PCE Instruments PCE-CT 100 User manual

Bedienungsanleitung
User Manual
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский , 中文) can be downloaded here:
www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 28 November 2017
V 1.2
DeutschEnglish
PCE-CT 100 Dickenmessgerät / Coating Thickness Gauge

© PCE Instruments
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitsinformationen..................................................................... 1
2Spezifikationen...................................................................................... 2
2.1 Technische Spezifikationen .............................................................................................. 2
2.2 Lieferumfang ..................................................................................................................... 2
2.3 Zubehör ............................................................................................................................ 3
3Systembeschreibung............................................................................ 5
3.1 Gerät ................................................................................................................................ 5
3.2 Display.............................................................................................................................. 6
3.3 Funktionstasten ................................................................................................................ 6
4Vorbereitung.......................................................................................... 7
4.1 Stromversorgung .............................................................................................................. 7
4.2 Inbetriebnahme ................................................................................................................. 7
4.3 Menüstruktur ..................................................................................................................... 7
5Betrieb.................................................................................................... 8
5.1 Messen ............................................................................................................................. 8
5.2 Sondenwechsel ................................................................................................................ 8
6Kalibrierung (1. Menüpunkt) ................................................................ 8
6.1 Aktivieren der Werkskalibrierung....................................................................................... 9
6.2 Einpunkt-Kalibrierung (Null-Einstellung, Nullung) .............................................................. 9
6.3 Zweipunkt–Kalibrierung (Ein-Folien-Kalibrierung) ........................................................... 10
6.4 Zwei-Folienkalibrierung u. a. für raue Oberflächen .......................................................... 10
6.5 Cal-Through-Coat Kalibrierung (Kalibrieren auf einem beschichteten Gegenstand) ........ 11
6.6 Löschen der Kalibrierung ................................................................................................ 12
7Statistik (2. Menüpunkt) .....................................................................12
7.1 Übertragung nur der Statistikwerte .................................................................................. 13
7.2 Übertragung der Messwerte und der Statistikwerte ......................................................... 13
7.3 Anzeige der Statistikwerte im Display ............................................................................. 14
7.4 Anzeige der gespeicherten Messwerte im Display .......................................................... 14
7.5 Löschen der Messwerte und Statistikwerte ..................................................................... 14
7.6 Schnell-Löschung der Messwerte und der Statistik ......................................................... 15
7.7 Einzelwert-/Blockwert-Statistik ........................................................................................ 15

© PCE Instruments
7.8 Trend-Anzeige ................................................................................................................ 16
7.9 Histogramm-Anzeige ...................................................................................................... 16
8Messmodus (3. Menüpunkt)............................................................... 16
8.1 Einstellen der Messverfahren: Automatische FN-Erkennung, Ferrous-Modus und Non-
Ferrous-Modus ......................................................................................................................... 16
8.2 Grenzwerte ..................................................................................................................... 17
8.3 Kontinuierlicher Modus ................................................................................................... 18
8.4 Null-Offset-Modus ........................................................................................................... 19
9Datenspeicher (4. Menüpunkt)........................................................... 20
9.1 Datei neu ........................................................................................................................ 21
9.2 Öffnen einer Datei ........................................................................................................... 22
9.3 Schließen einer Datei...................................................................................................... 22
9.4 Ändern des Dateinamens ............................................................................................... 22
9.5 Löschen von Dateien ...................................................................................................... 23
10 Übertragen der Daten zum PC (5. Menüpunkt)................................ 24
10.1 Übertragen der aktuellen Datei zum PC .......................................................................... 24
10.2 Auswählen und Übertragen einer gespeicherten Datei .................................................... 24
10.3 Übertragen aller gespeicherten Dateien zum PC ............................................................ 24
10.4 Einstellen des Übertragungsinhalts (Statistikwerte und/oder Messwerte) ........................ 25
11 Optionen (6. Menüpunkt)....................................................................25
11.1 Auswählen der Ausschaltmodi ........................................................................................ 25
11.2 Signalton Ein / Aus ......................................................................................................... 25
11.3 Maßeinheit μm / mils ....................................................................................................... 26
11.4 Begrüßungsgrafik Ein / Aus ............................................................................................ 26
11.5 Spannungsversorgung .................................................................................................... 26
11.6 Einstellen von Datum und Uhrzeit ................................................................................... 27
11.7 Auswählen der Sprache .................................................................................................. 27
12 Total-Rückstellung auf die Grundeinstellung (Total Reset)...........27
13 Standardeinstellungen .......................................................................28
14 Anzeige Firmware-Version / Seriennummern (Gerät / Sonde) ....... 29
15 Fehlersuche/-behebung ..................................................................... 29
16 Garantie................................................................................................30
17 Entsorgung.......................................................................................... 30

© PCE Instruments
English
Contents
1Safety notes.........................................................................................31
2Specifications...................................................................................... 32
2.1 Technical specifications .................................................................................................. 32
2.2 Delivery contents ............................................................................................................ 32
2.3 Optional accessories ...................................................................................................... 33
3System description.............................................................................35
3.1 Device ............................................................................................................................ 35
3.2 Display............................................................................................................................ 36
3.3 Function keys ................................................................................................................. 36
4Getting started..................................................................................... 37
4.1 Power supply .................................................................................................................. 37
4.2 Start-up ........................................................................................................................... 37
4.3 Menu structure ................................................................................................................ 37
5Operation ............................................................................................. 38
5.1 Measurement .................................................................................................................. 38
5.2 Changing the probe ........................................................................................................ 38
6Calibration (1st menu item)................................................................. 38
6.1 Activating the works calibration ....................................................................................... 39
6.2 Zero setting (1-point calibration)...................................................................................... 39
6.3 One-foil calibration (2-point calibration) ........................................................................... 40
6.4 Two-foil calibration, e. g. for rough surfaces .................................................................... 40
6.5 Cal-Through-Coat calibration (calibration on a coated sample) ....................................... 41
6.6 Deleting a calibration ...................................................................................................... 41
7Statistics (2nd menu item)...................................................................41
7.1 Transfer of statistical values only .................................................................................... 42
7.2 Transfer of readings and statistics .................................................................................. 43
7.3 Indication of statistics on the display ............................................................................... 43
7.4 Indication of saved readings on the display ..................................................................... 43
7.5 Deleting readings and statistics ...................................................................................... 44
7.6 Quick deletion of readings and statistics ......................................................................... 44
7.7 Single value/block value statistics ................................................................................... 44

