Parkside PHLG 2000 C2 User manual

IAN 273458
DÉCAPEUR THERMIQUE PHLG 2000 C2
DÉCAPEUR THERMIQUE
Traduction des instructions d’origine
HEISSLUFTGEBLÄSE
Originalbetriebsanleitung
HEAT GUN
Translation of the original instructions

FR/BE Traduction des instructions d’origine Page 1
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 9
GB Translation of the original instructions Page 17
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

A

1
PHLG 2000 C2
FR
BE
Table des matières
Introduction......................................................2
Utilisation conforme à l'usage prévu ............................................. 2
Équipement................................................................. 2
Matériel livré ............................................................... 2
Caractéristiques techniques .................................................... 2
Avertissements de sécurité généraux pour l'outil .......................3
Consignes de sécurité générales pour le pistolet à air chaud ........................... 3
Consignes de sécurité pour le pistolet à air chaud .................................. 4
Consignes de sécurité complémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Utilisation .......................................................5
Mise en service ............................................................. 5
Utiliser les buses ............................................................. 6
Autres exemples de travail pour la maison, la voiture, le jardin......................... 6
Nettoyage.......................................................6
Mise au rebut ....................................................7
Mise au rebut de l'appareil .................................................... 7
Garantie ........................................................7
Maintenance .....................................................7
Importateur......................................................7
Traduction de la déclaration de conformité originale ....................8

2PHLG 2000 C2
FR
BE
PISTOLET À AIR CHAUD
PHLG 2000 C2
Introduction
Nous vous félicitons pour l'achat de votre
nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter
pour un produit de grande qualité.
Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient
des remarques importantes concernant la sécurité,
l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit,
veuillez vous familiariser avec toutes les consignes
d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que
conformément aux consignes et pour les domaines
d'utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un
tiers, remettez-lui également tous les documents.
Utilisation conforme à l'usage prévu
L'appareil convient à l'élimination de couches
de peinture, pour réchauffer (par ex. de gaines
thermorétractables), former et sceller des matières
plastiques. Il peut également servir à défaire des
liaisons collées, dégivrer des conduites d'eau et
allumer le barbecue. Toute utilisation autre ou mo-
dification de l'appareil est considérée comme non
conforme et s'accompagne de risques d'accident
non négligeables. Le fabricant n'assume aucune
responsabilité des dommages résultant d'une utili-
sation non conforme à l'usage prévu. L'appareil
n'est pas conçu pour un usage commercial.
Équipement
Tube d'admission d'air
Interrupteur MARCHE/ARRÊT & régulateur
de température et de débit d'air
Tube de soufflage
Buse plate
Buse de surface
Buse de réduction
Buse pour barbecue
Matériel livré
1 pistolet à air chaud PHLG 2000 C2
1 buse plate
1 buse de surface
1 buse de réduction
1 buse pour barbecue
1 mode d'emploi
Caractéristiques techniques
Tension nominale: 230 V ~50 Hz
Puissance nominale: max. 2000 W
Débit d' air : Niveau I : env. 300 l/min.
Niveau II : env. 500 l/min.
Température
(en sortie de buse) : Niveau I : env. 350 °C
Niveau II : env. 550 °C
Classe de protection: II/
Le niveau de pression acoustique de l'appareil
exprimé en décibels A est typiquement inférieur
à 70dB(A).

