PawHut D08-027 Installation guide

ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
INdeb021_GL
INdeb021_GL_D08-027

1
The new product adopts time timing, and the time period from 00:00 to 24:00
can be timed 4 times at will, namely time1, time2, time3, and time4. When the
machine is turned on, the default timing of time1 is 06:00, the timing of time2 is
11:00, the timing of time3 is 16:00, and the timing of time4 is 21:00.
Function keys
1. Switch button: control the on and off of the whole machine;
2. Set/Confirm key: set and confirm the current time, the timing period;
3. "+" key: selection of time period, increments of hours and minutes;
4. "-" key: selection of time period, decrement of hours and minutes.
Current time setting
Press the switch button once to start the machine and the screen will display 12:00
by default. Press the set button 12 to flash, press the "+" and "-" buttons to increase
or decrease, press the set button again, and the minute icon flashes, press "+" and
"-" key increments or decrements the minutes. Press the set button again to confirm
the completion of the current time setting, and the current time will be displayed on
the screen. Press the power button again. All functions of the whole machine are
turned off and the current settings are memorized in the background (provided that
the power is uninterrupted).
Timing setting
1-1. After the current time is set, press and hold the setting button for 3 seconds,
the time1 icon flashes and the hour flashes (the default timer time is 06:00), or you
can set the time by yourself; when the time1 icon flashes and the hour flashes,
press "+" or "-" key to set the required hour, and then press the "setting key" again,
the time1 icon and the minute will flash, then, press the "+" or "-" key to set the
required minute.
1-2. Press the setting button again, the time2 icon flashes and the hour flashes (the
default timing time is 11:00), or you can set the time by yourself; when the time2
icon flashes and the hour flashes, press the "+" or "-" key to set the required hour,
and then press the "set key" again, the time2 icon and the minute will flash, then,
press the "+" or "-" key to set the required minute.
Time3, time4 timing settings are the same as above.
Cancellation of time period
When there is a period of time1, time2, time3, time4 that is not needed, repeat the
setting time step to set the time period and minute to "--:--" (press the minute
setting after the timer reaches 00:00), this time period will be cancelled, and the
icon of the time period will not be displayed after the setting is completed.
EN

2
FR
Le nouveau produit est intègré d'une minuterie, permettant de définir 4 horaires
au choix entre 00:00 et 24:00, à savoir temps1, temps2, temps3 et temps4. Lorsque
la machine est allumée, l'heure par défaut de temps1 est 06:00, temps2 est 11:00,
temps3 est 16:00, et temps4 est 21:00.
Touches de fonction
1. Touche d'interrupteur: contrôle la mise en marche et l'arrêt de l'ensemble de la
machine;
2. Touche Réglage/Confirmation: permet de définir et de confirmer l'heure actuelle,
la période de chronométrage;
3. Touche "+": sélection de la période de temps, par incréments d'heures et de
minutes;
4. Touche "-": sélection de la période de temps, par décrémentation des heures et
des minutes.
Réglage de l'Heure
Appuyez une fois sur le bouton interrupteur pour démarrer la machine; l'écran
affiche 12:00 par défaut. Appuyez sur le bouton de réglage 12 pour faire clignoter,
appuyez sur les touches "+" et "-" pour augmenter ou diminuer. Appuyez à nouveau
sur le bouton de réglage ; l'icône des minutes clignote, appuyez sur les touches "+"
et "-" pour augmenter ou diminuer les minutes. Appuyez à nouveau sur le bouton de
réglage pour confirmer la fin du réglage de l'heure actuelle; l'heure actuelle
s'affiche à l'écran. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation. Toutes les
fonctions de l'ensemble de la machine sont désactivées et les réglages actuels
sont mémorisés en arrière-plan (à condition que l'alimentation ne soit pas
interrompue).
Réglage du minutage
1-1. Après avoir réglé l'heure actuelle, appuyez sur la touche de réglage
pendant 3 secondes, l'icône temps1 clignote et l'heure clignote (l'heure par défaut
de la minuterie est 06:00), ou vous pouvez régler l'heure vous-même; lorsque
l'icône temps1 clignote et que l'heure clignote, appuyez sur la touche "+" ou "-"
pour définir l'heure souhaitée, puis appuyez à nouveau sur la "touche de réglage",
l'icône temps1 et les minutes clignotent, puis appuyez sur la touche "+" ou "-" pour
définir les minutes souhaitées.
1-2. Appuyez à nouveau sur la touche de réglage, l'icône temps2 clignote et
l'heure clignote (l'heure par défaut est 11:00), ou vous pouvez régler l'heure vous-
même; lorsque l'icône temps2 clignote et que l'heure clignote, appuyez sur la
touche "+" ou "-" pour régler l'heure souhaitée, puis appuyez à nouveau sur la
"touche de réglage", l'icône temps2 et les minutes clignotent, puis appuyez sur la
touche "+" ou "-" pour régler les minutes souhaitées.
Le réglage des périodes temps3, temps4 sont les mêmes que ci-dessus.
Annulation de la période de temps
Lorsqu'une période de temps1, temps2, temps3, temps4 n'est plus nécessaire,
répétez l'étape de réglage du temps pour régler la période de temps et les minutes
sur "--:--" (appuyez sur le réglage des minutes après que la minuterie ait atteint
00:00), cette période de temps sera annulée et l'icône de la période de temps ne
sera pas affichée une fois le réglage terminé.

3
ES
El nuevo producto funciona con temporizador, y se puede configurar 4
temporizaciones a voluntad desde 00:00 a 24:00, que se denominan tiempo 1,
tiempo 2, tiempo 3 y tiempo 4. Al encender la máquina, la temporización
predeterminada de tiempo 1 es 06:00, la temporización predeterminada de tiempo
2 es 11:00, la temporización predeterminada de tiempo 3 es 16:00 y la
temporización predeterminada de tiempo 4 es 21:00.
Teclas funcionales
1. Botón de interruptor: para controlar el encendido y el apagado de toda la
máquina;
2. Tecla de Configurar/Confirmar: para configurar y confirmar la hora actual, la
temporización;
3. Tecla "+": para incrementar las horas y minutos en la temporización;
4. Tecla "-": para disminuir las horas y minutos en la temporización.
Ajuste de la Hora Actual
Presione el botón de interruptor una vez para encender la máquina y la pantalla
mostrará 12:00 por defecto. Presione el botón de configuración hasta que 12
parpadee, presione los botones "+" y "-" para aumentar o disminuir las horas,
presione el botón de configuración otra vez y el icono de los minutos parpadeará,
presione las teclas "+" y "-" para aumentar o disminuir los minutos. Presione el
botón de configuración otra vez para confirmar la configuración de la hora actual, y
la hora actual se mostrará en la pantalla. Cuando presiona el botón de interruptor
otra vez, todas las funciones de toda la máquina se apagan y los ajustes actuales
se memorizan en segundo plano (siempre que la alimentación no se corte).
Ajuste de Temporización
1-1. Después de configurar la hora actual, presione y mantenga presionado el
botón de configuración durante 3 segundos, el ícono de tiempo 1 parpadea y la
hora parpadea (la hora predeterminada es 06:00), o puede configurar la hora usted
mismo; cuando el ícono de tiempo 1 parpadee y la hora parpadee, presione la tecla
"+" o "-" para configurar la hora requerida, y luego presione la "tecla de
configuración" otra vez, el ícono de tiempo 1 y el minuto parpadearán, luego,
presione la tecla "+" o "-"para configurar el minuto requerido.
1-2. Presione el botón de configuración otra vez, el ícono de tiempo 2 parpadea y la
hora parpadea (la hora predeterminada es 11:00), o puede configurar la hora usted
mismo; cuando el ícono de tiempo 2 parpadee y la hora parpadee, presione la tecla
"+" o "-" para configurar la hora requerida, y luego presione la "tecla de
configuración" otra vez, el ícono de tiempo 2 y el minuto parpadearán, luego,
presione la tecla "+" o "-"para configurar el minuto requerido.
Los ajustes de tiempo 3 y tiempo 4 son los mismos que los anteriores.
Cancelación de temporización
Cuando una temporización de tiempo 1, tiempo 2, tiempo 3, tiempo 4 no es
necesaria, siga el paso de configuración de tiempo para configurar el temporizador
a "--:--" (presione la configuración de minuto después de que el temporizador
llegue a 00:00 ), esta temporización se cancelará y el icono de temporización no se
mostrará una vez finalizada la configuración.

4
DE
Das neue Produkt verfügt über eine Zeitsteuerung, und die Zeitspanne von
00:00 bis 24:00 Uhr kann nach Belieben in vier Zeitabschnitte unterteilt werden,
nämlich Zeit 1, Zeit 2, Zeit 3 und Zeit 4. Wenn das Gerät eingeschaltet wird, ist die
Standardzeit von Zeit 1 06:00, die Zeit von Zeit 2 ist 11:00, die Zeit von Zeit 3 ist
16:00 und die Zeit von Zeit 4 ist 21:00.
Funktionstasten
1. Schaltertaste: steuert das Ein- und Ausschalten des gesamten Geräts;
2. Einstell-/Bestätigungs-Taste: Einstellen und Bestätigen der aktuellen Zeit, des
Zeitraums;
3. „+“-Taste: Auswahl des Zeitraums, Inkremente von Stunden und Minuten;
4. „-“-Taste: Auswahl des Zeitraums, Dekremente von Stunden und Minuten.
Einstellung der aktuellen Zeit
Drücken Sie die Umschalttaste einmal, um das Gerät zu starten, und auf dem
Bildschirm wird standardmäßig 12:00 angezeigt. Drücken Sie die Einstell-Taste 12,
um zu blinken, drücken Sie die Tasten „+“ und „-“, um die Minuten zu erhöhen oder
zu verringern, drücken Sie die Einstell-Taste erneut, und das Minutensymbol blinkt,
drücken Sie die Tasten „+“ und „-“, um die Minuten zu erhöhen oder zu verringern.
Drücken Si e di e Ei nst ell -Tast e er neu t, um d en Abschluss de r ak tue lle n
Zeiteinstellung zu bestätigen, und die aktuelle Zeit wird auf dem Bildschirm
angezeigt. Drücken Sie erneut die Ein-/Aus-Taste. Alle Funktionen des gesamten
Geräts werden ausgeschaltet und die aktuellen Einstellungen werden im
Hi n t e r grun d ge s p e ich e r t (v o raus g e s e tzt , di e St r o mver s o r g ung is t ni c h t
unterbrochen).
Einstellung des Timing
1-1. Nachdem die aktuelle Uhrzeit eingestellt ist, halten Sie die Einstell-Taste 3
Sekunden lang gedrückt, das Symbol Zeit1 blinkt und die Stunde blinkt (die
Standardzeit des Timers ist 06:00), oder Sie können die Uhrzeit selbst einstellen;
wenn das Symbol Zeit1 blinkt und die Stunde blinkt, drücken Sie die Taste „+“ oder
„-“, um die gewünschte Stunde einzustellen, und drücken Sie dann erneut die
Einstell-Taste, das Symbol Zeit1 und die Minute blinken, dann drücken Sie die
Taste „+“ oder „-“, um die gewünschte Minute einzustellen.
1-2. Drücken Sie die Einstell-Taste erneut, das Symbol Zeit 2 blinkt und die Stunde
blinkt (die Standardzeit ist 11:00), oder Sie können die Zeit selbst einstellen; wenn
das Symbol Zeit 2 blinkt und die Stunde blinkt, drücken Sie die Taste „+“ oder „-“,
um die gewünschte Stunde einzustellen, und drücken Sie dann erneut die Einstell-
Taste, das Symbol Zeit 2 und die Minute blinken, dann drücken Sie die Taste „+“
oder „-“, um die gewünschte Minute einzustellen.
Zeit 3, Zeit 4 Zeiteinstellungen sind die gleichen wie oben.
Aufhebung des Zeitraums
Wenn ein Zeitraum von Zeit 1, Zeit 2, Zeit 3, Zeit 4 nicht benötigt wird, wiederholen
Sie den Schritt der Zeiteinstellung, um den Zeitraum und die Minute auf „--:--“
einzustellen (drücken Sie die Minuteneinstellung, nachdem der Timer 00:00
erreicht hat), dieser Zeitraum wird abgebrochen, und das Symbol des Zeitraums
wird nicht mehr angezeigt, nachdem die Einstellung abgeschlossen ist.

5
IT
Il nuovo prodotto e' dodato di un temporizzatore e il periodo di temporizzazione
dalle 00:00 alle 24:00 può essere cronometrato 4 volte a piacimento, ovvero orario
1, orario 2, orario 3 e orario 4. Quando l'apprecchio è acceso, il predefinito orario 1
è 06:00, orario 2 è 11:00, orario 3 è 16:00 e orario 4 è 21:00.
Pulsanti di funzione
1. Pulsante interruttore: controlla l'accensione e lo spegnimento dell'apprecchio;
2. Pulsante Imposta/conferma: imposta e conferma l'ora corrente, il periodo di
temporizzazione;
3. Pulsante "+": selezione fascia oraria, aumenta ore e minuti;
4. Pulsante "-": selezione fascia oraria, diminuisce ore e minuti.
Impostazione dell'ora corrente
Premere una volta il pulsante dell'interruttore per avviare l'apprecchio e lo schermo
vis ualiz zerà 12: 00 per impo stazi one pred efin it a. Pre mere il pul sante di
impostazione 12 per lampeggiamento, premere i pulsanti "+" e "-" per aumentare o
diminuire, premere nuovamente il pulsante di impostazione e l'icona dei minuti
lampeggia, premere il pulsante "+" e "-" per aumentare o diminuire i minuti.
Premere di nuovo il pulsante di impostazione per confermare il completamento
dell'impostazione dell'orario corrente e l'orario corrente verrà visualizzata sullo
schermo. Premere di nuovo il pulsante di accensione. Tutte le funzioni dell'intero
apprecchio vengono disattivate e le impostazioni correnti vengono memorizzate (a
condizione che l'alimentazione non sia interrotta).
Impostazione del tempo
1-1. Dopo aver impostato l'orario corrente, tenere premuto il pulsante di
impostazione per 3 secondi, l'icona dell'orario 1 lampeggia e l'ora lampeggia
(l'orario predefinito del timer è 06:00), oppure è possibile impostare l'orario da soli;
quando l'icona dell'orario 1 lampeggia e l'ora lampeggia, premere il pulsante "+" o
"-" per impostare l'orario desiderato, e premere nuovamente il "Pulsante di
impostazione", l'icona dell'orario 1 lampeggia e il minuto lampeggia, premere il
pulsante "+ " o il pulsante "-" per impostare i minuti desiderati.
1-2. Premere nuovamente il pulsante di impostazione, l'icona dell'orario 2
lampeggia e l'ora lampeggia (l'orario predefinito è 11:00), oppure è possibile
impostare l'orario da soli; quando l'icona dell'orario 2 lampeggia e l'ora lampeggia,
premere il pulsante "+" o "-" per impostare l'orario desiderato, e premere
nuovamente il pulsante "Imposta", l'icona dell'orario 2 lampeggia e il minuto
lampeggia, e premere il pulsante +" o "-" per impostare i minuti desiderati.
Le impostazioni di temporizzazione dell'orario 3, e dell'orario 4 sono le stesse di cui
sopra.
Cancellazione del periodo di tempo
Quando non sono necessari i periodi di orario 1, orario 2, orario 3, e orario 4,
ripetere la fase di impostazione del tempo per impostare il periodo di orario e i
minuti su "--:--" (premere l'impostazione dei minuti dopo che il temporizzatore
raggiunge le 00:00), questo periodo di orario verrà annullato e l'icona del periodo di
orario non verrà visualizzata una volta completata l'impostazione.