Parkside PLPD 60 A1 User manual

IAN 298501
Pistolet à souder avec avance de fil PLPD 60 A1
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the original instructions
Pistolet à souder avec avance
de fil
Soldering gun with solder feed
GB NIIE
FR
Originalbetriebsanleitung
Lötpistole mit Drahtvorschub
DE AT

FR Traduction du manuel d'utilisation original Page 1
DE/AT Originalbetriebsanleitung Seite 17
GB/IE/NI Translation of original operation manual Page 31
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
DE AT
GB IE NI
Avant de lire, dépliez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous avec toutes les
fonctions du dispositif.
FR

2 3
1
4√×
6 71 2 3 4
14
8 9 10 5
111213
13

6
5

1
FR
Sommaire
Introduction....................................................................................2
Utilisation conforme....................................................................................2
Composants illustrés.....................................................................................2
Contenu d'emballage...........................................................................................2
Caractéristiques techniques......................................................................................2
Consignes de sécurité générales pour les outils électriques.........................3
1. Sécurité sur le poste de travail...............................................................................3
2. Sécurité électrique.........................................................................................4
3. Sécurité des personnes.......................................................................................5
4. Utilisation et entretien d'outils électriques.....................................................7
5. Entretien......................................................................................................8
Accessoires d'origine/dispositifs auxiliaires.............................................................9
Avant la première utilisation..............................................................9
Montage de l'unité de rouleaux d'avance de fil à souder...............................................9
Introduction/remplacement du fil à souder..................................................................9
Affichage DEL..................................................................................................... 10
Étamage/remplacement de la panne.....................................................................10
Réglage de la température........................................................................10
Fonctionnement .....................................................................................11
Mise sous tension ..............................................................................................11
Mise hors tension ...............................................................................................11
Arrêt automatique ......................................................................................11
Soudure ...................................................................................................11
Entretien et nettoyage....................................................................12
Élimination du produit ...........................................................................13
Garantie ......................................................................................13
Service après-vente ............................................................................16
Importateur .......................................................................................16
Déclaration de conformité EU .................................................................43

2
DE
FR
Pistolet à souder avec avance de
fil PLPD 60 A1
Introduction
Félicitations pour l’achat de votre
nouvel appareil. Vous avez ainsi fait
le choix d'un produit de qualité. Le
mode d'emploi fait partie de ce
produit. Il contient des informations
importantes concernant la sécurité,
l’utilisation et l’élimination du produit.
Veuillez lire attentivement l'ensemble des
consignes de sécurité et d'utilisation avant
d'utiliser le produit. N’utilisez le produit que
selon les instructions et uniquement pour le
domaine d'application prévu. Si le produit
change de propriétaire, veuillez remettre ce
mode d'emploi au nouveau propriétaire.
Utilisation conforme
Cet appareil est destiné à la soudure
électrique pour le loisir et le bricolage. Il
est prévu pour des applications comme la
soudure, le soudage des plastiques et le
travaux de décoration. N’utilisez ce produit
que selon les instructions et uniquement pour
les domaines d'application prévus. L'appareil
n'est pas destiné à un usage professionnel.
Toute autre utilisation ou modification de
l'appareil est considérée comme inadaptée
et comporte de sérieux risques d'accidents.
Le fabriquant décline toute responsabilité
en cas de dommages dus à une mauvaise
utilisation.
Composants illustrés
Panne
Vis de fixation panne (non visible)
Tube de l'élément chauffant
4Tube de guidage du fil à souder
Déclencheur de l’avance de fil à souder
Boîtier de l'appareil
Affichage DEL
Fil à souder
9
Arbre de déroulage
10
Rouleau de fil à souder
11
Vis de fixation
12
Cadre de l'avance
13
Cône de guidage du fil à souder
14
Régulateur de température
Contenu d'emballage
1 pistolet à souder
1 unité de rouleaux d'avance de fil à souder
avec fil de 20 g et Ø1,2 mm
1 mode d'emploi
Caractéristiques techniques
Tension nominale : 230 V~, 50 Hz
Puissance nominale : 60 W
Plage de température : 0 ~ 330 °C, 4 niveaux,
0 °C / 150 °C ~ 170 °C
/ 220 °C ~ 250 °C /
300 °C ~ 330 °C
Arrêt automatique : 20 minutes
Fil à souder : Ø 1,0 mm à 1,2 mm
Cordon d'alimentation : 2 m
Affichage DEL : ROUGE - mode
chauffage,
VERT - prêt à l'emploi

