.: nettoyant pour
résine). Contacter un spécialiste.
• Laisser refroidir les lames avant de les nettoyer et retirer la prise de l'alimentation électrique.
Stockage
• Stocker les lames dans leur emballage d'origine ou les protéger de tout dommage par un autre moyen.
• Stocker les lames au sec et dans une zone sans agressions extérieures. .
• Lors de la manipulation des lames, il existe un très grand risque de se blesser en raison des bords coupants.