PartySpace SUNBEAM 2400 User manual

SUNBEAM
2400
SKU: UMHT - EAN 5404019843774
Partyspace bv - Potteriestraat 67 - 8980 Beselare - BELGIUM - Phone [phone] - Fax [phone] - BTW BE 0830 189 643

We are delighted that you have purchased this QUALITY HEATER-LIGHT. THIS PRODUCT MUST
ONLY BE USED UNDER AN UMBRELLA/PARASOL OR USING THE HEATMASTER U3CM CEILING
MOUNT IN A GAZEBO OR OTHER COVERED LOCATION.
For best results and your safety, please follow the instructions carefully. DO NOT modify this
product in any way as the manufacturer will accept no liability for improper use.
1. Ensure parasol is secure and stable by using
a suitable parasol base.
2. Place unit on the parasol pole.
3. Slide unit up the parasol pole to the desired
height (no less than 1.8 m) and tighten large
horizontal clamping thumbscrew.
4. Bring 1,9 m mains lead through hole in table,
wind around parasol pole and connect into
base of unit.
5. Connect plug on mains lead into an RCD
protected outdoor weatherproof socket.
MOUNTING THE UNIT
SUNBEAM 2400 | MANUAL

POSITIONING THE UNIT
1. When choosing a mounting position, it is important to ensure the heater lights are NOT
pointed towards combustible surfaces. To adjust, loosen the wing nuts on the side, set the
heater-light to desired position and re-tighten. Take care not to pinch the cable between
the back of the fittings and the plate. DO NOT ADJUST WHEN HOT!
2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
3. Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
4. Heater must be installed at least 1.8 m above the floor.
5. Only fit hardened tempered grill in this unit. Any other type of grill could melt and cause
damage to the unit or set on fire.
6. Do not use this appliance again if the cable was destroyed.
7. Unit must not be modified in any way.
8. Do not use the heater if the power cord is damaged in any way – contact Heatmaster
for a replacement.
REPLACING THE BULB
1. Unplug the unit.
2. Loosen the screw at the top of the unit
and hinge the front open. Release the bulb
from the spring loaded lampholders. Insert
new bulb into lampholders ensuring it is
mounted within 4 degrees of horizontal
along its length. It is important that the
end-caps on the lamp are making good
contact with the lampholders.
Take care not to handle the bulb surface. Should the bulb be accidentally handled during
installation, it should be thoroughly cleaned with methylated spirit and a lint free cloth. Close
the front and tighten the screw. Spare parts are available from your supplier.
WARNING: DO NOT TOUCH THE UNIT BEFORE IT COOLS DOWN!
SUNBEAM 2400 | MANUAL

If you wish to receive more information or need support, you can send an e-mail to
[e-mail].
We grant you as a client/customer a warranty of two years for hidden defects in our products.
When this term has expired, we do not owe the client/customer any warranty for hidden
defects in our products anymore.
SUPPORT AND WARRANTY
SUNBEAM 2400 | MANUAL

Partyspace BV
Potteriestraat 67
8980 Beselare
Belgium
declares the following device in sole responsibility:
Brand name: PARTYSPACE.EU
Product type: Heater
Product name: Electric infrared heating umbrella and partytent - Sunbeam 2400
Item number: UMHT
Complies with the following harmonization rules:
Low Voltage Directive: LVD 2014/35/EU
Electromagnetic compatibility Directive: EMC 2014/30/EU
Restriction of Hazardous Substances RoHS Directive: 2011/65/EU
Applied harmonized standards:
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 60335-1:2012 + A11: 2014
EN 60335-2: 2009 + A11: 2012
EN 62233: 2008
Signed for and on behalf of:
Beselare – August 2020
L. Thiers, Director
DECLARATION OF CONFORMITY

We zijn verheugd dat je deze kwalitatieve Partyspace-verwarmer aangekocht hebt. Dit product
mag enkel worden gebruikt onder een parasol, in een tent of op een andere overdekte locatie.
Volg de instructies nauwgezet op voor de beste resultaten en voor uw veilighed. Breng zelf
op geen enkele wijze wijzigingen aan het product aan. De fabrikant is niet verantwoordelijk
voor enige schade voortvloeiend uit incorrect gebruik of ongeoorloofde aanpassingen van
het product.
1. Zorg ervoor dat de parasol veilig en
stabiel opgesteld staat door een geschikte
parasolvoet te gebruiken.
2. Plaats het toestel rond de paal van de
parasol.
3. Schuif het toestel langs de paal van de
parasol omhoog tot op de gewenste
hoogte (minimaal 1,80 m) en fixeer het
door de lange horizontale draaiknop aan te
spannen.
4. Stop het 1,9 meter lange netsnoer door het
gat in de tafel, wind het snoer rond de paal
van de parasol en verbind het uiteinde van
het netsnoer met het toestel.
5. Steek de stekker van het netsnoer in een
weersbestendig buitenstopcontact met
differentieelschakelaar.
HET TOESTEL MONTEREN
SUNBEAM 2400 | HANDLEIDING