3
FR
Consignes de
sécurité générales
pour les outils
électriques
MISE EN GARDE !
►Lisez attentivement tous
les avertissements de
sécurité et instructions. Le
non-respect des consignes
de sécurité et instructions
entraîne un risque de choc
électrique, d'incendie et/
ou de blessures graves.
Notice à lire avant
utilisation!
Veuillez conserver toutes
les consignes de sécurité
et les instructions afin
de pouvoir les utiliser
ultérieurement.
Le terme d’« outil électrique »
utilisé dans les consignes
de sécurité se rapporte
aux outils électriques
fonctionnant sur secteur (avec
fil/alimentation réseau) ou
sur batterie (sans fil).
1. Sécurité sur le poste
de travail
a) Veillez à ce que la zone
de travail soit toujours
propre et suffisamment
éclairée. Des zones de
travail en désordre et mal
éclairées augmentent le
risque d'accident.
b) N'utilisez pas
d'outils électriques
dans des zones à
risque d'explosion
où se trouvent par
exemple des liquides,
gaz ou poussières
inflammables. Les outils
électriques provoquent
des étincelles qui
pourraient enflammer des
poussières ou des gaz.
c) Maintenez les enfants
et les autres personnes
à l’écart lorsque
vous utilisez cet outil

4
DE
FR électrique. Vous pouvez
perdre le contrôle de l'outil
si vous êtes déconcentré.
2. Sécurité électrique
a) La fiche d'alimentation
de l'outil électrique
doit être adaptée à la
prise. Ne procédez à
aucune modification
au niveau de la fiche
secteur. N'utilisez
aucun adaptateur avec
des outils électriques
mis à la terre. Une
fiche d'alimentation non
modifiée et une prise
adaptée réduisent le
risque d'électrocution.
b) Évitez tout contact avec
des surfaces mises à la
terre, comme des tubes,
radiateurs, cuisinières
et réfrigérateurs. Le
risque d'électrocution est
plus important si votre
corps est lui-même mis à
la terre.
c) N'exposez pas d'outils
électriques à la pluie
ou à l'humidité. Si de
l'eau pénètre à l'intérieur
d'un outil électrique,
cela augmente le risque
d'électrocution.
d) N'utilisez jamais le
cordon pour porter
l'appareil, le tirer ou
pour le débrancher.
Éloignez le cordon
d'alimentation des
sources de chaleur,
des produits pétroliers,
des arêtes coupantes
ou des pièces mobiles.
Un cordon endommagé
ou emmêlé augmente le
risque d'électrocution.
e) Si vous travaillez dehors
avec un outil électrique,
utilisez uniquement des
rallonges adaptées à
l'utilisation en extérieur.
Un cordon adapté à
l'utilisation en extérieur
permet de réduire le
risque d'électrocution.

5
FR
f) Si l’utilisation de l'outil
électrique dans un
environnement humide
est inévitable, utilisez
une alimentation
électrique avec
dispositif différentiel à
courant résiduel (DDR).
L'utilisation d'un dispositif
différentiel à courant
résiduel (DDR) permet
de diminuer le risque
d'électrocution.
g) Tenez toujours le cordon
d'alimentation à distance
de la zone de travail de
l'appareil et éloignez-
le de l'appareil vers
l'arrière.
h) Débranchez toujours le
cordon d'alimentation
de la prise lorsque vous
laissez l'appareil sans
surveillance ou travaillez
sur l'appareil.
3. Sécurité des
personnes
Cet appareil peut être utilisé
par des enfants à partir de
8 ans et plus, ainsi que par
des personnes souffrant
de handicaps physiques,
sensoriels ou mentaux et ne
possédant pas d’expérience
ou de savoir adaptés s’ils
sont supervisés ou ont été
informés quant à l’utilisation
de l’appareil et aux risques
associés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec cet
appareil. Les opérations de
nettoyage et de maintenance
ne peuvent être effectuées
par des enfants sans
surveillance.
a) Lors de l'utilisation d'un
outil électrique, vous
devez rester attentif,
bien faire attention
à ce que vous faites
et entreprendre votre
travail raisonnablement.
N'utilisez pas d’outils
électriques si vous êtes
fatigué ou sous l'influence
de drogues, de l'alcool ou
de médicaments. Un seul