3
PHLG 2000 C2
FR
BE
Avertissements de
sécurité généraux
pour l'outil
AVERTISSEMENT !
► Lire tous les avertissements de
sécurité et toutes les instructions.
Ne pas suivre les avertissements
et instructions peut donner lieu à
un choc électrique, un incendie
et/ou une blessure sérieuse.
Conserver tous les avertissements
et toutes les instructions pour pou-
voir s'y reporter ultérieurement.
Le terme "outil" dans les avertissements
fait référence à votre outil électrique
alimenté par le secteur (avec cordon
d'alimentation) ou votre outil fonction-
nant sur batterie (sans cordon d'ali-
mentation).
■Ne pas exposer les outils à la pluie
ou à des conditions humides.
La pénétration d'eau à l'intérieur
d'un outil électrique augmentera le
risque de choc électrique.
■Ne pas maltraiter le cordon.
Ne jamais utiliser le cordon pour
porter, tirer ou débrancher l'outil.
Maintenir le cordon à l'écart de la
chaleur,du lubrifiant, , des arêtes
ou des parties en mouvement. Des
cordons endommagés ou emmêlés
augmentent le risque de choc
électrique.
■Si l'usage d'un outil dans un em-
placement humide est inévitable,
utiliser une alimentation protégée
par un dispositif à courant diffé-
rentiel résiduel (RCD). L'usage
d'un RCD réduit le risque de choc
électrique.
■Ne pas utiliser l'outil si l'interrup-
teur ne permet pas de passer de
l'état de marche à arrêt et vice
versa. Tout outil qui ne peut pas
être commandé par l'interrupteur
est dangereux et il faut le réparer.
Consignes de sécurité générales
pour le pistolet à air chaud
■ Cet appareil peut être utilisé par
des enfants à partir de 8 ans et
plus et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque
d'expérience et de connaissances, à
condition d'être surveillés ou d'avoir
reçu des instructions concernant
l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et d'avoir compris les dan-
gers qui en résultent. Ne pas laisser
les enfants jouer avec l'appareil. Il
est interdit aux enfants de nettoyer
ou d'entretenir l'appareil sans sur-
veillance.

4PHLG 2000 C2
FR
BE
■ Si le cordon d'alimentation de l'appa-
reil est endommagé, il doit être rem-
placé par le fabricant, son service
après-vente ou une personne de qua-
lification similaire afin d'éviter tout
risque.
■Faire entretenir l'outil électrique
par un réparateur qualifié utili-
sant uniquement des pièces de
rechange identiques. Cela assu-
rera que la sécurité de l'outil est
maintenue.
■Confier toujours le remplacement
de la fiche ou du cordon d'ali-
mentation au fabricant de l'outil
électrique ou à son service après-
vente. Cela assurera que la sécurité
de l'outil est maintenue.
REMARQUE
► Les pièces détachées non listées
(par ex. interrupteur) peuvent être
commandées via nos centres
d'appels.
Consignes de sécurité pour le
pistolet à air chaud
■ Le maniement inconsidéré de l'appa-
reil peut provoquer un incendie.
■ Prudence pendant l'emploi de l'appa-
reil à proximité de matériaux com-
bustibles.
■ Ne pas braquer le jet d'air chaud
en permanence sur le même endroit.
■ Ne pas utiliser l'appareil en pré-
sence d'une atmosphère explosible.
■ La chaleur peut être communiquée
à des matériaux combustibles
masqués.
■ Placer l'appareil sur le support après
utilisation et laisser refroidir avant
de ranger (voir aussi fig. A).
■ Ne pas laisser l'appareil sans sur-
veillance tant qu'il est service.
■Surveiller les enfants. Cette sur-
veillance assure que les enfants
ne jouent pas avec le pistolet à air
chaud.
Consignes de sécurité complé-
mentaires
ATTENTION! Éviter tout risque de
blessure et d'incendie ainsi que des
risques pour la santé:
■ En cas de danger, débrancher
immédiatement la fiche secteur
de la prise secteur.
PRUDENCE!
RISQUE DE BLESSURES !
► Ne jamais utiliser cet appareil
comme sèche-cheveux.
■ Ne jamais diriger le jet d'air chaud
vers des personnes ou des animaux!
■ Ne jamais regarder directement
dans le tube de soufflage .