© PCE Instruments
7.8 Trend display .................................................................................................................. 45
7.9 Histogram display ........................................................................................................... 45
8Measuring mode (3rd menu item).......................................................45
8.1 Set measurement methods: Auto FN identification, Ferrous and Non-Ferrous mode ...... 46
8.2 Limit values..................................................................................................................... 46
8.3 Continuous mode (scan mode) ....................................................................................... 47
8.4 Zero offset mode............................................................................................................. 48
9Data memory (4th menu item)............................................................. 49
9.1 New file ........................................................................................................................... 49
9.2 Opening a file ................................................................................................................. 50
9.3 Closing a file ................................................................................................................... 51
9.4 Changing a file name ...................................................................................................... 51
9.5 Deleting files ................................................................................................................... 51
10 File transfer to PC (5th menu item) ....................................................52
10.1 Transferring the current file to the PC ............................................................................. 52
10.2 Selecting and transferring a saved file ............................................................................ 53
10.3 Transferring all saved files to the PC .............................................................................. 53
10.4 Setting the content to be transferred (statistics and/or readings) ..................................... 53
11 Options (6th menu item)......................................................................53
11.1 Selecting the switch-off modes ....................................................................................... 54
11.2 Beeper on/off .................................................................................................................. 54
11.3 Unit of measurement µm/mils ......................................................................................... 54
11.4 Welcome screen on/off ................................................................................................... 54
11.5 Power supply .................................................................................................................. 55
11.6 Setting date and time ...................................................................................................... 55
11.7 Selecting the language ................................................................................................... 55
12 Total reset to factory settings............................................................56
13 Default settings................................................................................... 57
14 Display of firmware version no. and serial numbers (gauge / probe)
58
15 Troubleshooting.................................................................................. 58
16 Warranty...............................................................................................59
17 Disposal ............................................................................................... 59

© PCE Instruments
1
Deutsch
1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum
ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes
Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung
entstehen, entbehren jeder Haftung.
 Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und
Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu
gefährlichen Situationen kommen.
 Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,
Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
 Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.
 Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland
GmbH vorgenommen werden.
 Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
 Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
 Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
 Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör
oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.
 Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht
eingesetzt werden.
 Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
 Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen
überschritten werden.
 Das Sondenkabel sollte nicht geknickt oder zu eng aufgewickelt werden, da dies zu
Kabelbrüchen führen kann.
 Vor längerem Nichtgebrauch sollten die Batterien aus dem Gerät genommen werden.
 Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des
Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung.
Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.
Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am
Ende dieser Anleitung.

© PCE Instruments
2
Deutsch
2 Spezifikationen
Das Gerät entspricht den Normen für die Schichtdickenmessung:
Magnetisches Verfahren: DIN EN ISO 2808
DIN EN ISO 2178
ASTM B499
ISO 19840
Wirbelstrom-Verfahren: DIN EN ISO 2808
DIN EN ISO 2360
ASTM D7091
2.1 Technische Spezifikationen
Auflösung
0,1 µm oder <0,2 % vom Messwert
(bei Sonden mit Messbereich bis 1,5 mm)
1 µm oder <0,2 % vom Messwert
(bei Sonden mit Messbereich über 1,5 mm)
Display
hochauflösendes Farbgrafikdisplay, hintergrundbeleuchtet
Bedienerführung
menügesteuert im Display in deutsch, englisch, französisch,
italienisch, spanisch, türkisch, tschechisch, chinesisch;
Speicher
Direkt-Modus: max. je 1000 Messwerte im F– und im N–
Modus
Datei-Speicher: max. 100.000 Messwerte
Kalibrierung
Werkskalibrierung
Nullen (Einpunkt-Kalibrierung)
Ein-Folienkalibrierung (Zweipunkt-Kalibrierung)
Zwei-Folienkalibrierung
Cal-Through-Coat Kalibrierung
Null-Offset
Addition eines konstanten Wertes zum Messwert
Statistik-Parameter
N, x¯, σ, Max, Min, Cp, Cpk, Kvar
Online-Statistik-Anzeige
N, x¯, σ, Max, Min
Grenzwerte
einstellbar mit optischem und akustischem Signal
Schnittstelle
USB 2.0, Bluetooth 4.0
Umgebungstemperatur
0 ... 50 °C
Stromversorgung
3 x Mignon (AA) 1,5 V
Abmessungen
163 mm x 82 mm x 40 mm (H x B x T)
Gewicht
ca.290 g (inkl. Batterien)
Schutzart
IP 52 (Schutz gegen Staub und Tropfwasser)
2.2 Lieferumfang
1 x PCE-CT 100 Schichtdickenmessgerät
3 x Batterien AAA
1 x USB-Kabel
1 x Bedienungsanleitung
1 x Werksprüfzertifikat
1 x Datenübertragungssoftware
1 x Kunststoffkoffer
Die Sonden sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat bestellt werden!