6
DE
FR moment d'inattention lors
de l'utilisation d'un outil
électrique peut entraîner
de graves blessures.
RISQUE DE BRÛLURE !
Ne touchez jamais la panne
chaude ou le fil fondu.
Il y a risque de brûlure.
Veuillez toujours laisser
refroidir l'appareil avant
de remplacer, nettoyer ou
vérifier des composants.
Après son utilisation, laissez
refroidir le pistolet à souder
uniquement à l'air libre.
N'essayez pas de refroidir
l'appareil avec de l'eau.
ATTENTION ! RISQUE
D'INCENDIE !
Placer le pistolet à souder
uniquement sur une surface
ignifuge. Ceci s'applique
pendant le chauffage,
pendant les interruptions
de travail et pour refroidir
l'appareil éteint.
Tenez l'appareil à distance
des matières inflammables.
Ne laissez jamais l'appareil
allumé sans surveillance.
ATTENTION ! RISQUE DE
BLESSURE !
N'approchez pas vos mains
de la pièce chaude. La
chaleur peut se transmettre à
travers la pièce.
Évitez tout contact entre la
panne chaude et les parties
en plastique du support
multifonction. Sinon, il y a
un risque d'endommagement
de l'appareil.
En cas de danger,
débranchez immédiatement
la fiche d'alimentation de la
prise de courant.
ATTENTION ! RISQUE
D'EMPOISONNEMENT !
Évitez de respirer les
vapeurs !
Lors des longs travaux

7
FR
susceptibles de produire
des vapeurs dangereuses,
assurez-vous de toujours
aérer suffisamment la
zone de travail. Nous
recommandons également
de porter des gants de
protection, un masque et une
blouse de travail.
Évitez de manger, boire et
fumer dans les pièces où
vous soudez.
Sinon, des résidus de plomb
collés aux mains peuvent être
absorbés par le corps via la
nourriture ou la cigarette.
Lavez-vous toujours
soigneusement les mains
après la soudure.
Ne jetez jamais de déchets
de soudure avec les ordures
ménagères. Les déchets de
soudure sont des déchets
dangereux.
4. Utilisation et
entretien d'outils
électriques
a) Conservez les outils
électriques non utilisés
hors de la portée des
enfants et veillez à ce
que l'outil électrique
ne soit pas utilisé par
des personnes non
familiarisées avec
l'outil électrique ou ces
instructions. Les outils
électriques s'avèrent
dangereux dans les
mains d'utilisateurs
inexpérimentés.
b) Entretenez les outils
électriques avec le plus
grand soin. Contrôlez
le fonctionnement
des pièces mobiles,
vérifiez qu'elles ne se
bloquent pas, qu’elles
ne sont pas cassées et
qu'elles ne présentent
pas de défauts
pouvant entraver le
bon fonctionnement
de l’outil électrique.
Faites réparer toute
pièce défectueuse avant
la mise en service de

8
DE
FR l'appareil. De nombreux
accidents sont causés par
des outils électriques mal
entretenus.
c) Utilisez uniquement
l'appareil, les pièces
accessoires, les
inserts d'outil, etc.
conformément à ces
instructions et en
prenant en compte les
conditions de travail
et le type de travaux à
effectuer. L'utilisation de
l'appareil pour d'autres
champs d'application
que ceux auxquels il est
destiné peut entraîner des
situations dangereuses.
5. Entretien
Les travaux d’entretien sur
votre outil électrique sont
réservés à un personnel
qualifié et doivent être
réalisés exclusivement
avec des pièces détachées
d'origine.
Le remplacement de la fiche
ou du cordon d'alimentation
est réservé au fabricant de
l'appareil ou à son service
client autorisé. Cela permet
de garantir le maintien de la
sécurité de l'appareil.