5
PHLG 2000 C2
FR
BE
PRUDENCE!
RISQUE DE BRÛLURE!
► Ne jamais toucher la buse
chaude. Porter des gants de
protection.
■ Porter des lunettes de protection.
PRUDENCE!
RISQUE D'INCENDIE ET
D'EXPLOSION !
► L'appareil dégage une forte cha-
leur. Son maniement inconsidéré
engendre un risque accru d'incen-
die et d'explosion.
■ Ne jamais travailler à proximité de
gaz ou matériaux très inflammables
ou dans un environnement à risque
d'explosion. Lors du traitement de
matières plastiques, peintures, ver-
nis, etc., des gaz dangereux pour
la santé risquent de se dégager.
Toujours assurer une aération suffi-
sante.
■ Lors de pauses de travail, avant
toute manipulation sur l'appareil
(par ex. changement de buse) et
lorsque l'appareil est inutilisé, tou-
jours débrancher la fiche secteur
de la prise.
■ Maintenir un écart entre l'orifice de
sortie de la buse et la pièce ou la
surface à traiter. Lorsque la circu-
lation de l'air est gênée, l'appareil
risque de surchauffer.
■ Surveiller la zone de travail immé-
diate ainsi que la zone environ-
nante. La chaleur peut atteindre des
pièces combustibles situées hors du
champ de vision.
■ L'appareil doit toujours être propre,
sec et exempt d'huile ou de graisse.
■ Ne jamais utiliser l'appareil à
d'autres fins que celles prévues.
Utilisation
Mise en service
PRUDENCE!
► Pendant l'utilisation, ne jamais recouvrir les
ouïes d'aération.
PRUDENCE!
RISQUE DE BRÛLURE!
► Ne jamais toucher la buse chaude.
Allumage de l'appareil:
■ Appuyer sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT
pour l'amener sur la position "I" ou "II".
Éteindre l'appareil:
■ Appuyer sur l'interrupteur MARCHE/ARRÊT
pour l'amener en position "0".
Régler le débit d'air et la température :
Le régulateur de température et de débit d'air
vous permet d'allumer deux niveaux différents de
soufflage. Cela vous permet d'ajuster le débit d'air
et la température en fonction de l'application :
Niveau I env. 300 l/
min.
env. 350 °C
Niveau II env. 500 l/
min.
env. 550 °C

6PHLG 2000 C2
FR
BE
Utilisation comme appareil indépendant /
Refroidissement
(voir fig. A) :
■ Placez l'appareil droit sur une surface plane
–afin de pouvoir travailler les deux mains
libres.
–pour laisser refroidir l'appareil.
Utiliser les buses
AVERTISSEMENT !
► Avant de changer la buse, vous devez vous
assurer que celle-ci a refroidi afin d'éviter
toute brûlure.
► Une exposition trop forte à la chaleur peut
enflammer les peintures et plastiques.
PRUDENCE!
► Ne respirez pas les vapeurs dégagées.
Buse plate – Élimination de peintures et
de vernis :
♦ Placez la buse plate sur le tube de souf-
flage .
♦ La forme plate de cette buse sert à un apport
ciblé d'air chaud. Utilisez une spatule séparée
pour détacher les peintures et vernis.
Buse de surface – Décoller les colles,
ramollir les peintures :
♦ Placez la buse de surface sur le tube de
soufflage .
♦ Évitez une exposition trop longue à la chaleur,
le vernis brûlé étant très difficile à éliminer. Vous
pouvez ramollir de nombreux résidus de colle
grâce à la chaleur. Les liaisons collées peuvent
alors être détachées et l'excédent de colle
éliminé.
Buse de réduction – Sceller le plastique :
♦ Placez la buse de réduction sur le tube de
soufflage .
♦ Utilisez la buse de réduction pour les films
et gaines thermorétractables.
Autres exemples de travail pour
la maison, la voiture, le jardin
Dégivrage de tuyauteries d'eau :
Remarque! Les tubes PVC ne doivent pas être
dégivrés. Remarque! Extérieurement les conduites
d'eau ne se différencient souvent pas des conduites
de gaz. En cas de doute, consultez toujours un
spécialiste.
Remarque! Les conduites en cuivre sont soudées
à l'étain et ne doivent pas être chauffées à plus de
200 °C.
Desserrer les raccords vissés :
♦ réchauffez le raccord vissé avec précaution à
l'air chaud et les vis peuvent être en règle géné-
rale facilement desserrées.
Éliminer les mauvaises herbes :
■ l'air chaud veille à ce que les mauvaises herbes
et les germes se dessèchent.
Allumer le charbon pour barbecue :
AVERTISSEMENT !
► N'utilisez pas d'alcool à brûler.
♦ Placez la buse pour barbecue sur le tube de
soufflage .
♦ Allumez le charbon en quelques minutes.
Éliminer la cire:
♦ débarrassez les skis / un snowboard ou chan-
delier de tout résidu de fart/cire, avec le soin
correspondant au produit.
Nettoyage
AVERTISSEMENT! RISQUE DE BLES-
SURES! Avant de travailler sur l'appa-
reil, toujours débrancher la fiche sec-
teur de la prise et laisser d'abord
l'appareil refroidir.
■ Maintenez le tube d'admission d'air et le tube
de soufflage propres.
■ Nettoyez le boîtier avec un chiffon. N'utilisez en
aucun cas d'essence, de solvant ou de produit
de nettoyage qui attaquent le plastique.