© PCE Instruments
3
Deutsch
2.3 Zubehör
Im Folgenden werden die Sonden für das PCE-CT 100 kurz vorgestellt.
Sonde
Messbereich
Anwendung
Messunsicherheit
(bezogen auf PCE-
Standards)
1 Werkskalibrierung
2 Nullung
3 Folienkalibrierung
PCE-CT 100 FN1.5
0 … 1500 µm
Kombisonde für
Messungen auf
Eisen/Stahl und
NE-Metallen
1  3 µm oder 3 % vom
Messwert; der größere
Wert gilt
2 (1 µm + 2 % vom
Messwert)
3 (1 µm + 1 % vom
Messwert)
PCE-CT 100 F1.5
0 … 1500 µm
für Messungen auf
Eisen/Stahl
wie FN1.5
PCE-CT 100 N1.5
0 … 1500 µm
für Messungen auf
NE-Metallen
wie FN1.5
PCE-CT 100 FN1.5/90°
0 … 1500 µm
Winkel-Kombisonde
für Messungen auf
Eisen/Stahl und
NE-Metallen in
Bohrungen und
Nuten
wie FN1.5
PCE-CT 100 FN1.5R
0 … 1500 µm
abgewinkelte
Kombisonde für
Messungen auf
Eisen/Stahl und
NE-Metallen
wie FN1.5
PCE-CT 100 F1.5R
0 … 1500 µm
abgewinkelte
Sonde für
Messungen auf
Eisen/Stahl
wie FN1.5
PCE-CT 100 FN0.2
0 … 200 µm
hochgenaue
Kombisonde für
dünne Schichten
auf Eisen/Stahl und
NE-Metallen
1  2,5 µm oder 2,5 % vom
Messwert; der größere
Wert gilt
2 (0,7 µm + 1,5 % vom
Messwert)
3 (0,7 µm + 1 % vom
Messwert)
PCE-CT 100 FN3.5
F: 0 … 3.5 mm
N: 0 … 3.0mm
abgewinkelte
Kombisonde mit
erweitertem
Messbereich für
Messungen auf
Eisen/Stahl und
NE-Metallen
1  5 µm oder 3 % vom
Messwert; der größere
Wert gilt
2 (2 µm + 2 % vom
Messwert)
3 (2 µm + 1 % vom
Messwert)

© PCE Instruments
4
Deutsch
PCE-CT 100 F3.5
0 … 3.5 mm
abgewinkelte
Sonde mit
erweitertem
Messbereich für
Messungen auf
Eisen/Stahl
wie FN3.5
PCE-CT 100 F10
0 … 10 mm
abgewinkelte
Sonde mit großem
Messbereich für
Messungen auf
Eisen/Stahl
1  10 µm oder 3 % vom
Messwert; der größere
Wert gilt
2 (5 µm + 2 % vom
Messwert)
3 (3 µm + 1 % vom
Messwert)
An der Farbe der Stecker-Knickschutz-Tülle können Sie erkennen, nach welchen Verfahren die
Sonden arbeiten:
grün FN-Sonden (magnet-induktives- und Wirbelstrom-Verfahren)
blau F-Sonden (magnet-induktives Verfahren)
gelb N-Sonden (Wirbelstrom-Verfahren)
Vermeiden Sie das Knicken und zu enge Aufwickeln des Sondenkabels. Kabelbrüche, die
hierdurch entstehen, sind von der Gewährleistung ausgenommen.

© PCE Instruments
5
Deutsch
3 Systembeschreibung
3.1 Gerät
1
USB 2.0 Anschluss
5
Ein/Aus-Taste
2
Indikator für Bluetooth-Verbindung
6
Sondenanschluss
3
OK-Taste
7
Pfeiltaste Ab
4
Zurück-Taste
8
Pfeiltaste Auf

© PCE Instruments
6
Deutsch
3.2 Display
Auf dem Display Ihres Schichtdickenmessgerätes werden neben den Messwerten und den Menüs
zur Bedienerführung weitere nützliche Informationssymbole und Hinweise angezeigt. Folgende
Zeichen und Symbole können auf dem Display erscheinen:
Bluetooth-Verbindung hergestellt
Wenn Symbol rot oder leer leuchtet, Batterien austauschen
ZERO
Null-Kalibrierung ist durchgeführt
ZERO blinkend
ZERO-Einstellung begonnen, aber noch nicht beendet
CAL1F
Ein-Folien-Kalibrierung ist durchgeführt
CAL1F blinkend
Ein-Folien-Einstellung begonnen, aber noch nicht beendet
CAL2F
Zwei-Folien-Kalibrierung ist durchgeführt
CAL2F blinkend
Zwei-Folien-Einstellung begonnen, aber noch nicht beendet
LIMIT
Grenzwerte sind eingestellt
LIMIT blinkend
LIMIT-Einstellung begonnen, aber noch nicht beendet
LIMIT ↑, LIMIT ↓
Grenzwerte wurden über- bzw. unterschritten
AUTO FN
Automatischer FN-Mess-Modus ist aktiv
Ferr
F-Mess-Modus (für Eisen/Stahl) ist aktiv
Non-Ferr
N-Mess-Modus (für NE-Metalle) ist aktiv
μm
Alle Messwerte in der Maß-Einheit μm
mm
Alle Messwerte in der Maß-Einheit mm
mils
Alle Messwerte in der Maß-Einheit mils
3.3 Funktionstasten
Taste zum Ein- und Ausschalten des Gerätes
Die Pfeiltasten haben unterschiedliche Funktionen. Je nachdem, in welchem
Menüpunkt Sie sich befinden, bewirken sie
- das Durchblättern des Haupt- und der Untermenüs
- das Einstellen von Folien-, Grenz- und Offset-Werten
- das Durchblättern durch Statistik- und Einzelmesswerte
- die Zeichenauswahl bei der Eingabe der Dateinamen
- das Auswählen einer Datei
Mit dieser Taste
- bestätigen Sie die Auswahl eines Menüpunktes, z. B. Statistik, und gelangen
dann in das zugehörige Untermenü, z. B. Übertragung der Statistik
- bestätigen Sie eine Einstellung, z. B. Maßeinheit μm
- bestätigen Sie die eingestellten Kalibrier- oder Grenzwerte
- bestätigen Sie ein Zeichen bei der Eingabe des Dateinamens
- übernehmen Sie einen Dateinamen, indem Sie die Taste länger als 2
Sekunden gedrückt halten
Diese Taste ermöglicht Ihnen
- die Rückkehr zur nächsthöheren Menüebene
- das Löschen des letzten Messwertes direkt nach einer Messung
- das Löschen der Mess- und Statistikwerte (s. Kapitel 7.6)
- das Abbrechen einer Einstellung, z. B. beim Einstellen der Grenzwerte
- das Löschen des zuletzt eingegebenen Zeichens bei der Eingabe des
Dateinamens
- den Abbruch der Eingabe eines Dateinamens, indem Sie die Taste länger
als 2 Sekunden gedrückt halten

