Parkside PLBS 30 User manual

PLBS 30
SOLDADOR CON
SOPORTE MULTIFUNCIÓN
Instrucciones de utilización y de seguridad
SALDATORE A STILO CON
SUPPORTO MULTIFUNZIONE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
SOLDERING IRON WITH HOLDER
Operation and Safety Notes
FERRO DE SOLDAR COM
SUPORTE MULTIFUNCIONAL
Instruções de utilização e de segurança
new
5
FEINLÖTKOLBEN MIT
MULTIFUNKTIONSHALTERUNG
Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 21
PT Instruções de utilização e de segurança Página 37
GB/MT Operation and Safety Notes Page 53
DE/AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 69
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese
con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas
as funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions
of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

1
2
3
8
7
4
5
B
C D
3
5
4
6
A10 119

5ES
Introducción
Uso correcto............................................................................Página 7
Equipamiento...........................................................................Página 8
Volumen de suministro ............................................................Página 8
Datos técnicos.........................................................................Página 8
Advertencias de seguridad
1. Lugar de trabajo.................................................................Página 9
2. Seguridad eléctrica ............................................................Página 9
3. Seguridad de las personas................................................Página 10
4. Manejo y uso cuidadoso de las herramientas eléctricas...Página 12
Accesorios originales y adicionales ......................................Página 13
Antes de la puesta en marcha
Montaje del muelle espiral.....................................................Página 13
Insertar y cambiar los cabezales de soldadura....................Página 14
Puesta en marcha
Encendido y apagado............................................................Página 14
Mano auxiliar..........................................................................Página 15
Esponja para soldador...........................................................Página 15
Proceso de soldadura.............................................................Página 15
Limpieza y mantenimiento...................................Página 17
Asistencia............................................................................Página 17
Garantía...............................................................................Página 18
Desecho del producto...............................................Página 19
Declaración de conformidad/Fabricante...Página 20
Índice

6 ES
Introducción
En estas instrucciones de uso/en el aparato se utilizan
los siguientes pictogramas:
¡Lea las instrucciones de uso!
¡Siga las indicaciones de prevención y seguridad!
¡Tenga cuidado con las descargas eléctricas!
¡Peligro de vida!
¡Peligro de explosión!
¡Peligro de incendio!
¡Cuidado con las superficies calientes!
V~Voltios (Corriente alterna)
WVatio (Potencia efectiva)
Utilice mascarilla de respiración y protección contra el
polvo, gafas protectoras, guantes de protección y ropa
protectora.
¡Mantener fuera del alcance de los niños!
¡Sólo para uso en interiores!
¡Controle regularmente el buen estado del aparato,
el cable de alimentación y la clavija!
¡Se prohíbe fumar!