7
PHLG 2000 C2
FR
BE
Mise au rebut
Mise au rebut de l'appareil
L'emballage est composé de matériaux
respectueux de l'environnement que vous
pouvez éliminer auprès des points de
recyclage locaux.
Ne jamais jeter les outils électriques
avec les ordures ménagères!
Conformément à la directive européenne
2012/19/EU, les outils électriques usagés doivent
faire l'objet d'un tri et d'un recyclage respectueux
de l'environnement.
Se renseigner auprès de votre mairie ou des services
de votre commune pour connaître les possibilités
de mise au rebut de votre appareil usagé.
Garantie
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date
d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et
consciencieusement contrôlé avant sa livraison.
Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de
preuve d'achat. En cas d'exercice de la garantie,
veuillez contacter le service après-vente compétent.
Cette condition doit être respectée pour assurer
l'expédition gratuite de votre marchandise.
Cette garantie s'applique uniquement en cas de
défaut matériel ou de fabrication; elle ne concerne
pas les dommages dus au transport, les pièces
d'usure ou les dommages sur des pièces fragiles,
par ex. les commutateurs.
Le produit est uniquement destiné à un usage privé
et ne répond pas à un usage professionnel.
La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect
et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'in-
tervention non réalisée par notre centre de service
après-vente agréé.
Vos droits légaux ne sont pas restreints par la
présente garantie. L'exercice de la garantie ne
prolonge pas la période de garantie. Cette dispo-
sition s'applique également aux pièces remplacées
ou réparées.
Signaler sans attendre toute anomalie éventuelle
sur le matériel au moment du déballage et au plus
tard deux jours après la date d'achat.
Toute réparation survenant après la période sous
garantie fera l'objet d'une facturation.
Indépendamment de la garantie commerciale
souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de
conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les
conditions prévues aux articles L211-4 et suivants
du Code de la consommation et aux articles 1641
et suivants du Code Civil.
Maintenance
Service France
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 273458
Service Belgique
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 273458
Assistance téléphonique: du lundi au vendredi
de 8 h à 20 h (HEC)
Importateur
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

8PHLG 2000 C2
FR
BE
Traduction de la déclaration de
conformité originale
Nous soussignés, KOMPERNASS HANDELS GMBH,
responsables du document: M. Semi Uguzlu,
BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, ALLEMAGNE,
déclarons par la présente que ce produit est en
conformité avec les normes, documents normatifs
et directives CE suivants:
Directive CE sur les basses tensions
(2014/35/EU)
Compatibilité électromagnétique
(2014/30/EU)
Directive RoHS
(2011/65/EU)
Normes harmonisées appliquées:
EN 60335-2-45: 2002 / A2: 2012
EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 62233: 2008
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3: 2013
Type / Désignation de l'appareil :
Pistolet à air chaud PHLG 2000 C2
Année de construction: 09-2015
Numéro de série: IAN 273458
Bochum, le 14/09/2015
Semi Uguzlu
-Responsable qualité-
Sous réserve de modifications techniques à des fins
de perfectionnement.

9
PHLG 2000 C2
DE
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
Einleitung.......................................................10
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...............................................10
Ausstattung................................................................10
Lieferumfang...............................................................10
Technische Daten ........................................................... 10
Allgemeine Sicherheitshinweise...................................... 11
Allgemeine Sicherheitshinweise für Heißluftgebläse ................................11
Sicherheitshinweise für Heißluftgebläse ..........................................12
Ergänzende Sicherheitshinweise ...............................................12
Bedienung ......................................................13
Inbetriebnahme ............................................................13
Vorsatzdüsen verwenden .....................................................14
Weitere Arbeitsbeispiele für Haus, Auto, Garten................................... 14
Reinigung ......................................................14
Entsorgung .....................................................15
Gerät entsorgen ............................................................15
Garantie .......................................................15
Service .........................................................15
Importeur ......................................................15
Original-Konformitätserklärung ....................................16