© PCE Instruments
7
Deutsch
4 Vorbereitung
4.1 Stromversorgung
Das PCE-CT 100 kann mit 2 x Mignon (AA) 1,5 V Alkaline Batterien oder mit 2 Akkus (AA) 1,2 V
betrieben werden. Die Art der Spannungsversorgung sollte unter dem Menüpunkt
Optionen/Spannungsversorgung ( 11.5) eingestellt werden.
Fast oder ganz entladene Batterien oder Akkus werden durch ein rotes oder leeres Batteriesymbol
angezeigt. Sie sollten unverzüglich aus dem Gerät entfernt werden. Beim Einlegen der neuen
Batterien ist auf die richtige Polarität zu achten, da sonst schlimmstenfalls das Gerät zerstört
werden kann.
Um einen eventuellen Datenverlust zu vermeiden, beachten Sie beim Wechseln der Batterien
Folgendes:
a) Schalten Sie das Gerät vor dem Batteriewechsel anhand der Ein/Aus-Taste aus.
b) Wechseln Sie die Batterien innerhalb von 20 Sekunden.
Nach Einlegen der Batterien bzw. beim erstmaligen Einschalten über die Ein/Aus-Taste erscheint
- Deutsch als vorgeschlagene Sprache
Bestätigen Sie mit „OK“ oder wählen Sie anhand der Pfeiltasten eine andere Sprache aus und
bestätigen Sie mit „OK“. Danach erscheint
- der Vorschlag für Datum und Uhrzeit
Bestätigen Sie mit „OK“ oder nehmen Sie mit den Pfeiltasten eine Änderung vor und bestätigen
Sie mit „OK“. Beachten Sie die Anweisungen im Display.
Standardmäßig befindet sich das Gerät im automatischen Ausschaltmodus und schaltet sich 90
Sekunden nach der letzten Messung oder Bedienung aus. Informationen zur Aktivierung des
Dauerbetriebs finden Sie im Kapitel 11.1 Auswählen der Ausschaltmodi.
4.2 Inbetriebnahme
Schließen Sie die Sonde an, indem Sie den Sondenstecker mit dem roten Punkt nach oben in
Richtung des Tastenfeldes ausrichten und unten am Gerät in die Buchse einschieben. Das PCE-
CT 100 erkennt automatisch die angeschlossene Sonde und stellt die sondenspezifischen
Parameter ein, wie Messbereich, Auflösung, Messverfahren etc. Zum Lösen der Sonde ziehen Sie
den Stecker an der geriffelten Hülse.
4.3 Menüstruktur
Es gibt 6 Hauptmenüpunkte: Kalibrierung, Statistik, Messmodus, Datenspeicher,
Dateiübertragung und Optionen. Alle anderen Menüpunkte bzw. Funktionen sind einem dieser 6
Menüpunkte untergeordnet.
Die Bedienung erfolgt durch die beiden Pfeiltasten, die OK-Taste (Bestätigen) und die Zurück-
Taste (Menü verlassen). Die durchzuführenden Schritte werden jeweils auf dem Display
angezeigt, z. B. „Sonde auf Kalibrier-Folie setzen“. Nach dem Drücken der OK-Taste wird die
Bestätigung angezeigt, z. B. „Kalibrierung ist ausgeführt“.

© PCE Instruments
8
Deutsch
5 Betrieb
5.1 Messen
Dieser Abschnitt beschreibt, für welchen Anwendungsfall die verschiedenen Sonden geeignet
sind.
Mit F-Sonden können Sie alle unmagnetischen Schichten, z.B. Lack, Kunststoff, Zink etc. auf
ferromagnetischem Eisen/Stahl messen. Im Display steht Ferr.
Mit N-Sonden können Sie alle elektrisch isolierenden Schichten, z. B. Lack, Kunststoff, Eloxal etc.
auf Nichteisen-Metallen (NE-Metallen) messen. Im Display steht Non-Ferr.
Mit den FN-Kombinationssonden können Sie auf beiden Grundwerkstoffen messen, auf
Eisen/Stahl und auf NE-Metallen. Bei Anwendung der Kombisonden ist die Anzeige werkseitig auf
den Messmodus Automatische Erkennung (FN) voreingestellt. Im Display steht „AUTO FN“. Das
heißt, beim Aufsetzen der Sonde erkennt das Gerät automatisch, auf welchem Grundwerkstoff
(Eisen/Stahl oder NE-Metall) gemessen wird und aktiviert das entsprechende Messverfahren, das
magnetische (F) oder Wirbelstrom Verfahren (N). Nach jeder Messung gibt die Anzeige Ferr oder
Non-Ferr Auskunft über die Art des Grundwerkstoffes.
Hinweis: In einigen Fällen, insbesondere bei Lack auf Zink auf Stahl, ist es angebracht, die
automatische Grundwerkstofferkennung abzuschalten und das Messverfahren fest einzustellen
z.B. auf Ferrous (F) für Messungen auf Eisen/Stahl oder auf Non-Ferrous (N) für Messungen auf
NE-Metallen.
5.2 Sondenwechsel
Wenn Sie die Sonde wechseln möchten, sind folgende Punkte zu beachten:
- Schalten Sie zum Sondenwechsel das Gerät aus.
- Hinweis: Nach einem Sondenwechsel werden die im Direkt-Modus gemessenen Daten
gelöscht. Übertragen Sie die Daten ggf. vor dem Sondenwechsel an einen PC. Nach dem
Sondenwechsel ist die Werkskalibrierung aktiviert und „N=0“ wird angezeigt.
- Beim Arbeiten im Datei-Modus sollten Sie vor dem Sondenwechsel die Datei schließen. Bei
noch geöffneter Datei erscheint nach dem Sondenwechsel „Keine Messungen möglich“ auf
dem Display. Schließen Sie die Datei, um mit den Messungen fortzufahren.
6 Kalibrierung (1. Menüpunkt)
In diesem Abschnitt erfahren Sie, welche Betriebsarten und Kalibrierarten es gibt und für welche
Anwendungsfälle sie besonders geeignet sind. Bei Schichten, an die hohe Anforderungen gestellt
werden, empfehlen wir, das Gerät vor der Messung mit den mitgelieferten Standards zu
überprüfen.
Das Schichtdickenmessgerät PCE-CT 100 verfügt über zwei Betriebsarten: im Direkt-Modus
können Sie direkt Schichtdicken messen. Die Messergebnisse, Kalibrierungen und Einstellungen
werden hintereinander im Direktspeicher abgelegt, bei Verwendung einer FN-Kombinationssonde
entweder im Speicher für den F-Modus oder im Speicher für den N-Modus. Die Trennung in F-
und N-Speicher bedeutet auch, dass z. B. Grenzwerte ggf. für beide Messmodi eingegeben
werden müssen. Der Direkt-Modus erlaubt ein sehr schnelles Messen ohne weitergehende
Eingabe; alle Ergebnisse befinden sich aber nur in einem einzigen Speicher bzw. in zwei
Speichern.