HET TOESTEL POSITIONEREN
1. Let er bij het kiezen van een de montagepositie op dat de lampkappen niet op ontvlambare
oppervlakten gericht zijn. Draai de vleugelmoeren op de zijkant los om de hellingshoek
van de lampkappen aan te passen en draai ze terug vast om de gekozen hellingshoek vast
te zetten. Zorg ervoor dat het netsnoer niet geklemd komt te zitten tussen de achterkant
van de fittingen en de plaat. PAS DE HELLINGSHOEK NOOIT AAN ALS DE LAMPEN WARM
HEBBEN!
2. Deze toestellen mogen niet door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte
fysieke, sensorische of geestelijke capaciteiten of die de ervaring of kennis daarvoor
ontberen, worden gebruikt tenzij zij onder toezicht staan of van een persoon die instaat
voor hun veiligheid aanwijzingen hebben gekregen hoe zij het toestel moeten gebruiken.
3. Houd toezicht op kinderen zodat zij niet met het toestel spelen.
4. De verwarmer moet minstens 1,80 m boven de grond hangen.
5. Plaats enkel geharde en getemperde roosters in het toestel. Elk ander type rooster kan
smelten en het toestel beschadigen of doen ontvlammen.
6. Gebruik het toestel niet opnieuw als het netsnoer beschadigd geraakt is.
7. Breng op geen enkele wijze wijzigingen aan het toestel aan.
8. Gebruik de verwarmer niet als het netsnoer op eender welke wijze beschadig is. Contacteer
Partyspace voor een vervangsnoer.
DE LAMP VERVANGEN
1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Draai de schroef bovenaan los en open het
scharnier aan de voorkant. Haal de lamp uit
de veerdruklamphouder. Plaats de nieuwe
lamp in de lamphouder. Zorg voor een
maximale afwijkingsgraad van vier graden
ten opzichte van zijn horizontale as. Het is
van belang dat de einddoppen van de lamp
goed contact maken met de lamphouder.
Let erop dat je het lampoppervlak niet aanraakt. Als het oppervlak van de lamp toch wordt
aangeraakt tijdens het plaatsen, moet het grondig worden gereinigd met spiritus en een stofvrije
doek. Sluit het scharnier aan de voorkant en draai de schroef weer vast. Reserveonderdelen zijn
verkrijgbaar bij uw leverancier.
WAARSCHUWING RAAK HET TOESTEL NIET AAN TOT HET AFGEKOELD IS!
SUNBEAM 2400 | HANDLEIDING

Als u meer informatie of ondersteuning nodig hebt, kunt u mailen naar
[e-mail].
Wij verlenen u als klant consument een garantie voor verborgen gebreken in de producten
gedurende twee jaar. Na het verstrijken van deze termijnen zijn wij geen vrijwaring voor
verborgen gebreken in de producten meer verschuldigd.
ONDERSTEUNING EN GARANTIE
SUNBEAM 2400 | HANDLEIDING

Partyspace BV
Potteriestraat 67
8980 Beselare
België
verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat het volgende apparaat:
Merknaam: PARTYSPACE.EU
Producttype: Verwarmer
Productnaam: Elektrische infraroodverwarming parasol en partytent - Sunbeam 2400
Artikelnummer: UMHT
in overeenstemming is met de hierna genoemde harmoniseringsrichtlijnen:
Laagspanningsrichtlijn: LVD 2014/35/EU
Elektromagnetische-compatibiliteitsrichtlijn: EMC 2014/30/EU
Richtlijn ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en
elektronische apparatuur (BGGS): 2011/65/EU
Toegepaste geharmoniseerde normen:
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 60335-1:2012 + A11: 2014
EN 60335-2: 2009 + A11: 2012
EN 62233: 2008
Ondertekend voor en namens:
Beselare, België – Augustus 2020
L. Thiers, Zaakvoerder
CONFORMITEITSVERKLARING