9
FR
Remarque
Accessoires d'origine/dispositifs
auxiliaires
Utilisez uniquement les accessoires et
dispositifs auxiliaires indiqués dans le
mode d'emploi. L'utilisation de pièces
accessoires ou d'outils d'insertion autres
que ceux recommandés dans le mode
d'emploi comporte un risque de blessure.
Avant la première
utilisation
Montage de l'unité de rouleaux
d'avance de fil à souder (fig. 1, 3,
4)
●Posez le cadre de l'avance (12) avec
l'ouverture dans le renfoncement prévu à cet
effet à l'arrière du boîtier de l'appareil (6).
●Poussez le cadre de l'avance (12) vers le
bas jusqu'à ce que vous entendez un déclic.
●Veillez à ce que la butée s'engage dans la
fente en plastique.
Introduction/remplacement du fil à
souder (fig. 1, 5 )
Introduction du fil à souder
●Débranchez la fiche d'alimentation de la
prise de courant.
●Déroulez un peu de fil à souder (8) du
rouleau de fil à souder (10).
●Introduisez d'une main le fil à souder (8)
dans le cône de guidage du fil à souder (13)
et enfilez le fil à souder (8) dans le dispositif
d'avance tout en appuyant et en relâchant
alternativement la gâchette (5) pour l'avance
de fil à souder.
●Appuyez sur la gâchette (5) pour l'avance
de fil à souder jusqu'à ce que le fil à souder
(8) sorte du tube de guidage du fil à souder
(4).
►Afin de ne pas endommager le dispositif
d'avance, le fil à souder (8) ne peut être
poussé que vers l'avant. Coupez ensuite
l’excédent de fil à souder (8) avec une
pince ou retirez le dernier morceau de fil
à souder après le dispositif d’avance.
Remplacement du fil à souder
●Débranchez la fiche d'alimentation de la
prise de courant.
●Remplacement rapide du fil à souder
Coupez le fil à souder (8) à l'arrière
et retirez le fil à souder (8) du rouleau
de fil à souder (10) et du tube de
guidage du fil à souder (4).
Enroulez le nouveau fil à souder (8)
sur le rouleau de fil à souder (10)
et introduisez le fil à souder (8) via
l'avance.
●Remplacement complet du rouleau de fil
à souder
Dévissez et retirez la vis de fixation (11).
Retirez l'ancien rouleau de fil à souder
(10) et l'arbre de déroulage (9) du
cadre de l'avance (12).
Posez le nouveau rouleau de fil à
souder (10) et l'arbre de déroulage (9)
dans le cadre de l'avance (12).
Posez la vis de fixation (11) et vissez-là.
Introduisez le fil à souder (8) via
l'avance.

10
DE
FR
Remarque
Remarque
Affichage DEL (fig. 1)
●L'affichage DEL (7) est ROUGE pour
indiquer la mise en chauffe lorsque la
fiche d'alimentation est branchée et que
le régulateur de température n'était pas
en position « 0 ».
●L'affichage DEL (7) devient VERT pour
afficher que le pistolet à souder est prêt
à l'emploi dès que celui-ci a atteint la
température réglée.
●Veuillez noter : de par sa structure, le
capteur intégré ne peut mesurer que
la température de l’élément chauffant.
La panne atteint par conséquent la
température cible avec un décalage. Lors
du chauffage de la pièce à la température
de travail, il faut 2 à 3 cycles pour que la
panne atteigne la température cible.
Étamage/remplacement de la
panne (fig. 1)
ATTENTION ! RISQUE DE
BRÛLURE !
►Avant la première utilisation du
pistolet à souder et/ou en cas
d'utilisation d'une nouvelle panne,
celle-ci doit être étamée.
►L'élément chauffant fume lors de
la première utilisation du pistolet
à souder et le tube de l'élément
chauffant change de couleur
après la première utilisation.
Étamage :
●Branchez la fiche d'alimentation dans la
prise de courant.
●Mettez le régulateur de température (14)
à 330℃et attendez que l'affichage DEL
(7) soit VERT.
●Appuyez sur la gâchette (5) pour l'avance
de fil et faîtes couler un peu d'étain à
souder en film fin sur la panne (1).
Remplacement de la panne :
Ne faîtes jamais chauffer le
pistolet à souder sans panne.
●Débranchez la fiche d'alimentation de
la prise de courant et faîtes refroidir la
panne (1) à température ambiante.
●Dévissez la vis de fixation (2) pour la
panne (1) et retirez l'ancienne panne (1)
du tube de l'élément chauffant (3).
●Placez une nouvelle panne (1) dans le
tube de l'élément chauffant (3) et vissez
la vis de fixation (2) pour la panne.
Réglage de la température (fig. 1)
►Pour une soudure parfaite, il faut un étain
à souder adapté et la bonne température.
Si la température de soudage est trop
basse, l'étain à souder ne coule pas
suffisamment et entraîne des soudures
mal faites. Si la température de soudage
est trop haute, la soudure brûle et l'étain
à souder ne coule pas. Par ailleurs, cela
peut détériorer les matériaux à traiter.
●Tournez le régulateur de température (14)
pour régler la température de soudage
souhaitée.
●L'appareil dispose de 4 niveaux de
température. Les réglages de température
ci-après conviennent pour les applications
de soudage courantes. Celles-ci peuvent
toutefois varier selon l'étain à souder/
le fabricant.

11
FR
●Niveau 0 °C, pas de chauffe de la
panne (1).
●Niveau 170 °C, 150 °C - 170 °C
au niveau de la panne (1), niveau
réchauffage et pour étains à souder avec
point de fusion proportionnellement bas.
●Niveau 250 °C, 220 °C - 250 °C au
niveau de la panne (1), point de fusion
des fils les plus utilisés.
●Niveau 330 °C, 300 °C - 330 °C au
niveau de la panne (1), fonctionnement
normal, par exemple pour l'utilisation
d'étain à souder sans plomb.
Fonctionnement (fig. 1)
Mise sous/hors tensionet arrêt
automatique
Mise sous tension :
Branchez la fiche d'alimentation dans une
prise de courant adaptée. L'affichage DEL
(7) est ROUGE lorsque le régulateur de
température n'était pas en position « 0 ».
Mise hors tension
Débranchez la fiche de la prise de courant
pour mettre l'appareil hors tension.
Arrêt automatique
●L'appareil dispose d'un détecteur
de mouvement interne. L'élément de
chauffage s'éteint automatiquement au
bout de 20 minutes sans mouvement de
l'appareil tandis que l'affichage DEL (7)
s'éteint en même temps.
●Débranchez et branchez l'appareil pour
le réchauffer l'élément chauffant,
l'indicateur LED (7) allumer en ROUGE.
Soudure (fig. 1, 6)
Attention ! L'inhalation de vapeurs
peut entraîner de la fatigue et des
maux de tête.
Avec une puissance nominale de 60 W,
le pistolet à souder convient parfaitement
pour les soudures de composants
électroniques.
Avec son utilisation à une main, il
convient particulièrement aux soudures
de précision et difficiles d'accès.