© PCE Instruments
9
Deutsch
In der Betriebsart Datenspeicher werden die Messergebnisse in frei benennbaren Dateien
abgespeichert. Dies erlaubt das Anlegen und Wiederaufnehmen sehr vieler unterschiedlicher
Messreihen. Da auch die Kalibrierungen zu den Messreihen abgespeichert werden, ist eine
Neukalibrierung in dieser Betriebsart in der Regel nicht notwendig. In dieser Betriebsart ist ein
Wechsel des Messmodus (von F auf N oder umgekehrt) während einer laufenden Messreihe nicht
möglich.
Wenn Sie im Direkt-Modus messen möchten, müssen Sie keinen Dateinamen festlegen und
können direkt kalibrieren, messen und Messwerte speichern.
Sollen die Messergebnisse im Datenspeicher abgelegt werden, müssen Sie zuvor eine
bestehende Datei öffnen oder eine Neue erzeugen. Danach können Sie Kalibrierungen
durchführen, Einstellungen ändern und Messungen durchführen. Die gewünschte Kalibrierung
muss in der Datei durchgeführt werden, in der die nachfolgenden Messwerte gespeichert werden
sollen. Nach dem Schließen der Datei befinden Sie sich wieder im Direkt-Modus.
Das PCE-CT 100 und alle anschließbaren Sonden sind werkseitig kalibriert. Ist eine genauere
Messung erwünscht oder macht es die Messaufgabe erforderlich, kann das Gerät wie nachfolgend
beschrieben kalibriert werden.
Durch eine Kalibrierung auf einer unbeschichteten Probe werden Messfehler ausgeschaltet, die
insbesondere auf die Oberflächengeometrie der Probe zurückzuführen sind, z. B. auf gekrümmte
Flächen. Eine einmal durchgeführte Kalibrierung bleibt auch nach dem Ausschalten erhalten.
Je nach Anwendungsfall können Sie fünf verschiedene Kalibrierarten nutzen.
Die nachfolgend beschriebenen Kalibrierungen können Sie entweder im Direkt-Modus oder in
einer beliebigen Datei mit Dateinamen durchführen. Durch das Anlegen mehrerer Dateien lassen
sich leicht unterschiedliche Kalibrierungen, z. B. für verschiedene Werkstücke, abspeichern.
6.1 Aktivieren der Werkskalibrierung
Diese Kalibrierart ist geeignet für Messungen auf ebenen Flächen, die größer als die
mitgelieferten Null-Standards (35 mm x 35 mm) sind.
Eine vorher durchgeführte Kalibrierung muss gelöscht werden.
Sie benötigen keine Kalibrierstandards und auch keine unbeschichtete Probe.
Durchführung:
1. Pfeiltaste Ab drücken; es erscheint „Kalibrierung“
2. OK-Taste drücken; es erscheint „Null-Einstellung“
3. Pfeiltaste Auf drücken; es erscheint „Löschen der Kalibrierung“
4. OK-Taste drücken; es erscheint „Werkskalibrierung aktiviert“ und danach die Startseite mit
den vier Strichen – – – –
Jetzt können Sie mit der Werkskalibrierung messen.
6.2 Einpunkt-Kalibrierung (Null-Einstellung, Nullung)
Die Null-Einstellung bzw. Einpunkt-Kalibrierung muß auf einer unbeschichteten Probe
durchgeführt werden, die über ähnliche Abmessungen und Stoffeigenschaften verfügt wie der zu
messende, beschichtete Gegenstand (z. B. wenn Sie auf kleinen zylindrischen Teilen oder an
Kanten messen möchten). Die im Lieferumfang enthaltene Nullplatte dient nicht zur Kalibrierung,
sondern zusammen mit den Kalibrierfolien auch zur Kontrolle der Messgenauigkeit.

