Parkside PAT 4 B2 User manual

GRAPADORA RECARGABLE/
PISTOLA SPARAPUNTI RICARICABILE PAT 4 B2
GRAPADORA RECARGABLE
Traducción del manual original
IAN 286098
AGRAFADOR COM BATERIA
Tradução do manual original
AKKU-TACKER
Originalbetriebsanleitung
PISTOLA SPARAPUNTI
RICARICABILE
Traduzione delle istruzioni d’uso originali
CORDLESS STAPLER
Translation of the original instructions

ES Traducción del manual original Página 5
IT/MT Traduzione delle istruzioni
d’uso originali Pagina 27
PT Tradução do manual original Página 49
GB/MT Translation of the original instructions Page 71
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 91

B
4
A3a3
3a
6 3 3a
9
5 4
2
8
1
77a

5ES
Leyenda de pictogramas utilizados..........Página 6
Introducción...................................................................Página 7
Uso adecuado .....................................................................Página 7
Descripción de los componentes ........................................Página 7
Contenido.............................................................................Página 8
Características técnicas .......................................................Página 8
Indicaciones generales de seguridad
para herramientas eléctricas..........................Página 10
Indicaciones de seguridad para clavadoras .....................Página 15
Indicaciones de seguridad para cargadores.....................Página 16
Antes de la puesta en marcha........................Página 17
Iniciar el proceso de carga.................................................Página 18
Finalizar el proceso de carga.............................................Página 18
Puesta en funcionamiento.................................Página 18
Rellenar el depósito con grapas.........................................Página 18
Funciones..........................................................................Página 19
Limpieza y conservación.....................................Página 21
Eliminación......................................................................Página 21
Asistencia.........................................................................Página 23
Tramitación de la garantía..................................................Página 23
Asistencia..............................................................................Página 24
Garantía............................................................................Página 24
Traducción de la declaración de
conformidadoriginal..............................................Página 25

6 ES
Leyenda de pictogramas utilizados
Lea las instrucciones de uso.
Utilice protección para los ojos.
Utilice protecciones para los oídos.
Utilice calzado de seguridad antideslizante.
Utilice guantes de protección.
Lea las instrucciones de uso. Encontrará más informa-
ción en el manual de instrucciones.
Solo para uso en interiores secos.
Clase de protección II (aislamiento doble)
Proteja el producto de la humedad.

7ES
Grapadora recargable PAT 4 B2
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por
un producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte
de este producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad,
uso y eliminación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las
indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe a continuación y para las aplicaciones indicadas.
Adjunte igualmente toda la documentación en caso de entregar el
producto a terceros.
Uso adecuado
Este producto sirve para grapar cartón, hojas de papel, cuero, aislan-
tes, textiles y materiales similares de madera blanda (madera natural),
contrachapados y tableros de fibra de grosor medio. Ha sido diseñado
exclusivamente para uso doméstico privado. Cualquier otro uso o modifi-
cación del producto se considerará inadecuado y conllevará conside-
rables peligros de accidente. El fabricante no se hace responsable de
los daños que puedan derivarse del uso indebido del producto. No apto
para uso industrial. El producto no está diseñado para fijar cableado
eléctrico.
Descripción de los componentes
1Disparador
2Enchufe de carga micro USB
3Depósito deslizante
3a Botón de bloqueo
4Depósito
5Indicador de llenado (grapas)

8 ES
6Contacto de seguridad
7Cargador
7a Cable USB
8Interruptor ENCENDIDO/APAGADO
9Indicador de carga
Contenido
1 grapadora recargable PAT 4 B2
1 cargador RSS1002-030050-W2E-W-C
1000 grapas de 8mm
1 manual de instrucciones
Características técnicas
Grapadora recargable: PAT 4 B2
Tensión nominal: 4V (corriente continua)
Batería (instalada): IONES DE LITIO
Células: 1
Capacidad: 1300mAh
Velocidad: máx. 30/mn
Capacidad del depósito: 100 unidades
Grapas finas:
4-10 mm
5/32-3/8 in
Type 53 / JT21
ancho de grapa:
11,4mm
longitud de grapa:
4–10mm
Cargador de batería: RSS1002-030050-W2E-W-C
ENTRADA/Input:
Tensión nominal: 100–240V∼, 50/60Hz
Corriente nominal: 0,2A
Tipo de conexión: USB