12
DE
FR
Remarque
Remarque
●Nettoyez la panne (1) sur l'éponge
humide pour fer à souder (non incluse).
●Après le nettoyage, la panne (1) doit être
étamée (voir paragraphe « Étamage »).
●Recouvrez si besoin de fondant le point
de soudure prévu.
●Laissez l’appareil chauffer jusqu’à ce que
le voyant DEL (7) soit Vert. Amenez la
panne (1) sur le point de soudure prévu
et chauffez-le.
●Appuyez sur la gâchette (5) pour l'avance
de fil à souder jusqu'à ce que le fil à
souder (8) atteigne la panne (1). Faites
fondre la soudure. Introduisez plus de fil
à souder (8) jusqu'à ce que tout le point
de soudure (8) soit recouvert.
●Ensuite, retirez aussitôt la panne (1) pour
ne pas surchauffer le fil fondu.
●Laissez refroidir le fil jusqu’à durcissement
et évitez toute secousse.
►Le fondant est soit contenu dans le fil,
soit utilisé séparément. Renseignez-vous
auprès de votre boutique spécialisée
sur le fondant le mieux adapté à votre
utilisation.
Entretien et nettoyage
AVERTISSEMENT !
RISQUE DE BLESSURE !
Avant de travailler sur
l'appareil, débranchez la fiche
d'alimentation de la prise de
courant et laissez refroidir
l'appareil.
●Nettoyez toujours l'appareil une fois le
travail terminé.
●Nettoyez le boîtier avec un détergent
doux et un chiffon.
●N'utilisez en aucun cas d'objets coupants,
d'essence, de solvants ou de nettoyant
qui attaquent le plastique.
●Évitez que des liquides ne parviennent à
l'intérieur de l'appareil.
►Les pièces détachées (p. ex. les pannes)
peuvent être commandées via notre
assistance client.

13
FR
Remarque
Élimination du produit
L'emballage est composé de
matériaux recyclables que vous
pouvez déposer dans votre centre
de recyclage local.
Ne jetez pas les outils électriques
avec les ordures ménagères !
Conformément à la directive européenne
2012/19/UE, les outils électriques usagés
doivent être collectés séparément et faire
l'objet d'un recyclage respectueux de
l'environnement.
Vous pouvez vous renseigner sur les
possibilités d'élimination de l'appareil usagé
auprès de votre mairie.
Garantie
La garantie pour cet appareil est de 3 ans
à partir de la date d'achat. L’appareil a
été fabriqué avec un grand soin et contrôlé
minutieusement avant sa livraison.
Par conséquent, conservez soigneusement le
ticket de caisse comme justificatif.
Veuillez appeler notre service client si
l'appareil est sous garantie. Cela permettra
un envoi gratuit de votre matériel.
►La garantie n'est valable que pour les
défauts de matériaux et de production,
mais pas pour les dommages de
transport, les pièces d'usure ou les
dommages sur composants sensibles, p.
ex. commutateurs.
Ce produit est uniquement prévu pour un
usage privé et non commercial. En cas de
manipulation incorrecte ou non conforme,
d'utilisation de la force et d'interventions
non effectuées par notre service après-vente
agréé, la garantie sera annulée.
Vos droits légaux ne sont pas modifiés par
cette garantie. La période de garantie n’est
pas prolongée par des réparations dans le
cadre de la garantie.
Cela s'applique aussi aux pièces remplacées
ou réparées.
Les dommages et défauts constatés lors de
l'achat doivent être immédiatement signalés
après le déballage, ou au plus tard deux
jours après la date d'achat.
Les réparations effectuées après expiration
de la période de garantie sont payantes.

14
DE
FR
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale
qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une
remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept
jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à
compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour
réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande
d‘intervention.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des
défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues
aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à
1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité
existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions
de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le
contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :
- s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que
celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;
- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux
déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant,
notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;
2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou
être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance
du vendeur et que ce dernier a accepté.

15
FR
Article L217-12 du Code de la consommation
L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la
délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui
la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage
que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il
les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai
de deux ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles
pendant la durée de la garantie du produit.

16
DE
FR Service après-vente
FR Service FR
Sertronics GmbH
Ostring 60
D-66740 Saarlouis-Fraulautern
Allemagne
E-mail: gapo-ser[email protected]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
IAN 298501
Importateur
Veuillez noter que l’adresse suivante n’est
pas une adresse de service après-vente.
Veuillez vous adresser dans un premier
temps au service après-vente. mentionné plus
haut.
Ga-Po Vertrieb GmbH
Heinrich-Horten-Straße 5
47906 Kempen