© PCE Instruments
10
Deutsch
Durchführung:
1. Pfeiltaste Ab drücken; es erscheint „Kalibrierung“
2. OK-Taste drücken; es erscheint „Null-Einstellung“
3. OK-Taste drücken; es erscheint „Sonde auf „0“ setzen“, und das ZERO-Symbol in der
Anzeige beginnt zu blinken
4. Sonde mehrfach rechtwinklig auf die unbeschichtete Probe aufsetzen
5. OK-Taste drücken; es erscheint „Null-Einstellung ist ausgeführt“ und danach die Startseite
mit den vier Strichen – – – – . Das ZERO-Symbol in der Anzeige erscheint permanent.
Jetzt können Sie mit der Einpunkt-Kalibrierung messen.
6.3 Zweipunkt–Kalibrierung (Ein-Folien-Kalibrierung)
Die Ein-Folien-Kalibrierung (Zweipunkt–Kalibrierung) muss wie die Nulleinstellung auf einer
unbeschichteten Probe durchgeführt werden.
Wählen Sie eine Kalibrierfolie aus, die der zu erwarteten Schichtdicke am nächsten kommt.
Durchführung:
1. Einpunkt-Kalibrierung wie zuvor beschrieben durchführen
(s. 6.2 Einpunkt-Kalibrierung (Null-Einstellung, Nullung))
2. Pfeiltaste Ab drücken; es erscheint „Kalibrierung“
3. OK-Taste drücken; es erscheint „Null-Einstellung“
4. Pfeiltaste Ab drücken; es erscheint „Ein-Folien-Kalibrierung“
5. OK-Taste drücken; es erscheint „Sonde auf Kalibrier-Folie setzen“ und das CAL-Symbol in
der Anzeige beginnt zu blinken
6. Messfolie auf die unbeschichtete Probe legen und Sonde mehrfach auf die Folie aufsetzen;
anschließend
7. OK-Taste drücken; es erscheint „Folienwert einstellen“
8. Mit den Pfeil-Tasten den Dickenwert der verwendeten Kalibrierfolie einstellen.
9. OK-Taste drücken; es erscheint „Ein-Folien-Kalibrierung ist ausgeführt“ und danach die
Startseite mit den vier Strichen – – – – . Das CAL-Symbol in der Anzeige erscheint
permanent
Jetzt können Sie mit der Ein-Folien-Kalibrierung messen.
6.4 Zwei-Folienkalibrierung u. a. für raue Oberflächen
Diese Kalibrierart wird besonders zur Messung bei rauen z. B. gestrahlten Grundwerkstoffen
eingesetzt. Sie eignet sich auch bei schwach magnetischen Proben, wenn entweder nach dem
magnet-induktiven Verfahren oder dem Wirbelstrom-Verfahren gemessen wird.
Bei dieser Kalibrierart werden zwei verschieden dicke Kalibrierfolien verwendet. Die Dicke der
Folien soll so gewählt werden, dass die dünnere Folie dem 0,5- bis 0,9-fachen der zu erwartenden
Schichtdichte entspricht und die dickere Folie dem 1,1- bis 1,5-fachen.

© PCE Instruments
11
Deutsch
Durchführung:
1. Pfeiltaste Ab drücken; es erscheint „Kalibrierung“
2. OK-Taste drücken; es erscheint „Null-Einstellung“
3. Pfeiltaste Ab zweimal drücken, bis „Zwei-Folien-Kalibrierung“ erscheint
4. OK-Taste drücken; es erscheint „Sonde auf erste Kalibrier-Folie setzen“
5. Eine der beiden Kalibrierfolien auf die unbeschichtete Probe legen und Sonde mehrfach auf
die Folie aufsetzen
6. OK-Taste drücken; es erscheint „Folienwert erster Folie einstellen“
7. Mit den Pfeil-Tasten den Dickenwert der verwendeten Kalibrierfolie einstellen
8. OK-Taste drücken; es erscheint „Sonde auf zweite Kalibrier-Folie setzen“
9. Nun die zweite Kalibrierfolie auf die unbeschichtete Probe legen und Sonde mehrfach auf die
Folie aufsetzen
10. OK-Taste drücken; es erscheint „Folienwert zweiter Folie einstellen“
11. Mit den Pfeil-Tasten den Dickenwert der verwendeten Kalibrierfolie einstellen.
12. OK-Taste drücken; es erscheint „Zwei-Folien-Kalibrierung ist ausgeführt“ und danach die
Startseite mit den vier Strichen – – – – .
Jetzt können Sie mit der Zwei-Folien-Kalibrierung messen. Bei Messungen auf rauen
Grundwerkstoffen wird die mittlere Schicht über den Spitzen gemessen. Die Messunsicherheit
nimmt mit größer werdender Rauheit zu.
6.5 Cal-Through-Coat Kalibrierung (Kalibrieren auf einem beschichteten Gegenstand)
Dieses Kalibrierverfahren wird dann eingesetzt, wenn keine unbeschichtete Probe zum „Nullen“
zur Verfügung steht. Es kann mit der Sonde F1.5 oder mit der Sonde FN1.5 im F-Modus
angewendet werden.
Das Verfahren darf nur dann angewendet werden, wenn die Schicht am Kalibrierpunkt glatt ist und
reproduzierbare Messwerte gemessen werden. Auf Strukturlackierungen soll diese Kalibrierart
nicht angewendet werden, da dies zu hohen Messfehlern führen kann.
Durchführung:
1. Pfeiltaste Ab drücken; es erscheint „Kalibrierung“
2. OK-Taste drücken; es erscheint „Null-Einstellung“
3. Pfeiltaste Ab dreimal drücken, bis „Cal-Through-Coat-Kalibrierung“ erscheint
4. OK-Taste drücken; es erscheint „Sonde auf Schicht setzen“
5. Sonde auf die beschichtete Probe an einem definierten Kalibrierpunkt mehrfach aufsetzen.
Es wird ein Mittelwert angezeigt.
6. OK-Taste drücken; es erscheint „Sonde auf Kalibrier-Folie setzen“
7. Wählen Sie eine Kalibrierfolie, die nicht dicker ist als die zu erwartende Schichtdicke und
legen Sie diese am gleichen Kalibrierpunkt auf. Setzen Sie jetzt die Sonde mehrfach auf die
Kalibrierfolie über dem Kalibrierpunkt auf
8. OK-Taste drücken; es erscheint „Folienwert einstellen“
9. Mit den Pfeil-Tasten den Dickenwert der verwendeten Kalibrierfolie einstellen
10. OK-Taste drücken; es erscheint kurz „Cal-Through-Coat-Kalibrierung ist ausgeführt“ und
danach die Startseite mit den vier Strichen – – – –
Jetzt können Sie mit der Cal-Through-Coat-Kalibrierung messen.