10 PHLG 2000 C2
DE
AT
CH
HEISSLUFTGEBLÄSE
PHLG 2000 C2
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Gerätes. Sie haben sich damit für
ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.
Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,
Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor
der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist zum Entfernen von Farbanstrichen,
zum Erwärmen (z.B. von Schrumpfschläuchen) und
zum Verformen und Verschweißen von Kunststoffen
geeignet. Es kann ferner dafür eingesetzt werden,
Klebeverbindungen zu lösen, Wasserleitungen auf-
zutauen und den Grill zu entzünden. Jede andere
Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt
als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche
Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Das Gerät ist nicht für
den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Ausstattung
Lufteinlass
EIN- / AUS-Schalter & Temperatur-
und Luftmengenregler
Ausblasrohr
Spachteldüse
Flächendüse
Reduzierdüse
Grilldüse
Lieferumfang
1 Heißluftgebläse PHLG 2000 C2
1 Spachteldüse
1 Flächendüse
1 Reduzierdüse
1 Grilldüse
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Nennspannung: 230 V ~50 Hz
Nennleistung: max. 2000 W
Luftmenge: Stufe I: ca. 300 l/min.
Stufe II: ca. 500 l/min.
Temperatur
(Düsenausgang): Stufe I: ca. 350 °C
Stufe II: ca. 550 °C
Schutzklasse: II/
Der mit A- bewertete Schalldruckpegel des Gerätes
ist typischerweise kleiner als 70 dB (A).

11
PHLG 2000 C2
DE
AT
CH
Allgemeine
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen. Versäumnisse
bei der Einhaltung der Sicher-
heitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand
und/oder schwere Verletzungen
verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshin-
weise und Anweisungen für die
Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen
verwendete Begriff „Elektrowerk-
zeug“ bezieht sich auf netzbetriebene
Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel /
Netzadapter) und auf akkubetriebene
Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
■Halten Sie Elektrowerkzeuge
von Regen oder Nässe fern.
Das Eindringen von Wasser in ein
Elektrogerät erhöht das Risiko eines
elektrischen Schlages.
■Zweckentfremden Sie das Kabel
nicht, um das Elektrowerkzeug
zu tragen, aufzuhängen oder um
den Stecker aus der Steckdose zu
ziehen. Halten Sie das Kabel fern
von Hitze, Öl, scharfen Kanten
oder sich bewegenden Geräte-
teilen. Beschädigte oder verwickelte
Kabel erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlages.
■Wenn der Betrieb des Elektrowerk-
zeuges in feuchter Umgebung
nicht vermeidbar ist, verwenden
Sie einen Fehlerstromschutzschal-
ter. Der Einsatz eines Fehlerstrom-
schutzschalters vermindert das Risiko
eines elektrischen Schlages.
■Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug,
dessen Schalter defekt ist. Ein Elekt-
rowerkzeug, das sich nicht mehr ein-
oder ausschalten lässt, ist gefährlich
und muss repariert werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
für Heißluftgebläse
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefah-
ren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
■ Wenn die Netzanschlussleitung die-
ses Gerätes beschädigt wird, muss
sie durch den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine ähnlich
qualifizierte Person ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.

12 PHLG 2000 C2
DE
AT
CH
■Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug
nur von qualifiziertem Fachperso-
nal und nur mit Original Ersatztei-
len reparieren. Damit wird sicher-
gestellt, dass die Sicherheit des
Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
■Lassen Sie den Austausch des
Steckers oder der Anschlussleitung
immer vom Hersteller des Elekt-
rowerkzeugs oder seinem Kun-
dendienst ausführen. Damit wird
sichergestellt, dass die Sicherheit des
Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
HINWEIS
► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie
z. B. Schalter) können Sie über
unsere Callcenter bestellen.
Sicherheitshinweise für
Heißluftgebläse
■ Ein Brand kann entstehen, wenn mit
dem Gerät nicht sorgsam umgegan-
gen wird.
■ Vorsicht bei Gebrauch des Gerätes
in der Nähe brennbarer Materialien.
■ Nicht für längere Zeit auf ein und
dieselbe Stelle richten.
■ Nicht bei Vorhandensein einer
explosionsfähigen Atmosphäre
verwenden.
■ Wärme kann zu brennbaren Materiali-
en geleitet werden, die verdeckt sind.
■ Nach Gebrauch auf den Ständer auf-
legen und abkühlen lassen, bevor es
weggepackt wird (siehe auch Abb. A).
■ Das Gerät nicht unbeaufsichtigt
lassen, solange es in Betrieb ist.
■Beaufsichtigen Sie Kinder. Damit
wird sichergestellt, dass Kinder nicht
mit dem Heißluftgebläse spielen.
Ergänzende Sicherheitshinweise
VORSICHT! Vermeiden Sie Verlet-
zungs-, Brandgefahr und Gesund-
heitsgefährdungen:
■ Ziehen Sie bei Gefahr sofort den
Netzstecker aus der Steckdose.
VORSICHT!
VERLETZUNGSGEFAHR!
► Verwenden Sie das Gerät niemals
als Haartrockner.
■ Richten Sie den heißen Luftstrom
niemals auf Personen oder Tiere.
■ Schauen Sie nicht direkt in die Düsen-
öffnung am Ausblasrohr .
VORSICHT!
VERBRENNUNGSGEFAHR!
► Berühren Sie nicht die heiße Düse.
Tragen Sie Schutzhandschuhe.
■ Tragen Sie eine Schutzbrille.
VORSICHT! BRAND- UND
EXPLOSIONSGEFAHR !
► Das Gerät entwickelt eine starke
Hitze. Unsorgsamer Umgang
bewirkt eine erhöhte Brand- und
Explosionsgefahr.