Nous sommes ravis que vous ayez acheté ce chauffage Partyspace de qualité. Ce produit ne
doit être utilisé que sous un parasol, dans une tente ou dans tout autre endroit couvert.
Suivez attentivement les instructions pour obtenir les meilleurs résultats ainsi que pour votre
sécurité. N’apportez pas de modifications au produit. Le fabricant n’est pas responsable
des dommages découlant d’une utilisation incorrecte ou d’une modification non autorisée
du produit.
1. Assurez-vous que le parasol se trouve dans
une position sûre et stable en utilisant un
pied de parasol approprié.
2. Placez l’appareil autour du mât du parasol.
3. Glissez l’appareil le long du mât du parasol
jusqu’à la hauteur souhaitée (au moins
1,80 m) et fixez-le en serrant la longue
molette horizontale.
4. Passez le cordon d’alimentation de
1,9 mètres de long par le trou dans la table,
enroulez le cordon autour du mât du
parasol et raccordez l’extrémité du cordon
d’alimentation à l’appareil.
5. Branchez la fiche du cordon d’alimentation
dans une prise extérieure étanche avec un
interrupteur à courant différentiel.
MONTAGE DE L’APPAREIL
SUNBEAM 2400 | MODE D’EMPLOI

POSITIONNEMENT DE L’APPAREIL
1. Lorsque vous choisissez une position de montage, assurez-vous que les abat-jour ne sont
pas dirigés vers des surfaces inflammables. Desserrez les écrous à oreilles sur le côté pour
régler l’angle d’inclinaison des abat-jour et resserrez-les pour maintenir l’angle choisi.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas coincé entre l’arrière des fixations et la
plaque. NE JAMAIS RÉGLER L’INCLINAISON LORSQUE LES LAMPES SONT CHAUDES!
2. Ces appareils ne peuvent pas être utilisés par des personnes (y compris des enfants) dont
les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui n’ont pas l’expérience
ou les connaissances nécessaires pour le faire, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des
instructions sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
3. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
4. Le chauffage doit être suspendu à au moins 1,80m au-dessus du sol.
5. N’installez dans l’appareil que des grilles durcies et trempées. Tout autre type de grille peut
fondre et endommager ou enflammer l’appareil.
6. N’utilisez plus l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé.
7. N’apportez pas de modifications à l’appareil.
8. N’utilisez pas le chauffage si le cordon d’alimentation est endommagé d’une quelconque
manière. Contactez Partyspace pour obtenir un cordon de rechange.
REMPLACEMENT DE LA LAMPE
1. Débranchez la fiche de la prise électrique.
2. Desserrez la vis du haut et ouvrez la
charnière à l’avant. Retirez la lampe de son
support à ressort. Placez la nouvelle lampe
dans son support. Veillez à ce que l’écart
maximum par rapport à son axe horizontal
soit de quatre degrés. Il est important que
les embouts de la lampe soient bien en
contact avec le support.
Assurez-vous de ne pas toucher la surface de la lampe. Toutefois, si la surface de la lampe est
touchée lors de l’installation, elle doit être nettoyée soigneusement avec de l’alcool à brûler et
un chiffon sans poussière. Fermez la charnière avant et resserrez la vis. Les pièces de rechange
sont disponibles auprès de votre fournisseur.
AVERTISSEMENT NE TOUCHEZ PAS L’APPAREIL AVANT QU’IL AIT REFROIDI
SUNBEAM 2400 | MODE D’EMPLOI

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou appui, vous pouvez envoyer un mail a
[e-mail].
Nous offrons au client/consommateur une garantie pour des vices cachés dans nos produits
pendant deux ans. Au bout de ce délai, nous n’offrons plus de garantie pour des vices cachés
dans nos produits.
APPUI ET GARANTIE
SUNBEAM 2400 | MODE D’EMPLOI

Partyspace BV
Potteriestraat 67
8980 Beselare
Belgique
declare sous sa seule responsabilité que le dispositif suivant:
Marque: PARTYSPACE.EU
Type de produit: Chauffage électrique
Nom du produit: Chauffage électrique aux infrarouges pour parasol et tonnelle - Sunbeam 2400
Numéro d’article: UMHT
est conforme aux règles d’harmonisation suivantes:
Directive basse tension: LVD 2014/35/EU
Directive de compatibilité électromagnétique: EMC 2014/30/EU
Directive de limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques: 2011/65/EU
Normes harmonisées appliquées:
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 60335-1:2012 + A11: 2014
EN 60335-2: 2009 + A11: 2012
EN 62233: 2008
Signé par et au nom de:
Beselare, Belgique – Août 2020
L. Thiers, Gérant
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Wir freuen uns, dass Sie diesen hochwertigen Partyspace-Heizstrahler gekauft haben.
Dieses Produkt darf nur unter einem Sonnenschirm, in einem Zelt oder an einem anderen
überdachten Standort verwendet werden.
Für beste Ergebnisse und zu Ihrer Sicherheit halten Sie sich bitte genau an die Anweisungen.
Nehmen sie selbst auf keinerlei Weise Veränderungen am Produkt vor. Der Hersteller ist nicht
für Schäden haftbar, die sich aus dem unsachgemäßen Gebrauch oder aus unzulässigen
Änderungen des Produkts ergeben.
1. Achten Sie darauf, dass der Sonnenschirm
stabil steht, indem Sie einen geeigneten
Schirmständer verwenden.
2. Platzieren Sie das Gerät am Stock des
Sonnenschirms.
3. Schieben Sie das Gerät bis zur gewünschten
Höhe am Stock des Sonnenschirms nach
oben (mindestens 1,80 m) und fixieren
Sie es durch Anziehen des langen
waagerechten Drehknopfs.
4. Stecken Sie das 1,9 Meter lange Netzkabel
durch das Loch im Tisch, winden Sie das
Kabel um den Stock des Sonnenschirms und
verbinden Sie das Ende des Netzkabels mit
dem Gerät.
5. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in
eine witterungsbeständige Außensteckdose
mit Differentialschalter.
DAS GERÄT MONTIEREN
SUNBEAM 2400 | ANLEITUNG