© PCE Instruments
12
Deutsch
6.6 Löschen der Kalibrierung
Unter diesem Menüpunkt können Sie die Kalibrierung löschen. Sie messen dann wieder mit der
Werkskalibrierung. Wenn Sie jedoch eine neue Kalibrierung durchführen möchten, ist eine
vorherige Löschung nicht nötig.
Durchführung:
1. Pfeiltaste Ab drücken; es erscheint „Kalibrierung“
2. OK-Taste drücken; es erscheint „Null-Einstellung“
3. Pfeiltaste Auf drücken; es erscheint „Löschen der Kalibrierung“
4. OK-Taste drücken; es erscheint kurzzeitig „Werkskalibrierung aktiviert“ und danach die
Startseite mit den vier Strichen – – – –
Jetzt können Sie mit der Werkskalibrierung messen.
7 Statistik (2. Menüpunkt)
Nach jeder Messwertaufnahme speichert das PCE-CT 100 die Messwerte in einem
Messwertspeicher und berechnet dazu eine Vielzahl verschiedener Statistikwerte. Es gibt zwei
Arten von Speicher, siehe Kapitel 9 Datenspeicher (4. Menüpunkt):
- den Speicher im Direkt-Modus mit Speicherplatz für maximal 2 x 1000 Messwerte (je 1000 im
F– und N-Modus) und
- den in Dateien organisierten Datenspeicher mit Speicherplatz für bis zu 100.000 Messwerte
In jedem der beiden oben genannten Datenspeicher werden die Messwerte erfasst, die
Statistikwerte berechnet und in den beiden unteren Zeilen des Displays angezeigt. Man sieht dort
die Anzahl der Messwerte N, den Mittelwert x, die Standardabweichung σ, den maximalen
Messwert ↑ und den minimaler Messwert ↓ der Messreihe. Nach jeder Messung werden die
genannten Werte aktualisiert. Dies gilt auch bei Löschung eines Messwertes.
Das Schichtdickenmessgerät PCE-CT 100 kann Messwerte aus einer Reihe von Einzel-
messungen zusammenfassen. Mit dieser Funktion namens Blockwertstatistik (siehe Kapitel 7.7
Einzelwert-/Blockwert-Statistik) wird aus einem Block von z. B. 5 Einzelmessungen ein Mittelwert
berechnet. Für die Anzeige der Statistikwerte bedeutet dies, dass sich die angezeigten
Statistikparameter nicht auf die Einzelmessungen, sondern auf die Mittelwerte der
Einzelmessungen beziehen.
Parameter
Einzelwertstatistik
Blockwertstatistik
N
Anzahl der Messwerte
Anzahl der Mittelwerte
x
Mittelwert
Mittelwert der Mittelwerte
σ
Standardabweichung
Standardabweichung der
Mittelwerte
↑
Höchster Einzelwert der Messreihe
Höchster Mittelwert der
Mittelwerte
↓
Geringster Einzelwert der Messreihe
Geringster Mittelwert der
Mittelwerte
Kvar
Variationskoeffizient
Variationskoeffizient der
Mittelwerte
Cp
Prozessfähigkeitsindex
Prozessfähigkeitsindex der
Mittelwerte
Cpk
Prozessfähigkeitsindex
Prozessfähigkeitsindex der
Mittelwerte

© PCE Instruments
13
Deutsch
Alle vom PCE-CT 100 erfassten Messwerte und berechneten Statistikwerte der aktuellen Datei
können unter dem Menüpunkt Statistik komplett angezeigt oder an einen Computer (PC)
übertragen werden.
Die Prozessfähigkeitsindizes Cp und Cpk werden nur dann berechnet, übertragen bzw. angezeigt,
wenn ein oberer und unterer Grenzwert im Menüpunkt Messmodus/Grenzwerte eingegeben
wurde.
7.1 Übertragung nur der Statistikwerte
Das Gerät berechnet aus einer Messreihe bis zu 8 Statistikwerte (siehe oben). Diese können
schnell und einfach im 2. Menüpunkt Statistik auf einen PC übertragen werden.
Die Übertragung kann sofort erfolgen, wenn Sie sich im Direkt-Modus oder in einer aktuellen, nicht
geschlossenen Datei befinden. Wenn Sie Daten einer bereits geschlossenen Datei übertragen
möchten, können Sie dies unter dem Menüpunkt 5 „Dateiübertragung“ tun, siehe Kapitel 10
Übertragen der Daten zum PC (5. Menüpunkt).
Die Übertragung der Statistikwerte auf einen PC kann über die USB-Schnittstelle oder eine
Bluetooth-Verbindung erfolgen. Die mitgelieferte Software nimmt die Daten entgegen und stellt sie
dar.
Durchführung:
1. PCE-CT 100 mit einem USB-Kabel oder über eine Bluetooth-Verbindung mit dem PC
verbinden. Die Bluetooth-Verbindung wird vom PC aus initialisiert
2. Pfeiltaste Ab zweimal drücken; es erscheint „Statistik“
3. OK-Taste drücken; es erscheint „Übertragung der Statistik“
4. OK-Taste drücken. Die Daten werden übertragen, und es erscheint kurzzeitig „Überträgt...“
und danach die Startseite mit den vier Strichen – – – –
7.2 Übertragung der Messwerte und der Statistikwerte
Die Statistikwerte der aktuellen, geöffneten Datei können auch zusammen mit den gespeicherten
Einzelwerten zum PC übertragen werden.
Durchführung:
1. PCE-CT 100 mit einem USB-Kabel oder über eine Bluetooth-Verbindung mit dem PC verbinden
2. Pfeiltaste Ab zweimal drücken, bis „Statistik“ erscheint
3. OK-Taste drücken; es erscheint „Übertragung der Statistik“
4. Pfeiltaste Ab drücken; es erscheint „Übertragung der Statistik und Messwerte“
5. OK-Taste drücken. Die Daten werden übertragen, es erscheint kurzzeitig „Überträgt...“ und
danach die Startseite mit den vier Strichen – – – –
Wenn Sie Daten einer bereits geschlossenen Datei übertragen möchten, können Sie dies unter
dem Menüpunkt 5 „Dateiübertragung“ tun, siehe Kapitel 10 Übertragen der Daten zum PC (5.
Menüpunkt).