13
PHLG 2000 C2
DE
AT
CH
■ Arbeiten Sie nicht in der Nähe von
leicht entzündbaren Gasen oder Ma-
terialien, oder in einer explosionsfähi-
gen Umgebung. Bei der Bearbeitung
von Kunststoffen, Farben, Lacken etc.
können zudem gesundheitsgefähr-
dende Gase entstehen. Sorgen Sie
stets für ausreichende Belüftung.
■ Ziehen Sie bei Arbeitspausen, vor al-
len Arbeiten am Gerät (z.B. Wechsel
der Vorsatzdüse) und bei Nichtge-
brauch immer den Netzstecker aus
der Steckdose.
■ Halten Sie mit dem Düsenausgang
einen Abstand zum Werkstück oder
der zu bearbeitenden Fläche. Ein
Luftstau kann zur Überhitzung des
Gerätes führen.
■ Achten Sie auf den direkten Arbeits-
bereich und auch auf den Umge-
bungsbereich. Die Wärme kann zu
brennbaren Teilen gelangen, die sich
außerhalb der Sichtweite befinden.
■ Das Gerät muss stets sauber, tro-
cken und frei von Öl oder Schmier-
fetten sein.
■ Verwenden Sie das Gerät niemals
zweckentfremdet.
Bedienung
Inbetriebnahme
VORSICHT!
► Verdecken Sie beim Gebrauch nicht die
Lüftungsschlitze.
VORSICHT!
VERBRENNUNGSGEFAHR!
► Berühren Sie nicht die heiße Düse.
Gerät einschalten:
■ Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter in die
Position Stufe „I“ oder „II“.
Gerät ausschalten:
■ Drücken Sie den EIN- / AUS-Schalter in die
Position „0“.
Luftmenge und Temperatur einstellen:
Sie können mit dem Temperatur- und Luftmengen-
regler zwei verschiedene Gebläsestufen ein-
schalten. Je nach Anwendung können Sie so die
passende Luftmenge und Temperatur auswählen:
Stufe I ca. 300 l/min. ca. 350 °C
Stufe II ca. 500 l/min. ca. 550 °C
Einsatz als Standgerät / Abkühlen
(siehe Abb. A):
■ Stellen Sie das Gerät aufrecht auf eine ebene
Fläche
–um beide Hände zum Arbeiten frei zu haben.
–zum Abkühlen des Gerätes.

14 PHLG 2000 C2
DE
AT
CH
Vorsatzdüsen verwenden
WARNUNG!
► Vor dem Wechsel der Düse müssen Sie
sicherstellen, das die Düse abgekühlt ist, um
Verbrennungen zu vermeiden.
► Zu starke Hitzeeinwirkung lässt Farben und
Kunststoffe entflammen.
VORSICHT!
► Atmen Sie entstehende Dämpfe nicht ein.
Spachteldüse – Farben und Lacke entfernen:
♦ Stecken Sie die Spachteldüse auf das
Ausblasrohr .
♦ Die Spachtelform dieser Düse dient der gezielten
Heißluftzufuhr. Verwenden Sie zum Ablösen von
Farbe und Lacken einen separaten Spachtel.
Flächendüse – Kleber lösen, Farben auf-
weichen:
♦ Stecken Sie die Flächendüse auf das Aus-
blasrohr .
♦ Vermeiden Sie zu lange Hitzeeinwirkung, denn
verbrannter Lack lässt sich nur sehr schwer
entfernen. Viele Klebemittel können Sie durch
Wärme erweichen. Die Klebeverbindungen
lassen sich dann trennen und überschüssiger
Kleber entfernen.
Reduzierdüse – Kunststoff verschweißen:
♦ Stecken Sie die Reduzierdüse auf das
Ausblasrohr .
♦ Verwenden Sie die Reduzierdüse bei
Schrumpfschläuchen und -folie.
Weitere Arbeitsbeispiele für Haus,
Auto, Garten
Entfrosten von Wasserrohren:
Hinweis! PVC-Rohr darf nicht aufgetaut werden.
Hinweis! Äußerlich sind Wasserleitungen von
Gasleitungen häufig nicht zu unterscheiden. Fragen
Sie im Zweifel immer einen Fachmann.
Hinweis! Kupferleitungen sind mit Zinn verbunden
und dürfen nicht über 200°C erhitzt werden.
Schraubverbindungen lösen:
♦ Erwärmen Sie die Schraubverbindung vorsich-
tig mit Heißluft und die Schrauben lassen sich
dann in der Regel bequem lösen.
Unkraut entfernen:
■ Die Heißluft sorgt für eine Austrocknung des
Unkrauts und der Keime.
Grillkohle anzünden:
WARNUNG!
► Benutzen Sie keinen Brennspiritus.
♦ Stecken Sie die Grilldüse auf das Ausblas-
rohr .
♦ Entzünden Sie in wenigen Minuten Grillkohle.
Entwachsen:
♦ Befreien Sie Skier / Snowboard oder einen Ker-
zenleuchter, mit der dem Produkt angemessenen
Vorsicht, von Restwachs.
Reinigung
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
Ziehen Sie immer den Netzstecker
aus der Steckdose und lassen Sie das
Gerät abkühlen, bevor Sie Arbeiten
am Gerät durchführen.
■ Halten Sie den Lufteinlass- und das Ausblasrohr
stets sauber.
■ Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses
ein Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin,
Lösungsmittel oder Reiniger, die Kunststoff
angreifen.

15
PHLG 2000 C2
DE
AT
CH
Entsorgung
Gerät entsorgen
Die Verpackung besteht aus umweltfreund-
lichen Materialien, die Sie über die örtlichen
Recyclingstellen entsorgen können.
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in
den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU
müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver-
wertung zugeführt werden.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Garantie
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert
und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis
für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantie-
fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.
Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer
Ware gewährleistet werden.
Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder
Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschä-
den, Verschleißteile oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter.
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht
für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei
missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von
unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge-
nommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga-
rantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wird
durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt
auch für ersetzte und reparierte Teile.
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden
und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken
gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach
Kaufdatum.
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repara-
turen sind kostenpflichtig.
Service
Service Deutschland
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
IAN 273458
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 273458
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 273458
Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von
8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ)
Importeur
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

16 PHLG 2000 C2
DE
AT
CH
Original-
Konformitätserklärung
Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumen-
tenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,
44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit,
dass dieses Produkt mit den folgenden Normen,
normativen Dokumenten und EG-Richtlinien
übereinstimmt:
EG-Niederspannungsrichtlinie
(2014/35/EU)
Elektromagnetische Verträglichkeit
(2014/30/EU)
RoHS Richtlinie
(2011/65/EU)
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 60335-2-45: 2002 / A2: 2012
EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 62233: 2008
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:1997/A2:2008
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3: 2013
Typ/ Gerätebezeichnung:
Heißluftgebläse PHLG 2000 C2
Herstellungsjahr: 10-2015
Seriennummer: IAN 273458
Bochum, 14.09.2015
Semi Uguzlu
- Qualitätsmanager -
Technische Änderungen im Sinne der Weiterent-
wicklung sind vorbehalten.

17
PHLG 2000 C2
GB
Contents
Introduction.....................................................18
Intended use............................................................... 18
Features ..................................................................18
Package contents ...........................................................18
Technical data .............................................................18
General Power Tool Safety Warnings ...............................19
General instructions for hot air blowers ..........................................19
Safety instructions for the hot air blower ......................................... 20
Additional safety instructions ..................................................20
Operation ......................................................21
Operation.................................................................21
Using nozzles.............................................................. 22
Additional usage examples for house, car and garden..............................22
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Disposal........................................................23
Disposal of the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Warranty.......................................................23
Service .........................................................23
Importer .......................................................23
Translation of the original Conformity Declaration .....................24