DAS GERÄT POSITIONIEREN
1. Achten Sie bei der Wahl einer Montageposition darauf, dass die Heizköpfe nicht auf
entflammbare Oberflächen gerichtet sind. Lösen Sie die seitlichen Flügelmuttern, um den
Neigungswinkel der Heizköpfe zu ändern und ziehen Sie sie wieder an, um den gewählten
Neigungswinkel zu fixieren. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel niemals zwischen
der Rückseite der Beschläge und der Platte eingeklemmt werden. ÄNDERN SIE DEN
NEIGUNGSWINKEL NIEMALS, WENN DIE STRAHLER HEISS SIND!
2. Diese Geräte dürfen nur dann von Personen (dies schließt Kinder ein) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person in die Benutzung des Gerätes eingewiesen wurden.
3. Beaufsichtigen Sie Kinder, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
4. Der Heizstrahler muss mindestens 1,80 m über dem Boden hängen.
5. Setzen Sie nur gehärtete und getemperte Gitter in das Gerät ein. Jeder andere Gittertyp
kann schmelzen und das Gerät beschädigen oder sich entzünden.
6. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
7. Nehmen Sie auf keinerlei Weise Veränderungen am Gerät vor.
8. Verwenden Sie den Heizstrahler niemals, wenn das Netzkabel auf irgendeine Weise
beschädigt ist. Wenden Sie sich wegen eines Ersatzkabels an Partyspace.
LAMPE AUSWECHSELN
1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Lösen Sie die Schraube oben und öffnen
Sie das Scharnier auf der Vorderseite.
Nehmen Sie die Lampe aus der Federdruck-
Lampenfassung. Setzen Sie die neue Lampe
in die Fassung ein. Achten Sie darauf, dass sie
maximal vier Grad von ihrer waagerechten
Achse abweicht. Es ist wichtig, dass die
Enden der Lampe einen guten Kontakt mit
der Lampenfassung haben.
Achten Sie darauf, die Oberfläche der Lampe nicht zu berühren. Wenn die Oberfläche der Lampe
beim Einsetzen doch berührt wird, muss sie gründlich mit Spiritus und einem staubfreien Tuch
gereinigt werden. Schließen Sie das Scharnier auf der Vorderseite und ziehen Sie die Schraube
wieder an. Ersatzteile sind bei Ihrem Händler erhältlich.
ACHTUNG: BERÜHREN SIE DAS GERÄT NICHT, BEVOR ES ABGEKÜHLT IST.
SUNBEAM 2400 | ANLEITUNG

Wenn Sie mehr Informationen oder Unterstützung brauchen, können Sie eine E-Mail an
[e-mail].
Wir gewähren Ihnen als Kunden/Konsumenten eine Garantie für versteckte Mängel an
unseren Produkten während zwei Jahre. Nach Ende dieses Termins schulden wir dem Kunden/
Konsumenten keine Gewährleistung für versteckte Mängel an unseren Produkten mehr.
UNTERSTÜTZUNG UND GARANTIE
SUNBEAM 2400 | ANLEITUNG

Partyspace BV
Potteriestraat 67
8980 Beselare
Belgien
erklärt in eigener Verantwortung, dass das untenstehende Apparat:
Markenname: PARTYSPACE.EU
Produkttyp: Heizer
Produktname: Elektrischer Infrarotheizer für Sonnenschirm und Partyzelt – Sunbeam 2400
Artikelnummer: UMHT
den folgenden Harmonisierungsrichtlinien entspricht:
Niederspannungsrichtlinie: LVD 2014/35/EU
Elektromagnetischekompatibilitätsrichtlinie: EMC 2014/30/EU
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten: 2011/65/EU
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 + A2: 2011
EN 55014-2: 2015
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN 60335-1:2012 + A11: 2014
EN 60335-2: 2009 + A11: 2012
EN 62233: 2008
Unterzeichnet für und im Namen von:
Beselare, Belgien – August 2020
L. Thiers, Geschäftsführer
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG