PAX PAX-100 User manual

Quick-Start Guide
Please read the User’s Manual before using the unit
1-888-522-0729 | PAXINNOVATIONS.COM | [e-mail]
Remove the tank from the unit by pulling the black lock that holds
the tank in place, then pull the tank down and towards the front
of the unit. You can now fill the tank with the disinfectant of your
choice and reinstall it in the PAX-100.
Refer to the Safety Data Sheet of the disinfectant of your choice
for any protective equipment recommended when handling the
product.
Ensure that any surface with visible dirt is cleaned prior to using
the sprayer to ensure even coverage of the disinfectant.
To start the unit, press and hold the button on the handle. A 20-
second delay to prime the
pump is possible, this is normal
operation. Hold the handle firmly while the machine is in
operation to ensure optimumperformance.
Spray the desired surfaces with an “S” shaped sweeping motion. If
the disinfectant accumulates on the surfaces, the speed of
disinfectant application should be increased.
To maximize the life of the PAX-100, it is important to rinse the
unit at the end of each day of use. Pour the surplus of disinfectant
into its container, then rinse and fill the tank with hot water.
Put the tank back in place. Spray hot water for at least 30 seconds
into a container or towards a drain. This will prevent the
accumulation of residue in the internal components of the PAX-
100, which can cause long-term issues.
Empty the tank and reinstall it on the PAX-100. The unit can now
be stored until the next disinfection.
Although the PAX-100 has an internal battery allowing more
than 8 hours of continuous operation, the unit should always be
plugged in when stored.
WARNING
This device can cause electrostatic shocks.
This unit has been designed for one-handed use.

Guide de démarrage rapide
Veuillez lire le manuel de l’utilisateur avant de mettre l’appareil en service
1-888-522-0729 | PAXINNOVATIONS.COM | [e-mail]
Retirer le réservoir de l’unité en tirant sur le verrou noir qui main-
tient le réservoir en place, puis tirer ce dernier vers le bas et en-
suite l’avant de l’unité. Vous pouvez maintenant remplir le réser-
voir avec le désinfectant de votre choix et le réinstaller dans le
PAX-100.
Référez-vous à la fiche signalétique du désinfectant de votre
choix pour tout équipement de protection recommandé pour la
manipulation du produit.
Nettoyez préalablement toute surface où se trouve de la saleté
visible pour assurer une couverture uniforme du désinfectant.
Pour mettre l’appareil en march
e, renfoncer le bouton sur la
poignée et le maintenir enfoncer. Un délai de 20 secondes pour
amorcer la pompe est possible. Tenir fermement la poignée
pendant que la machine est en
opération pour assurer une
performance optimale.
Pulvériser les surfaces désirées en effectuant un mouvement de
balayage en forme de « S ». Si le désinfectant s’accumule sur les
surfaces, effectuer ce mouvement plus rapidement.
Afin de maximiser la durée de vie du PAX-100, il est important de
rincer le système à la fin de chaque journée d’utilisation. Verser le
surplus de désinfectant dans un deuxième réservoir, puis rincer et
remplir le réservoir avec de l’eau chaude.
Remettre le réservoir en place. Pulvériser l’eau chaude pendant au
moins 30 secondes dans un récipient ou vers un drain. Ceci évitera
l’accumulation de résidu dans les composantes internes du PAX-
100, ce qui peut causer des problèmes à long terme.
Vider le réservoir et le réinstaller sur le PAX-100. L’unité peut main-
tenant être entreposée en prévision de la prochaine désinfection.
Bien que le PAX-100 possède une batterie interne permettant
plus de 8 heures d’opération continue, l’unité devrait toujours
être branchée lorsqu’entreposée.
AVERTISSEMENT
Cet appareil peut causer des chocs électrostatiques.
L’appareil a été conçu pour être utilisé à une main.