9ES
SALIDA/Output:
Tensión nominal: 5V (corriente continua)
Corriente nominal: 600A
Potencia de salida: máx. 3W
Duración de la carga: aprox. 180 min
Clase de protección: II/ (aislamiento doble)
Emisiones acústicas:
Valor de medida del ruido conforme a la normativa EN 60745. El
valor A de medida del ruido en eventos aislados, estandarizado a 1s,
asciende normalmente a:
Nivel de presión de sonido: L = 80,6dB(A)
Incertidumbre: K = 3dB(A)
Nivel de potencia de sonido: L = 91,6dB(A)
Incertidumbre: K = 3dB(A)
¡Utilice protecciones para los oídos!
Valores totales de vibraciones calculados conforme a la
normativa EN 60745:
Valor de emisión de oscilaciones ahw = 2,75 m/s2
Incertidumbre K = 1,5m/s2
Nota: El nivel de vibración indicado en estas instrucciones se ha de-
terminado según un procedimiento de medición fijado normativamente
y puede usarse como base para la comparación con otros aparatos.
El valor de emisiones vibratorias indicado puede utilizarse para realizar
una evaluación preliminar de la suspensión.

10 ES
El nivel de vibraciones variará dependiendo del uso de la herramienta
eléctrica y puede en muchos casos superar el valor indicado en estas
instrucciones. Podría subestimarse la carga de vibraciones si se usa con
regularidad la herramienta eléctrica de este modo. Intente mantener
la carga de vibraciones tan baja como sea posible. Algunas de las me-
didas que puede tomar para reducir la carga de vibraciones son llevar
guantes cuando utilice la herramienta o limitar el tiempo de trabajo.
Para ello hay que considerar todas las fases del ciclo de funcionamiento
(por ejemplo, los periodos durante los cuales la herramienta eléctrica
está apagada y aquellos en los que está encendida, pero sin carga).
Indicaciones generales de seguridad para
herramientas eléctricas
¡Lea las advertencias e indicaciones de seguridad! El in-
cumplimiento de las advertencias e indicaciones de seguridad puede
provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
¡Guardar todas las advertencias e indicaciones de
seguridad por si las necesita en un futuro!
El concepto utilizado en las instrucciones de seguridad “herramienta
eléctrica” se refiere a aparatos eléctricos operados desde la red (con
cable de red) y a herramientas eléctricas operadas con batería (sin
cable de red).

11ES
Seguridad en el lugar de trabajo
a) Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden y los lugares de trabajo mal iluminados pueden pro-
vocar accidentes.
b) No utilice el aparato en áreas potencialmente explosi-
vas en las que haya líquidos, gases o polvos inflama-
bles. Las herramientas eléctricas producen chispas que podrían
encender el polvo o los vapores.
c) Mantenga a los niños y a otras personas alejados de
la herramienta eléctrica cuando la esté utilizando. Las
distracciones pueden hacerle perder el control del aparato.
Seguridad eléctrica
a) El enchufe de la herramienta (o cable de red) debe ser
el adecuado para la toma de corriente. No modifique
de modo alguno el enchufe del aparato. No utilice
nunca adaptadores con los aparatos que están pro-
vistos de toma de tierra. Los conectores sin modificar y las
tomas adecuadas reducen el riesgo de descarga eléctrica.
b) Evite el contacto físico con superficies conectadas a
tierra, como tubos metálicos, radiadores, cocinas o
frigoríficos. Existe un riesgo muy elevado de descarga eléctrica
si su cuerpo deriva a tierra.
c) Mantenga el aparato protegido de la lluvia y la hume-
dad. Si penetra agua en un aparato eléctrico aumenta el riesgo
de descarga eléctrica.
d) No utilice el cable para otros fines, como para trans-
portar o colgar el aparato o para tirar de la clavija de
red al desenchufarlo. Mantenga el cable al resguardo
del calor, del aceite, de los bordes afilados o de las
piezas móviles del aparato. Los cables dañados o retorcidos
aumentan el riesgo de descarga eléctrica.