© PCE Instruments
14
Deutsch
7.3 Anzeige der Statistikwerte im Display
Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie sich die verschiedenen Werte der Einzelwert- bzw. der
Blockwert-Statistik im Display anzeigen lassen können.
Durchführung:
1. Pfeiltaste Ab zweimal drücken, bis „Statistik“ erscheint
2. OK-Taste drücken; es erscheint „Übertragung der Statistik“
3. Pfeiltaste Ab zweimal drücken; es erscheint „Anzeige der Statistik“
4. OK-Taste drücken. Es erscheint die Anzahl der Messwerte (bei Blockwertstatistik Anzahl der
Mittelwerte)
5. Pfeiltaste Ab mehrfach drücken; es erscheinen in Folge die Statistikwerte Mittelwert,
Standardabweichung, Maximum, Minimum, (bei Blockwertstatistik Mittelwert der Mittelwerte,
Standardabweichung, Maximum der Mittelwerte, Minimum der Mittelwerte),
Variationskoeffizient und ggf. die Prozessfähigkeitsindizes Cp und Cpk.
6. OK-Taste drücken, um weiter messen zu können. Es wird wieder die Startseite mit den vier
Strichen – – – – angezeigt.
7.4 Anzeige der gespeicherten Messwerte im Display
Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie sich die gespeicherten Einzelwerte im Display anzeigen
lassen können.
Durchführung:
1. Pfeiltaste Ab zweimal drücken, bis „Statistik“ erscheint
2. OK-Taste drücken; es erscheint „Übertragung der Statistik“
3. Pfeiltaste Ab dreimal drücken; bis „Anzeige der Messwerte“ erscheint
4. OK-Taste drücken; es erscheint der erste Einzelwert
5. Pfeiltaste Ab mehrfach drücken. Die Einzelwerte werden mit laufender Nummer angezeigt.
Bei gesetzten Grenzwerten werden die Messwerte farbig angezeigt. Grün bedeutet: Messwert
innerhalb der Grenzen, rot bedeutet: Messwert außerhalb der Grenzen. Neben der farbigen
Messwert-Anzeige zeigt ein Indikator LIMIT ↑ oder LIMIT ↓ oben im Display an, ob einer der
Grenzwerte über- oder unterschritten wurde. Bei Blockwertstatistik wird zusätzlich die
Standardabweichung für den jeweiligen Block angezeigt.
6. OK-Taste drücken, um weiter messen zu können. Es wird wieder die Startseite mit den vier
Strichen – – – – angezeigt.
7.5 Löschen der Messwerte und Statistikwerte
Dieser Abschnitt beschreibt das Löschen der Messwerte und Statistikwerte im Direkt-Modus oder
in einer geöffneten Datei.
Durchführung:
1. Pfeiltaste Ab zweimal drücken, bis „Statistik“ erscheint
2. OK-Taste drücken; es erscheint „Übertragung der Statistik“
3. Pfeiltaste Ab viermal drücken, bis „Löschen der Messwerte und Statistik“ erscheint
4. OK-Taste drücken. Die Statistikwerte mit den Einzelwerten werden gelöscht. Es erscheint
kurzzeitig „Messwerte und Statistik sind gelöscht“, danach die Startseite mit den vier Strichen
– – – – .

© PCE Instruments
15
Deutsch
7.6 Schnell-Löschung der Messwerte und der Statistik
Diese Tastenkombination ermöglicht das schnelle Löschen aller Einzelwerte und der Statistik
unter Umgehung der Menüstruktur.
Durchführung:
1. Zurück-Taste so oft drücken, bis die Startseite mit den vier Strichen – – – – erscheint
2. Zurück-Taste drücken; es erscheint „Löschen der Messwerte und Statistik?“
3. OK-Taste drücken; es erscheint kurz „Messwerte und Statistik sind gelöscht“, danach die
Startseite mit den vier Strichen – – – –
7.7 Einzelwert-/Blockwert-Statistik
Dieser Abschnitt beschreibt die Aktivierung der Einzelwert- bzw. Blockwert-Statistik. In der
Funktion Einzelwert-Statistik werden alle gemessenen Einzelwerte statistisch ausgewertet: N, x
,
σ, Maximum, Minimum, Kvar. In der Funktion Blockwert-Statistik wird aus jedem Block von
Messwerten, z. B mit 5 Einzelmesswerten, ein Mittelwert berechnet. Die Statistikwerte beziehen
sich deswegen immer nur auf diese Mittelwerte der Blöcke. Die Blockgröße kann zwischen 3 und
20 individuell für jede Datei frei gewählt werden.
Aktivieren der Einzelwert-Statistik
Im Zustand der Auslieferung und nach einer Total-Rückstellung ist immer die Einzelwert-Statistik
aktiv. Sollte dies umgestellt sein und wieder aktiviert werden, so verfahren Sie wie folgt.
Durchführung:
1. Pfeiltaste Ab zweimal drücken, bis „Statistik“ erscheint
2. OK-Taste drücken; es erscheint „Übertragung der Statistik“
3. Pfeiltaste Auf dreimal drücken; es erscheint „Einzelwert-/Blockwert-Statistik“
4. OK-Taste drücken
5. Pfeiltaste Ab so oft drücken, bis “Einzelwert-Statistik einschalten“ erscheint
6. OK-Taste drücken. Es erscheint „Einzelwert-Statistik eingeschaltet“ und danach die Startseite
mit den vier Strichen – – – –
Die folgenden Messungen werden jetzt in der typischen Statistikdarstellung ausgewertet.
Aktivieren der Blockwert-Statistik
Durchführung:
1. Pfeiltaste Ab zweimal drücken, bis „Statistik“ erscheint
2. OK-Taste drücken; es erscheint „Übertragung der Statistik“
3. Pfeiltaste Auf dreimal drücken; es erscheint „Einzelwert-/Blockwert-Statistik“
4. OK-Taste drücken;
5. Pfeiltaste Ab so oft drücken, bis „Blockwertstatistik einschalten“ erscheint
6. OK-Taste drücken;
7. Im Display erscheint die aktuelle Blockgröße und „Blockgröße einstellen“
8. Mit den Pfeil-Tasten die gewünschte Blockgröße einstellen (zwischen 3 und 20)
9. OK-Taste drücken. Es erscheint „Blockwertstatistik eingeschaltet“ und danach die Startseite
mit den vier Strichen – – – –
Die folgenden Messungen werden jetzt in der Darstellung der Blockwertwert-Statistik ausgewertet.